「and or a」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

It is typically served warm from the pot or cold as a side dish for sake (Japanese liquor) and other alcohol drink, or as a condiment for rice and chazuke (a simple rice dish made by pouring green tea or dashi over cooked rice and sprinkling toppings). 例文帳に追加

酒のつまみやご飯や茶漬けの付け合わせとして温かいまま、または冷えたものも食べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for using a compound which induces and/or stimulates growth of a keratinous fiber, especially human hair, and/or delays depilation of the hair, and/or increases density of the hair.例文帳に追加

ケラチン繊維、特にヒトの毛髪の成長を誘発し、刺激し、脱毛を遅延させ、毛の密度を増大させる化合物を提供する。 - 特許庁

Usually, it is made up of one act or segment and two melody parts and the tsuzumi player plays noribyoshi (one of three types of Nori, the overall tempo and rhythm of a Noh or Kyogen when referring to in-rhythm chants, onori) and the fue player plays Ashirai (relatively subtle accompaniment). 例文帳に追加

通常は一段二節で、鼓はノリ拍子、笛はアシライを吹く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method is a method for screening an MCH or its derivative or its salt and SLT or salts thereof, MCH using its partial peptide or its amide or its ester or its salt or its salt and SLT or salts thereof, or a compound for changing a coupling property to its partial peptide or its amide or its ester or its salt.例文帳に追加

ＭＣＨもしくはその誘導体またはその塩およびＳＬＴもしくはその塩、またはその部分ペプチドもしくはそのアミドもしくはそのエステルまたはその塩を用いることを特徴とするＭＣＨまたはその塩とＳＬＴもしくはその塩、またはその部分ペプチドもしくはそのアミドもしくはそのエステルまたはその塩との結合性を変化させる化合物またはその塩のスクリーニング方法。 - 特許庁

In the formula, R_1 represents a hydrogen atom or a methyl group; R_2 represents a hydrogen atom or a substituent; and L_1 represents a single bond or a divalent linkage group.例文帳に追加

（式中、Ｒ_１は水素原子またはメチル基を表し、Ｒ_２は水素原子または置換基を表す。Ｌ_１は単結合、または２価の連結基を表す。） - 特許庁

To provide a remedy or a prophylactic for autoimmune disease, to provide a remedy or a prophylactic for inflammation, and provide a remedy or a prophylactic for nervous disease.例文帳に追加

自己免疫疾患治療剤又は予防剤、炎症治療剤又は予防剤、神経疾患治療剤又は予防剤を提供する。 - 特許庁

She became nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing) when being given ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) under the imperial proclamation, and came to be called Josaimonin. 例文帳に追加

院号を宣下されて女院となり上西門院と号する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinboku refers to a tree or a forest as Himorogi (a temporarily erected sacred space or "altar" used as a locus of worship) in Koshinto (ancient Shinto) and an object of worship. 例文帳に追加

神木（しんぼく）とは、古神道における神籬（ひもろぎ）としての木や森をさし、神体のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In formula (I), R^1 represents a hydrogen atom or a methyl group and R^2 represents a hydrogen atom or a hydroxyl group.例文帳に追加

（式中、Ｒ^1は、水素又はメチルを表し、Ｒ^2は、水素又は水酸基を表す。） - 特許庁

To provide a method for separating a type (A) and a type (B), or increase biosynthesis of one or the other form of an antibody.例文帳に追加

Ａ型とＢ型の分離方法または抗体の一方または他方の形態の生合成の増大。 - 特許庁

The stopper structure is composed of a projection and a recessed portion (or a hole or a groove) engaged with the projection.例文帳に追加

ストッパー構造は突起と、突起と係合する凹部（または穴、溝）で構成する。 - 特許庁

The photosensitive composition contains a polyurethane resin, having acidic hydrogen atoms, a diazo resin and an alkaline watersoluble or swellable high molecular compound having two or more groups of formula (A) (where R and R' are each H, halogen or alkyl or R and R', together form a 5- or 6-membered ring) in a side chain.例文帳に追加

酸性水素原子を持つポリウレタン樹脂、ジアゾ樹脂及び下記一般式（Ａ）で示される基を側鎖に２個以上有するアルカリ水可溶性もしくは膨潤性の高分子化合物を含有する感光性組成物。 - 特許庁

A method for detecting tumors and/or Kaposi's sarcoma originated from brains and/or central nervous systems and/or meninges, and a kit for diagnosing the same are provided.例文帳に追加

さらには、脳及び／又は神経系、及び／又は髄膜を起源とする腫瘍、及び／又はカポジ肉腫の検出方法並びに診断キット。 - 特許庁

The core contains cellulose fibers and/or wood fibers mutually bonded by a thermosetting resin 4, and each core layer contains wood fibers and/or cellulose fibers 3, 6 with a length of 0.3-30 mm and contains pigment or contains no pigment.例文帳に追加

