「at worst」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.例文帳に追加

どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。 - Tatoeba例文

At worst, they can ruin your health.例文帳に追加

最悪の場合、それらはあなたの健康を損ねることがあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst. 例文帳に追加

どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。 - Tanaka Corpus

At worst, she will not die of such an illness. 例文帳に追加

いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。 - Tanaka Corpus

Settingincorrect values lead to out-of-sync errors at best and smoked up screens at worst.例文帳に追加

間違った値は良くても同期エラーを引き起こし、最悪ではスクリーンを破壊します。 - Gentoo Linux

We consider such numbers to beuninformative at best and misleading at worst. 例文帳に追加

このような値は良くて無益で、悪くすると誤解を招きやすいものであると考えられる。 - XFree86

Article 3 : Even if worst comes to worst, the total destruction of the Choshu Domain would not come in a year, or at least half a year, so the Satsuma Domain shall make every effort to help Choshu during this period. 例文帳に追加

一、万一敗色に相成り候とも、一年や半年に決して潰滅致し候と申す事はこれなき事に付き其間には必ず尽力の次第これあり候との事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Corresponding subjective quality rating values on a subjective quality rating scale, which are major causes to compression at both extremes of the subjective quality rating scale are assigned to the Worst and Best perceptual difference scores PD (Worst) and PD (Best).例文帳に追加

主観的品質評価スケールの両端における圧縮の主因である主観的品質評価スケール上での対応主観的品質評価スコアを最悪及び最良の知覚差スコアPD(最悪)、PD(最良)に割り当てる。 - 特許庁

To eliminate the need to take into account PVT worst (worst conditions of process, voltage and temperature) by performing data transfer at a highest rate, matching the arithmetic speed of a redundant combinational logic circuit.例文帳に追加

データ転送が冗長組合せ論理回路の演算速度に合致した最速で行われるようにし、ＰＶＴワーストを考慮する必要がないようにする。 - 特許庁

In the worst case, the council estimates that 8,100 people might be killed if the earthquake hits at 5 a.m. while many people are still asleep at home. 例文帳に追加

同調査会は，多くの人が家でまだ就寝中の午前５時に地震が発生したとすると，最悪の場合，8100人が死亡すると予想している。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is thought that Mitsunari, contemplating what to do if the worst occurred and his side was defeated in the battle of Sekigahara, planned to regroup at Sawayama-jo Castle and continue the war from there. 例文帳に追加

三成は関ヶ原の戦いに万が一敗北した場合を考え、佐和山城で再戦を意図していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This control makes the temperature of the charger drop after reaching the upper limit temperature or remain at the upper limit temperature in a worst case.例文帳に追加

この制御によれば、充電器の温度が上限温度に達した後は低下するか、最悪の場合でも上限温度を維持するにとどまる。 - 特許庁

To keep an air layer between plate-like members such as glass plates to a good drying state for a long period even when seal defect occurs at the worst.例文帳に追加

万一のシール不良によってもガラス板等の板状部材間の空気層を長期的に良好な乾燥状態に維持する。 - 特許庁

But that was by no means the worst of it, for after a day or two at sea he began to appear on deck with hazy eye, red cheeks, stuttering tongue, 例文帳に追加

その程度ならまだしも、海にでて一日、二日すると、どんよりした目で、顔を赤くして、ろれつがまわっていない口調で甲板にでてきたのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Third and fourth processing sections calculate an available remaining charge amount under a worst or best condition by subtracting from the current remaining charge amount a worst or best ending time remaining charge amount representing a discharge ending time remaining charge amount of the battery device at a bottom or peak temperature.例文帳に追加

第３、第４の処理部は、現況残り電荷量から、最低または最高使用温度でのバッテリ装置の放電終止時残り電荷量を表わす最悪または最良終止時残り電荷量を引くことにより、最悪または最良条件下利用可能残り電荷量を算出する。 - 特許庁

The phase of transmission signal in which the crosstalk from the transmitting part becomes the worst is searched, and a signal is received with a receiving threshold at which the bit error rate of a received signal in the state of the worst phase is the smallest as an optimum threshold to thereby minimize an influence of the crosstalk from the transmitting part to the receiving part.例文帳に追加

