「analyzing method」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

SYSTEM AND METHOD FOR ANALYZING RATE OF NUMBER OF MERCHANDISE PURCHASE CANDIDATE OF PERSON WHO HAS NOT BEEN ABLE TO GO TO SUPERMARKET TO PURCHASE BARGAIN SALE MERCHANDISE ON BARGAIN SALE DATE AND TIME OF BARGAIN SALE MERCHANDISE CARRIED BY FLIER AND NUMBER OF PERSON WHO HAS PURCHASED THE SAME BARGAIN SALE MERCHANDISE IN SUPERMARKET AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

チラシに掲載された特売商品の特売日、時刻にスーパーの店先まで特売商品を買いに行けなかった人の商品購入希望者の数と、スーパーの店内で同じ特売商品を購入した人の数との割合等を分析するシステム及び分析方法、並びにプログラム及び記録媒体 - 特許庁

This detection method of melanosome transfer from the melanocite to the keratinocite is characterized by co-cultivating the melanocite and the keratinocite, acquiring an aggregate of cultivated cells and a melanosome specific antibody and a keratinocite specific antibody labeled respectively by labels dyeable into mutually different colors, and analyzing a doubly dyed image.例文帳に追加

メラノサイト及びケラチノサイトを共培養し、当該培養細胞と、相互に異なる色に染色できる標識でそれぞれ標識されたメラノソーム特異抗体及びケラチノサイト特異抗体との結合体を得、二重に染色された画像を解析することを特徴とするメラノサイトからケラチノサイトへのメラノソーム転送の検出法。 - 特許庁

To provide an analysis method and a kit for collecting an analysis sample from an analysis object or an analysis individual by using an analysis sample collecting apparatus capable of recovering an analysis material in the sample selectively with a high recovery rate, and analyzing the analysis material in the acquired analysis sample with high specificity and excellent high sensitivity.例文帳に追加

被分析試料を試料中の被分析物質を選択的に高回収率にて回収し得る被分析試料採取器具を用いて被分析対象物や被分析個体から採取し、得られた被分析試料中の被分析物質を高い特異性と優れた高感度で分析する分析方法およびキットの提供。 - 特許庁

To provide a digital image data analysis method with which three-dimensional (3D) image display and automatic diagnosis can be performed from digital image data by making diagnosis or determination, by analyzing the digital image data, in a specified portion or region within an image although it is performed conventionally by human visual sensation, and a diagnosis system employing the same.例文帳に追加

デジタル画像データから、従来、人の視覚で判断していた、画像内のある特定された部位や領域における診断や判定を、デジタル画像データを解析して判別し、３次元画像表示、及び自動診断が可能なデジタル画像データの解析方法とそれを用いた診断システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

This control device comprises a print image compression part 326 for compressing a print image, a print image extension part 328 for performing a corresponding extension processing, and a memory image storage control part 300 for analyzing whether the storage content stored in a main memory 130 is processable by the print image compression part 326 or not to form a compression method table.例文帳に追加

印刷イメージを圧縮する印刷イメージ圧縮部３２６ と対応した伸張処理をする印刷イメージ伸張部３２８ と、メインメモリ１３０ に記憶されている記憶内容が印刷イメージ圧縮部３２６ にて処理できるか否かを解析して圧縮方法テーブルを作成するメモリイメージ保存制御部３００ を設ける。 - 特許庁

To provide a deformation behavior predicting device of rubber material and a deformation behavior predicting method of rubber material capable of precisely analyzing at micro level a deformation behavior of rubber material having a complex network structure in which filler with a primary particle diameter of several dozen nm existing in the rubber material are connected in a number of several tens or more.例文帳に追加

ゴム材料中に存在している一次粒径が数十ｎｍの充填剤が数十個以上連なった複雑なネットワーク構造有するゴム材料の変形挙動をミクロレベルで精密に解析できるゴム材料の変形挙動予測装置及びその変形挙動予測方法を提供する。 - 特許庁

