| 意味 | 例文 |
as an Exampleの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4952件
To provide an activated gas forming method of high efficiency, with ozone as one example, a compact forming apparatus, and an exhaust gas treatment system, with low running cost, though a large scale apparatus is required for generating sufficient activated gas in the conventional exhaust gas treatment.例文帳に追加
排ガス処理において十分な活性ガスを発生させるためには大型装置が必要であるが、本発明は、装置をコンパクトにし、且つ運転コストも低価にできる高効率のオゾンを1例とする活性ガス生成方法、生成装置及び排ガス処理システム装置を提供する。 - 特許庁
When an image of 75% duty is formed, an ink drop Ib of maximum size is ejected from every other nozzles of print heads K1 and K3 as shown at (b-1) in a comparative example, and the ink drop Ib of maximum size is ejected from all nozzles of print heads K2 and K4.例文帳に追加
75%デューティの画像を形成する場合、比較例では(b—1)に示すように印刷ヘッドK1、K3のノズルの一つおきのノズルからは最大サイズのインク滴Ibを吐出し、印刷ヘッドK2、K4の全てのノズルからは最大サイズのインク滴Ibを吐出する。 - 特許庁
For example, a line 3a for transmitting a data signal DQ from an external terminal 10 toward one end (point B) of a receiver 6 and a line 3b for transmitting a reference voltage Vref from an external terminal 11 toward the other end (point D) of the receiver 6 are provided and are disposed so as to be electromagnetically coupled.例文帳に追加
例えば、レシーバ6の一端(点B)に向けて外部端子10からのデータ信号DQを伝送する線路3aと、レシーバ6の他端(点D)に向けて外部端子11からの参照電圧Vrefを伝送する線路3bを設け、線路3a,3bが電磁結合するように配置する。 - 特許庁
To provide an ultrasonic inspection device that responds to inspection of a fillet weld section between a socket section of a small diameter elbow and a pipe, for example, and detects a defect occurring so as to become substantially parallel to an elbow-side boundary near the elbow-side boundary of the fillet weld section.例文帳に追加
例えば小口径エルボのソケット部と配管との隅肉溶接部の検査に対応することができ、隅肉溶接部のエルボ側境界付近でエルボ側境界に対しほぼ平行方向となるように生じた欠陥を検出することができる超音波検査装置を提供する。 - 特許庁
To provide a spacer for a touch panel which is obtained by using silica particles that have a completely spherical shape and are provided with both an unconventional large particle diameter and a sharp particle size distribution or silica particles that are excellent in dispersibility into an organic component such as a binder component for example for a sealing agent or the like, and to provide its use.例文帳に追加
真球状の形状であり従来にない粒径の大きさとシャープな粒度分布とを兼ね備えたシリカ粒子や、例えばシール剤等のバインダー成分といった有機質成分への分散性に優れたシリカ粒子を用いてなる,タッチパネル用スペーサーとその用途を提供する。 - 特許庁
When performing high-speed dubbing of MPEG-TS moving image data or the like using the isochronous transmission of an IEE1394 or the like, an external device connected by, for example, asynchronous communication is notified so as to read video data from a recording medium at double speed of a normal speed to decode the video data at the double speed.例文帳に追加
IEEE1394等のアイソクロナス伝送を使ったMPEG-TS動画像データ等の高速ダビング時に、記録媒体から通常の二倍の速度で映像データを読み出し、倍の速度でデコードを行うよう、例えば非同期通信によって接続されている外部機器に対して通知する。 - 特許庁
To provide a collision risk determining device capable of determining the risk that an upright pedestrian collides with a vehicle even when the pedestrian cannot be found halfway, for example, because the pedestrian falls down, is hidden behind an obstacle and affected by light such as rear light.例文帳に追加
直立した歩行者が転倒したり、障害物の後ろに隠れたり、逆光など光の影響を受けたりして、途中で見つからなくなった場合でも、その歩行者に車両が衝突する危険度を判断することができる衝突危険度判定装置を提供する。 - 特許庁
A weighting device 234 and an adder 235 perform a process, averaging, for example, of pixel signals extracted by a prediction adjacent region acquisition device 232 by using a predetermined synthesis method so as to generate a comparative signal for an adjacent pixel signal for each of combinations.例文帳に追加
