「all-present」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The province was equal in size to the combined areas of present-day Saitama Prefecture, the part of Tokyo east of the Sumida River (excluding Shimakyo), and the northeastern part of Kanagawa Prefecture (all of present-day Kawasaki City and the eastern and coastal parts of Yokohama City). 例文帳に追加

現在の埼玉県、東京都の隅田川より東の地域と島嶼を除く部分、および神奈川県の北東部（現在の川崎市全域と横浜市東部・沿岸部）を合わせた地域に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naoharu thought that it was difficult to defend, and escaped to Tomari-jo Castle (present Tanabe City) of his uncle Noriharu YUKAWA (湯河教春) after burning his residence at Komatsubara and the Kameyama-jo Castle (all of which were in present Gobo City). 例文帳に追加

直春は防ぎ難いとみて小松原の居館も亀山城（いずれも現御坊市）も自焼して逃れ、伯父の湯河教春の守る泊城（現田辺市）へ後退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) From the day following the expiration of a period of five years from the date of promulgation of the present Law, all patent applications, no matter to what technical sector they belong, shall be dealt with under the general procedure for granting patents provided for in the present Law.例文帳に追加

(4) 本法の施行の日から5年の期間が満了した日以降，全ての特許出願は帰属する技術分野の如何を問わず，本法で定める一般手続に従って処理されるものとする。 - 特許庁

The resulting polyester resin reaction product is further modified by attaching light-absorbing groups to some or all of the reactive methylene groups (if present) and/or hydroxy groups present on the resin.例文帳に追加

該樹脂に存在する反応性メチレン基（存在する場合は）および／またはヒドロキシ基の幾つか、または全てに吸光基を結合させることにより、得られたポリエステル樹脂反応生成物を更に変性する。 - 特許庁

If the automatic refresh of all banks is treated to the present row, the SDRAM circuit updates the present refresh row and repeats a process mentioned above.例文帳に追加

現在ロウに対してあらゆるバンクの自動リフレッシュが処理されると、ＳＤＲＡＭ回路は現在のリフレッシュロウをアップデートし、上述した過程を繰り返す。 - 特許庁

When all the sixteen pieces of address information are detected to be erroneous, address information of a present ECC block is interpolated from the address information of the ECC block prior to the present ECC block.例文帳に追加

１６個のアドレス情報すべてがエラーと検出された場合には、当該ＥＣＣブロックの前ＥＣＣブロックのアドレス情報から当該ＥＣＣブロックのアドレス情報を補間する。 - 特許庁

Unless all the detected content frames are present display objects, the display contents in the storage means 1 are updated with the present-time contents.例文帳に追加

検出されたコンテンツ枠の全てが現在表示対象でなければ、現時刻コンテンツによって表示コンテンツ記憶手段１内の表示コンテンツが更新される。 - 特許庁

When any server being connected to the present relay apparatus 1 is shifted from an active state to a standstill state, all clients, connected to the present relay apparatus 1, utilizing services provided by this server are stopped.例文帳に追加

そして、自中継装置１に接続されているいずれかのサーバが稼動中から停止中に移行した場合に、このサーバが提供するサービスを利用する、自中継装置１に接続されているすべてのクライアントを停止させる。 - 特許庁

The reproduced image is constant at the observation position L, L', so that even if noise is present in the reproduced image by the spatial optical modulation device 7'; and since the noise itself is present at the observation position at all times and is inconspicuous as noise, the noise is decreased substantially.例文帳に追加

再生像は観察位置Ｌ，Ｌ’に定位するため、空間光変調素子７’の再生像にノイズが存在しても、ノイズ自体が観察位置に定位するため、ノイズとして目立たず、実質的にはノイズが低減されたこととなる。 - 特許庁

The present-state data or the prediction data in all the links of the target area wherein the number of pieces of the peculiar data is present 30% or above are transmitted to the navigation device.例文帳に追加