To provide an operation result information sharing system, an analyzing method for operation results, and a recording medium stored with an operation result information sharing program which enable group companies to share the operation results of the respective group companies, effectively use them through inquiries, and reflect them on profit plans.例文帳に追加

グループ会社各社の業務実績を共有し、グループ会社各社で照会して効率的に活用すると共に、利益計画に反映することができる業務実績情報共有システム、業務実績の解析方法および業務実績情報共有プログラムを格納した記録媒体を提供する。 - 特許庁

In another embodiment, a method for associating the time zone information with a contact destination inside information management program application includes a step for selecting the contact destination, a step for analyzing the contact destination information associated with the contact destination, and a step for determining a time zone for the contact destination based on analysis on the contact destination information.例文帳に追加

他の態様は、タイムゾーン情報を情報管理プログラムアプリケーション内の連絡先に関連付けるための方法であって、連絡先を選択するステップと、連絡先に関連付けられた連絡先情報を分析するステップと、連絡先情報の分析に基づいて連絡先のためのタイムゾーンを判定するステップとを含む。 - 特許庁

An adjustment commodity series determination processing part 11 determines an unbalance location to be an adjustment object commodity series according to the balance analysis result and the like of a commodity (commodity series) composition balance analyzing part 4 by each adjustment object location determined by the adjustment object location extract processing part 10-1, and its adjusting method is determined.例文帳に追加

調整商品系決定処理部１１は、調整対象ロケ抽出処理部１０−１により決定された各調整対象ロケ別に、商品(商品系)構成バランス分析部４のバランス分析結果等に基づいて、アンバランスロケを調整対象商品系に決定すると共にその調整方法を決定する。 - 特許庁

The method for collecting the skill information comprises: a first step of analyzing a file possessed by a client by the client: preparing the item set of the file for storage on a first database; and a second step of preparing an index for retrieving a skill from the item set prepared by the first step by a server for storage on a second database.例文帳に追加

クライアント自身で当該クライアントが保有しているファイルを解析し、該ファイルのアイテムセットを作成し、第１のデータベースに格納する第１のステップと、前記第１のステップで作成したアイテムセットからスキル検索のためのインデックスをサーバで作成し、第２のデータベースに格納する第２のステップとを備える。 - 特許庁

To provide an analysis method capable of preventing pollution caused by an environmental atmosphere, a tool or the like in analyzing metal impurities in a chemical solution and pure water, of easily accomplishing and keeping high cleanliness, and of pretreating an evaluating solution to a required decomposition/condensation specification with a simple process to enable a high-sensitivity and high-accuracy analysis.例文帳に追加

薬液及び純水中の金属不純物を分析するに際し、環境雰囲気や治具などからの汚染を防止でき、かつ高清浄度化が容易に達成維持でき、評価溶液を要求される分解、濃縮仕様に簡単な工程で前処理でき、高感度、高精度の分析を可能にする分析方法の提供。 - 特許庁

A method for analyzing glycoprotein is provided, comprising the following procedure: A glycohemoglobin-containing specimen is treated with an Aspergillus proteinase, and then, the fructosylvaline concentration in the specimen is electrochemically sensed using a mechanism of sensing a fructosylamino acid oxidase acting on fructosyl L-valine and an electrochemically active substance varying in its amount by a reaction catalyzed by the fructosylamino acid oxidase.例文帳に追加

糖化ヘモグロビンを含む検体をアスペルギルス属タンパク質分解酵素で処理した後、フルクトシル L-バリンに作用するフルクトシルアミノ酸オキシダーゼとフルクトシルアミノ酸オキシダーゼの触媒する反応により増減する電気化学的活性物質を検知する機構を用いて、検体中のフルクトシルバリン濃度を電気化学的に検知する。 - 特許庁

The method for isolating the progenitor cells of cardiac muscle from a cell group containing mesodermal cells includes a process for analyzing expression of CD166 and Flk1 in the cell group containing the mesodermal cells and a process for collecting the cells expressing CD166 and Flk1.例文帳に追加