重み付け器234および加算器235は、予測隣接領域取得器232により抽出された画素信号を予め定めた合成方法を用いて、例えば平均化することで加工することにより、組み合わせ毎に隣接画素信号に対する比較信号をそれぞれ生成する。 - 特許庁
To provide an information display device which converts information, possessed by a panel display device (a digital television set is also one example of it), for indicating its own position and other information of metadata or the like into the information to be displayed on the display section as a prescribed coded pattern and displays the information, and to provide an information display method.例文帳に追加
パネルディスプレイ装置(デジタルテレビジョン受像機をもその一例とする情報表示装置)が保有する自機の位置を表す情報やその他のメタデータ等の情報を、所定のコード化パターンとしてその表示部に表示するための情報に変換して表示する。 - 特許庁
Existence of a short circuit such as a rare short of a winding coil 4 is determined from a plurality of pairs of output waveforms based on an inspection pulse acquired from between terminals of the winding coil 4 connected to a commutator segment 5a of an adjacent or counter electrode, for example, from the degree of dispersion in the whole section of the segment 5a.例文帳に追加
隣接又は対極の整流子セグメント5aに接続された巻線コイル4の端子間から得られる検査パルスに基づいた出力波形を複数組、例えばセグメント5aの全区間分のばらつき度合いから巻線コイル4のレアーショート等の短絡の有無が判定される。 - 特許庁
Deviation from a proportional relation between energy E of an incident secondary X-ray 7 and the voltage of a generated pulse at a detector 8 is obtained beforehand, for example, as a function of energy f (E), and correction is executed by applying the function f (E) when a prescribed amplification factor G of an amplifier 16 or the like is adjusted.例文帳に追加
検出器8 における入射される2次X線7 のエネルギーE と発生するパルスの電圧との比例関係からのずれを、例えばエネルギーの関数f(E)としてあらかじめ求めておき、増幅器16の所定の増幅率G 等を調節する際に、前記関数f(E)を適用して補正する。 - 特許庁
For example, an application platform with a security function for "information requiring protection" such as J2ME (Java 2 Micro Edition (R)), is prepared for the portable telephone set 1 and the local apparatus 2, and the portable telephone set 1 executes an application program for RPC control(remote procedure call control) under this execution environment.例文帳に追加
携帯電話機1及びローカル機器2に対して、例えばJ2ME(J2ME:Java 2 Micro Edition:登録商標)等の「保護を必要とする情報」に対するセキュリティ機能を有するアプリケーションプラットフォームを設け、携帯電話機1では、この実行環境下においてRPC制御用アプリケーションプログラムを実行する。 - 特許庁
The daily earning rate is set as a value of a ratio of a money amount obtained by subtracting half of the generated cash flow amount of that day from an asset balance of that day to a money amount obtained by adding the half of the generated cash flow amount of that day to an asset balance of the previous day, about each the management day, for example.例文帳に追加
この日次収益率は、例えば、各運用日について、当日の資産残高から当日の発生キャッシュフロー額の半分を減じた金額の、前日の資産残高に当日の発生キャッシュフロー額の半分を加えた金額に対する比の値とする。 - 特許庁
In this way, by molding the piston 7 without generating in one end side region in its external peripheral surface a shrinkage as in the conventional example, a clearance between the external peripheral surface of the piston 7 and an internal peripheral surface of an outer cylinder 6 can be high accurately controlled, so that biting of a seal ring 8 can be prevented.例文帳に追加
これにより、ピストン7の外周面における一端側領域に従来例のようなひけが発生せずに済むので、ピストン7の外周面とアウターシリンダ6の内周面との間の隙間を高精度に管理できて、シールリング8のかみ込みを防止できるようになる。 - 特許庁
An air sac 1 in a condition not inflated is mounted in the body (for example, arm) of an unskilled swimmer, a valve 3 of a gas cylinder 2 housed in the air sac 1 is operated to feed gas into the air sac 1 so as to inflate it with buoyancy obtained in a short time, in case of falling into the situation of emergency.例文帳に追加
