「adding on」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

The optical transmission apparatus includes an OADM 102 located on an optical transmission line 101 and adding and dropping an optical signal; a Preamplifier section 103 located at a pre-stage of the OADM 102; and a post amplifier section 104 located at a post-stage of the OADM 102.例文帳に追加

光伝送装置は、伝送路１０１上に配置され、光信号を挿入および分岐するＯＡＤＭ１０２と、ＯＡＤＭ１０２の前段に配置されたＰｒｅアンプ部１０３と、ＯＡＤＭ１０２の後段に配置されたＰｏｓｔアンプ部１０４とを備える。 - 特許庁

In the recording on an overlapped portion, the jointing process of using a demarcated boundary and the jointing process of adding gradation by using an ink applying rate for compensation are applied for a relationship between ejection nozzle arrays relating to the recording.例文帳に追加

オーバーラップ部分の記録について、それに関与する吐出口列間の関係において、画定された境界をもってつなぎ処理を適用するものと、補完的なインク打ち込み率をもってぼかしをつけながらつなぎ処理を適用するものとを併用する。 - 特許庁

When the position of an indicator placed in the real space is designated on the map image, therefore, the world coordinates (x, y, 0) of the position is determined, and by adding the height of the indicator to this, the world coordinates (x, y, z) at the height position of the indicator is determined.例文帳に追加

従って、実空間に置かれた指標の位置がマップ画像上で指定されると、その位置の世界座標値（ｘ，ｙ，０）が求められ、これに指標の高さが加えられることで、当該指標の高さ位置の世界座標値（ｘ，ｙ，ｚ）が求められる。 - 特許庁

Furthermore, when audio input signals are recorded, the audio input signals are switched by the electrical branch means, based on the switching rules so as to be recorded as audio signals of the speech attribute intended by the user, and are recorded, while adding a speech attribute flag to audio output signals by using an encoder.例文帳に追加

また、音声入力信号を記録する際、ユーザの意図する音声属性の音声信号として記録できるように、電気的分岐手段で切替則に基づいて切り替え、エンコーダで音声出力信号に音声属性フラグを付加して記録する。 - 特許庁

To provide an option function sale method of digital equipment and an option function sale system thereof which is small in burden on maker and can make a digital equipment immediately used as equipment adding an option function even when the equipment is not taken over for a client.例文帳に追加

メーカにとっても負担が少なく、かつ顧客にとっては機器を引き取ってもらわなくとも、直ぐにオプション機能が追加された機器として使用させることができるデジタル機器のオプション機能販売方法及びデジタル機器のオプション機能販売システムを得る。 - 特許庁

The process for producing the polyphenylene ether comprises adding 0.1-40 mass% good solvent (B) based on the entire amount of a phenolic compound (A) (in terms of monomer) present in a polymerization tank to a polymerization solvent after the conversion of the phenolic compound (A) comes to 60% or more.例文帳に追加

フェノール化合物（Ａ）の重合率が６０％以上となった後に、重合溶媒に、重合槽中に存在するフェノール化合物（Ａ）の総量（モノマー換算）に対して０．１質量％以上４０質量％以下の量の良溶媒（Ｂ）を添加する。 - 特許庁

To provide a wide area protection control measurement system and a method therefor with excellent economical efficiency, reliability and scalability, which flexibly add and change an applied operation function for protection, control and measurement without adding or changing a power monitoring terminal mounted on an electric-supply station.例文帳に追加

電気所に設置される電力監視端末を追加・変更することなしに、保護・制御・計測用の応用演算機能を自在に追加・変更可能な、経済性、信頼性、拡張性に優れた広域保護制御計測システムと方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a semiconductor film, whose crystal azimuth is roughly aligned and whose crystal defects are reduced by forming a non-single crystal semiconductor thin film such as amorphous or polycrystals on a non-single crystal insulating film or a non-single crystal insulating substrate, and crystallizing it by adding energy.例文帳に追加

非単結晶絶縁膜上または非単結晶絶縁基板上に、非晶質または多結晶等の非単結晶半導体薄膜を形成してエネルギーを加えて結晶化し、大略結晶方位の揃った結晶欠陥が少ない半導体膜を得る。 - 特許庁