送信部からの漏話が最悪となる送信信号の位相を求め、その最悪位相の状態で受信信号のビットエラー率が最も小さくなる受信閾値を最適閾値として信号を受信することにより、送信部から受信部に対する漏話の影響を最小化する。 - 特許庁

Namely, the entire substrate is not irradiated by the laser beam, but at least essential portions are scanned to be crystallized at worst by the laser beam.例文帳に追加

つまり本発明では、基板全体にレーザー光を照射するのではなく、少なくとも必要不可欠な部分が最低限結晶化できるようにレーザー光を走査する。 - 特許庁

To provide a cast ingot prepared for manufacturing Fe-Ni system alloy sheet that can suppress abnormal wear of rolling rolls in cold rolling, keeping the etching characteristics and cost at worst at the same level as those of the conventional Fe-Ni alloy sheet and a manufacturing method of the same.例文帳に追加

少なくとも従来のエッチング性とコストを維持しつつ冷間圧延時の圧延ロールの異常摩耗等を抑制したＦｅ−Ｎｉ系合金薄板製造用鋳塊および該鋳塊の製造方法の提供。 - 特許庁

To reduce a flow rate of leakage at the time of full closing by avoiding the worst state where seating cannot be carried out at whole periphery of a valve head 14 even in the case that a foreign matter is bitten.例文帳に追加

異物を噛み込んだ場合でも、弁傘１４の全周において着座できなくなるような最悪の事態を回避して、全閉時の洩れ流量を低減する。 - 特許庁

Because the Imperial Palace was nearly bankrupt at that time, it is said that the Emperor was concerned over the worst situation in which money would have to be borrowed from Masamoto HOSOKAWA for an enthronement ceremony, even though he had caused the war. 例文帳に追加

その背景には朝廷に譲位の儀式のため費用がなく、その費用を政変を起こした細川政元に借りるという自己矛盾に陥る事態を危惧したとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, mass-produced metallic currency was difficult to be equalized in weight (at worst, the disparity was as large as almost twice) so Kai Yuan Tong Bao could not be said the standard of the weight of currencies. 例文帳に追加

ただし大量生産される鋳造貨幣というものは質量を一定に製作することは困難で（最大2倍程度のばらつきはある）、質量の基準が開元通寳というわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Yoshitaka also barricaded himself in his residence with kacchu (armor) on by himself because of the fear of rebellion by Takafusa, and moreover sent questioners to Takafusa, that made the relationship of Yoshitaka and Takafusa worst. 例文帳に追加

このとき、義隆も隆房らの謀反を恐れて、自ら甲冑を着けて居館に立て籠もり、さらに隆房に詰問使を送るなどしたことから、義隆と隆房の仲は最悪の事態を迎えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, at the end of FY2008, the outstanding long-term debts owed by the central and local governments are projected to total 778 trillion yen, which is equivalent to 148% of GDP, the worst level among major developed countries.例文帳に追加

また、国・地方を合わせた長期債務残高は、平成二十年度末には七百七十八兆円、対ＧＤＰ比で百四十八パーセントになると見込まれ、主要先進国の中で最悪の水準となっています。 - 財務省

1. Japan's fiscal condition is worst among advanced countries in the world, with government bonds outstanding expected to reach nearly 483 trillion yen at the end of FY2004.例文帳に追加

１我が国の財政状況は、平成十六年度末の公債残高が四百八十三兆円程度に達する見込みであるなど、世界の先進国の中でも最悪の水準となっております。 - 財務省

Japan is witnessing the worst fiscal situation among G7 the member countries, with the balance of long-term liability of central and local governments estimated to reach 693 trillion yen at the end of FY2002.例文帳に追加

我が国の財政事情は、平成十四年度末の国・地方の長期債務残高が六百九十三兆円に達する見込みであるなど、Ｇ７諸国の中で最悪の状況にあります。 - 財務省

Hence, even if the compressibility of the compressor 5 is poor, at the worst, the amount of data prior to compression can be maintained, and utilization efficiency of the hard disk 6 is improved.例文帳に追加