水泳未熟者(7)の身体(例えば腕)に膨張していない状態の気のう(1)を取付け、緊急事態に陥った場合、気のう(1)に内蔵された気体ボンベ(2)のバルブ(3)を操作して気体(5)を気のう(1)に送り込み膨張させ短時間に浮力を得ることを特徴とする。 - 特許庁
When a scene that the action character 50b blows a flame to an intermediate pattern 52 during the fluctuation is displayed, name (dragon reach) of the reach action and explanation of the operation (Winning if it is burned over, for example) of the action character 50b are informed, and an information that a pattern displayed as a result is a correct variable pattern is given.例文帳に追加
アクションキャラクタ50bが変動中の中図柄52に火炎を吹き付ける場面が表示されると、リーチアクションの名称(ドラゴンリーチ)、アクションキャラクタ50bの動作の解説(「焼き払えば大当たり」)、その結果表示される図柄が確変図柄であることが報知される。 - 特許庁
A system in which the smear data is acquired from an idly transfer part out of an AF area and a system in which the smear data is acquired from the same area as the AF area can be switched, so that the smear data acquiring method is switched in accordance with photographing circumstances (for example, bright time/dark time).例文帳に追加
スミアデータをAF領域外の空転送部分から取得する方式と、スミアデータをAF領域と同一の領域から取得する方式とを切り替え可能とし、撮影状況(例えば、明時/暗時など)に応じてスミアデータの取得方法を切り替える。 - 特許庁
The layer (J) can be selected among the following: (1) a layer of a polar resin containing nitrogen or oxygen, for example, polyamide, a saponified product of an ethylene/vinyl acetate copolymer or polyester; (2) a layer of an inorganic oxide formed on a polymer such as polyethylene, polyethylene terephthalate or EVOH; and (3) a layer of a metal or a metalloplastic.例文帳に追加
層(J)は下記から選択できる:1)窒素または酸素を含む極性樹脂、例えばポリアミド、エチレン/酢酸ビニルコポリマー鹸化物またはポリエステル、2)ポリエチレン、ポリエチレンテレフタレートまたはEVOHのようなポリマー上に形成された無機酸化物の層、3)金属またはメタロプラスチックの層。 - 特許庁
In the gift voucher processing mode, the bank note processor CD carries gift vouchers introduced by an introduction part A with a transfer means T and performs a gift voucher processing so as to store the gift vouchers in a subsidiary storage part for storing gift vouchers, for example, an output money reject part F.例文帳に追加
この商品券処理モードにおいて紙幣処理機CDは、導入部Aより導入した商品券を搬送手段Tによって搬送して、商品券を収納可能な補助収納部、例えば出金リジェクト部Fに収納する商品券処理を行う。 - 特許庁
To enable a lock actuator to be easily operated for control without using a key, by utilizing a portable communication terminal such as a cellular phone having an infrared transmission port, for example, even if a user does not have a remote-control transmitter on hand due to a loss thereof, etc., in an infrared remote-control lock operating device.例文帳に追加
赤外線式リモコンロック操作装置において,リモコン送信器が紛失等によりユーザの手元に無いような場合でも,赤外線送信ポートを有する携帯電話等の携帯通信端末機を利用して,ロックアクチュエータをキー無しで簡単に作動制御できるようにする。 - 特許庁
A control unit 1 then acquires one or more search candidates via an input unit 4, searches a part provided with a first attribute (for example, an attribute termed "a headword") out of word data in the forementioned dictionary data with the search candidates used as search keys, and determines whether or not the search keys are found.例文帳に追加
そして、制御部1は、入力部4を介して1個以上の検索候補を取得し、これらを検索キーとして、上述の辞書データ内の単語データのうち、第1の属性(たとえば「見出し語」という属性)を与えられている部分を検索し、検索キーを索出できたか否かを判別する。 - 特許庁
First and second oscillator 1A, 1B are used as an oscillator comprising a quartz oscillator and an oscillation circuit, and for example a heterodyne detector is provided for taking out a difference in oscillation frequencies from the oscillators 1A, 1B and outputting the frequency signal of the frequency difference.例文帳に追加
水晶振動子及び発振回路からなる発振部として第1の発振部1Aと第2の発振部1Bとの2つを用い、これら発振部1A、1Bからの発振周波数の差を取り出しその周波数差の周波数信号を出力する例えばヘテロダイン検波器2を設ける。 - 特許庁