This method for detecting the haplotype of a target nucleic acid, having at least two SNP sites, includes disposing two or more probe-containing spots that correspond to all the combinations of at least two SNP sites on a carrier, subjecting to a hybridization reaction with a specimen, and then adding a process for treating with an exonuclease, thereby further improving the detection sensitivity.例文帳に追加

少なくとも２つのＳＮＰ部位の全組み合わせに対応する２以上のプローブを含むスポットを担体上に設け、検体とのハイブリダイゼーション反応後に、エキソヌクレアーゼで処理する工程を付加することで、検出感度の更なる向上を図る。 - 特許庁

The curcuma noodles are obtained through producing raw noodles containing 1-4 pts.wt. of "curcuma" based on 100 pts.wt. of wheat flour, aging the raw noodles for 1-6 days followed by boiling the aged noodles, and adding soup containing 0.5-1.5 wt.% of "curcuma" to the aged noodles.例文帳に追加

小麦粉１００重量部に対して「うこん」１ないし４重量部を含有する生麺を製造し、その生麺を１日ないし６日熟成させた後茹でて、「うこん」０．５ないし１．５重量％を含むスープを加えて「うこん麺」として提供する。 - 特許庁

This humidity conditioning building material has a rugged pattern of desired shape at least on one surface of an inorganic base material formed by adding diatomaceous earth with the grain size in a range of 2 μm-100 μm, in the range of 5 wt.% to 40 wt.% to the total composition.例文帳に追加

粒度が２μｍ〜１００μｍの範囲内にある珪藻土を全組成分に対して重量で、５％〜４０％の範囲で添加して成形した無機質系基材の少なくとも一表面が所望形状の凹凸模様を有する調湿性建材。 - 特許庁

To provide an emulator description automatic generation system and an emulator description automatic generation program capable of automatically adding power supply parts necessary for interface matching and emulator verification in programmable parts on a circuit diagram before preparing an emulation description.例文帳に追加

エミュレータ記述を作成するに先だって、回路図上で、プログラマブル部品におけるインタフェース整合およびエミュレータ検証に必要な電源部品を自動的に追加することができるエミュレータ記述自動生成システムおよびエミュレータ記述自動生成プログラムを提供する。 - 特許庁

Alternatively, from a water base organic composite coating material obtained by adding at least one or more corrosion inhibitors selected from tiosulfuric ions, sulfurous ions and hydrogen sulfite ions to the above coating material, an organic composite film is formed on the upper layer of a plated metallic sheet.例文帳に追加

あるいは、上記の塗料に、チオ硫酸イオン、亜硫酸イオンおよび亜硫酸水素イオンから選ばれる少なくとも１種類以上の腐食抑制剤を加えた水性有機複合塗料から、めっき金属板の上層に有機複合皮膜を形成する。 - 特許庁

On a display panel part 2 arranging pixels for red having organic EL elements for red, pixels for green having organic EL elements for green and pixels for blue having organic EL elements for blue, video data D formed by adding luminance mode data to luminance data is supplied.例文帳に追加

赤用有機ＥＬ素子を有する赤用画素、緑用有機ＥＬ素子を有する緑用画素、青用有機ＥＬ素子を有する青用画素を配置した表示パネル部２において、輝度データに輝度モードデータを付加したビデオデータＤを供給するようにした。 - 特許庁

For increasing the expectancy of linking the advertising impression with the advertising object by adding to the camera path a movement of directing the camera POV to the advertising object encountered along the camera path, the advertising object is disposed in the scene to be displayed on the video display.例文帳に追加

カメラ経路に沿って遭遇する広告対象にカメラＰＯＶを向ける動きをカメラ経路に加えることにより、広告印象が広告対象と結びつけられる見込みを増やすために、ビデオディスプレイで表示されるシーン内に広告対象が配置される。 - 特許庁

