「application time」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

In a system that serves an interactive application such as a game linked with a television broadcast, setting data 100 required to execute a scheduled application are fed to a transmission carousel device before a scheduled start time and transmitted to all users.例文帳に追加

テレビ放送とリンクしたゲームなどの対話形アプリケーションを提供するシステムにおいて、ある予定されたアプリケーションの実行に必要な設定データ１００を、予定開始時刻の前に送信用カルーセル機構に供給し、全ユーザーに向けて送信する。 - 特許庁

At the time, by changing the shape of the elastic body 3 into a hemispherical shape whose inner and outer surfaces are swollen to the outer side, the contact area of an application surface is reduced due to the roundness compared to the case that the application portion is flat or in the shape of being slightly swollen to the outer side.例文帳に追加

このとき、弾性体３を、その内外面が外側へ膨らむ半球形状とすることで、塗布部が平坦又は外側に多少膨らむ形状である場合に比して、丸みを帯びている分、塗布面の接触面積を小さくできる。 - 特許庁

To execute a precise pressure application test over a long period of time without using expensive apparatuses, etc. and to secure safety even if a test body happens to burst during the test, in the case of executing an inner pressure application test.例文帳に追加

内圧付加試験を実施する場合において、高価な装置類を使用することなく長期間にわたって正確な加圧試験を実施し、また試験中に試験体が破裂するようなことがあっても安全が守られることを課題とする。 - 特許庁

A driver 7 starts device diagnosis processing asynchronously with an application 6, and repeats processing for notifying a device diagnosis request to firmware 8 in a time decided according to a timer area 10 for device diagnosis, and for notifying the diagnostic result from the firmware to the application.例文帳に追加

ドライバ７は、アプリケーション６とは非同期で装置診断処理を開始し、装置診断用タイマーエリア１０で決まる時間でファームウェア８に装置診断要求を通知し、該ファームウェアからの診断結果をアプリケーションに通知する処理を繰り返す。 - 特許庁

To provide an applicator which is stable in beading, free from a streak failure, and capable of application for a long time when the simultaneous multilayer application of a plurality of coating solutions with a volatile solvent contained in at least one coating solution is carried out by using a slide type coater.例文帳に追加

少なくとも一つの塗布液は揮発性溶媒を含有した複数の塗布液をスライド型コータを用いて同時重層塗布を行う際、ビードが安定し筋故障の発生が無く、長時間塗布が可能な塗布装置の提供。 - 特許庁

When it is determined that communication quality of an application being executed is deteriorated, a radio terminal 100 stores a handover threshold based on radio status information corresponding to the time when deterioration of communication quality is determined, in association with the application.例文帳に追加

無線端末１００は、実行しているアプリケーションの通信品質が劣化したと判定された場合、通信品質が劣化したと判定されたときに対応する無線状態情報に基づくハンドオーバ閾値をアプリケーションと関連付けて記憶する。 - 特許庁

Article 11 (1) A worker may take Family Care Leave upon application to his/her employer; provided, however, that persons employed for a fixed period of time shall only be able to file such application in cases where he or she falls under both of the following items. 例文帳に追加

第十一条　労働者は、その事業主に申し出ることにより、介護休業をすることができる。ただし、期間を定めて雇用される者にあっては、次の各号のいずれにも該当するものに限り、当該申出をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may dismiss the application for variety registration, if the person who has been ordered to correct the application for variety registration pursuant to the provisions of paragraph (1) of this Article does not correct it within the time limit designated pursuant to the provision of the said paragraph. 例文帳に追加

２　農林水産大臣は、前項の規定により品種登録出願の補正をすべきことを命じられた者が同項の規定により指定した期間内にその補正をしないときは、その品種登録出願を却下することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) If the applicant has claimed patent protection for more than one invention in one application, he may divide the application, retaining the date of filing and any earlier priority, until such time as the ruling on the grant of a patent becomes final.例文帳に追加

(1) 出願人が1の出願で1以上の発明について特許保護を請求した場合は，特許付与に関する決定が確定するまでの間，出願日及び先の優先権を維持したまま，当該出願を分割することができる。 - 特許庁

h) examination of the patent application in view of the grant of a patent has not been requested within the time-limits prescribed in Art. 25. OSIM shall take note of the withdrawal of the patent application provided that the applicant expressly requests the withdrawal, in writing.例文帳に追加

(h) 特許付与を見込む特許出願の審査が第25 条に規定する期限内に請求されていない場合OSIMは特許出願の取下を認知するものとするが，ただし，出願人が書面をもって明示して請求することを条件とする。 - 特許庁

