「array of」に関連した英語例文の一覧と使い方(394ページ目) - Weblio英語例文検索

A surface emitting type laser array 10 is provided with an intermediate layer 31 including three wavelength adjusting layers 17a, 17b, and 17c constituted of AlxGa1-xAs (x=0.95) arranged between a lower DBR30 and a upper DBR32, and grooves 26, 27, and 28 whose depth reaching any wavelength adjusting layers 17a, 17b, and 17c is different.例文帳に追加

面発光型レーザアレイ１０は、下側ＤＢＲ３０と上側ＤＢＲ３２との間に配設されたAl_xGa_1-xAs（ｘ＝０．９５）からなる３層の波長調整層１７ａ、１７ｂ、１７ｃを含む中間層３１を有し、波長調整層１７ａ，１７ｂ、１７ｃの何れかに届く深さの異なる溝２６、２７、２８を有する。 - 特許庁

The CCD-type solid-state imaging device of a honeycomb pixel array is so structured that a primary pixel line, with which an R pixel and a B pixel are abreast and a secondary pixel line adjacent to this, with which a G pixel is abreast share a primary vertical electric charge transmission path 2 adjacent to the primary pixel line and a secondary vertical electric charge transmission path adjacent to the secondary pixel line.例文帳に追加

ハニカム画素配列のＣＣＤ型固体撮像素子において、Ｒ画素とＢ画素が並ぶ第１画素列と、これに隣接するＧ画素が並ぶ第２画素列とが、第１画素列に隣接する第１垂直電荷転送路２と第２画素列に隣接する第２垂直電荷転送路とを共用する構成とする。 - 特許庁

To improve the conventional technique with a CNT which is expected to be applied to a nanoelectronics element, involving however such problems that the CNT is very difficult to be handled and it is extraordinarily difficult for CNTs of desired size to be arranged in an array in the vertical or horizontal direction in a regular pattern in any positions, which is inevitably required, in particular, when applied to an electronic device.例文帳に追加

ＣＮＴは、ナノエレクトロニクス素子への応用が期待されているが、取り扱いが非常に困難であり、特に電子デバイスへの応用に際して必要不可欠な任意の位置に規則的に、しかも希望のサイズのＣＮＴを垂直又は水平方向に配列させることが極めて困難である。 - 特許庁

The manufacturing method includes a base-material molding step, in which an electrically-insulating resin material 7 is injection-filled into a die 1 so as to form a sheet-like base material 8 with an array of through-holes 9 formed penetrating through in a thickness direction, and a conduction-part forming step for filling a conductive material into the through-holes.例文帳に追加

電気絶縁性の樹脂材７を金型１内に射出充填して、厚み方向に貫通する貫通孔９が配列形成されたシート状基材８を形成する基材成形工程と、上記貫通孔に導電性材料を充填する導通部形成工程とを含んで構成される。 - 特許庁

A switch element (51) comprising single channel type MOS transistors are provided at the halfway of a path in which high voltage (EXWL) supplied to a memory array (10) from an external terminal when a test is transmitted, it is not necessary that supply voltage is reset without omission during a test by turning off the switch element (51) at switching a word line.例文帳に追加

テスト時に外部端子からメモリアレイ（１０）に供給される高電圧（ＥＸＷＬ）を伝達する経路の途中に単一チャネル型のＭＯＳトランジスタからなるスイッチ素子（５１）を設け、ワード線切換え時に該スイッチ素子をオフさせることでテスト中にいちいち供給電圧をリセットする必要をなくした。 - 特許庁

This invention relates to an array of ultrasonic transducers each comprising a substrate (1), a membrane (2), a first electrode (4), a piezoelectric layer (5), and a second electrode (6), wherein the substrate (1) comprises at least one opening (3) which adjoins the membrane (2) at one side, while the piezoelectric layer (5) has a high piezoelectric coupling coefficient k and is textured.例文帳に追加

本発明は、基板（１）と、膜（２）と、第１の電極（４）と、圧電層（５）と、第２の電極（６）とを夫々有する超音波変換器のアレイに関わり、基板（１）は、膜（２）と一つの側において隣り合う少なくとも一つの開口部（３）を有し、圧電層（５）は高い圧電結合係数ｋを有しテクスチャされている。 - 特許庁