コアは、熱硬化性樹脂４により互いに結合したセルロース繊維および／または木材繊維を含んでなる。 - 特許庁

In this QR code, a word or a vocabulary, and a translation or a meaning corresponding to the word or the vocabulary are associated and recorded.例文帳に追加

単語又は語彙とこの単語又は語彙に対応した訳又は意味とが対応付けされて記録されているQRコード。 - 特許庁

To record musical and video data in an optical disk or a memory and to print a title or a musical composition title thereof or the like on a label.例文帳に追加

音楽および映像データを光ディスクやメモリに記録し、そのタイトルや曲名等をラベルに印刷すること。 - 特許庁

To provide a product of a sheet or block of vegetable and/or fruit the material of which is a single item, or a plurality of vegetables, herbs and fruits.例文帳に追加

野菜、ハーブ、果物の単品または複数種類を材料とするシートまたはブロックの製品を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for preventing infection with viruses or germs which remove the viruses and the germs attached to clothes or the like before a patient of new influenza virus or the like enters a building such as a hospital or the like or a facility such as a station or the like so as to prevent a third person from being infected within the building or the facility.例文帳に追加

新型インフルエンザ等の感染者が、病院等の建物あるいは駅等の施設に進入する前に、衣服等に付着したウイルスや菌を除去し、建物や施設内での第三者への感染を防止するウイルスや菌への感染防止方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

He enjoyed cockfighting, Sarugaku (comical mimicry and speech performance during the Heian period) and Matsu Hayashi (a festival held at a temple or shrine, where people prayed for good luck and put a pine tree up). 例文帳に追加

闘鶏や猿楽、松はやしなどを好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Q1; an alkyl or alkoxy group substituted by a group capable of hydrogen bonding (In the formula, A^1 is a phenyl group or a naphthyl group; B^1 and D^1 are each a phenylene group or a naphthylene group; X^1 is an optionally substituted amino or hydroxy group; and m is 0 or 1).例文帳に追加

（式（１）中、Ａ^１；フェニル基またはナフチル基、Ｂ^１、Ｄ^１；フェニレン基またはナフチレン基、Ｘ^１；置換されていてもよいアミノ基または水酸基、ｍ；０または１） - 特許庁

No officer or employee of the Patent Office shall buy, sell, acquire or traffic in any invention, patent or right to a patent, or any interest therein, and every purchase, sale, assignment, acquisition or transfer of any invention, patent or right to a patent, or any interest therein, made by or to any officer or employee is void. 例文帳に追加

特許庁の職員は，発明，特許若しくは特許に関する権利又はこれらに関する利害の売買，取得又は取引を行ってはならず，かかる職員が行う若しくはこれらの者に対してなされたかかる行為は，これをすべて無効とする。 - 特許庁

(i) when an Authorized Transaction-at-Exchange Operator has come to fall under Article 60-3(1)(i), sub-items (a) or (b), or sub-items (d) to (f) inclusive, or sub-item (g) (limited to the part pertaining to the provisions of laws and regulations of foreign states), or sub-item (h), (i) or (k), or item (ii) or (iii); 例文帳に追加

一　第六十条の三第一項第一号イ、ロ若しくはニからヘまで、ト（外国の法令の規定に係る部分に限る。）、チ、リ若しくはル、第二号又は第三号に該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the formula, X_1-X_14 are each independently a hydrogen atom, a halogen atom, a straight-chain, branched, or cyclic alkyl group, a straight-chain, branched, or cyclic alkoxy group, or a substituted or unsubstituted aryl group, and a ring A is a substituted or unsubstituted benzene ring or a substituted or unsubstituted thiophene ring.例文帳に追加

（式中、Ｘ_１〜Ｘ_１４はそれぞれ独立に、水素原子、ハロゲン原子、直鎖、分岐または環状のアルキル基、直鎖、分岐または環状のアルコキシ基、あるいは置換または未置換のアリール基を表し、環Ａは置換または未置換のベンゼン環、あるいは置換または未置換のチオフェン環を表す） - 特許庁

A school of geigi (a woman who gives fun with a song, a dance or a music instrument at a feast) and maiko (apprentice geisha (Japanese professional female entertainer at drinking party in Edo)) in Gion Kobu region. 例文帳に追加

祇園甲部の芸妓・舞妓による流派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bush warbler, mud of rice field on a geta (Japanese wooden sandals) tooth (It describes a spring day; a bush warbler is a typical word for spring and mud of rice field is on a geta slat, as the field was muddy from thaw of snow or spring rain) 例文帳に追加

鶯や下駄の歯につく小田の土 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a portable and convenient board providing a book or the like with stability to eliminate an instable state when a person opens the book or a reference book, writes out data or the like or draws a picture on a sketchbook on the laps in a seat in a train or the like.例文帳に追加

電車の中などにおいて座席で本、参考書を開く、資料等を作成するときに、また、スケッチブックに書くときなどひざの上では不安定のため、安定させる。 - 特許庁

A thermoplastic resin is added for melting or softening into an oil produced from a solid thermoplastic resin heated in a container and in a pipe to a melting point or above and to an ignition point or below or to a softening point or above, and a melted material or a softened material which has floated is separated and recovered.例文帳に追加

