「a- scope」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The term "shall" is used throughout this standard to indicate what is required in order for a GHG inventory requirements to be in conformance with the GHG Protocol Scope 3 Standard. 例文帳に追加

「しなければならない」は、本基準を通して、ＧＨＧインベントリがＧＨＧプロトコル・スコープ3 基準に適合するために義務付けられていることを示す。 - 経済産業省

. GHG accounting and reporting of a scope 3 inventory shall be based on the following principles: relevance, completeness, consistency, transparency, and accuracy. 例文帳に追加

スコープ3 インベントリのGHG 会計報告は、次の原則、すなわち目的適合性、網羅性、一貫性、透明性および正確、に基づいていなければならない。 - 経済産業省

The five principles described below are adapted from the GHG Protocol Corporate Standard and are intended to guide the accounting and reporting of a company's scope 3 inventory. 例文帳に追加

下記の5 つの原則は、ＧＨＧプロトコル事業者基準から適用され、事業者のスコープ3 インベントリの算定と報告の指針となることが意図されている。 - 経済産業省

GHG accounting and reporting of a scope 3 inventory shall be based on the following principles: 例文帳に追加

スコープ3 インベントリのＧＨＧ算定と報告は、次の5 つの原則、すなわち目的適合性、網羅性、一貫性、透明性および正確性、に基づいていなければならない。 - 経済産業省

Because of this type of double counting, scope 3 emissions should not be aggregated across companies to determine total emissions in a given region. 例文帳に追加

この様な形態の二重計上であるため、スコープ3排出は特定地域の総排出量を算定する複数の事業者にわたって合算してはならない。 - 経済産業省

In some situations, companies may have scope 3 activities, but be unable to estimate emissions due to a lack of data or other limiting factors. 例文帳に追加

状況によっては、事業者は、スコープ3 活動を持っているが、データ不足その他係数の制約などにより、排出量を予測することができない場合がある。 - 経済産業省

To provide a laminating member having a constitution capable of broadening a scope of selection of a material of a laminating layer for forming a transparent film to be laminated on a heat resistant base of a mold release type laminating member and a method for treating to laminate a printed matter using the same.例文帳に追加

剥離型のラミネート用部材における耐熱性基材上に積層する透明フィルム形成用のラミネート層の材料の選択幅を広げることのできる構成を有するラミネート用部材及びこれを用いた印画物のラミネート処理方法を提供すること。 - 特許庁

On the ruler window 550 displayed here, a ruler 551 is displayed, which shows the scope of the figure of the contents of the data record displayed on the viewer window 500 found based on the scope of each data in the data record preliminarily described in the ruler record thus read according to the format of the data record.例文帳に追加

ここで表示するルーラウインドウ５５０には、読み込んだルーラレコードに予めデータレコードのフォーマットに従って記述されたデータレコード中の各データの範囲に基づいて求めた、ビューアウインドウ５００上のデータレコード内容の表示上の桁の範囲を示すルーラ５５１を表示する。 - 特許庁

Note: "Second half of the fiscal year" is only an example. If deemed reasonable, it is not necessary for the event to have occurred in the second half of the fiscal year if the assessment cannot be completed by the Internal Control Report preparation date. When excluding a certain scope of assessment, the subject scope and reasons for the exclusion must be included in the Internal Control Report. 例文帳に追加

（注）なお、「下期」はあくまでも例示であり、該当する事象が発生したが内部統制報告書作成日までに、やむを得ず評価を完了することができない場合でその合理性が認められるときには、「下期」に限られないことに留意する。 - 金融庁

In case where the claimed invention is beyond the scope of description in the detailed description of the invention within which a person skilled in the art can recognize that the problem of the invention can be solved, the parts that is “beyond the scope of description” (violation of Patent Act Article 36 (6) (i)) 例文帳に追加

請求項に係る発明が、発明の詳細な説明において発明の課題が解決できることを当業者が認識できる程度に記載された範囲を超えている場合において、その「記載された範囲を超えている」部分(第36条第6項第1号違反) - 特許庁

Article 146 The Consumer Protection Fund can assume debts within the scope of the expenditure budget and within the scope of the amount of the budget submitted to the competent minister for every fiscal year as necessary to conduct a business. 例文帳に追加