中胚葉細胞を含有する細胞集団についてＣＤ１６６およびＦｌｋ１の発現を解析する工程、ならびにＣＤ１６６およびＦｌｋ１を発現している細胞を回収する工程を含む、中胚葉細胞を含有する細胞集団から心筋前駆細胞を単離する方法。 - 特許庁

To provide a means for cyclopaedically analyzing interaction between proteins and to provide a method for accurately and efficiently detecting "a protein in which a cell specifically expresses in a certain state" becoming especially important in proteome analysis.例文帳に追加

本発明は、タンパク質−タンパク質間相互作用を網羅的に解析するための手段を提供することを課題とするものであり、特に、プロテオーム解析において重要となる「細胞がある状態で特異的に発現しているタンパク質」を正確かつ効率的に検出する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A method for analyzing the polyoxypropyleneamine comprises the steps of measuring ^13C-nuclear magnetic resonance spectrum of the polyoxypropyleneamine, quantitatively determining an integrated intensity of a peak belonging to a carbon for forming an ether bond for constituting a polyoxypropylene chain, a carbon adjacent to the amino group and a carbon adjacent to the hydroxyl group, and obtaining the amino group amount and the hydroxyl group amount in the polyoxypropyleneamine.例文帳に追加

ポリオキシプロピレンアミンの^13Ｃ−核磁気共鳴スペクトルを測定し、ポリオキシプロピレン鎖を構成するエーテル結合を成す炭素、アミノ基に隣接した炭素、及びヒドロキシル基に隣接した炭素に帰属されるピークの積分強度を定量して、当該ポリオキシプロピレンアミン中のアミノ基量とヒドロキシル基量を求める。 - 特許庁

To provide an unusual sound inspection method and an unusual sound inspection apparatus which can verify the inspection results of unusual inspection by analyzing a sound to be inspected used in the unusual inspection and uses a sound to be inspected with a favorable signal-to-noise ratio by removing external disturbing noise.例文帳に追加

異音検査に使用した被検査音を分析して、異音検査の検査結果を検証することが可能な、異音検査方法及び異音検査装置を提供するとともに、外乱ノイズを除去することにより良好なＳＮ比の被検査音を使用する異音検査方法及び異音検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for diagnosing the character of swines, based on the seasonal polymorphism of swine beta 3 adrenaline receptor gene, comprising analyzing the seasonal polymorphism of the swine beta 3 adrenaline receptor gene, using the polymorphism as a gene marker for breeding the swine, and determining the characters of the swine, by which the swine having a desired character (quality of meat) can be selected.例文帳に追加

本発明は、ブタベータ３アドレナリンレセプター遺伝子の多型を解析し、多型をブタ育種のための遺伝マーカーとして利用し、その遺伝マーカーに基づき、所望の形質（肉質）のブタを選択しうるブタベータ３アドレナリンレセプター遺伝子の多型に基づくブタ形質診断方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method includes: Step 520 of dimensionally scanning the coated article, Step 530 for establishing a three-dimensional model for the coated article; Step 540 of establishing a set of reduced dimensional profiles for recontouring; and Step 550 of analyzing whether the reduced profiles are satisfactory for a subsequent operation.例文帳に追加

被覆製造物品を寸法走査するステップ５２０、被覆製造物品に対して３次元モデルを設定するステップ５３０、輪郭再形成のための縮小寸法プロファイルのセットを設定するステップ５４０と、縮小寸法プロファイルが後続する動作の条件を満たすか否かを次に解析するステップ５５０とを含む。 - 特許庁

In the method for analyzing the charge of the substance to be measured, a plurality of solutions containing the substance to be measured and different in pH are brought into contact with a biosensor comprising a substrate having a surface modified with a sulfonic acid group and the degree of the concentration of the substance to be measured to the surface of the biosensor is measured.例文帳に追加

