「attachments」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A slider 29 (an outer sliding member 24) is attached to each of the side plates 26a, 26b with attachments 23, 40 which are attached to be projected to the outside of the housing 28.例文帳に追加

側板２６ａ，２６ｂには、収容器２８の外方に突出するように取り付けられた取り付け金具２３，４０を介して、スライダ２９（外スライド部材２４）が取り付けられている。 - 特許庁

To simplify work by eliminating labor to detach attachments during transportation and to attach them again after arrival at a working site even when the attachments such as a warning light, a mirror, and a hand rail are set to protrude upward from the height of a self-propelled crusher when they are used and exceed the hight limit when the crusher is transported.例文帳に追加

自走式破砕機において、使用状態において自走式破砕機の車高から上方に突出するように設置される警告灯、ミラー、ハンドレール等の付属品が、自走式破砕機の輸送時における高さ制限を越えてしまう場合であっても、輸送時に付属品を取外したり、作業現場到着後に再び取り付けたりする手間をなくして、作業の簡略化を図る。 - 特許庁

To provide a hair setter capable of reducing the total number of attachments without reducing variation of hair treatment, and accordingly, capable of contributing to the ecology and energy saving by reducing the cost of hair setting or reducing the waste.例文帳に追加

髪処理のバリエーションを減らすことなくアタッチメントの総数を減少でき、したがって、ヘアーセッターのコストを削減し、あるいは無駄を省いてエコロジーや省エネルギーにも寄与できるヘアーセッターを提供する。 - 特許庁

This apparatus has a notable effect when the attachments are peeled off from the inside of the vessel since the discharge point of the air to be discharged can be elevated or lowered and the angle of the air flowing toward the inside of the vessel can be varied continuously.例文帳に追加

吐出空気の吐出点が降下し又は上昇し、容器の内面に向かう空気流の角度は連続的に変化して、内面付着粒子をその内面から剥がす効果が顕著である。 - 特許庁

The section 7 acquires the image data from the section 6 to transmit it to a prescribed transmission target with attaching it to the e-mails, when the number of images imaged by the camera 1 reaches to a predetermined number of the attachments.例文帳に追加

制御部７は、カメラ１が撮影した画像の数が予め設定した添付数に達すると、記憶部６から画像データを取得し、電子メールに添付して所定の送信先に送信する。 - 特許庁

To provide an interference device of a construction machine for surely preventing interference of mutual work attachments, while providing efficient work when performing the work by juxtaposing two construction machines.例文帳に追加

２台の建設機械を並設して作業を行う場合、能率良く作業を行うことができ、かつ作業用アタッチメントどうしの干渉を確実に防止しうる建設機械の干渉装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thin film semiconductor material manufacturing device of a structure that the removal of attachments, which are produced by a CVD method and are deposited on ground electrodes, and a cleaning of the ground electrodes are facilitated to enhance the maintainability of the device and also the availability ratio of the device.例文帳に追加

接地電極へのＣＶＤ生成付着物の除去・清掃を容易にしてメンテナンス性の向上を図り、稼働率の向上を図った薄膜半導体の製造装置を提供する。 - 特許庁

The placement stand 2 is formed with cutouts 18a-18d, 19a-19d, 20a, 20d, 21a, and 21d in correspondence with the claw sections 12 and attachments 15a, 15d, 16a, and 16d provided in the claws 12.例文帳に追加

爪部１２およびこれに取り付けたアタッチメント１５ａ、１５ｄ、１６ａ、１６ｄに対応するように、載置台２に切り込み１８ａ〜１８ｄ、１９ａ〜１９ｄ、２０ａ、２０ｄ、２１ａ、２１ｄを設ける。 - 特許庁

An annular endless chain 6 is used as a transmission means of driving of a stirring device, scraper attachments 8 are provided at an outer periphery thereof on every other link of the annular endless chain and scrapers 7 are linked thereon.例文帳に追加

撹拌装置駆動の伝達手段に、環状無端チェーン６を使用し、その外周にスクレーパーアタッチメント８を環状無端チェーンのリンク１個おきに設け、その上部にスクレーパー７を連結した。 - 特許庁

The pickup device 27 includes magnets each of which is situated under each of the strings 11 to 16, a coil wound on the magnets, and magnetizable magnetic attachments which can be connected to the ends of the coil in an electrically-conductive state.例文帳に追加

ピックアップ装置２７は、弦１１〜１６毎にそれぞれ設けられた磁石と、当該磁石に巻き付けたコイルと、このコイルの端部に通電可能に接続され、且つ、帯磁可能な磁着体とを備える。 - 特許庁

To provide a molecular beam epitaxy apparatus which prevents the molecules of unnecessary gas or dust from sticking to the surface of a shroud and improves the efficiency of the maintenance work for removing attachments.例文帳に追加