The Office shall invite the parties in the procedure to submit observation to the application and, if necessary, to present pertinent documents. If they fail to do so within the set time limit, this shall not prevent taking a decision on the application. 例文帳に追加

庁は，手続の当事者に対して，申請に関する意見を提出するよう，また必要であれば，適当な書類を提出するよう求める。定められた期限内に提出されない場合でも，申請について審決を下すことを妨げない。 - 特許庁

When Commissioner or Court may amend application The Commissioner or the Court, as the case may be, may at any time (whether before or after acceptance) correct any error in connection with the application.例文帳に追加

如何なる場合に局長又は裁判所は出願を補正することができるか局長又は裁判所の内の何れか該当する方は，如何なる時にも(受理の前であるか後であるかを問わない)出願に関連する瑕疵を訂正することができる。 - 特許庁

(20) OSIM shall take the decision to accept the application referred to in paragraph (19) where it has been ascertained that the applicant made all efforts for filing the international application within the priority time limit or that the priority term was not exceeded by intention.例文帳に追加

(20) 出願人が優先期限内に国際出願を提出するためのあらゆる努力をしたこと，又は優先期間に対する遅延が故意によるものでないことが確認される場合は，OSIMは(19)に規定した申請を受理する旨の決定をする。 - 特許庁

An applicant for a patent wishing to take advantage of the priority, under the Paris Convention, of a previous application shall file a declaration of priority and a copy of the previous application in accordance with the conditions and within the time limits laid down by the King. 例文帳に追加

パリ条約の下での先の出願の優先権の利益を享受しようとする特許出願人は，国王の規定する条件に従い，かつ，期間内に優先権の宣言及び先の出願の写を提出しなければならない。 - 特許庁

Where an application for the registration of a design has been abandoned or refused, neither the application for registration nor any other material or information filed in pursuance thereof shall at any time be open to inspection at the Patents Office or be published by the Controller.例文帳に追加

意匠の登録出願が放棄され又は拒絶された場合は，当該意匠登録出願も，またこれに伴って提出された他の如何なる資料若しくは情報も，特許庁における閲覧に供されず，長官による公開もされない。 - 特許庁

To provide an image formation system to lengthen open time of application in a host after transmission of printing data similarly as in the case when another hardware such as a hard disk in the host is used and to relieve burden of the application.例文帳に追加

ホストにおけるハードディスク等の別のハードウェアが使用されていた場合と同様に印刷データ送信後のホストにおけるアプリケーションの開放時間を長くし、アプリケーションの負担を軽くする画像形成システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a program unified management system between a plurality of servers for effectively preventing the discrepancy of the version of a program source or the breakdown of the source in application development, and for realizing the dispersion of traffic loads at the time of repository retrieval in large scaled application development.例文帳に追加

アプリケーション開発に際し、プログラムソースのバージョンの食い違いやソースの破壊を効果的に防ぎ、かつ、大規模アプリケーション開発におけるリポジトリ検索時のトラフィック負荷の分散を実現する複数サーバ間のプログラム一元管理システムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, when the printer driver determines to stop print, time required for processing to stop print can be shortened regardless of reception of a print related command from an application without transmitting an instruction of print stop to the application.例文帳に追加

したがって、プリンタドライバの判断で印刷を中止する際に、アプリケーションに印刷の中止を伝達しないまま、アプリケーションから印刷関連の命令を受け取るにもかかわらず、印刷を中止するための処理に要する時間を短縮できる。 - 特許庁

To make a display applied on the surface of an application plug effectively function, and at the same time, provide a proper using state of a container conforming to the display by setting a positioning in the peripheral direction of the application plug to a bottle, at a specified one location.例文帳に追加

壜体に対する塗布栓の周方向に沿った位置出しを、一箇所に特定して設定することにより、塗布栓表面の施した表示を有効に機能させると共に、この表示に従って容器の適正な使用状態を得る。 - 特許庁

(2) Where an application for trademark registration falls under any of the items of the preceding paragraph, the Commissioner of the Patent Office shall require the person who desires to register the trademark registration to supplement the application, designating a reasonable time limit for such purpose. 例文帳に追加

２　特許庁長官は、商標登録出願が前項各号の一に該当するときは、商標登録を受けようとする者に対し、相当の期間を指定して、商標登録出願について補完をすべきことを命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Upon receipt of an application for a ruling [for compulsory license] provided for in Article 68, paragraph (1) or the preceding Article, the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs shall notify the copyright holder concerned of such application and afford him an opportunity to state his opinion within a reasonable period of time specified by the Commissioner. 例文帳に追加