スルホン酸基で修飾された表面を有する基板からなるバイオセンサーに、異なるｐＨを有する複数の被測定物質含有溶液を接触させ、該バイオセンサー表面への被測定物質の濃縮の程度を測定することを含む、被測定物質の荷電を分析する方法。 - 特許庁

This method for analyzing the sample is characterized by detecting the presence or absence of the formation of the nucleic acid probe-target nucleic acid hybrid product formed in a measurement sample obtained by reacting a sample with the probe carrier by the measurement of a halogen atom labeling the target nucleic acid with a flight time type secondary ion mass spectrometry (TOF-SIMS).例文帳に追加

プローブ担体に試料を反応させた測定用試料に形成された核酸プローブと標的核酸とのハイブリッド体の形成の有無を、標的核酸に標識したハロゲン原子を飛行時間型二次イオン質量分析法（ＴＯＦ−ＳＩＭＳ）によって測定することにより検出する。 - 特許庁

To obtain a protein based on physiological activity by analyzing the base sequence of cDNA clones contained in a full-length cDNA library, specifying the physiological activity of a protein encoded by such a cDNA which has a new full-length sequence and to provide a method for using a DNA encoding the same.例文帳に追加

完全長ｃＤＮＡライブラリーに含まれるｃＤＮＡクローンの塩基配列を解析し、このうち全長として配列が新規なｃＤＮＡについては、これがコードするタンパク質の生理活性を特定し、該生理活性に基づくタンパク質およびそれをコードするＤＮＡの利用方法を提案すること。 - 特許庁

This method for detecting a heart cycle is used with a radiographic device (1) to acquire a series of continuous images I_n of the heart area, to discriminate heart motion by analyzing at least some of the images acquired in this way, and to determine the heart cycle starting from the motion.例文帳に追加

放射線撮影装置（１）と共に用いられる心臓運動のための方法であって、心臓の領域の一連の連続した画像Ｉ_nを取得し、このようにして取得された画像の少なくとも幾つかを解析して心臓運動を識別し、この運動から出発して心臓サイクルを決定する。 - 特許庁

To provide an image inspection device for correcting and collating slippage quantity by finding the slipping quantity of each of data, by analyzing the respectively read data by using a statistical method, when a print picture image, etc., on a recording medium pass two points and an imaging device furnished with the image inspection device.例文帳に追加

記録媒体上のプリント画像等が２地点を通過する際にそれぞれ読み取られたデータを統計手法を用いて解析することによりデータ相互のずれ量を求め、ずれ量を補正して照合する画像検査装置およびその画像検査装置を備える画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for predicting the significance level of cancerization from an individual comprises (1) obtaining a sample originated from the individual, (2) analyzing the polymorphism of midkine gene on the sample in (1), and (3) predicting the significance level of cancerization from the polymorphism determined in (2).例文帳に追加

個体における癌発症の危険率を予測する方法であって、（１）前記個体に由来するサンプルを得ること、（２）（１）のサンプルについて、ミッドカイン遺伝子の多型について解析すること、（３）（２）で決定された多型から癌発症の危険率を予測することを具備する個体における癌発症の危険率を予測する方法。 - 特許庁

In a vibration mode calculation method, coordinates of a mode vector at each node of a tire model calculated in a Cartesian coordinate system is converted into coordinates in a local coordinate system, and analyzing the converted mode vector calculates distribution of a frequency included in vibration of the converted mode vector and degree of a vibration mode.例文帳に追加

振動モード算出方法は、デカルト座標系において算出されたタイヤモデルの節点におけるモードベクトルを節点毎に局所座標系に座標変換し、変換後のモードベクトルを解析することにより、変換後のモードベクトルの振動に含まれる周波数と振動モードの次数との分布を算出する。 - 特許庁

To provide a specimen making method and device for sampling (picking) only a specimen piece including a desired specified region out of semiconductor wafers or device chips and mounting it to the specimen stage of an analyzing/measuring device without the need for a specimen-making manual process requiring experiences, skills and a time.例文帳に追加