この特異データの数が３０％以上存在する対象エリアの全リンクにおける現況データ又は予測データをナビゲーション装置に送信する。 - 特許庁

At this point, only the LEDs 2, 2, and 2 are present but a part such as a resistor which wastes an electric power uselessly is not present in a flow path where a current IF flows, so that all the circuit can be lessened in power consumption.例文帳に追加

このとき、上記電流Ｉ_F の流通経路上には、ＬＥＤ２、２、２以外に、例えば抵抗器等のような無駄に電力を消費する部品が存在しないので、回路全体の消費電力を低減できる。 - 特許庁

Also, all kinds of add-on facility icons are displayed on the facility display changing screen, and only the add-on facilities ahead of the present position are made capable of selection, and among the facilities or the add-on facilities selected by the user only the nearest three from the present position are displayed on the guidance screen.例文帳に追加

そして、ユーザが選択した施設またはユーザが選択した付加施設を備えた施設のうち現在地に近い方から３つのみを案内画面に表示した。 - 特許庁

The server S1 compares the present information with specified information, and when the present information differs from the specified information, the server S1 incorporates all or a part of the specified information to generate a second job, and transmits the second job to the clients C1-Cn.例文帳に追加

サーバS1は現在情報と指定情報とを比較し、現在情報が指定情報と異なるとき、指定情報の全部又は一部を組み込んで第２のジョブを生成して、クライアントC1〜Cnに送信する。 - 特許庁

To provide a terminal capable of positioning a present position in a short time all the time, in a portable terminal having high possibility that a finally measured position information is not proper as an initial position in positioning for the present position in a following step.例文帳に追加

最終測位した位置情報が、次に現在地を測位するときの初期位置として適当でない可能性が多い携帯端末において、いつでも短時間に現在地を測位できる端末を提供する。 - 特許庁

A wiring guide part 6 guides wires around components (DUT) forming a loop circuit to avoid forming the loop circuit when the loop circuit is present in all layers present at the stage where the specified layer is manufactured.例文帳に追加

配線誘導部６は、指定された層が製造された段階で存在する全ての層にループ回路が存在する場合には、ループ回路の形成を回避すべく、ループ回路を形成している部品（ＤＵＴ）周囲の配線を誘導する。 - 特許庁

The matters listed in item 1 and items 4 to 6 inclusive of the preceding Article shall require resolution by at least a two-thirds majority vote of the members present when at least half of all members are present. 例文帳に追加

前条第一号及び第四号から第六号までに掲げる事項は、総会員の半数以上が出席し、その議決権の三分の二以上の多数による決議を経なければならない。 - 経済産業省

Many Buddha appearing in the Sutra of Mahayana Buddhism, including various Buddha existing in all directions as well as in the past, present and future, were all Shakubutsu and no more than copies of Honbutsu or Shakyamuni Buddha. 例文帳に追加

大乗仏教経典には十方の仏をはじめ、現在過去未来の無量の諸仏が登場するが、すべて本仏釈迦牟尼仏のコピーに過ぎず、単なる迹仏と言う論である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a description about a custom in Osumi Province (present eastern area of the Kagoshima Prefecture) that all men and women prepared water and rice, chewed uncooked rice and regurgitated it to containers, and that after it began to smell of alcohol more than one night later, all of them drank it. 例文帳に追加

大隅国（今の鹿児島県東部）では村中の男女が水と米を用意して生米を噛んでは容器に吐き戻し、一晩以上の時間をおいて酒の香りがし始めたら全員で飲む風習があることが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By utilizing these cars, the Osaka Railway Bureau began to operate seven-car trains all day long like at present in 1963 (four-car trains were still operated during the daytime, and all trains became a seven-car train as of March 15, 1972). 例文帳に追加

しかし、これらの車両を活用して1963年には現在同様終日7連化を実施（昼間時を中心に4連運行が残っていたため、完全7連化は1972年3月15日）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The power of attorney may refer to one or more applications for the registration or to more registered trademarks or to all the applications for registration or to all registered trademarks, present or future, ofthe person who gave the mandate.例文帳に追加