したがって、圧縮器５の圧縮率が悪い場合にも、最悪、圧縮前のデータ量を維持することができ、ハードディスク６の利用効率を向上させることができる。 - 特許庁

Further, the group of two heads capable of executing reproduction from the detected worst track at a lowest error rate is detected from the measured error rate.例文帳に追加

また、さらに、上記計測されたエラーレートから、このように検出された最悪トラックを、最もエラーレートが低く再生することのできた２つのヘッドの組を検出する。 - 特許庁

To provide a self-diagonostic mold apparatus which, provided with a self-diagonostic function, can restrain the breakage of a cavity minimally by limiting to the breakage of an angular pin at the worst.例文帳に追加

金型装置に自己診断機能を持たせ、最悪でもアンギュラピンの破損にとどめ、キャビティの破損を少なく抑えることを可能にした自己診断型金型装置を提供すること。 - 特許庁

Even at the worst when the operator falls down from the step 23, the operator can be protected from a front side rolling roller 6 or the like, and safety can be improved.例文帳に追加

また、万一オペレータが乗降用ステップ２３から転落したとしても、オペレータを前側転圧ローラ６等から保護することができ、安全性を向上させることができる。 - 特許庁

Since a circlip 108 is mounted between the ball bearing 29 and the stopper ring 109, the ball bearing can be retained at a predetermined position even in the worst case where the stopper ring 109 is loosened.例文帳に追加

またボールベアリング２９およびストッパリング１０９間にサークリップ１０８を装着するので、ストッパリング１０９が万一緩んだ場合でもボールベアリング２９を所定位置に保持することができる。 - 特許庁

To provide a blowpipe and a dart for the blowpipe, mintmizing an impact upon impacting a target and capable of minimizing a damage upon missing the target at the worst.例文帳に追加

標的への的中時の衝撃を小さくし、万一、標的を外れた場合でも、被害を小さく抑えることができる吹矢及び該吹矢用の矢を提供する。 - 特許庁

To provide a cache memory control system such that the continuous or alternative execution of a plurality of programs that cache arbitrary blocks does not leave only low substitution precedence blocks in the cache memory that result in a deadlock at worst.例文帳に追加

任意ブロックをキャッシングする複数のプログラムを、連続あるいは交互に実行した場合、置換順位が低いブロックばかりとなり最悪の場合デッドロックにならないようにしたキャッシュメモリ制御システムを提供する。 - 特許庁

A calculating part 24 computes a desired low-temperature engine speed Ni1 for achieving the required engine output Pdt at the worst fuel consumption while the vehicle speed VSP remains unchanged.例文帳に追加

算出部２４は、エンジン要求出力Pdtを車速VSP不変のまま最低燃費で達成するための低温時目標エンジン回転速度Ni1を演算する。 - 特許庁

To identify a failed line and to enable only the failed line to be interrupted without expanding a power failure range through all-out interruption even on a ground fault failure of a distribution line in the case of a fewer-feeder system or even when only resistance-portion current flows at worst.例文帳に追加

少フィーダ系統の場合の配電線地絡事故時や、最悪抵抗分電流のみ流れた場合でも、一斉遮断し停電範囲を拡大することなく、事故回線を識別し事故回線のみ遮断可能とする。 - 特許庁

To provide a compressor for an on-vehicle air-conditioner capable of improving safety by inhibiting short of high voltage by damage of high voltage system including an inverter device even if a collision accident occurs at the worst.例文帳に追加

万一の衝突事故発生時においても、インバータ装置を含む高電圧系統の破損による高電圧の短絡を抑制し、安全性を向上させることができる車載空調装置用電動圧縮機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an air-cooling communication apparatus capable of performing air-cooling so as not to blow an excessive amount of air at an average environmental temperature, while securing a necessary amount of cooling air under the worst environment required by the apparatus.例文帳に追加

装置に要求される最悪環境下で必要な空冷風量を確保し、かつ平均的な環境温度下で過剰な風量とならない空冷を実施可能な空冷通信装置を得る。 - 特許庁

To contribute to improvement in an accuracy of test, a product yield and a reliability, by attaining the test in the worst case, which activates word lines of first and second ports by a same timing at the test.例文帳に追加