３　文化庁長官は、第六十八条第一項又は前条の裁定の申請があつたときは、その旨を当該申請に係る著作権者に通知し、相当の期間を指定して、意見を述べる機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where the application contains a declaration under Article 27 of this Law, the Registrar may request that the applicant furnish, within the prescribed time limit, a copy of the earlier application certified as correct by the Office with which it was filed. 例文帳に追加

出願が第27条に基づく宣言を含む場合は，登録官は，それを提出した当局によって正確であるものと証明された先の出願の写しを出願人が所定の期限内に提出するよう請求することができる。 - 特許庁

The Registrar shall accord as the filing date the date of receipt of the application, provided that, at the time of receipt, the application contains indications allowing the identity of the applicant to be established and the required graphic representation of the article embodying the industrial design. 例文帳に追加

登録官は，出願の受領日を出願日として認定する。ただし，受領時に，出願が出願人の身元を確認できる表示，及び意匠を組み入れる物品の必要とされる図形表示を含むことを条件とする。 - 特許庁

The examination and other processing of the application shall be resumed if the applicant files his observations or takes steps to correct the application within 2 months after the expiry of the specified time limit and pays the prescribed resumption fee. 例文帳に追加

出願人が，指定された期限の到来後2月以内にその者の所見を提出するか又は出願訂正の手続をとり，かつ，規定の再開手数料を納付したときは，当該出願の審査及びその他の処理が再開されるものとする。 - 特許庁

Subject to this section and sections 36 and 103, an applicant for a standard patent may at any time before a standard patent is granted pursuant to the application, in accordance with the prescribed conditions, amend the application of his own volition. 例文帳に追加

本条，第36条及び第103条に従うことを条件として，標準特許出願人は，出願に従って標準特許が付与される前はいつでも，所定の条件に従って，自らの自由意志で出願を補正することができる。 - 特許庁

If the requirements in the first paragraph have been complied with, the Norwegian Industrial Property Office must process the application if, within a time limit prescribed by the King, the applicant pays the prescribed fee and supplies a translation of the application into Norwegian.例文帳に追加

第1段落の要件が遵守された場合は，国王が定める期限内に出願人が所定の手数料を納付してノルウェー語への翻訳文を提供するときは，ノルウェー工業所有権庁は出願を処理しなければならない。 - 特許庁

If the application with the better priority is granted, the Norwegian Industrial Property Office shall, after the expiry of the mentioned time limit, cancel the first registration to the extent to which the application with the best priority is an obstacle to the upheld registration.例文帳に追加

当該先の優先権を有する出願が認められる場合は，ノルウェー工業所有権庁は，上記期限経過後に，当該先の優先権を有する出願が支持された登録を妨げる範囲まで，最初の登録を取り消すものとする。 - 特許庁

The GED is an object-oriented and cross platform device built in a built-in real-time operating system, can be mounted in various types of information equipment, and has a generic application interface for the future development of an application module.例文帳に追加

ＧＥＤは、組込みリアルタイムオペレーティングシステムに組み込んだオブジェクト指向のクロスプラットフォーム装置であり、様々な種類の情報機器に実装が可能であるとともに、将来のアプリケーションモジュール開発のための汎用アプリケーションインターフェイスを有する。 - 特許庁

A program, such as an operation system and application which operates in a large capacity GPR mode, accesses the whole GPR, but a program, such as application operating in a small capacity GPR mode, can only access one part at a time.例文帳に追加

大容量ＧＰＲモードで動作するオペレーティング・システム及びアプリケーションのようなプログラムは、ＧＰＲ全体にアクセスするが、小容量ＧＰＲモードで動作するアプリケーションのようなプログラムは、一度に一部分にしかアクセスすることができない。 - 特許庁

An YES(Y) code corresponding to a question whether the application is to be stored and ended or not is outputted (S11), a Y code corresponding to a question whether the application is to be overwritten and ended is outputted (S12) and the power supply is interrupted after the lapse of time for storage (S13).例文帳に追加

アプリケーションを保存して終了するか？に対応するＹコードを出力し（Ｓ１１）、アプリケーションを上書きして終了するか？に対応するＹコードを出力し（Ｓ１２）、保存の時間経過を待ち（Ｓ１３）、電源を遮断する。 - 特許庁

The power control unit 13 controls an operation mode based on the rewriting state acquired by the rewriting state acquisition unit 10 and the transitional stand-by time corresponding to the application under execution which is stored in the application definition information table 7.例文帳に追加