半導体ウエハやデバイスチップから所望の特定領域を含む試料片のみをサンプリング（摘出）して、分析／計測装置の試料ステ−ジに、経験や熟練や時間のかかる手作業の試料作り工程を経ることなく、マウント（搭載）する試料作製方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a testpiece analyzing method and its equipment which samples (extracts) only a testpiece strip including a desired specific region from a semiconductor wafer or a device chip and mount it on the testpiece stage of analysis/measuring apparatus without taking a testpiece making-process executed by manual operation which requires experience, skill or time duration.例文帳に追加

半導体ウエハやデバイスチップから所望の特定領域を含む試料片のみをサンプリング（摘出）して、分析／計測装置の試料ステ−ジに、経験や熟練や時間のかかる手作業の試料作り工程を経ることなく、マウント（搭載）する試料作製方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁

The automatic analysis apparatus and its dispensing method comprising the step of moving a dispensing device 20 having a dispensing probe 20b or a container 9a by a drive mechanism 22, dispensing a plurality of liquids into the container 9a via the dispensing probe, and measuring and analyzing an optical characteristic of a reaction liquid to which each dispensed liquid has reacted.例文帳に追加

分注プローブ２０ｂを有する分注装置２０又は容器９ａを駆動機構２２によって移動させ、分注プローブによって複数の液体を容器９ａへ分注し、分注した各液体が反応した反応液の光学的特性を測定して分析する自動分析装置及びその分注方法。 - 特許庁

To provide a means for detecting a fluorescent labeled molecule related with a living body on a carrier by a detector of a focusing optical system without being affected by an external disturbance due to uneven dryness in an analyzing method for a sample containing fluorescent labeled molecule related with the living body using a carrier fixed with a molecule related with the living body.例文帳に追加

生体関連分子が固定化された担体を用いて、蛍光標識された生体関連分子を含む試料を分析する方法において、乾燥ムラによる外乱の影響を受けることなく、結像光学系の検出器で担体上の生体関連分子の蛍光標識を検出する手段を提供する。 - 特許庁

In this martensitic stainless steel, Cr content, decided by the relational formula between the frequency of the peaks Yp in the histogram of the number of picture elements obtained by analyzing the photographed image of the surface in the state of mill scales to be left after mill scale removing treatment by a shot blast method and the gradient value Xp showing the frequency of the peaks Yp is 9 to 15 mass %.例文帳に追加

ショットブラスト法によるミルスケール除去処理後のミルスケール残り状態を、その表面の撮影画像を解析して得られる画素数ヒストグラムのピーク度数Ｙｐと、このピーク度数Ｙｐを示す階調値Ｘｐとの関係式で定めたＣｒ含有量が９〜１５質量％のマルテンサイト系ステンレス鋼材。 - 特許庁

This digital broadcast receiver has a copyright protecting function provided in the receiver, an I/F information managing part to recognize the same function of connecting equipment, an information analyzing part to analyze information regarding the copyright protection from received information and program copy management processing part to restrict the contents and changes a restricting method of the contents depending on the respective pieces of information.例文帳に追加

受信機の持つ著作権保護機能と、接続機器の同機能を認識するＩ／Ｆ情報管理部と受信情報からの著作権保護に関する情報を解析する情報解析部と、コンテンツに制限を加える番組複製管理処理部を持ち、各情報によってコンテンツの制限方法を変える。 - 特許庁

To provide a surface analyzing method by means of a matrix assist laser deionization time-of-flight mass spectrometer(MALDI-TOF-MS) capable of simplifying a sample pretreatment process and accurately providing a molecular weight and chemical structure information about various kinds of bleeding substances or pollutant sticking on the surface.例文帳に追加

試料の前処理工程が簡略化され、しかも、各種の表面に付着したブリード物質や汚染物質の分子量および化学構造情報を正確に得ることが出来る、マトリックス支援レーザー脱離イオン化−飛行時間質量分析計（ＭＡＬＤＩ−ＴＯＦ−ＭＳ）による表面分析方法を提供する。 - 特許庁