本発明の目的は、不要ガスやダストの分子がシュラウド表面に付着することを防止できるとともに、付着物除去のメンテ作業性を改善した分子線エピタキシー装置を提供することである。 - 特許庁

Within ten days of receiving the Bill of Complaint, the Board shall forward it together with the attachments thereto and a copy of the administrative proceedings relating to the opposed mark to the Federal Court of Civil and Commercial Matters of the Federal Capital. 例文帳に追加

訴状の受理から10日以内に同機関は，関係文書及び異議標章に関する行政手続の調書の写と共に，連邦首都の民事商事連邦裁判所に訴状を送付する。 - 特許庁

1. The application shall include Form No. 301, "Application for a Plant Patent", and the technical description of the variety according to the forms of each plant genus protected by these Regulations, as well as any relevant attachments.例文帳に追加

(1) 出願には，様式301「植物特許出願」，本規則により保護される品種についての各植物の属の種類に従う技術説明，並びに関連する添付書類を含めるものとする。 - 特許庁

If the appeal involves an adverse party, the submission intended for the Patent Office shall be accompanied by one copy of the appeal and its attachments for each adverse party. 例文帳に追加

審判請求手続に相手方当事者がある場合は，特許庁への提出書類には個々の相手方当事者用として，審判請求書及びその付属書類の写し1部を添付しなければならない。 - 特許庁

The application, together with all attachments, shall be laid open for public inspection in the Patent Office for a period of four months, dating from the day of publication, on all days on which the Patent Office is open for the filing of patent application. 例文帳に追加

願書及びその全ての付属書類は，公告日以降4月の間，特許庁が出願を受け付ける全ての日において，特許庁で公衆の閲覧のために公開しなければならない。 - 特許庁

Where a petition is directed against several patentees, in addition to the copy intended for the Patent Office, a copy of the petition and its attachments shall be supplied to each of the parties concerned. 例文帳に追加

申請が複数の特許権者を対象とするものであるときは，特許庁宛の前記の部数に加え，各関係当事者用として，申請書及び付属書類各１部を提出しなければならない。 - 特許庁

(c) Each of the attachments 3, 4, 5 and 6 should have a detachable surface 10 along the surface of the body 2 while the detachable surfaces are made magnetic.例文帳に追加

（ロ）上記球状の本体２は、全表面へ磁性が作用する構造であること （ハ）上記付属具３、４、５、６は、本体２の表面に沿う着脱面１０を備え、この着脱面が磁性を有していること - 特許庁

An upper portion of the curtain cloth is formed of a double structure consisting of a rear cloth 15 and a front cloth 16 superposed on each other, and the trimming support rod 12 and the hoisting attachments 14 are pinched between the rear and front cloths 15, 16.例文帳に追加

カーテン生地の上縁部は、裏面生地１５と表面生地１６が重なった二重構造とし、その裏面生地１５と表面生地１６の間に縁取支桿１２と吊り具１４を挟み込む。 - 特許庁

(2) The written application for approval described in the preceding paragraph shall include as attachments a business report, a balance sheet and a profit and loss statement of the company issuing shares relating to the voting rights for the most recent business year. 例文帳に追加

２　前項の認可申請書には、当該議決権に係る株式を発行した会社の最近一事業年度の事業報告、貸借対照表及び損益計算書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image forming system 1 includes: an image forming apparatus 100; a plurality of attachments (first post-processing device 200 and second post-processing device 300) connected to the image forming apparatus 100.例文帳に追加

画像形成システム１は、画像形成装置１００と、当該画像形成装置１００に連結された複数の付属装置（第１後処理装置２００、第２後処理装置３００）と、を有している。 - 特許庁

Web services that use attachments to optimize the sending and receiving of large binary data can take advantage of the MTOM/XOP (short for message transmission optimization mechanism/XML-binary optimized packaging)standard from W3C without any adverse effect on the programming model.例文帳に追加

大きなバイナリデータの送受信を最適化するためにアタッチメントを使用する Web サービスは、W3C の MTOM/XOP (Message Transmission Optimization Mechanism/XML-binary Optimized Packaging の略) 標準をプログラミングモデルへの影響なしに使用できます(詳細は MTOM/XOP のページを参照)。 - NetBeans

The attachments are made to drop rapidly by gravity in the vessel of the inverted state without making them float by buoyancy in the diluted air, sucked together with the diluted air and discharged to the outside of the vessel.例文帳に追加

倒立する容器の中で希薄化された空気に対して付着物質は浮力を持たず重力的に速やかに落下して希薄空気とともに吸引されて容器の外側に排出される。 - 特許庁

To provide a support structure of attachments easily adjustable to the angle of forks via a simple mechanism when the forks are required to form an angle with a vehicle frame in advance, and to provide an industrial vehicle.例文帳に追加