The zirconia type catalyst carrier is constituted by adding the rare earth metal oxide and at least one of silica and titania to zirconia and characterized in that a region rich in the rare earth metal oxide and a region rich in at least one of silica and titania are present on its surface.例文帳に追加

希土類酸化物と、シリカ及びチタニアの少なくとも一方とがジルコニアに添加されており、それによって表面に、希土類酸化物に富む部位とシリカ及びチタニアの少なくとも一方に富む部位とが存在している、ジルコニア系触媒担体とする。 - 特許庁

Neem oil is dissolved in a uniform prepared solution, obtained by adding ethyl alcohol and water to lysolecithin obtained by enzymolysis of lecithin, under heating at 45°C or a lower temperature to give the neem oil composition composed only of a dietary material and highly dispersible and spreadable on a plant.例文帳に追加

レシチンを酵素分解して得られるリゾレシチンにエチルアルコールと水を加えて得られる均一な調整液にニーム油を４５℃以下で加温溶解し、分散性と植物に対する展着性に富んだ食物素材のみより成るニーム油組成物が得られる。 - 特許庁

To provide a polyurethane foam which can effectively prevent heat generation on its production without adding a PRTR target substance such as methylene chloride and polyethylene powder whose effect is low, when not added in a large amount, and to provide a method for producing the polyurethane foam.例文帳に追加

塩化メチレン等のＰＲＴＲ対象物質や、添加量を多くしなければ効果が低いポリエチレンパウダーを添加することなく、ポリウレタン発泡体の製造時の発熱を効果的に抑えることができるポリウレタン発泡体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce white turbidity generated on a wafer face at an etching step and provide a wafer-face specular step in working of high quality, by adding hydrogen gas, ammonia gas or a mixed gas containing hydrogen or ammonia gas to sulfur hexafluoride gas.例文帳に追加

水素ガス，アンモニアガス，又はこれらのいずれかのガス含んだ混合ガスを六フッ化硫黄ガスに添加することにより、エッチング時におけるウエハ表面の白濁の発生を抑制すると共に高品質のウエハ鏡面加工を可能にするウエハエッチング方法を提供する。 - 特許庁

Next, we averaged the two burden hour estimates by adding the 933 hour estimate to the 57 hour estimate (and by dividing by two) and determined that each affected issuer, on average, would spend 495 burden hours preparing and reviewing the disclosure.例文帳に追加

続いて、この57時間という数値に半導体会社の見積もりから得られた933時間という数値を加え（それを2で割ることによって）、関連する発行人はそれぞれ、開示の準備と点検のために平均して495時間の作業が必要になると算定した。 - 経済産業省

To provide a program for eliminating degradation of service such as sound quality of a sound source when using the streaming service of BGM playback or the like, and for adding content as a frame without changing a URL, and to provide an add-on service system and a method thereof.例文帳に追加

ＢＧＭ再生等のストリーミングサービスを使用することによる音源の音質等のサービス劣化の問題を解決するとともに、ＵＲＬを変更することなくフレームとしてコンテンツを追加することができるプログラム、アドオンサービスシステムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

The lubricant is prepd. by adding the additive in an amt. of 0.1-10 wt.% (in terms of metal, based on the base oil) to a base oil comprising at least one kind of oil selected from among material oils, animal and vegetable oils, and synthetic oils.例文帳に追加

鉱油、動植物油、および合成油から選ばれる少なくとも１種類の基油中に、少なくとも の冷間圧延油用添加剤を、基油に対し金属量として０．１〜１０ｗｔ％添加してなることを特徴とする冷間圧延油。 - 特許庁

A frequency offset control section 7 controls the frequency offsets being fed to the phase rotation sections 4a, 4b and 4c, based on three power sums inputted from the M power-adding sections 6a, 6b and 6c and outputs an estimated frequency offset value 8.例文帳に追加

周波数オフセット制御部７はＭ電力加算部６ａ，６ｂ，６ｃから入力された３つの電力加算値にもとづいて位相回転部４ａ，４ｂ，４ｃへ与える周波数オフセットを制御するとともに、周波数オフセット推定値８を出力する。 - 特許庁