The total heat exchange tubes 33 communicated with the intermediate header portion 2 of the upper header tank 31 in the rear-side heat exchange tube array 10 constitute a first heat exchange tube group 12 for allowing the refrigerant to flow from top down, and the total heat exchange tubes 33 communicated with the refrigerant outlet header portion 3 constitute a second heat exchange tube group 13 for allowing the refrigerant to flow from bottom up.例文帳に追加

後側熱交換管列10における上ヘッダタンク31の中間ヘッダ部２に通じる全熱交換管33が冷媒が上から下に流れる第１熱交換管群12を構成し、同じく冷媒出口ヘッダ部３に通じる全熱交換管33が冷媒が下から上に流れる第２熱交換管群13を構成する。 - 特許庁

The image printing section 2 is configured to provide a print head, where a plurality of organic EL-emitting elements are arranged in an array, so that the organic EL emitting elements preferably have a red light emission section, a green light emission section and a blue light emission section for respectively emitting red light, green light and blue light.例文帳に追加

画像プリント部２は、複数の有機ＥＬ発光素子が列状に並んだプリントヘッドを備えるものとして構成し、有機ＥＬ発光素子が赤色光、緑色光、および青色光を自己発光する赤色光発光部、緑色光発光部、および青色光発光部を有するものとするのが好ましい。 - 特許庁

To provide an IR projector which eliminates the need for developing array-like elements generating IR rays, has high time resolution and high space resolution, enables simulation of a high-temperature body and makes it possible to obtain high simulation accuracy with high contrast by controlling wavelength characteristics and luminance characteristics.例文帳に追加

赤外線を発するアレー状素子を開発する必要が無く、高い時間分解能および高い空間分解能を有する、また、高温体のシミュレーションを可能にする、また、波長特性と輝度特性を制御し、高いコントラストで、高いシミュレーション精度を得ることのできる等の特徴を有する赤外線プロジェクトを提供する。 - 特許庁

In the case of writing processing to the specific word, the defective bit replacement processing circuit 104 converts the WRITE DATA for x bits into the RAW WRITE DATA for x+y bits to be written in the data cells and the redundant cells using the FAIL DATA to be written in the memory cell array 102.例文帳に追加

指定ワードへの書き込み処理であれば、不良ビット代替処理回路１０４は、ＦＡＩＬ ＤＡＴＡを用いて、ｘビット分のＷＲＩＴＥ ＤＡＴＡをデータセルと冗長セルに書き込むｘ＋ｙビットのＲＡＷ ＷＲＩＴＥ ＤＡＴＡに変換し、メモリセルアレイ１０２に書き込む。 - 特許庁

If the ID read from the array is a personal ID, the access right holder information acquisition device 1 determines whether or not the personal ID is registered in a personal information DB 32 of the organization information management server 3 and, if it is not registered, generates corresponding access right holder information.例文帳に追加

配列から読み出したＩＤが個人ＩＤである場合には、アクセス権保有者情報取得装置１は、個人ＩＤが組織情報管理サーバ３の個人情報ＤＢ３２に登録されているか否かを判別し、登録されていない場合には、その旨のアクセス権保有者情報を生成する。 - 特許庁

This array antenna device is constituted of a radiating element 6 to which a radio signal is fed and at least one non-exciting element 7 arranged so as to be separated from the radiating element 6 only in a prescribed interval d to which any radio signal is not fed, and a variable reactance element is connected with the non-exciting element 7.例文帳に追加

アレーアンテナ装置において、無線信号が給電される放射素子６と、放射素子６から所定の間隔ｄだけ離れて設けられ、無線信号が給電されない少なくとも１個の非励振素子７とを備えて構成され、非励振素子７に可変リアクタンス素子２３が接続される。 - 特許庁

To provide a mounting structure, capable of reducing a memory size and sufficiently ensuring the interval between a word line and first and second charge accumulation sections for recording information for changing a memory cell into an array for a memory, that can make a semiconductor non-volatile memory cell operate by a simpler method and can reduce the manufacturing cost.例文帳に追加