予め車体フレームに対してフォークに角度が必要な場合において、フォークの角度を簡単な機構で、しかも容易に調節できるアタッチメントの支持構造及び産業車両を提供する。 - 特許庁

In addition to those like the nishiki-e versions of Tokyo-nichinichi Shinbun and Yubin-hochi Shinbun whose numbers of copies were verified to be many, some nishiki-e-shinbun were issued for a limited number of times as advertisements or attachments to the main paper. 例文帳に追加

なお、東京日日新聞や郵便報知新聞の錦絵版のように多数の発行が確認されるもののほか、本紙の宣伝や付録として、ごく限られた回数のみ発行されたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An increasing number of e-mail systems support the MIME standard which permits the message body to contain "attachments" of different kinds rather than just one block of plain ASCII text. 例文帳に追加

ますます多くの電子メールシステムが,MIME標準をサポートするようになった．MIME標準を使うと,メッセージ本文が1ブロックだけの普通のASCIIテキスト以外にさまざまな種類の"添付物"を含むことができる． - コンピューター用語辞典

To provide a lock handle device capable of being also used for either of right and left hinged doors and surely locking and unlocking the door by changing mounting positions of some attachments in a strike plate.例文帳に追加

受け座において一部アタッチメントの装着位置を変更することによって、右勝手と左勝手のいずれの扉にも使用でき、扉の締付け開放が確実になされるロックハンドル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a walking aid/pedalling wheelchair having a multi-purpose mechanism while simple-structured by having large wheels as attachments to the wheelchair to be also used for preventive health care and as a health-care device.例文帳に追加

アタッチメントの車いす用大車輪を設けることにより、簡単な構造でありながら多目的な機構を持ち、介護予防にも福祉機器にも利用できる、歩行器兼足こぎ車いすを提供する。 - 特許庁

In a method of retrieving electronic messages, the server (2) sends the header and the first N text characters of the message body to the terminal device (1), while holding back any remaining text and any attachments.例文帳に追加

電子的メッセージの取得方法において、サーバ（２）は、ヘッダ及びメッセージ本文の最初のＮ個の文字のテキストを、任意の残りのテキスト及び任意の添付ファイルを保持したままで端末装置に送信する。 - 特許庁

The attachments 4 and 4 are composed of a pair of upper-lower angle adjusting parts cut out to communicate with the edge in the longitudinal direction, and a guide part formed on the base side for blocking an upper surface of a cutting blade 3c.例文帳に追加

アタッチメント４，４は、長手方向端縁に連通すべく切り欠かれた上下一対の角度調整部と、切断刃３ｃの上面に立ち塞がるべく基底側に形成されたガイド部とから構成されている。 - 特許庁

To further increase efficiency of conveyance by a chain and to simplify stretching work of the chain and increase efficiency of the stretching work, and to cause no loss of attachments to be attached to the link of the chain and for attaching flight.例文帳に追加

チェーンの運搬をより一層効率よくするとともにチェーンの張り込み作業をより簡単にかつより効率よくし、更にチェーンのリンクに設けられかつフライトを取り付けるアタッチメントを無駄にしない。 - 特許庁

This storage device for the drawer is composed of a base member A provided with a main plate 1 where many holes 1a to be locked are formed, and storage attachments B where a locking part 5 to be freely detachably locked to the hole 1a to be locked is formed.例文帳に追加

多数の被係止孔１ａが形成された主板１を有するベース部材Ａと、前記被係止孔１ａに着脱自在に係止する係止部５が形成された収納アタッチメントＢとからなること。 - 特許庁

A table 6 of an automatic lawn mower 1 is fastened on the left and right perpendicular pipe portions 5L and 5R of a pipe handle 5 via a pair of the pipe fastening implements 8L and 8R through table attachments 7L and 7R attached onto the rear end of the table 6.例文帳に追加

自動芝刈り機１のテーブル６は、その後端に取り付けたテーブル用アタッチメント７Ｌ、７Ｒがパイプ固定具８Ｌ、８Ｒによってパイプハンドル５の左右の垂直パイプ部分５Ｌ、５Ｒに固定されている。 - 特許庁

The rear surface of an image sensor 11 such as a CCD and a surface 18 inside a camera which has rigidity and is substantially fixed, are coupled by a plurality of attachments 17 comprised of piezoelectric devices or the like.例文帳に追加

ＣＣＤなどの画像センサ１１の背面と、剛性を有していて実質的に固定されている、カメラ内の面１８とが、圧電素子などによって構成される複数の接続物１７により結合されている。 - 特許庁