In accordance with the turning strokes of the auxiliary casings 11 and 12 relative to the main casing 10, the sound emitting/collecting device 1 generates a plurality of sound collecting beam signals MB10 to MB12 based on the collected sounds of the individual microphone arrays 1150 to 1152, thereby performing phase control and adding operation.例文帳に追加

放収音装置１は、主筐体１０に対する副筐体１１，１２の回動量に応じて、各マイクアレイ１１５０〜１１５２の収音に基づく複数の収音ビーム信号ＭＢ１０〜ＭＢ１２を形成して位相制御及び加算処理を行う。 - 特許庁

Likewise, in the harmonics generation circuit 109, values of the predetermined number of samples temporary adjacent to a sample of a minimum value which is detected by a minimum value detecting section 103, are changed by adding or subtracting by calculating a variable amount based on a predetermined formula.例文帳に追加

同様に、高調波発生回路１０９は、極小値検出部１０３で検出された極小値のサンプルに対し時間的に前後に隣接する所定数のサンプルの値を、所定の演算式に基づいて可変量を求めて加算又は減算して変更する。 - 特許庁

To provide an image forming method and an image forming device capable of adding image data the copy and forgery of which are prevented to facilitate trace of a distribution route of an outputted print when an image is formed based on document data the forgery of which by copy is inhibited.例文帳に追加

複写による偽造が禁止されている文書データに基づいて画像を生成する際に、出力されたプリントの流通経路の追跡が容易な複写偽造防止画像データを付加することができる画像生成方法及び画像生成装置を提供する。 - 特許庁

When a difference time is calculated from information depending on an apparatus (step S26b), and the pseudo E-mail to prompt an access to the server is stored, the time to transmit the E-mail is set by adding the calculated difference time (steps S26c and S26d).例文帳に追加

装置に依存する情報から差分時間を算出し（ステップＳ２６ｂ）、サーバ装置へのアクセスを促す内容の擬似メールを記憶させる際、そのメールが送信される送信予定日時を、算出された差分時間を加算して設定する（ステップＳ２６ｃ、ステップＳ２６ｄ）。 - 特許庁

The pasta is preferably produced through adding 5-20 wt.% of the liver of giant clam based on the wheat flour, and an appropriate amount of water to the wheat flour to knead them together, subjecting the mixture to extrusion molding, and maturing the mixture followed by freezing the matured mixture at ≤-10°C.例文帳に追加

かかるパスタは、好ましくは、小麦粉に、小麦粉に対して５〜２０重量％のミル貝の肝と適量の水を加えて練り合わせ、次いで、練り合わせた物を押出成形し、熟成し、その後、−１０℃以下で冷凍保存することによって得られる。 - 特許庁

To obtain a liquid crystal display element with high added value by adding a function usable as a liquid crystal screen with good optical characteristic balance which never spoils transmission-time color reproducibility when a power source is ON and as a mirror with a high reflection factor when the power source is OFF.例文帳に追加

電源ＯＮ時には透過時色再現性を損なうことのない光学特性バランスのとれた液晶画面として、電源ＯＦＦ時には反射率が高く鏡として利用することができる機能を付加することでより付加価値の高い液晶表示素子を得る。 - 特許庁

This optical film contains a transparent substrate and a thin film formed as an outermost layer on one main surface of the transparent substrate, and this thin film is formed by coating the coating composition and adding energy to the coating film thus formed.例文帳に追加

本発明の光学フィルムは、透明基材と、透明基材の一方の主面上に形成され一方の最外層である薄膜とを含み、薄膜は、本発明のコーティング組成物を塗布することにより形成された塗膜にエネルギーを付加して形成されている。 - 特許庁

To provide a water treatment method and a water treatment system in which the production of silica type and calcium carbonate type scales on a reverse osmosis membrane can be suppressed at the same time without adding acid to supply water or while reducing the amount of addition of acid to the minimum.例文帳に追加

供給水に酸を添加することなく、または酸の添加量を最小限に止めながら、逆浸透膜でのシリカ系及び炭酸カルシウム系スケールの発生を同時に抑制することのできる水処理方法及び水処理システムを提供すること。 - 特許庁