半導体不揮発性メモリセルをより簡便な方法で動作させることができ、かつ製造コストの低減が可能であるメモリについて、メモリサイズの低減化とともに、ワード線と、情報を記録する第１及び第２電荷蓄積部との間隔を十分に確保してメモリセルをアレイ化できる実装構造を提供する。 - 特許庁

To accurately associate an event array sequence on a created integral history with the occurrence sequence of each event when collecting histories generated by a CPU unit and each attached unit in the CPU unit or another unit, and creating an integral history by time-sequentially arranging the histories.例文帳に追加

ＣＰＵユニット及び各付属ユニットのそれぞれが生成した履歴をＣＰＵユニット又はその他別のユニットに収集して、時系列的に並べ替え、総合履歴を作成するについて、作成された総合履歴上の事象配列順番と各事象の発生順番とを正確に対応付けることができること。 - 特許庁

The method for manufacturing the microelectrode array comprises using anodically oxidized porous alumina with regularly and ideally arranged pores, or a pores-arrayed structure prepared by using the anodically oxidized porous alumina for a mold, as a substrate, and embedding the microelectrodes having exposed surfaces in the pores of the substrate.例文帳に追加

ホールが規則的に配列された理想規則性配列陽極酸化ポーラスアルミナまたは該理想規則性配列陽極酸化ポーラスアルミナを鋳型にして作製されたホールアレイ構造体を基板とし、該基板のホール内に露出面を有する微小電極を埋設した微小電極アレイおよびその製造方法。 - 特許庁

The fuse-free non-volatile memory system includes a switch constituted to be electrically turned on or off according to the fuse information stored in a memory cell array and an internal control circuit executing the same operation as that when the fuse is connected or cut off by the on or off of the above switch.例文帳に追加

本発明によるヒューズフリー不揮発性メモリ装置はメモリセルアレイに貯蔵されたヒューズ情報に応じて電気的にオンまたはオフされるように構成されたスイッチ、および前記スイッチのオンまたはオフによってヒューズを連結または切断する時と同一の動作を実行する内部調節回路を含む。 - 特許庁

Superimposed surface portions of the modular common antenna surface constitute individual transmit and receive array portions, respectively, sharing the total aperture, the modular common antenna surface produces at least one polarization plane for transmission and generally two orthogonal polarization planes for reception to achieve polarization diversity for the reception.例文帳に追加

モジュラ共通アンテナ表面の重なり合った表面部分は、個々の送信アレイ部分および受信アレイ部分のそれぞれを構成し、全アパーチャを共有し、モジュラ共通アンテナ表面は、送信のための少なくとも１つの偏波面と受信のための偏波ダイバーシチを実現するための２つの直交偏波面とを生じる。 - 特許庁

To provide a process for multi-item multiple sample inspection by preparing a matrix substrate to which biological specimens of different properties and different origins are bonded and spotting oligonucleotides having different sequences, proteins and medicines on the array, in order to inspect multiple samples simultaneously on the multi-items.例文帳に追加

多検体について同時に多項目検査することを目的とし、異なる性質、起源を持つ生物試料の結合したマトリクス基板を作製し、さらにそれぞれのマトリクス上に、異なる配列のオリゴヌクレオチド、蛋白質、薬剤をアレイ上にスポッテイングすることにより多検体を同時に多項目検査する方法を提供すること。 - 特許庁

Respective conductive grains 14 in a tray 15 are arranged by adsorbing the respective conductive grains 14 to respective through holes 12a of the adhesive film 12 on the adsorption head 13 while vibrating respective conductive grains 14 in the tray 15 to position and array the same grains 14 on the adhesive film 12 evenly and quickly by this method.例文帳に追加

そして、トレイ１５内の各導電性粒子１４を振動させながら、各導電性粒子１４を吸着ヘッド１３上の接着性フィルム１２の各貫通孔１２ａに吸着して配置し、これにより各導電性粒子１４を接着性フィルム１２上に過不足なくかつ速やかに位置決めして配列している。 - 特許庁