第百四十六条　委託者保護基金は、支出予算の金額の範囲内におけるもののほか、その業務を行うために必要があるときは、毎事業年度、予算をもって主務大臣に提出した金額の範囲内において、債務を負担する行為をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of the preceding paragraph, where the applicant of the patent application in foreign language has made an amendment under Article 19(1) of the Treaty, the applicant may, in lieu of the translation of scope of the claim(s) as provided in the preceding paragraph, submit a translation of the amended scope of claim(s). 例文帳に追加

２　前項の場合において、外国語特許出願の出願人が条約第十九条（１）の規定に基づく補正をしたときは、同項に規定する請求の範囲の翻訳文に代えて、当該補正後の請求の範囲の翻訳文を提出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

38. As to the scope of inspection, rating results should be reflected in such a manner, for instance, that any item which was evaluated highly in the previous inspection and on which no issue has been found in subsequent monitoring etc. by the supervisory authorities will be removed from the scope of examination in the next inspection. 例文帳に追加

38．また、検査範囲等についても、前回検査で高い評価を受け、その後の監督部局のモニタリング等においても問題が認められない項目については、次回検査において検証範囲から除くというように、評定の結果を検証範囲に反映させる。 - 金融庁

It should be noted that company-level controls are not included in the controls for which the scope of assessment should be determined in accordance with the procedures described under “determining the scope of assessment of business processes” below. In principle, management should assess company-level controls for all locations and business units from a company-wide perspective. 例文帳に追加

なお、全社的な内部統制については、以下の「業務プロセスに係る評価の範囲の決定」において記述する手順により評価の範囲を決定する対象には含まれず、原則として、すべての事業拠点について全社的な観点で評価することに留意する。 - 金融庁

Historic scope 3 emissions that have previously occurred, reported separately from future scope 3 emissions expected to occur as a result of the reporting company's activities in the reporting year (e.g., from Waste generated in operations, Use of sold products, End-of-life treatment of sold products) 例文帳に追加

以前に発生した過去のスコープ3 排出量であって、報告対象年の報告事業者の活動の結果として発生すると見込まれる将来のスコープ3 排出量とは別途報告されたもの（例えば、事業で発生した廃棄物、販売した製品の使用、販売した製品の使用後の処分） - 経済産業省

In the electronic endoscopic apparatus equipped with a video scope and a processor, one rotary shutter is disposed between a lamp and a light guide and is rotated synchronously with one field period so that a transmitting part and a shading part of the rotary shutter pass a luminous flux one after another.例文帳に追加

ビデオスコープおよびプロセッサを備えた電子内視鏡装置において、１枚のロータリーシャッタを、ランプとライトガイドとの間に配置し、ロータリーシャッタの透過部と遮光部とが順次光束を通過するように、１フィールド期間に同期して回転させる。 - 特許庁

(iv) An application pertaining to a change in the scope of a Listed Commodity or a Listed Commodity Index of a Time-Limited Commodity Market or to a change to the term of existence of a Member Commodity Exchange or the expiration date of a Commodity Market- The following criteria: 例文帳に追加

四　期限付商品市場における上場商品若しくは上場商品指数の範囲の変更又は会員商品取引所の存続期間若しくは商品市場の開設期限の変更に係るもの　次に掲げる基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) An application pertaining to a change in the scope of a Listed Commodity or a Listed Commodity Index of a Time-Limited Commodity Market or to a change to the term of existence as a Incorporated Commodity Exchange or the expiration date of a Commodity Market- The following criteria: 例文帳に追加

四　期限付商品市場における上場商品若しくは上場商品指数の範囲の変更又は株式会社商品取引所としての存続期間若しくは商品市場の開設期限の変更に係るもの　次に掲げる基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a memory 24 of a scope 2 or a memory 37 of a processor 3, as setting information to be used in color conversion processing, a color conversion matrix in which each element data value is defined such that only a color involved in diagnosis is converted to a desired color is stored.例文帳に追加

スコープ２のメモリ２４またはプロセッサ３のメモリ３７には、色変換処理に用いる設定情報として、診断に関与する色のみが所望の色に変換されるように各要素データの値が定義された色変換マトリクスを記憶する。 - 特許庁

(iv) An application pertaining to a change in the scope of a Listed Commodity or a Listed Commodity Index of a Time-Limited Commodity Market or to a change to the term of existence of a Member Commodity Exchange or the expiration date of a Commodity Market ―The following criteria: 例文帳に追加