Meanwhile when the copying mode which cannot be performed, is contained (confirmation of copying mode is NG), for example a limitation of refusing of the institution of the connecting mode is imposed, an impossibility of an action of the slave machine is indicated and a process which regards copy finishing as of much importance by the single printing of the master machine is performed.例文帳に追加
一方、スレーブ機側で実行不可なコピーモードを含む場合には(コピーモード確認NG)、例えば、連結モードの設定を拒絶する制限を課し、マスタ機においてスレーブ機実行不可表示を行わせ、マスタ機の単独印刷によりコピー仕上りを重視させた処理を行わせる。 - 特許庁
In addition, they shall conduct appropriate supervision based on Article 56-4(1) of the FIEA with due consideration of the rules set by associations, etc., by, for example, issuing an order for business improvement based on Article 51 of the FIEA and an order for business suspension based on Article 52(1) of the FIEA as necessary. 例文帳に追加
必要に応じ、金商法第51条の規定に基づく業務改善命令や金商法第52条第1項の規定に基づく業務停止命令を発出するなど、金商法第56条の4第1項の規定に基づき、協会等規則を考慮した適切な監督を行うこととする。 - 金融庁
Such polypeptides may comprise additional amino acids which may include heterologous amino acids, for example, forming a protein domain or derived from an immunoglobulin or comprising an amino acid which may be derivatized for attachment of a non-peptide moiety such as oligosaccharide, and may form homotrimers or heterotrimers.例文帳に追加
当該ポリペプチドは例えばタンパク質ドメインを生成する、又はイムノグロブリンに由来する異種アミノ酸を含めた付加的アミノ酸を包含し、もしくはオリゴ糖のような非ペプチド部分の付着のために誘導されるアミノ酸を包含し得るか、あるいはホモ三量体又はヘテロ三量体を生成し得る。 - 特許庁
To provide new semiconductor ultrafine particles having both substrate specific affinity (for example, biological activity) of an oligopeptide residue and an absorption or emission characteristic controlled by quantum effect of a semiconductor crystal, and utilizable as a substrate specific analytical reagent for biological analysis or the like.例文帳に追加
オリゴペプチド残基の基質特異的親和性(例えば生物学的活性)と、半導体結晶の量子効果による制御された吸光あるいは発光特性を兼ね備えた、生物学的分析等の基質特異的分析試薬として利用可能な、新規な半導体超微粒子を提供する。 - 特許庁
Hydroxy ketone can be efficiently dehydrated by using a metal oxide excluding an alkaline earth oxide and an alkaline earth metal oxide, for example, by using a titanium oxide, a titanium oxide-metal oxide composite material, silicon oxide and a silicon oxide-metal oxide composite material as a catalyst.例文帳に追加
アルカリ土属酸化物およびアルカリ土類金属酸化物を除く金属酸化物、例えば、酸化チタン、酸化チタン−金属酸化物複合物、二酸化ケイ素、二酸化ケイ素−金属酸化物複合物などを触媒として用いることにより、ヒドロキシケトンの脱水を効率的に行うことができる。 - 特許庁
As a result, for example, even if an original blood flow part is removed or converted into an extremely small value by a clutter removal processing, the value is upward corrected by the correction processing to suppress the generation of blanking in a power Doppler image formed of sample data rows after the correction.例文帳に追加
その結果、例えば、クラッタ除去処理により本来の血流部分が除去あるいは極端に小さな値に変換されてしまった場合でも、補正処理によりその値が上方に補正され、補正後のサンプルデータ列から形成されるパワードプラ画像上における黒抜けの発生などが抑えられる。 - 特許庁
Therefore, the composition is suitably used, for example, as a slime control agent for paper-making pulp plants and cooling water circulation processes, a bactericide, a bactericidal detergent, an antiseptic agent for metalworking lubricants, caseins, starch coating fluids, and resin products, and an industrial bactericide for paints, resins, inks, sealants, and joint mixtures.例文帳に追加
そのため、例えば、製紙パルプ工場や冷却水循環工程のスライムコントロール剤、殺菌剤、殺菌洗浄剤、金属加工油剤、カゼイン、澱粉塗工液、樹脂製品の防腐剤、塗料、樹脂、インキ、シーリング剤、目地剤などの工業用殺菌剤などとして好適に用いられる。 - 特許庁
In order to prevent seizure from occurring even when metals are in contact with each other due to application of an eccentric and unwilling load to the gas bearing, a surface and an end face of the movable shaft 8 and a ball surface are finished to be hard by surface hardening film processing such as a diamond-like processing, for example.例文帳に追加