On the wiring substrate 1, a first rectangular zone Z1 surrounded by screw fastening places P1 to P4 and a second zone Z2 outside the first zone Z1 are formed in a partitioned way, and a ball grid array 2 is mounted at an intersection of a longitudinally traversing space S1 and a latitudinally traversing space S2 which both make up the second zone Z2.例文帳に追加

配線基板１に、ビス止め箇所Ｐ１〜Ｐ４によって取り囲まれた矩形の第１領域Ｚ１とその第１領域Ｚ１の外側の第２領域Ｚ２とを区画形成し、ボールグリッドアレイ２を、第２領域Ｚ２を形作っている縦通スペースＳ１と横断スペースＳ２との交差箇所に搭載する。 - 特許庁

The color pixel arrays of respective colors; red 1, green 2 and blue 3, are formed so as not to be straight in longitudinal, transverse and diagonal directions but so as to constitute the color pixel, array patterns having regularity, by which a mask plate to be adhered with respective color materials is made hardly curvable and the color materials may be adhered to exact positions.例文帳に追加

赤１、緑２、青３の各色の色画素配列が縦、横、斜め方向に一直線となず、且つ規則性ある色画素配列パタ−ンとなるように構成することにより、各色材を付着させるマスク板を湾曲し難くし、色材が正確な位置に付着できるようにしたものである。 - 特許庁

An array substrate 1 has a structure having a drive circuit formation region 24 where the driver circuit of a signal line 9, an electrostatic shield member 19, etc., are formed, a flattening layer 23 formed on the drive circuit formation region 24, and the pixel electrode 15 and common electrode 18 forme don the flattening layer 23.例文帳に追加

アレイ基板１は、信号線９、静電遮蔽部材１９等の駆動回路が形成された駆動回路形成領域２４と、駆動回路形成領域２４上に形成された平坦化層２３と、平坦化層２３上に形成された画素電極１５および共通電極１８とを備えた構造を有する。 - 特許庁

A nonvolatile semiconductor memory device has one word gate 104 and a memory cell array 200 in which twin memory cells 100 having first and second nonvolatile memory cells 108A, 108B controlled by first and second control gates 106A, 106B are arranged respectively in the directions of column and row.例文帳に追加

不揮発性半導体記憶装置は、１つのワードゲート１０４と、第１，第２のコントロールゲート１０６Ａ，１０６Ｂにより制御される第１，第２の不揮発性メモリセル１０８Ａ，１０８Ｂとを有するツインメモリセル１００を、列方向及び行方向にそれぞれ複数配列してなるメモリセルアレイ２００を有する。 - 特許庁

By designating the value to perform the logic emulation, the logical value is expressed with the plural physical signals (the round-up integer of Log2 < designated value) and by performing logic synthesis for dealing with multi-value and automatic arrangement/automatic wiring and mapping that information to a programmable gate array, the multivalued logic emulation can be performed.例文帳に追加

何値で論理エミュレーションを実施するかを指定することにより、論理値を複数（Ｌｏｇ２＜指定値＞の切り上げ整数）の物理信号で表現し、多値対応論理合成及び自動配置・自動配線を行い、その情報をプログラム可能ゲート・アレイにマッピングすることにより、多値論理エミュレーションを実行可能とする。 - 特許庁

In this system for connecting a computer 10 and the storage device 20 by a bus 30 and writing and reading the data, a management information table 22 for storing the array order of the data and a read means for referring to the management information table 22 and reading non-continuously written data as continuous data are provided inside the storage device 20.例文帳に追加

コンピュータと記憶装置間をバスで接続し、データの書き込みと読み出しを行なうシステムにおいて、前記記憶装置内に、データの配列順を記憶する管理情報テーブルと、該管理情報テーブルを参照して不連続で書き込んだデータを連続データとして読み出す読み出し手段とを具備して構成する。 - 特許庁

The device is provided with a laser light source 101 which can operate so as to emit the laser beam 106 having a luminous flux whose value is exceeding a prescribed value and an optical system array 107 which can operate so as to correct the beam 106 and prevent the luminous flux of the beam 106 passing through a prescribed aperture 115 from exceeding the prescribed value.例文帳に追加