四期限付商品市場における上場商品若しくは上場商品指数の範囲の変更又は会員商品取引所の存続期間若しくは商品市場の開設期限の変更に係るもの次に掲げる基準 - 経済産業省

(iv) An application pertaining to a change in the scope of a Listed Commodity or a Listed Commodity Index of a Time-Limited Commodity Market or to a change to the term of existence as a Incorporated Commodity Exchange or the expiration date of a Commodity Market ―The following criteria: 例文帳に追加

四期限付商品市場における上場商品若しくは上場商品指数の範囲の変更又は株式会社商品取引所としての存続期間若しくは商品市場の開設期限の変更に係るもの次に掲げる基準 - 経済産業省

In addition, individual business processes that have a high degree of materiality (as described below) may be included in the scope. Instead of two-thirds of total sales on a consolidation basis, a certain ratio may be applied to aggregated sales (before elimination of inter-company transactions). For this certain ratio, if that location or business unit was in the assessment scope as a material location or business unit in the previous fiscal year, and if it is confirmed that a) the assessment result indicated effective internal control over that location in the previous fiscal year, b) there were no material changes in the design of internal controls over that location or business unit, c) among the material locations and business units, it is not a particularly material location or business unit, e.g. it is not a core company in the group, then that location or business unit could be excluded from the assessment scope. In that case, as a result, the certain ratio may be less than 2/3 of consolidated sales, etc. to some extent (Note 3) As sales amounts of affiliated companies are not included in a company's consolidated sales, the management cannot use the certain ratio of consolidated sales for affiliates. Instead, the management should evaluate the degree of the affiliate's impact on the company's financial statements and determine whether the affiliate should be deemed to be in the scope or not based on its financial statement. 例文帳に追加

この一定割合については、当該事業拠点が前年度に重要な事業拠点として評価範囲に入っており、イ）前年度の当該拠点に係る内部統制の評価結果が有効であること、ロ）当該拠点の内部統制の整備状況に重要な変更がないこと、ハ）重要な事業拠点の中でも、グループ内での中核会社でないなど特に重要な事業拠点でないことを確認できた場合には、当該事業拠点を本年度の評価対象としないことができると考えられる。その場合、結果として、売上高等の概ね２／３を相当程度下回ることがあり得る。 - 金融庁

(2) Assignment or transfer of the right of the prior user for the use of the design pursuant to paragraph 1 shall be possible exclusively as a part of assignment or transfer of a company or its part, in the framework of which the design included within the scope of the protection has been used or the arrangements leading to the use of the design included within the scope of the protection has been made.例文帳に追加

(2) (1)による先使用者の意匠使用に係る権利の譲渡又は移転は，保護範囲に含まれる意匠の使用がされ又は当該使用を直接の目的とする準備がされている会社の全部又は当該部分の譲渡又は移転の一環としてのみ行うことができる。 - 特許庁

When an opening and closing controller 20 receives a signal for opening or closing the door transmitted from the portable machine 10, the controller determines whether the portable machine 10 exists in a predetermined scope from the vehicle or not and opens or closes the opening and closing body of the vehicle continuously while it determines that the portable machine 10 exists in the predetermined scope.例文帳に追加

開閉制御装置２０は、携帯機１０から発信される開閉信号を受信すると、携帯機１０が車両から所定範囲内に存在しているか否かを判定し、所定範囲内に存在していると判定している間は、車両の開閉体の開閉動作を継続して行う。 - 特許庁

The relation of the maximum thickness T1 within a scope of 20 % of width and length from both ends in the direction of width and average thickness T2 in a scope except 20 % of width and length from both ends in the direction of width of the foaming thermal insulation material satisfies 1.05<T1/T2<1.5 in this olefin resin extrusion foaming thermal insulation material.例文帳に追加

幅方向両端から幅長さの２０％の範囲内における最大厚みＴ１と該発泡断熱材の幅方向両端から幅長さの２０％を除いた範囲における平均厚みＴ２の関係が１．０５＜Ｔ１／Ｔ２＜１．５であることを特徴とするオレフィン系樹脂押出発泡断熱材。 - 特許庁

For example, if a financial institution provides equity or debt financing to a light bulb manufacturer, the financial institution is required to account for the scope 1 and scope 2 emissions of the light bulb manufacturer (i.e., direct emissions during manufacturing and indirect emissions from electricity consumed during manufacturing). 例文帳に追加