偏芯で不本意な荷重が気体軸受けにかかり、金属同士が接触しても焼き付けを生じないために可動軸8の表面および端面ならびに、ボール表面は固く仕上げられて例えば、ダイアモンドライク加工等の表面硬化膜処理がよい。 - 特許庁
As an example of the installation structure for the decoration cover A, a lock part is protruded along the whole length of a side surface of the decoration cover on the side of the upper rail for the sliding door, and the lock part is elastically locked to an engagement part provided at a top plate part of the upper rail R for the sliding door.例文帳に追加
また、化粧カバ−の取付構造の一例として、当該化粧カバ−の引戸用上側レ−ル側の側面に係止部を全長に亘って突設し、当該引戸用上側レ−ルの天板部に設けられた係合部に上記係止部を弾性的に係止する構成もある。 - 特許庁
To provide a wiring board used for an electronic component inspection device, which is used for the electronic component inspection device such as a prove card, capable of inspecting accurately and surely an electric characteristic, even in the case of, for example, electronic components formed in great numbers on a large-size Si wafer; and its manufacturing method.例文帳に追加
プローブカードなどの電子部品検査装置に用いられ、例えば大径のSiウェハに多数形成された電子部品であっても、その電気的特性を正確且つ確実に検査できる電子部品検査装置に用いる配線基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
As a non-restrictive example shown in a context of extensive belt CDMA (WCDMA (R)), the standard channel signal includes a common pilot channel (CPICH) signal, and the control channel signal includes an F-DPCH signal to be transmitted by an electric power gain (unknown) to the CPICH signal.例文帳に追加
広帯CDMA(WCDMA(登録商標))のコンテクストに示された非限定的な例として、基準チャネル信号は共通パイロットチャネル(CPICH)信号を含み、制御チャネル信号は、CPICH信号に対して(未知の)電力ゲインで送信されるF−DPCH信号を含む。 - 特許庁
In each single cell 1 as the wrap and the weft, part thereof is replaced with a conductive lead wire 16 (for example, silver wire) such that an electron produced by electrode reaction is led into a load device (for a fuel cell) or a battery (for an electrolysis unit) via the lead wire 16.例文帳に追加
また、縦横ともに単セル1の一部が導電性のリード線16(例えば銀線)に置き換えられており、電極反応により生成する電子をリード線16により、負荷装置(燃料電池の場合)又は電池(電気分解装置の場合)に導くように構成されている。 - 特許庁
To provide an electrophotographic image receiving sheet which is used in equipment using electrophotographic processes, such as copying machine, printer, facsimile machine, for example, a color copying machine and which can exhibit excellent image quality and gloss of a photographic image and an image forming method using the electrophotographic image receiving sheet.例文帳に追加
複写機、プリンター、ファクシミリ等の電子写真プロセスを利用した機器、例えば、カラー複写機に使用され、優れた写真画像の画質及び光沢性を付与することができる高品質の電子写真用受像シート及び該電子写真用受像シートを使用する画像形成方法の提供。 - 特許庁
Between a memory controller circuit 11 mounted on a first circuit board layer 12 and a memory element 31 mounted on a third circuit board layer 32 for example, an input changeover circuit 21 mounted on a second circuit board layer 22 is arranged as an interface for the memory element 31.例文帳に追加
たとえば、1層目の回路基板層12上に搭載されたメモリコントローラ回路11と、3層目の回路基板層32上に搭載されたメモリ素子31との間に、上記メモリ素子31のインターフェイスとして、2層目の回路基板層22上に搭載された入力切り替え回路21を配置する。 - 特許庁
As an upper surface 9 of the air filter has flexibility, a front surface 10 of the air filter has a rigidity and, for example, the front surface 10 is equipped with a reinforcing rib 13, the air filter can be smoothly mounted when inserting the air filter and the gap between the air filter and a front frame is suppressed when completing an air filter device.例文帳に追加
エアフィルター上面9に撓み性を、エアフィルター正面10に剛性を備え、例えば、エアフィルター正面10に補強リブ13を備えることにより、エアフィルター挿入時には、スムーズに装着出来、エアフィルター装置完了時には、エアフィルターと前面枠との隙間を抑えることとなる。 - 特許庁