テスト時、第１、第２のポートのワード線を同一タイミングで活性化させる、ワーストケースでのテストを可能とし、テストの精度、製品の歩留まり、信頼性の向上に貢献する。 - 特許庁

To provide an impact-resisting and scatter-preventing composite material capable of enhancing impact resistance strength of a fiber-reinforced plastic material (FRP) in case of collision of a solid and preventing the FRP from being scattered even if it is broken at the worst.例文帳に追加

固形物が衝突した際の繊維強化複合材（ＦＲＰ材）の衝撃強さを向上させることができ、又、万一に破壊に至った際にも、ＦＲＰ材の飛散を防止することのできる耐衝撃、飛散防止複合材を提供する。 - 特許庁

To provide an optical transmission system that optimizes a position of a remote stimulation preamplifier and the length of a rare-earth element added optical fiber so as to bring the worst value of an optical SNR at a receiving end to the best in the case of assuming every optical cable patching position.例文帳に追加

あらゆる光ケーブル割入れ位置を想定したときに受信端での光ＳＮＲの最悪値が最良になるように、遠隔励起プリアンプの位置および希土類添加光ファイバの長さを最適化する。 - 特許庁

Consequently, the real GDP growth rate for the fourth quarter of 2008 resulted in a decline at an annualized rate of −13.5% on a quarter-on-quarter basis, which was worse than the growth rate for the first quarter of 1974 (annualized rate of −13.1% on a quarter-on-quarter basis) and was the worst figure that Japan had ever experienced.例文帳に追加

結果として、2008年第4四半期の実質GDP成長率は、前期比年率換算で－13.5％と、1974年第1四半期の減少率（同－13.1％）を超えて過去最大の減少率を記録した。 - 経済産業省

The financial situation of the country is the worst in history and on an international level ・The outstanding, long-term debt of the Japanese government and municipalities is expected to reach 196% of GDP at the end of 2012.例文帳に追加

国の財政状況は歴史的にも国際的にも最悪の水準 ・国及び地方の長期債務残高は平成24年度末に対GDP比196％に達する見込み。 - 厚生労働省

as they're saying, that Regent Street is up, and the Treaty signed, and the weather not cold for the time of year, and even at that rent not a flat to be had, and the worst of influenza its after effects; 例文帳に追加

噂どおり、リージェント街が閉ざされ、条約が結ばれ、季節のわりに寒くなく、それでいてフラットひとつ借りられず、しかもインフルエンザが猛威をふるっているのならば。 - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

The method further generates a minimum excitation input in the worst-case having a negative transition from the minimum input value to the maximum input value at each time (T-t_i), and a positive transition from the maximum input value to the minimum input value at each time (T-t_j) (18 and 22).例文帳に追加

この方法は、さらに、最小入力値から各時間(T−ｔ_ｉ)における最大入力値への負の遷移と、最大入力値から各時間(T−ｔ_ｊ)における最小入力値への正の遷移を有する最悪のケースの最小励起入力を生成する(18,22)。 - 特許庁

The maximum excitation input in the worst-case has a positive transition from the predetermined minimum input value to the predetermined maximum input value at each time (T-t_i), and a negative transition from the predetermined maximum input value to the predetermined minimum input value at each time (T-t_j) (18 and 20).例文帳に追加

最悪のケースの最大励起入力は、所定の最小入力値から各時間(T−ｔ_ｉ)における所定の最大入力値への正の遷移と、所定の最大入力値から各時間(T−ｔ_ｊ)における所定の最小入力値への負の遷移を有する(18,20)。 - 特許庁

An image forming condition determination part 42 maintains a worst error rate in decoding the additional information from the printed matter printed by performing information embedding by a combination at each combination of a cell size at the time of additional information embedding and a screen to be used for printing.例文帳に追加

画像形成条件決定部４２は、付加情報埋込の際のセルサイズと印刷時に用いるスクリーンとの組合せごとに、その組合せで情報埋込を行って印刷した印刷物からの付加情報を復号する際の最悪のエラー率を保持する。 - 特許庁