例えば、金融機関が電球メーカーにエクイティファイナンスまたはデットファイナンスを提供する場合、金融機関は、電球メーカーのスコープ1 排出量とスコープ2 排出量（すなわち、製造中の直接排出量および製造中に使用する電力からの間接排出量）を算定しなければならない。 - 経済産業省

To provide a remote environment guide apparatus where a supervisor supervises a remote environment by using a camera and uses a projector for covering a visual scope of the camera to project and display an object in an image so as to give a proper instruction to people at a remote place.例文帳に追加

監視者はカメラで遠隔環境を監視し、撮影された画像中の目標に対してカメラの視野範囲をカバーする投影装置によって目標に対してポインタを投影表示し、遠隔地の人に対して適切な指示を与えられるようにする。 - 特許庁

(a) a pharmaceutical substance per se that is in substance disclosed in the complete specification of the patent and in substance falls within the scope of the claim or claims of that specification; or (b) a pharmaceutical substance when produced by a process that involves the use of recombinant DNA technology, that is in substance disclosed in the complete specification of the patent and in substance falls within the scope of the claim or claims of that specification. 例文帳に追加

(a) 特許の完全明細書において実質的に開示され，実質的に当該明細書のクレームの範囲内にある医薬物質自体，又は (b) 組換えDNA技術の使用を伴う工程によって製造されたときの医薬物質であって，特許の完全明細書において実質的に開示され，実質的に当該明細書のクレームの範囲内にあるもの - 特許庁

Based on a received signal from a receiver 15, a position of a saturable target is detected by a detection scope detector 112 and stored in a map for the transmission control of a memory 113, the saturable target liable to be saturated in the receiver 15 by a received signal using a modulated pulse signal.例文帳に追加

探知範囲区分検出部１１２は、受信部１５からの受信信号に基づいて、変調パルス信号による受信信号では受信部１５で飽和する可能性のある飽和可能性物標の位置を検出し、メモリ１１３の送信制御用マップに記憶する。 - 特許庁

The moisture absorbing and desorbing resin comprises a polyether component (A) as a constituent component, the resin having a glass transition temperature of ≤-20°C being used, the carbon/oxygen atomic ratio of a polyoxyalkylene (-C_nH_2nO-) constituting the polyether component (A), and a content of the component (A) being set in a specific scope.例文帳に追加

吸放湿性樹脂として、下記ポリエーテル成分（Ａ）を構成成分として含有し、ガラス転移温度が−２０℃以下であるものを使用し、該ポリエーテル成分（Ａ）を構成するポリオキシアルキレン（−Ｃ_n Ｈ_2nＯ−）の炭素／酸素原子比、及び、該ポリエーテル成分（Ａ）の含有量が特定の範囲に設定する。 - 特許庁

A light from an illumination LED 16 provided in the light source unit 12 is transmitted to the distal end of an insertion section 13 via a light guide disposed at a scope body 11 and emitted from the distal end.例文帳に追加

光源ユニット１２に設けられた照明用のＬＥＤ１６からの光をスコープ本体１１に配設されたライトガイドを介して挿入部１３の先端まで伝送し、その先端から照射する。 - 特許庁

A scope 2 includes a memory 24 having an area configured to store ON/OFF setting of the function of each of the image processing means and/or a value of the processing parameter used by each of the image processing means.例文帳に追加

スコープ２は、各画像処理手段の機能のオン／オフ設定および／または各画像処理手段が使用する処理パラメータの値を記憶するための領域が設けられたメモリ２４を備える。 - 特許庁

An area 502 for movie reproduction whose aspect ratio is a cinema scope size is allocated to a part of the display screen 501 of a decorative pattern display device, and the upper part and lower part are used as black display areas.例文帳に追加

装飾図柄表示装置の表示画面５０１の一部に、縦横比がシネマスコープサイズのムービー再生用領域５０２が割り当てられ、その上方及び下方は黒表示領域となる。 - 特許庁

To provide a medical guide wire, attaining excellent visibility of a fiber scope in the body, and facilitating acquiring the position of a guide wire in inserting the guide wire into the body or extracting the same from the body.例文帳に追加

体内でのファイバスコープによる視認性に優れると共に、ガイドワイヤを体内に挿入し、あるいは体内から抜出す際に、ガイドワイヤの位置の把握がしやすくした医療用ガイドワイヤを提供する。 - 特許庁