固形熱可塑性樹脂を融点か融点以上かつ発火点以下に又は軟化点か軟化点以上に加熱した容器内及びパイプの中の油類に熱可塑性樹脂を入れて溶融又は軟化させ、浮上分離した溶融物又は軟化物を分離回収する。 - 特許庁

_________________ * But see: David A. Wagner and Steven M. Bellovin, "A Programmable Plaintext Recognizer," 1994. Available at http://www.research.att.com/~smb/papers/recog.ps or recog.pdf. 例文帳に追加

* しかしながら、 David A. Wagner and Steven M. Bellovin, "A Programmable Plaintext Recognizer," 1994 （http://www.research.att.com/~smb/papers/recog.psまたはrecog.pdf）を見よ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

This optical element packing body has one or two or more of optical elements, a support for supporting the one or two or more of optical elements, and a contractive packing member for wrapping the one or two or more of optical elements and the support.例文帳に追加

光学素子包括体は、１または２以上の光学素子と、１または２以上の光学素子を支持する支持体と、１または２以上の光学素子および支持体を包む収縮性の包括部材とを備える。 - 特許庁

The optical element package is provided with one or two or more optical elements, a support which supports the one or two or more optical elements, and a package member which wraps the one or two or more optical elements and the support.例文帳に追加

光学素子包装体は、１または２以上光学素子と、１または２以上の光学素子を支持する支持体と、１または２以上の光学素子および支持体を包む包装部材とを備える。 - 特許庁

The optical element package is provided with one or two or more optical elements, a support supporting the one or two or more optical elements and a covering member covering the one or two or more optical elements and the support.例文帳に追加

光学素子包括体は、１または２以上の光学素子と、１または２以上の光学素子を支持する支持体と、１または２以上の光学素子および上記支持体を包む包括部材とを備える。 - 特許庁

The optical element wrapped body is provided with one or two or more optical elements, a support body supporting the one or two or more optical elements and a wrapping member wrapping the one or two or more optical elements and the support body.例文帳に追加

光学素子包括体は、１または２以上の光学素子と、１または２以上の光学素子を支持する支持体と、１または２以上の光学素子および支持体を包括する包括部材とを備える。 - 特許庁

It is to be noted that: (a) particulates of two kinds or equal to or greater than three kinds have respectively different particulate diameters, and (b) particulates of two kinds or equal to or greater than three kinds have at least no binding or affinity with respect to the particulates, having a same diameter and have binding or affinity for the particulates having different diameters.例文帳に追加

（ｂ）２種又は３種以上の微粒子が、同径の微粒子に対しては少なくとも互いに結合性又は親和性を持たず、異径の微粒子に対しては互いに結合性又は親和性を持つ。 - 特許庁

The optical element wrapped body is provided with one or two or more optical elements, a supporting body supporting the one or two or more optical elements and a wrapping member wrapping the one or two or more optical elements and the supporting body.例文帳に追加

光学素子包括体は、１または２以上の光学素子と、１または２以上の光学素子を支持する支持体と、１または２以上の光学素子および上記支持体を包む包括部材とを備える。 - 特許庁

a workplace where baked goods (breads and cakes and pastries) are produced or sold 例文帳に追加

焼き物（パン、ケーキ、焼き菓子）が作られ、売られる仕事場 - 日本語WordNet

something (as a cord or rope) that is long and thin and flexible 例文帳に追加

長く薄く、柔軟なもの（コードかロープとしての） - 日本語WordNet

the kind and number and arrangement of teeth (collectively) in a person or animal 例文帳に追加

人や動物で歯（集合的）の種類、数、および配置 - 日本語WordNet

a movement up and down or back and forth 例文帳に追加

上下動または前後運動の動き - 日本語WordNet

a cavalry unit consisting of two or more troops and headquarters and supporting arms 例文帳に追加

2個以上の部隊と本部、支援部隊から成る騎馬部隊 - 日本語WordNet

the surface line created by the intersection of a straight line and and circle or curved shape 例文帳に追加

円柱という立体の図形 - EDR日英対訳辞書

to cut out pictures and/or writings and join the pieces together such that they form the shape of a scroll 例文帳に追加

(書画などを)切って掛け物の形にする - EDR日英対訳辞書

the action of working closely and intimately with and/or for a person who has power 例文帳に追加

権力者などの身近にいて親しく仕えること - EDR日英対訳辞書

to be haunted by spirits or ghosts, and to lose control of one's speech and actions as a result 例文帳に追加

霊魂などにのりうつられて狂った言動をする - EDR日英対訳辞書

to get on or into a vehicle and ride around, here and there in it 例文帳に追加

乗り物に乗ってあちこち回る - EDR日英対訳辞書

a state when the relationship of up-and-down or front-and-back are opposite 例文帳に追加

上下や裏表などの関係が逆になった状態 - EDR日英対訳辞書