To prevent a defective image, such as, a stained image from being generated by toner deposited or accumulated on a separation claw, without the accompaniment of adding special constitution or without increasing the manufacturing cost, and to obtain images of high quality and high grade, in a fixing device which includes the separation claw.例文帳に追加

剥離爪を含む定着装置において、特別な構成の付加および製造価格の上昇を伴うことなく、剥離爪に付着・堆積するトナーによって画像汚れなどの画像不良が発生するのを防止し、高画質かつ高品位画像を得る。 - 特許庁

A substrate having an LiO_2-Al_2O_3-SiO_3-based composition as a base is etched by using a gaseous mixture prepared by adding at least one kind selected from boron atoms and chlorine atoms of 20 to 80% based on the total flow rate to gaseous fluorocarbon.例文帳に追加

ＬｉＯ_２−Ａｌ_２Ｏ_３−ＳｉＯ_２系組成をベースとして有する基板を、フロロカーボンガスに総流量基準で２０〜８０％のホウ素原子及び塩素原子から選ばれた少なくとも一種を含むガスを添加してなる混合ガスを用いてエッチングする。 - 特許庁

Also, in the retrieval of the sign language word necessary for adding a new sign language word to the sign language sentence, the curve showing the orbit of the operation is plotted on a screen, and the sign language word suitable for retrieval conditions is retrieved by using the plotted curve as the retrieval conditions.例文帳に追加

また、手話文に新たな手話単語を追加する際に必要となる手話単語の検索において、画面上に動作の軌跡を表す曲線を描画し、描画した曲線を検索条件として、検索条件に適合する手話単語を検索する。 - 特許庁

To provide a vacuum film deposition apparatus which can deposit a reflection film capable of attaining an initial reflectance of a level nearly equal to that of a reflection film formed of pure silver and formed of a material obtained by adding bismuth to silver and excellent in the environmental resistance on a substrate, and to provide a vacuum film deposition method.例文帳に追加

純Ａｇからなる反射膜と略同等レベルの初期反射率に到達でき、かつ銀にビスマスを添加した材料からなる耐環境性に優れた反射膜を基板に堆積可能な、真空成膜装置および真空成膜方法を提供する。 - 特許庁

Further, the VEL controller performs consistency diagnosis of the angle sensors provided doubly by reading in the angle detection result from an ECM side and comparing the read-in data with the detection result on a VEL controller side while adding corrections according to a communication time.例文帳に追加

また、ＶＥＬコントローラでは、ＥＣＭ側から角度検出結果を通信によって読み込み、該読込みデータとＶＥＬコントローラ側での検出結果とを、通信時間に応じた補正を加えて対比することで、２重に設けた角度センサの整合性診断を行う。 - 特許庁

To be concrete, the control section determines lighting of the bonus announcement lamp after completion of a game and, if the bonus announcement lamp is on, adding the frequency of the bonus announcement of the corresponding storage region to the credit number, and displaying it in a liquid crystal display section 5.例文帳に追加

具体的には、制御部は、ゲーム終了後にボーナス告知ランプが点灯しているか否かを判定し、ボーナス告知ランプが点灯している場合、クレジット数に対応する記憶領域のボーナス告知回数をインクリメントし、液晶表示部５に表示する。 - 特許庁

To provide a self-supporting bag with improved self-supporting properties during displaying a commodity and improved spout handleabilities for a content by adding a specified structure on the self-supporting bag storing a liquid, a solid-liquid mixture, a viscous body, a powder, a granule, a solid or the like.例文帳に追加

本発明は、液体、固液混合体、粘体、粉体、粒体、固体などを収納する自立袋に特定の構造を付加することにより、商品陳列時の自立性、内容物の注出ハンドリング性を向上させた自立袋を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then a second liquid crystal mixture material prepared by adding a polymerization initiator to a hardening type liquid crystal material is deposited on the first cholesteric layer 13' and the second liquid crystal mixture material is aligned by the alignment regulating force of the first cholesteric layer 13'.例文帳に追加