To provide an image display apparatus and a video signal generating method whereby a sub-image can be displayed on a display area of an external display apparatus connected to an external output terminal within the scope.例文帳に追加

外部出力端子に接続された外部表示装置の表示領域に副画像をはみ出すことなく表示することができる画像表示装置及びビデオ信号生成方法を提供する - 特許庁

The relay 2 is configured in such a manner that it can communicate wirelessly with control IC tags T1-T5 attached to various personal effects held and carried by the user (A) in a predetermined communication scope.例文帳に追加

中継器２は、利用者イが所持、携帯する各種の携帯品に添付した管理ＩＣタグＴ１〜Ｔ５との間で所定の交信範囲内で無線通信により交信可能に構成する。 - 特許庁

In the microscope apparatus, a standard sample for generating reflection light uniformly in a scope of actual visual field of an imaging means is arranged at a position of the sample 13 in an optical system to insert and pull it into/out of the optical system (not shown).例文帳に追加

撮像手段の実視野範囲内において一様に反射光を生じる標準標本が、標本１３の位置において、光学系中に挿脱可能に配置されている（図示せず）。 - 特許庁

A original image file part 308 stores a digital image which is outputted by an electronic scope 302 provided with an imaging device 301 and is equal to a digital image inputted to an image processing circuit 306.例文帳に追加

原画像ファイル部３０８には、撮像素子３０１を備えた電子スコープ３０２から出力され、画像処理回路３０６に入力されるデジタル画像と同等のデジタル画像が格納される。 - 特許庁

To provide a light control device which resolves insufficient illumination in an image corresponding to a specific wavelength band and generates clear images, a control device, an optical scope, an optical scan type optical device, or the like.例文帳に追加

特定波長帯域に対応する画像の照明不足を解消し、クリアな画像を生成できる光制御装置、制御装置、光学スコープ及び光走査型光学装置等を提供すること。 - 特許庁

(f) in the case of changing the scope of a Listed Commodity, a document stating that it is appropriate that two or more Listed Commodity Component Products are traded on a single Commodity Market; 例文帳に追加

ヘ　上場商品の範囲の変更の場合にあっては、二以上の上場商品構成物品を一の商品市場で取引をすることが適当である旨を明らかにすることができる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This structural body of the external insulated outside face is constituted by laminating an external wall board 1, a ventilation layer 2, a heat insulating material 3, and an internal wall board 4 in this order, and the thickness of the ventilation layer 2 is in a scope of 10 to 80 mm.例文帳に追加

外壁板１、通気層２、断熱材３及び内壁板４をこの順序で積層してなる外断熱外壁構造体であって、通気層２は、層厚さが１０〜８０mmの範囲にある。 - 特許庁

In the manufacturing method of a thin-packaged structure, a sealing resin 115 having the percentage content of its filler which falls within the scope of 90-93 wt.% is so used as to mold a semiconductor chip 111, and as to create the packaged structure.例文帳に追加

フィラー含有率が９０重量％〜９３重量％の範囲内の値とされた封止樹脂１１５を用いて半導体チップ１１１をモールディングし、パッケージ構造を作製する。 - 特許庁

To provide toner capable of providing a wide scope of selection of a material used as bonding resin and particle of external additive and preventing the particle of the external additive from being separated from a base particle and to provide its manufacturing process.例文帳に追加

結着樹脂および外添剤粒子として用いる材料の選択幅が広く、かつ外添剤粒子の母体粒子からの離脱を防止することができるトナーおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The voltage uB of a battery feeding the power to a steering actuator is detected (S1), and when the voltage uB of the battery is not in a specific scope (S2), the automatic steering control is stopped (S7).例文帳に追加

ステアリングアクチュエータに給電するバッテリの電圧ｕＢを検出し（ステップＳ１）、バッテリの電圧ｕＢが所定範囲内にない場合には（ステップＳ２）、自動操舵制御を中止する（ステップＳ７）。 - 特許庁

B. When locations and business units selected pursuant to [1] above or any other locations and business units has a business process with a significant effect on financial reporting, such a business process should be in the scope. 例文帳に追加

ロ．①で選定された事業拠点及びそれ以外の事業拠点について、財務報告への影響を勘案して、重要性の大きい業務プロセスについては、個別に評価対象に追加する。 - 金融庁