(4) 委任状は，権限を委任した者の，現在又は将来の，1又は2以上の登録出願又はそれ以上の登録商標又はすべての登録出願又はすべての登録商標に言及することができる。 - 特許庁

When it is determined that the transmissions through the all wavelength channels are not possible, a wavelength dispersion determining section 1b determines whether or not a prescribed number of wavelength channels satisfying a wavelength dispersion condition are present in the all wavelength channels.例文帳に追加

波長分散判断部１ｂは、全波長チャネルでの伝送が不可と判断された場合、全波長チャネルの中から波長分散条件を満たす波長チャネルが所定数存在するか否か判断する。 - 特許庁

The buffer disposition prohibition area is considered by setting all buffer disposition prohibition areas present on the wiring path to all the terminal cells on the path to one of the terminal cells.例文帳に追加

バッファ配置禁止領域については、全ての末端セルへの配線経路上に存在する全てのバッファ配置禁止領域を、その一つ末端セルへの経路上に設定して考慮する。 - 特許庁

Furthermore, in the driving scheme of the present invention, one half of a frame time is used for driving all odd-numbered rows and the other half of the frame time is used for driving all even-numbered rows.例文帳に追加

更に本件発明の駆動方式ではフレーム時間の片半分は全ての奇数列の駆動に用い、もう半分のフレーム時間は全ての偶数列の駆動に用いる。 - 特許庁

After it is repeated and all the required component units 3000 are assembled, since all the required control software components are also present in the RAM 1003, linking is made possible.例文帳に追加

これを繰り返して、必要な部品ユニット３０００がすべて組上げられた後は、必要な制御ソフト部品もすべてＲＡＭ１００３に存在するので、リンクが可能となる。 - 特許庁

When a start-up switch 27 is switched on, a loom-controlling computer Co transmits copied data of all opening patterns included in all memorized weaving patterns and present pick data to a control circuit 24.例文帳に追加

起動スイッチ２７がＯＮされると、織機制御コンピュータＣｏは、記憶している全織り柄データに含まれる全開口パターンデータの複製データ、及び現在ピックデータを制御回路２４に送信する。 - 特許庁

When recovering from substitute operation to regular operation, the central device 3 receives all the pieces of advance information from the station control device 5, and performs recovery after segmented zones where the trains are present are confirmed for all the trains 9.例文帳に追加

中央装置３は、代用運行から常用運行に復帰する際、駅制御装置５から全ての進出情報を受信し、全ての列車９に対して、現在在線する区分化区間が確定した後に復帰する。 - 特許庁

The CPU 12 also erase, when a block all clusters of which are zero-cleared is present in reference to the status information, all data in the block concerned.例文帳に追加

ＣＰＵ１２は、また、ステータス情報を参照し、全クラスタがゼロクリア済みになったブロックがある場合は、そのブロック内の全データの消去を行う。 - 特許庁

Thereby, when the rotary cylinder 17 is turned, only one position where all notched parts 52, 54 and 56 and all pawls 42, 44 and 46 correspond is present in a 360-degree rotation.例文帳に追加

これにより、回転筒１７を回動した時に、全ての切欠き部５２、５４、５６と全ての爪４２、４４、４６とが合致する位置は、３６０°の回転で１カ所しか存在しない。 - 特許庁

Therefore I sent to you at once, and it was good of you to come. Now therefore we are all here present in the sight of God to hear all things that have been commanded you by God.” 例文帳に追加

そのようなわけで，すぐにあなたのもとに人を遣わしたのですが，よくおいでくださいました。それで今，わたしたちは皆，神があなたにお命じになったすべてのことを聞こうとして，神のみ前に出ているのです」。 - 電網聖書『使徒行伝 10:33』

Festus said, “King Agrippa, and all men who are here present with us, you see this man, about whom all the multitude of the Jews petitioned me, both at Jerusalem and here, crying that he ought not to live any longer. 例文帳に追加

フェストゥスが言った，「アグリッパ王，ならびにご出席の皆さん，ユダヤ人たちがこぞって，エルサレムでもここでも，これ以上生かしておいてはならないと叫んで，わたしに陳情してきたのは，ご覧になっているこの男のことです。 - 電網聖書『使徒行伝 25:24』