本発明の一実施形態による装置は、所定値を上回る光束を有するレーザビーム１０６を発生するよう動作可能なレーザ光源１０１と、このビーム１０６を修正して、所定のアパーチャ１１５を通るビーム１０６の光束が所定値を超えないよう動作可能な光学系列１０７とを備える。 - 特許庁

By providing a simple constitution in which a cavity section 43 is made by a high refractive index medium layer 44a, the amount of variation in the transmission center wavelength is made equal to or greater than 20 nm from a conventional 10 nm and a small size grid modulation type photonic crystal wavelength selection filter 40 and an array type wavelength multiplexer/demultiplexer 80 using the filter 40 are obtained.例文帳に追加

キャビティ部４３を高屈折率媒質層４４ａとする簡単な構成により、透過中心波長の変化量を従来の１０ｎｍから２０ｎｍ以上にすることができ、小型の格子変調型フォトニック結晶波長選択フィルタ４０及びこれを用いたアレイ型波長合分波器８０が得られる。 - 特許庁

An imaging apparatus comprises: a pixel array including pixels each having a photoelectric conversion portion generating and accumulating a signal charge in response to incident light, the pixels arranged in a two-dimensional matrix; and a vertical scan circuit that resets the photoelectric conversion portion for each selected row and reads a signal of the pixel for each selected row.例文帳に追加

撮像装置は、入射光に応じた信号電荷を生成して蓄積する光電変換部を有する画素が２次元行列状に配置された画素アレイと、光電変換部のリセットを選択行毎に実施し、画素の信号の読み出しを選択行毎に実施する垂直走査回路とを有している。 - 特許庁

A control unit 20 stores a data unit input finally among a plurality of data units constituting one reception unit in a memory cell with a first address in a memory array 2, and stores a data unit input previous to the data unit finally input in another memory cell with a second address different from the first address.例文帳に追加

制御部２０は、１受信単位を構成する複数のデータユニットのうち、最後に入力されたデータユニットをメモリアレイ２内の第１のアドレスのメモリセルに格納し、最後に入力されたデータユニットに先行して入力されたデータユニットをメモリアレイ内の、第１のアドレスとは別の第２のアドレスのメモリセルに格納する。 - 特許庁

To provide a laser irradiation technology which prevents adverse effects due to returned light reflected from an irradiating body, when performing crystallization etc. using a lens array, keeps the stability of a laser oscillator high, and can carry out the uniform laser treatment, and to provide a crystallization method and a semiconductor device manufacturing method that uses the technology.例文帳に追加

レンズアレイを用いて結晶化等を行う際に照射体において反射した戻り光による悪影響を回避した、レーザ発振器の安定性を高く保ち、かつ均一なレーザ処理をすることができるレーザ照射技術、並びにそれを用いる結晶化方法及び半導体装置の作製方法の提供。 - 特許庁

In this array antenna, in a ridge waveguide 12, plural probes 14 for coupling are made to pass through a pipe wall perpendicularly to a pipe axial direction and a wide width surface and disposed in the pipe axial direction, radiation elements 18 are respectively provided on the outer side end and the probe 24 for feeding power is provided on one end side of the ridge waveguide 12.例文帳に追加

リッジ導波管１２に、管軸方向および幅広面に対して直角に結合用プローブ１４、１４…を管壁を貫通させて複数本管軸方向に配列し、その外側端に放射素子１８、１８…をそれぞれ設け、またリッジ導波管１２の一端側に給電用プローブ２４を設ける。 - 特許庁

The image forming apparatus is equipped with a head coupling member 71 which is coupled to the LED array head 14, a contact and separation member 73 which is arranged behind the head coupling member 71 and is movable in a vertical direction, and an interlock mechanism 75 which moves the head coupling member 71 in the vertical direction cooperatively with the movement of the contact and separation member 73.例文帳に追加

ＬＥＤアレイヘッド１４に結合されたヘッド結合部材７１と、ヘッド結合部材７１の後方に配置され、上下方向に移動可能な接離部材７３と、接離部材７３の移動に連動して、ヘッド結合部材７１を上下方向に移動させる連動機構７５とを備える。 - 特許庁