電力制御部１３は、書換え状態取得部１０により取得された書換え状態とアプリケーション定義情報テーブル７に記憶されている実行中のアプリケーションに対応する移行待機時間とに基づいて、動作モードを制御する。 - 特許庁

In this case, one CPU 100 in charge of the program updating rewrites the application software of the both CPUs using a common rewrite program, or the application software is rewritten in parallel by rewriting them with a time sharing method.例文帳に追加

この際、プログラム更新を担当する一方のＣＰＵ１００は、共通の書換プログラムを用いて双方についてアプリソフトを書き換える、あるいは双方について時分割で書換処理することで、並行してアプリソフトを書き換えるなどする。 - 特許庁

The data receiving/transmitting device 12 receives the application information including the viewer information, and stores the viewer information for the program information so as to obtain the application information and the audience of the program broadcasted with the broadcast program signal at the same time.例文帳に追加

データ受配信装置１２は、視聴者情報を含む応募情報を受信し、募集情報と同時に放送番組信号で放送された番組の視聴者層を知るために、番組情報と対応付けて視聴者情報を蓄積する。 - 特許庁

Thus the payment application program being selected at present, which is displayed in the upper half display area, is changed each time the rotating operation is performed, so that the user can intuitively and easily select the payment application program for use in the payment.例文帳に追加

これにより、回転操作を行う毎に、上半分の表示領域に表示された現在選択中の決済アプリケーションプログラムが変更され、ユーザは、決済に使用する決済アプリケーションプログラムを、直感的、かつ、容易に選択することができる。 - 特許庁

Unless it has been filed at the time of the filing of the application for registration, there shall be filed, within three months of the filing of the application under rule 13, a certificate by the registering or other competent authority of that country certifying, or verifying to the satisfaction of the Registrar, the date of the filing of the application, the country or registering or competent authority, the representation of the mark, and the goods or services covered by the application. 例文帳に追加

証明書が登録出願時に提出されなかった場合，規則13に定める出願書の提出から3ヶ月以内に，該当国の登録当局又はその所轄当局が登録官の承認を得るために証明した，又は確認した，出願日，出願国又は登録若しくは所轄当局，商標の表示及び出願に係る商品又はサービスの証明書を提出する。 - 特許庁

(2) Where the application contains a declaration under subsection (1), the Registrar may require that the applicant furnish, within the prescribed time, a copy of the earlier application, certified as correct by the office with which it was filed or where the earlier application is an international application filed under any international treaty, by the International Bureau of the World Intellectual Property Organization.例文帳に追加

(2)出願が(1)に基づく申立を含んでいるときは，登録官は出願人に対し，先の出願の謄本であって，出願先の当局によって，又は，先の出願が国際条約に基づいてなされた国際出願である場合は，世界知的所有権機関の国際事務局によって，正しいものとして認証されたものを，所定の期間内に提出するよう要求することができる。 - 特許庁

Sec.110 Conversion of Patent Applications or Applications for Utility Model Registration 110.1. At any time before the grant or refusal of a patent, an applicant for a patent may, upon payment of the prescribed fee, convert his application into an application for registration of a utility model, which shall be accorded the filing date of the initial application. An application may be converted only once.例文帳に追加

第110条 特許出願の実用新案登録出願への変更 110.1特許出願人は，特許の付与又は拒絶の前のいつでも所定の手数料を納付することにより特許出願を実用新案登録出願に変更することができ，当該変更された実用新案登録出願には当初の出願の出願日が付与される。出願は，1回に限り変更することができる。 - 特許庁

(1) An applicant may at any time divide his application. The division shall be declared in writing. If the division is declared after the filing of the request for examination (Section 44), the divided-out part shall be deemed an application for which a request for examination has been filed. The date of the original application and any claimed priority shall be retained for each divisional application. 例文帳に追加

(1) 出願人は，いつでも出願を分割することができる。分割は，書面をもって宣言されなければならない。分割が審査請求(第 44条)を行った後に宣言される場合は，分割された部分は，審査請求が提出されている出願とみなされる。原出願の出願日及び主張されている優先権がある場合はその優先権は，個々の分割出願に関して維持される。 - 特許庁

A server management processing means 102 registers server management information at accepting of a request for name registration from the server application and transfers the request for name registration to the name server processing means 101, and normally monitors the state of the registered server application, and issues a request for name deletion of the server application to a server processing means 101 at the time of detecting the failure of the server application.例文帳に追加