Lastly, a correlation extraction part 18 compares the sales by the periods of the article classifications of the specific layer according to the calculated article classification indexes and extracts the correlation among the article classifications of the same layer by a specific analyzing method as to the consistency in a large-sale period.例文帳に追加

最後に、相関関係抽出部18により、その算出された商品分類売上指数を基にして所定の階層の各商品分類の期間別の売上を比較し、所定の分析手法により売上の高い時期の一致性に基づいて同一階層の商品分類間の相関関係を抽出する。 - 特許庁

In a correction method when analyzing the plurality types of analysis items from a single type of specimen, the plurality of analysis items having similar reaction conditions in the analysis out of the plurality types of analysis items are corrected based on the same blank measurement result.例文帳に追加

１種類の試料から複数種類の分析項目について分析を行う場合に、各分析項目を分析する際に補正を施す方法において、複数種類の分析項目のうち、分析時における反応条件が類似する複数の分析項目については、同一のブランク測定の結果に基づいて補正を施す。 - 特許庁

The method of evaluating hair quality has the steps of: extracting protein from hair; hydrolyzing the extracted protein using peptide bond hydrolyzing enzyme; and analyzing the hydrolyzed protein using capillary LC/ESI MS/MS and identifying keratin and/or keratin-related protein.例文帳に追加

毛質の評価方法は、毛髪からタンパク質を抽出する工程と、抽出されたタンパク質を、ペプチド結合加水分解酵素を用いて加水分解する工程と、加水分解されたタンパク質を、キャピラリーＬＣ／ＥＳＩ ＭＳ／ＭＳを用いて分析し、ケラチン及び／又はケラチン関連タンパク質を同定する工程を有する。 - 特許庁

In the diagnostic method for the degradation of the concrete by spectroscopically analyzing the reflection light while irradiating the concrete surface with a near IR beam, a salt damage factor, neutralization factor, alkali-aggregate reaction factor, or sulfate corrosion factor etc. are detected from the obtained absorption spectrum using the chemometric means.例文帳に追加

コンクリート面に近赤外線を照射し、そのコンクリート面から反射される光を分光分析してコンクリートの劣化を診断する方法において、採取した吸収スペクトルをケモメトリックス手法を用いて、吸収スペクトルから塩害因子、中性化因子、アルカリ骨材反応因子或いは硫酸塩腐食因子等を検出する。 - 特許庁

A method for measuring the load exerted during blind fastener setting operation includes measuring such load by positioning the piezoelectric thin film load measuring device between the tool and the fastener, and subsequently measuring the low voltage signal created as a result of deformation of the piezoelectric thin film during the setting operation, and analyzing the signal as indicative of the load exerted on the fastener.例文帳に追加

ブラインドファスナ取付け動作中にかかる荷重を測定する方法は、圧電薄膜荷重測定装置を取付け工具とファスナとの間に配置し、次に取付け動作中に圧電薄膜が変形することにより生じる低電圧信号を測定して、ファスナに加わる荷重を表すものとして信号を分析する。 - 特許庁

In this analytical method for the trace element in the metal sample, a flow injection inlet-ICP mass spectrometer is used when analyzing the trace element in the sample of a metal element M (for example, Cu, Ag), and the analysis is carried out at a carrier gas flow rate determined preliminarily by an experiment to satisfy the expression (1).例文帳に追加

金属元素Ｍ（例えばＣｕ、Ａｇ）の試料中に存在する微量元素を分析するに際し、フローインジェクション導入−ＩＣＰ質量分析装置を用い、下記（１）式を満たすように予め実験により定めたキャリアガス流量で分析を行う金属試料中の微量元素分析方法。 - 特許庁

To provide an image analyzer capable of greatly shortening time required for analyzing ancient documents as compared with the conventional art by enabling even a person having no knowledge about the ancient documents to take out overwritten characters of the ancient documents separately, and to provide a program and an image analysis method.例文帳に追加