In a semiconductor device 1 on which a circuit wiring board 20 and a semiconductor package 10 are mounted, an electrode 21 patterned on a surface of the circuit wiring board 20 and a solder 11 formed in an array to the semiconductor package 10 as an electrode terminal are electrically connected via an intermediate layer 30.例文帳に追加

回路配線基板２０と半導体パッケージ１０とを実装させた半導体装置１において、回路配線基板２０の表面にパターニングされた電極２１と、半導体パッケージ１０に電極端子としてアレイ状に形成された半田１１とが中間層３０を介して電気的に接続されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a layout design method for a gate array semiconductor integrated circuit that can prevent the occurrence of noise and malfunctions due to current flow between plural circuit blocks in a well in which each power supply need be separated, and a semiconductor integrated circuit based on the layout design method.例文帳に追加

ゲートアレイ方式の半導体集積回路装置において、電源分離が必要な複数の回路ブロック間にウェルを伝って電流が流れてしまうことによるノイズや誤動作の発生を防止するためのレイアウト設計方法および当該レイアウト設計方法によって配置された半導体集積回路装置を提供すること。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the liquid sample is tested for the presence of soluble constituent(s) by contacting a sample with a sensor array under specific conditions, removing unbound sample constituent(s), determining the mass increase on the surface and comparing the mass increase data with a reference standard using pattern recognition software.例文帳に追加

好ましい態様において、特殊な条件下で試料とセンサーアレイとを接触し、非結合性の試料成分を除去し、表面上の質量増加を決定し、パターン認識ソフトウェアを用いて前記質量増加データと参照用基準とを比較し、可溶性成分の存在に関して液体試料を測定する。 - 特許庁

This semiconductor integrated circuit comprises a power transistor arranged in a transverse direction, an array of the contact pads for power supply distributed on the transistor, means for providing current which is dispersed mainly vertically from the contact pads to the transistor, and means for connecting the power supply to each contact pad.例文帳に追加

本半導体集積回路は、横方向に配置されたパワー・トランジスタ、トランジスタ上に分布する電力供給コンタクト・パッドの配列、コンタクト・パッドからトランジスタへ主として垂直方向の分散した電流を提供するための手段、および電源を各コンタクト・パッドへ接続するための手段を含む。 - 特許庁

To provide a multiple linear lattice array package, which is provided with a package drum body mounted with semiconductor chips and through which input/output nodes for feeding electrical signals to the chips are exposed, and is provided with lead frames for making the input/output nodes of the package drum body connect electrically with an external power supply.例文帳に追加

半導体チップが実装されその半導体チップに電気的な信号を供給するための入出力ノードが露出されたパッケージ胴体及びパッケージ胴体の入出力ノードを外部電源と電気的に接続させるリードフレームを備えたマルチプルライン格子アレイパッケージ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A light-emitting device includes a substrate and a plurality of light-emitting cells 100-1 to 100-16 arranged on the substrate, and has an array in which at least two light-emitting cells with different sizes and electrically connected in series to each other are formed repeatedly and periodically.例文帳に追加

基板と、前記基板上に配置された複数の発光セル１００−１〜１００−１６と、を備える発光デバイスであって、異なるサイズを有し、互いに直列に電気的に接続された少なくとも２つの前記発光セルが周期的に繰り返し形成されたアレイを有することを特徴とする発光デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a position detection sensor which can obtain a stable and high-output detection signal, easily detect a desired one from moving quantity, moving speed and absolute position, and be used even in a narrow space, by forming a linear scale pattern using a luminescence part (photoelectric array) of natural light.例文帳に追加

リニアスケールのパターンを自発光の発光部（光電アレー）を用いて形成することによって、安定した高出力の検出信号を得ることができる共に、移動量、移動速度、絶対位置のうちの所望の検出を容易に可能として、且つ、狭い隙間においても使用することができる位置検出センサを提供する。 - 特許庁