To provide all pieces of program information which are receivable at a present location, to a user at all the time by acquiring latest program information at all the time even if a broadcast service area may sequentially change with movement in a terrestrial digital broadcast receiver.例文帳に追加

地上デジタル放送の受信装置において、放送のサービスエリアが移動にともなって逐次変わってゆく場合であっても、常に最新の番組情報を取得し、現在位置で受信可能な全ての番組情報を常にユーザに提供する。 - 特許庁

When all adjacent station information including all participation stations and retire stations detected by its own station has been received between preceding transmission of the hello packet and the present is received by the hello packet from another station (230), difference information with respect to all the adjacent station information is generated (232).例文帳に追加

自局が検知した参入局及び退出局全てを含む全隣接局情報を、ハローパケットの前回送信から現在までの間に他局からのハローパケットにより受信したことがある場合（２３０）、その全隣接局情報に対する差分情報を生成する（２３２）。 - 特許庁

There are modes as a range of images read in advance to read frame images before and after a frame being a display object at present, all thumbnail pictures stored in the recording medium 72, all main images or all of the main images and the thumbnail pictures.例文帳に追加

先読みしておく画像の範囲としては、現在表示対象となっているコマの前後のコマ画像、記録媒体７２に格納されている全てのサムネイル画像、全ての主画像、又は主画像とサムネイル画像の全てを読み出す態様がある。 - 特許庁

In selection switch timing of each COM, an arbitrary time is generated, all common output terminals and all segment output terminals are connected to one arbitrary voltage in the timing, and both ends of all pixel capacities present in a liquid crystal panel are short-circuited to discharge all electric charges in the pixel capacitances.例文帳に追加

各ＣＯＭの選択切り換えタイミングにおいて任意の時間を発生し前記タイミングにおいて全コモン出力端子、全セグメント出力端子を前記任意の一つの電圧に接続し、液晶パネル内に存在する全ての画素容量の両端をショートし前記画素容量に充電された電荷を全て放電させる。 - 特許庁

Article 324 (1) Unless otherwise provided for in the articles of incorporation, resolutions of a Class Meeting shall be made by a majority of the votes of the shareholders of that class present at the meeting where the shareholders who hold a majority of the votes of all shareholders of the shares of such class are present. 例文帳に追加

第三百二十四条　種類株主総会の決議は、定款に別段の定めがある場合を除き、その種類の株式の総株主の議決権の過半数を有する株主が出席し、出席した当該株主の議決権の過半数をもって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nara style sake brewing is the origin of all the sake brewing schools including Sessen-juni-go (the twelve sake brewing districts in the provinces of Settsu and Izumi) where Kudari-zake (sake shipped from Kyoto and Osaka to Edo) was produced in the Edo period such as Itami-zake (sake brewed in the present Itami City, Hyogo Prefecture), Konoike-style, Kohama-style and Ikeda-style, and Nada-gogo (the five sake-producing areas in the present cities of Nishinomiya and Kobe, Hyogo Prefecture) which prospered in the later Edo period based on the technological innovation. 例文帳に追加

江戸時代に下り酒を生産する摂泉十二郷の伊丹酒、鴻池流、小浜流、池田流など、あるいはそこからさらに技術革新し江戸後期に栄える灘五郷など、すべての流派はこの奈良流を源流とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to the calculation of the present value based on estimated future cash flow, rather than calculating it for every single insurance policy (which requires calculation for all individual policies in force) as required in principle in the field tests, it should be allowed to use a simplified method, such that the present value is calculated for each pool of insurance policies to which the same parameters (including actuarial assumptions) are applicable 例文帳に追加

将来キャッシュフローを推計して現在価値を計算する作業を、原則１契約毎に行う（すなわち、保有契約数の分だけ計算を実施することとなる）ことについて、基礎率等パラメータが同一のものについて、サマライズして計算する等の簡便法を認めるべき - 金融庁