サーバ管理処理手段１０２は、サーバアプリケーションからの名前登録要求を受け付けてサーバ管理情報を登録するとともに名前サービス処理手段１０１に名前登録要求を転送し、登録されたサーバアプリケーションに対しては定常的に状態監視を行い、サーバアプリケーションの障害を検出した場合に名前サービス処理手段１０１に対して当該サーバアプリケーションの名前削除要求を発行する。 - 特許庁

(13) Where after performing the substantive examination of a patent application it has been ascertained that the invention having a product as a subject-matter, according to the provisions of Art. 12, does not involve an inventive step within the meaning of the provisions of Art. 12 of the Law, OSIM cannot take a decision to reject the application before having sent the applicant a notification in respect of the possibility of transforming a patent application into a utility model application and before the time limit for the response has elapsed.例文帳に追加

(13) 特許出願についての実体審査を行った後，第 12条の規定による物を主題としている発明が本法第 12条の意味での進歩性を有していないことが確認された場合は，OSIMは，出願人に対して特許出願を実用新案出願に変更することができる旨を通告し，かつ，その期限が到来するまでは，その出願を却下する決定をすることができない。 - 特許庁

To provide a computer system and an operation reproducing method of an application program capable of correctly reproducing a state of an application program as an operation when the program is abnormally ended and reducing operation burden and work time for its state reproducing work for abnormal end of the application program without providing the application program with a redundant load for state reproduction.例文帳に追加

本発明は、アプリケーションプログラムに状態再現のための冗長負荷を持たせることなく、アプリケーションプログラムの異常終了に対して、当該アプリケーションプログラムの状態を異常終了したときの操作通りに正しく再現できるとともに、その状態再現作業にかかる操作負担並びに作業時間を著しく軽減できるコンピュータシステムおよびアプリケーションプログラムの動作再現方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A patent granted pursuant to a standard patent application in respect of which the proprietor enjoys a right of priority as provided in section 98 shall not be invalidated by reason only of the fact that any subject-matter disclosed in the earlier application (that is to say, the application on the basis of which the right of priority is enjoyed in the designated patent office) was made available to the public at any time after the date of filing of the earlier application. 例文帳に追加

第98条に規定される優先権を出願人が享受する標準特許出願により付与された特許は，先の出願(すなわち，それを基礎として指定特許庁において優先権が享受される出願)において開示された主題が先の出願の日後何れかの時に公衆に利用可能となっていたという事実のみを理由としては無効とされない。 - 特許庁

At any time before the publication of the application in the Journal, the applicant applying under sub-rule (2) may request in Form TM-53 for the division of the application into separate application or applications, as the case may be, in respect of one or more marks in that series and the Registrar shall, if he is satisfied that the division requested conforms with sub-section (3) of section 15, divide the application accordingly.例文帳に追加

公報による出願の公告前にはいつでも，(2)に基づいて出願する出願人は，その連続における1又は2以上の標章に関して当該出願を1又は場合に応じて複数の別個出願に分割する請求を，様式TM-53によりすることができ，登録官は請求された分割が第15条 (3)に適合すると納得するときは，当該出願をそれに応じて分割しなければならない。 - 特許庁

Article 184-17 A request for an examination of an international patent application shall not be allowed unless, for an applicant of the international patent application, the procedure under Article 184-5 in the case of a patent application in Japanese language or the procedures under Article 184-4(1) and 184-5(1) in the case of a patent application in foreign language have been taken and the fee payable under Article 195(2) has been paid, and, for any person who is not the applicant of the international patent application, the Time Limit for the Submission of National Documents (in the case of a patent application in foreign language under the proviso to Article 184-4(1), the Special Time Limit for the Submission of Translation) has lapsed. 例文帳に追加

第百八十四条の十七　国際特許出願の出願人は、日本語特許出願にあつては第百八十四条の五第一項、外国語特許出願にあつては第百八十四条の四第一項及び第百八十四条の五第一項の規定による手続をし、かつ、第百九十五条第二項の規定により納付すべき手数料を納付した後、国際特許出願の出願人以外の者は、国内書面提出期間（第百八十四条の四第一項ただし書の外国語特許出願にあつては、翻訳文提出特例期間）の経過後でなければ、国際特許出願についての出願審査の請求をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the priority declaration is not given in good time, the priority documents are not submitted in good time or the reference number of the application whose priority is claimed is not provided within the time limit following an official invitation, the priority shall be determined by the filing date in Austria. 例文帳に追加

優先権の申立を期限内に行わず，優先権書類を期限内に提出せず，又は庁の求めを受けた後，優先権主張の基礎とする出願の出願番号をその期限内に届け出なかったときは，優先権はオーストリアにおける出願日によって決定する。 - 特許庁