Many SMEs engage in forms of innovation that take advantage of this organizational flexibility and maneuverability, and one example of an enterprise taking advantage of its "strengths" as an SME is described in Case 2-1-4.例文帳に追加
中小企業においては、こうした組織の柔軟性、機動力といった点を生かした経営革新に取り組んでいることが多く、その一例として中小企業であることの「強み」を活かした経営革新を行っている企業の事例として事例2-1-4を紹介しよう。 - 経済産業省
To provide an electron emission element, a display device and a manufacturing method of an electron emission element in which a protrusion with a pointed top end that is used as, for example, a micro cathode can be formed instantaneously, and reduction of process time and manufacturing cost can be achieved.例文帳に追加
たとえばマイクロカソードなどとして用いられる先端が尖った突起を、瞬時に形成することが可能であり、プロセス時間の短縮および製造コストの削減を図ることができる電子放出素子、表示装置および電子放出素子の製造方法を提供すること。 - 特許庁
For abolishing the free System of English Laws in a neighbouring Province, establishing therein an Arbitrary government, and enlarging its Boundaries so as to render it at once an example and fit instrument for introducing the same absolute rule into these Colonies: 例文帳に追加
アメリカに隣接した地域でイギリスの法律が自由に執行されるのを廃し、そこに独裁的な政府を樹立し、その政府がこのアメリカの植民地にも同じような独裁制を導入しようとする例に、また格好の手段となるように、国境を拡大しようとする法律 - United States『独立宣言』
For example, one non-limiting embodiment provides a method of making an alignment device for an optical dye connected to at least a portion of an optical substrate 12, such as an ophthalmic substrate, by forming at least one at least partial coating comprising an at least partially ordered liquid crystal material 18 on at least a portion of the substrate.例文帳に追加
例えば、1つの非限定的な実施形態は、基材の少なくとも一部分に少なくとも部分的に配列した液晶材料18を含む、少なくとも1つの少なくとも部分的なコーティングを形成することによって、光学基材12(例えば、眼科用基材)の少なくとも一部分に結合された光学色素のための配列装置を作製する方法を提供する。 - 特許庁
As an example, a filter mode determination means 13 determines filter mode with respect to an object in an image picked up by an imaging means 1 which picks up an image on the basis of the information of a distance between the object and the imaging means 1, and the filtering means 13 executes filtering to the object by using the filter modes determined by the filter mode determination means 13.例文帳に追加
一例として、フィルタ態様決定手段13が画像を撮像する撮像手段1により撮像された画像の中の対象と当該撮像手段1との距離の情報に基づいて当該対象に対するフィルタ態様を決定し、フィルタリング手段13がフィルタ態様決定手段13により決定されたフィルタ態様を用いて前記対象に対してフィルタリングを実行する。 - 特許庁
To provide a radiation sensitive resin composition having sensitivity to active light rays such as far-ultraviolet light represented by an ArF excimer laser, for example, superior in the flatness of a pattern surface without impairing fundamental material properties such as transparency to radiation, sensitivity, a resolution, and a pattern shape, and useful as a chemical amplification type resist which is improved against pattern collapse on a substrate.例文帳に追加
活性光線、例えばArFエキシマレーザー等に代表される遠紫外線等に感応し、放射線に対する透明性、感度、解像度、パターン形状等の基本物性を損なわずに、パターン表面の平滑性に優れ、かつ基板上でのパターン倒れが改善された化学増幅型レジストとして有用な感放射線性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
When displaying an icon such as a timepiece that changes its content as time passes, the in-vehicle device 1 changes a display state of the icon that changes its content as time passes so that the user easily visually recognizes it, for example, by enlarging the display size or changing a display color, during traveling.例文帳に追加
車載機1は、例えば時計等の表示内容が時間経過に追従して変化するアイコンを表示させている場合に、車両走行中であれば、その表示内容が時間経過に追従して変化するアイコンの表示態様を例えば表示サイズを大きく変更したり表示色彩を変更したりすることでユーザが視認し易いように変更する。 - 特許庁