その後、形成された第１コレステリック層１３′上に、硬化型液晶材料中に重合開始剤が添加された第２液晶混合材料を成膜し、第１コレステリック層１３′の配向規制力により第２液晶混合材料を配向させる。 - 特許庁

The latter revisions included: revising the domestic industry injury determination criteria clarifying procedures on investigating prices and costs for calculating dumping margins; and adding the Sunset Clause, which were not stipulated in the AD Agreements concluded during the Tokyo Round.例文帳に追加

ウルグアイ・ラウンドでは、東京ラウンド時に合意された旧AD 協定で詳細に規定されていなかった国内企業への損害認定の改正、ダンピング・マージンを算定するのに必要な価格やコストを調査する手続きの明確化、サンセット条項の新設などがなされた。 - 経済産業省

To realize an information processing apparatus by which drawing data, attribute information and identifiers are all made easy to see and attribute information can be used effectively by adding the identifiers simply to the attribute information such as dimensions and dimensional tolerances on the drawing data formed with the use of a CAD device.例文帳に追加

ＣＡＤ装置を用いて作成される図面データ上の、寸法、寸法公差などの属性情報に対し、識別子を簡単に付加し、図面データ・属性情報・識別子が共に見やすく属性情報を有効に活用できる情報処理装置を実現する。 - 特許庁

Thereby, the light distribution characteristics in two directions of advancing direction and width direction of the road can be optimized with a simple structure of forming the prism group 8 on the inner face of the optical member 2 without adding the other optical member such as a reflector.例文帳に追加

こうして、リフレクタ等の他の光学部材を追加することなく、光学部材２の内面にプリズム群８を形成するという簡単な構成で、道路の進行方向と道路の幅方向との２つの方向の配光特性を最適化することができる。 - 特許庁

The method for manufacturing a direct plotting waterless lithographic printing plate original plate by sequentially laminating at least a heat sensitive layer and a silicone rubber layer on a base plate comprises the steps of dissolving a polydimethylsiloxane in a solvent, adding a crosslinker to a solution containing a polydimethylsiloxane, and adding a curing catalyst to the solution containing at least the polydimethylsiloxane and the crosslinker.例文帳に追加

基板上に、少なくとも感熱層およびシリコーンゴム層をこの順に積層してなる直描型水なし平版印刷版原版の製造方法であって、（１）ポリジメチルシロキサンを溶媒に溶解する工程、（２）少なくともポリジメチルシロキサンを含む溶液に架橋剤を加える工程、（３）少なくともポリジメチルシロキサン及び架橋剤を含む溶液に硬化触媒を加える工程、を含むことを特徴とする直描型水なし平版印刷版原版の製造方法。 - 特許庁

iv) When a request for adding a new application that is not included in the e-Government recommended ciphers list and/or for adding a new cipher suited for the application is made by the procurer of the e-Government, (??)and when the CRYPTREC Advisory Committee has judged such addition is appropriate and has selected a proper cipher based on the evaluation result of the cipher, such application and/or cipher shall be added in the list. 例文帳に追加

（ニ）電子政府調達者より、電子政府推奨暗号リストに無い新たな用途及び当該用途に適した暗号の追加に関する要望がよせられた場合であって、かつ、暗号技術検討会としても当該用途の追加が適切と判断した上で、それに適した暗号の評価を実施し、その結果、適切な暗号を選定した場合には、当該用途及び当該暗号を電子政府推奨暗号リストへ追加することとする。 - 経済産業省

The image reproduction apparatus includes: a flash memory 48 for recording an image while adding time information at the image recording time thereto; and a control section 42 for sorting images recorded in the memory 48 for each date based on the added time information and displaying a listing of the images on a display section 18 as a calendar image while limiting the number of images sorted for each date to one image.例文帳に追加

画像にその記録時の時間情報を付加して記録するフラッシュメモリ４８と、このメモリ４８に記録された画像を付加されている時間情報に基づいて日付毎に分類分けし、分類分けした日付毎の画像を１日１枚に制限して表示部１８でカレンダ画像として一覧表示する制御部４２とを備える。 - 特許庁