(5) Patent applications filed after the entry into force of the present Law and to which the Regulations governing the report on the state of the art do not apply shall be dealt with under the procedure for granting patents provided for in the present Law, with the exception of all the provisions referring to the said report.例文帳に追加

(5) 本法の施行後に出願され，かつ，技術水準の報告書を管理する規則が適用されない特許出願は，当該報告書に関連する全ての規定を除き，本法で定める特許付与の手続に従い処理されるものとする。 - 特許庁

In this case, for example, at each of all combinations of three bases among the four base stations CSN, CSS, CSE, CSW, present coordinates are calculated, so that an average of the calculated coordinates is settled as the present coordinate P0 of the PHS terminal 10.例文帳に追加

この場合、例えば、これら４つの基地局ＣＳＮ、ＣＳＳ、ＣＳＥ、ＣＳＷの中の３つの基地局の全ての組み合わせ毎にＰＨＳ端末１０の現在座標を算出し、その現在座標の平均値をＰＨＳ端末１０の現在座標Ｐ０とする。 - 特許庁

To the second value in all the intersections, an optimization algorithm using constraints that an object is present only at one intersection on each camera visual line is applied, and a value showing possibility that the object surface is present in the noticed voxel is acquired (step 2).例文帳に追加

該全ての交点における第二の値に対して、各カメラ視線上ではそれぞれ１つの交点でのみ物体が存在するという拘束条件を用いた最適化アルゴリズムを適用し、注目するボクセルに、物体表面が存在する可能性を示す値を得る（ステップ２）。 - 特許庁

In the present embodiment of the invention, a cooling system 1 subtracts, from the battery usage upper-limit temperature, an increased portion of the battery temperature when the remaining capacity of the battery has all been used up in any predictable running state, to calculate a target temperature in the present embodiment.例文帳に追加

本実施形態では、冷却システム１が、バッテリ使用上限温度から、想定されるいかなる走行状態においてバッテリの残容量をすべて使い切ったときのバッテリ温度上昇分を減算することによって、本実施形態における目標温度を算出する。 - 特許庁

Making an inside of a predetermined angle range of the present direction as an searching object while center is the present position, all image data are extracted as display candidates out of the plurality of image data recorded in a memory card 15, if their photographing positions added as attribute information are included in the search objects range.例文帳に追加

現在位置を中心として現在方向の所定角度範囲内を検索対象とし、メモリーカード１５に記録されている複数の画像データの中から、属性情報として付加されている撮影位置が検索対象の範囲に含まれる全ての画像データを表示候補として抽出する。 - 特許庁

A processing part 180 of this navigation device 100 acquires present position information, destination information, set item information and map information all of which are stored in a memory 170 by a route processing means, and appropriately retrieves a traveling route from the present location to a destination.例文帳に追加

ナビゲーション装置１００の処理部１８０は、経路処理手段にて、メモリ１７０に記憶させた現在位置情報、目的地情報、設定事項情報、地図情報を取得して、現在位置から目的地までの移動経路を適宜探索する。 - 特許庁

Furthermore, when all clients utilizing the same service of the clients being connected to the present relay apparatus 1 are shifted from the active state to the standstill state, the server, being connected to the present relay apparatus 1, providing the service that these clients utilize is stopped.例文帳に追加

また、自中継装置１に接続されているクライアントのうち、同じサービスを利用するすべてのクライアントが稼働中から停止中に移行した場合に、これらのクライアントが利用するサービスを提供する、自中継装置１に接続されているサーバを停止させる。 - 特許庁

The client evaluates themes handled by the Web page and the quality of the Web page through the guide page, and refers to the total result of all the evaluations collected until the present time, that is, the evaluation of the page at the present point of time as necessary.例文帳に追加

クライアントはガイドページを介して、上記Ｗｅｂページがどんなテーマを扱うどのくらい良質なページであるかを投票し、かつ現在までに投じられたすべての票の集計結果、すなわち当該ページに対する現時点での評価を随時参照することができる。 - 特許庁