To facilitate recycling and resource recovery of an information recording medium bonded and integrated with, for example, IC cards of a contactless type and contact type, contactless type IC tags, etc., visible information recording media, such as labels and adherends, such as merchandise by making the recording medium easily separable from the adherends, such as the visible information recording media when needed after use, etc.例文帳に追加
例えば、非接触型や接触型のICカード、非接触ICタグ等と、ラベル等の可視情報記録媒体や商品等の被着体とが接着一体化した情報記録媒体について、使用後等の必要なときに、可視情報記録媒体等の被着体と容易に分離できる様にして、再利用や資源回収し易い様にする。 - 特許庁
To provide an inorganic finish coating composition for interior use which is excellently applied, for example, by troweling or spraying, can attain sufficient strength when cold-set, does not suffer from crazing because of reduced drying shrinkage, has good moisture absorption and release properties as well as excellent heat resistance and fire resistance, and does not emit indoor pollutants such as VOCs.例文帳に追加
コテ塗りや吹付け等による施工性に優れ且つ薄塗りができ、常温の固化で充分な強度が得られ、乾燥収縮を小さくしてヒビ割れがなく、耐熱性及び耐火性に優れると同時に良好な吸放湿性を有し、VOCのような室内汚染物質を発生しない内装用無機質仕上塗材を提供する。 - 特許庁
When conversation takes place between given two sets, such as communication terminals 22, 23, and as an example calling is started from a communication terminal 21 to the communication terminal 22, the communication terminal 21 transmits call information including time data as a control signal to the communication terminal 24 because the line between the communication terminals 22, 23 is busy.例文帳に追加
任意の2台、例えば通話端末22,23間で通話しているときに、例えば通話端末21から通話端末22に呼び出しを行うと、通話端末21は他の通話端末22,23間で通話中であることから、当該通話端末21から時刻データを含む呼び出し情報を制御信号として通話端末24へ送る。 - 特許庁
For example, sand and soil containing pebbles to be objective is ladled in the basket 17 by making use of the ladling part 32 so as to turn the basket 17 as it were and perform sifting operation with sieve interstices around the circumferential part of the basket, thereby enlarging a sifting area; moreover, improving an efficiency of sifting because centrifugal force is utilized as well.例文帳に追加
ふるう対象となる例えば、瓦礫38の混じった土砂を、掬い部32を利用してバスケット17内に掬い取り、そのバスケット17ごと回転させてバスケット周壁部のふるい用隙間29でふるう構成となっているので、ふるうための面積が大きく、しかも遠心力も利用できるので、ふるい効率を向上できる。 - 特許庁
As a result, even if the worker performs the treatment such as the polishing, the cleaning, etc., of the surface of plate-shaped piezoelectric material after, for example, polarization treatment, the features of external form is not lost, and the worker can prevent an error such as making a mistake in the direction of polarization at processing after that, by recognizing the direction of polarization based on the external form.例文帳に追加
これにより,例えば分極処理の後に板状圧電材料の表面の研磨や洗浄などの処理を行ったとしてもその外形上の特徴が失われることはなく,その外形に基づいて分極方向を認識することにより,その後の加工時に分極方向を間違えるというミスを未然に防止することができる。 - 特許庁
To provide an in vivo decomposable/absorbable nonwoven fabric which is a nonwoven fabric used in vivo and is rapidly decomposed and absorbed and lends itself effectively as a base material and scaffolding for regeneration medicine purposed for, for example, bioreduilding, as a buffer material between various kinds of implant and living tissue and as tape base material for in vivo medical tacky adhesive tapes.例文帳に追加
生体内で使用され速やかに分解、吸収される不織布であって、例えば生体再建を目的とする再生医学のための基材や足場として、各種インプラントと生体組織との間の緩衝材として、生体内の医療用粘着テープのテープ基材として有効利用できる生体内分解吸収性不織布を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Declaration of Independence” 邦題:『独立宣言』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 katokt プロジェクト杉田玄白正式参加作品 (http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|