A data file (binary) obtained from statistical processing is taken in (S31) and allocated (S32) to an instantaneous voltage V-current I channel memory space for storing the data, and effective values of effective electric power Pn, ineffective electric power Qn, and voltage V are converted from the data so as to be stored in a memory as an array (S33).例文帳に追加

統計処理で取得するデータファイル（バイナリ）を取り込み（Ｓ３１）、このデータを保存するための瞬時電圧Ｖ・電流Ｉチャンネルのメモリ空間へ割り当てておき（Ｓ３２）、これらデータから有効電力Ｐｎ、無効電力Ｑｎおよび電圧Ｖの実効値に変換し、配列としてメモリに格納する（Ｓ３３）。 - 特許庁

At restart after write processing interruption, a RAID controller 11 writes a predetermined value in an area (X, Y) registered in a non-volatile memory 12 and generates a corresponding parity in accordance with each data stripe in the same parity group including this data area and writes the parity in a corresponding disk of a disk array 14.例文帳に追加

書き込み処理中断後の再起動時に於いて、ＲＡＩＤコントローラ１１は、不揮発性メモリ１２に登録された領域（Ｘ，Ｙ）に、既定値を書き込み、そのデータ領域を含んだ同一パリティグループ内の各データストライプから、対応するパリティを生成し、ディスクアレイ１４の対応ディスクに書き込む。 - 特許庁

The integrated scintillator/collimator (144) is manufactured using a manufacturing process (120) or technique which an array (96) consisting of a scintillator material is located on a fabrication base (94), a collimator mold housing (102) including the collimator mold is positioned on a scintillator material block (96).例文帳に追加

一体型のシンチレータ／コリメータ（１４４）は、シンチレータ材料からなるアレイ（９６）を加工用土台（９４）上に位置決めし、さらにコリメータ型枠をその内部に有するコリメータ型枠ハウジング（１０２）をシンチレータ材料のブロック（９６）上に位置決めしているような製造処理法（１２０）または技法によって製作している。 - 特許庁

The stereoscopic vision display device comprises light source (S1, S2, S3), a film (4) to receive light from the light sources, and the array of a point light source obtained by converging the light from the light sources (S1, S2, S3) to irradiate the film (4) with the light and by condensing light emitted from the film (4).例文帳に追加

光源（Ｓ１、Ｓ２、Ｓ３）と、前記光源からの光を受けるフィルム（４）と、前記光源（Ｓ１、Ｓ２、Ｓ３）を前記フィルム（４）に当てるために集光させ、前記フィルム（４）から放出された光を集光して作った点光源のアレイとを有することを特徴とする立体視表示装置を用いる。 - 特許庁

The head cleaning process is carried out by pressing the thermal head into contact with a blank part or the like of a color thermal recording paper, transferring the color thermal recording paper by only a predetermined length in a state in which the thermal head heats to a temperature where a cyan thermal coloring layer does not color, and sliding the color thermal recording paper and the heating element array into contact with each other.例文帳に追加

このヘッドクリーニング処理は、サーマルヘッドをカラー感熱記録紙の余白部分等に圧接させ、サーマルヘッドをシアン感熱発色層が発色しない温度に発熱させた状態でカラー感熱記録紙を所定長さだけ搬送して、カラー感熱記録紙と発熱素子アレイとを摺接させることにより行なう。 - 特許庁

That depends on how you interpret it but, presumably, many cash advance service users are suffering from large debts. As part of our actions to address the multiple-debt problem, we are currently making an array of efforts, including issuing an order to enhance the operation of multiple-debt consultation counters in local finance bureaus and elsewhere. As, in any case, protecting users is one of the basic duties of the FSA, I have a serious concern about this matter as the head of administration (authorities). 例文帳に追加

そこは皆さん方の取り方でございますけれども、なお、現金化を利用する者の多くは多額の債務に悩んでおられることが考えられることから、財務局をはじめとする多重債務者相談窓口に対する対応強化の指示等、多重債務者対策の一環として取り組みを今現在行っているところでございますが、いずれにしても金融庁としては利用者保護というのが金融庁の基本的な任務の一つですから、重大な関心を私は行政（機関）の長として持っております。 - 金融庁