古文書の知識を持たない人間でも、古文書の重ね書きされた文字を別々に取り出すことができ、これにより、古文書の解析にかかる時間を従来より大幅に軽減することができる画像解析装置、プログラム及び方法を提供する画像解析装置、プログラム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sample manufacturing method for analyzing of a micro region, observing or measuring by separating or preparing for separation of a minute sample containing a desired specific region from a sample of an electronic components or the like such as a semiconductor wafer or a device without inclining a sample stage, as well as a sample manufacturing device thereof.例文帳に追加

試料ステージを傾斜することなく、半導体ウェーハやデバイスなどの電子部品等の試料から所望の特定領域を含む微小試料を、分離または分離準備して、微小領域分析や観察、計測用の試料作製方法およびその試料作製装置を提供すること。 - 特許庁

In the analysis method, quantitative analysis on tin in the organic acid solution is performed through the use of an inductively coupled plasma emission analyzer, and the analysis is performed with the wavelength of analyzing emission rays of the inductively coupled plasma emission analyzer set at any of 235.484 nm, 242.270 nm, or 283.999 nm.例文帳に追加

有機酸溶液中のスズの定量分析を誘導結合プラズマ発光分析装置を用いて行う分析方法であって、上記誘導結合プラズマ発光分析装置の分析発光線の波長を２３５．４８４ｎｍ、２４２．１７０ｎｍ及び２８３．９９９ｎｍのいずれかに設定して分析を行うようにした。 - 特許庁

The method for detecting click operation 260 by a finger consists of a step 605 for receiving an image signal 55 of a human finger 20 in an optical sensor 104 and a step 615 for analyzing the image signal 610 and determining whether or not the image signal 55 shows the finger's click operation 260.例文帳に追加

光センサ（１４０）における人間の指（２０）の画像の画像信号（５５）を受信するステップ（６０５）と、画像信号を分析して（６１０）、画像信号（５５）が指のクリック動作（２６０）を表わしているか否かを判定するステップ（６１５）とを含んでなる指のクリック動作（２６０）を検出するための方法。 - 特許庁

The measurement method for plant-derived ethanol content in hydrocarbon-based automotive fuel comprises performing extraction operation for acquiring a water phase of two separated phases after adding and mixing water to a sample of the hydrocarbon-based automotive fuel containing plant-derived ethanol followed by standing still, and analyzing ^14C quantity in the extract.例文帳に追加

植物由来のエタノールを含む炭化水素系自動車燃料の試料に水を添加し、混合して静置した後二層分離した水相を取得する抽出操作を行い、次いで抽出液中の^１４Ｃ量を分析する炭化水素系自動車燃料中の植物由来のエタノール含有量の測定法。 - 特許庁

The analyzing method of the contaminant in the silicon wafer 6 includes the placing process for placing the silicon solution 7 containing the dissolved silicon wafer on a manufacturing silicon wafer 8 and the removing process for removing the silicon component in the silicon solution 7 by heating the silicon solution 7 on the manufacturing silicon wafer 8.例文帳に追加

溶解されたシリコンウェーハを含むシリコン溶液７を製造用シリコンウェーハ８上に載置する載置工程と、前記製造用シリコンウェーハ８上で前記シリコン溶液７を加熱することにより、前記シリコン溶液７中のシリコン成分を除去する除去工程とを備えるシリコンウェーハ６中の汚染物の分析方法とする。 - 特許庁

In the method for analyzing organic acid, a sample containing the organic acid is separated by feeding it into a liquid chromatograph column, using acid aqueous solution as the mobile phase, and the separated / eluted liquid from the column is mixed with a base, organic solvent or both of the base and the organic solvent; and then a detection is carried out by using a mass spectrometer.例文帳に追加

有機酸を含有する試料を、酸性水溶液を移動相とした液体クロマトグラフ用カラムに付して分離し、該カラムからの分離溶出液に、塩基もしくは有機溶媒、もしくは塩基と有機溶媒を添加混合した後、質量分析計にて検出を行うことを特徴とする有機酸分析方法。 - 特許庁