In the database, data of the three-dimensional image of a layout structure for a rental house, for which brokerage of the lease is entrusted to the trader, and three-dimensional images of house attachments placeable inside the rental house are stored.例文帳に追加

データベースには、賃貸借の媒介を委託された賃貸住宅の間取り構造の立体画像のデータと、賃貸住宅内に配置することが可能な住宅付属物品の立体画像とが格納されている。 - 特許庁

This general purpose-conveying vehicle is provided by mounting the same or different quality attachments on a revolving stage car at the center of a machine body or on a sliding stage car at the front and rear of the machine body, and further having a good balance by freeing the installing position of a portable electric generator.例文帳に追加

機体中央の旋回台車に取り付けるか又は前後の滑動台車に同一又は異質のアタッチメントを付け、更にポータブル発電器の据え付け位置も自由とすることでバランスを良くした。 - 特許庁

These attachments 17, 17 have an inner surface shape along outer surface shape of half-split housings 2, 3 respectively, the outer surface shape is formed into a cylindrical shape in a diameter larger than the main unit part 4 in a condition assembled therein.例文帳に追加

このアタッチメント１７，１７は夫々半割ハウジング２，３の外面形状に沿った内面形状を有し、本体部４への組み付け状態で外面形状が本体部４より一回り大径の円筒形を形成する。 - 特許庁

To produce a laver having good quality easily and efficiently by carrying out the removal of attachments and the cleaning of a laver net for promoting the growth of laminas of the laver to be carried out at every prescribed interval in the cultivation of the laver.例文帳に追加

海苔養殖中の所定期間毎に行う付着物の除去と海苔葉片の育成とを助長するための海苔網洗浄手段を簡易かつ効率よく行って品質のよい海苔を製造するようにする。 - 特許庁

Each of the attachments 17 is independently extended/degenerated to bend the image sensor 11, thereby reducing manufacturing errors of the photographing lens and aberrations of the image surface curve caused by residual aberrations.例文帳に追加

個々の接続物１７を独立して伸長、縮退させることにより、画像センサ１１が撓み、撮影レンズの製造誤差や残存収差により生ずる像面湾曲の収差を軽減することが可能となる。 - 特許庁

The Registrar of Deeds must index attachments filed under this section in the name of the applicant, the adverse party, or the person by whom the property is held or in whose name it stands in the records.例文帳に追加

不動産証書登記官は，本条に基づいて申請人，相手方当事者，財産の所有者又は記録上の財産の名義人の名義で通報された差押物件に索引を付さなければならない。 - 特許庁

(2) The application shall include Form No. 401 "Application for Certificate of an Industrial Design" and Form No. 401-A "Data of the Industrial Design" and any other relevant attachments as well as figure(pictures and drawings) for the industrial design requested to be protected.例文帳に追加

(2) 出願には，様式401「工業意匠証明書出願」，様式401-A「工業意匠のデータ」及び他の関連するすべての添付書類，並びに保護を求めている工業意匠の図(画像及び図面)を含める。 - 特許庁

Bolts 28, 29 penetrate matched holes 20g, 20h, 27e, 27f and are fastened by nuts 30, 31 respectively in this state, to detachably attach the attachments 27 attaching the flight 25, to the links 20.例文帳に追加

この状態で、ボルト２８,２９が整合された孔２０ｇ,２０ｈ,２７ｅ,２７ｆに貫通されてそれぞれナット３０,３１で緊締されることで、フライト２５を取り付けるアタッチメント２７がリンク２０に着脱可能に取り付けられる。 - 特許庁

Suspension pin disposing attachments 21 fitted like an inverted L-shaped to be hung down from the existing upper frame 2 are arranged in two portions, so that suspension pins 23 are projected from the interior side toward the exterior.例文帳に追加

既設の上枠２から下方に垂下するように逆Ｌ字形に取りつけた懸吊ピン配設アタッチメント２１が２か所に配置され、懸吊ピン２３を室内側から室外側に向かって突出するように配置させている。 - 特許庁

(2) The written application for approval described in the preceding paragraph shall include as attachments the articles of incorporation, a business report, a balance sheet and a profit and loss statement of the company issuing shares pertaining to the voting rights for the most recent business year. 例文帳に追加

２　前項の認可申請書には、当該議決権に係る株式を発行した会社の定款、最近一事業年度の事業報告、貸借対照表及び損益計算書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Both ends of the insulating cover 6 shrink on a ceramic insulator 2b with its surface smooth and the insulator of the insulated cable 1 and stick fast to them, and other sections are floating in hollow form from the attachments.例文帳に追加

絶縁カバー６の両端部分は、表面が滑らかなセラミック絶縁体２ｂと絶縁電線１の絶縁体上で端部収縮して密着し、それ以外の部分は中空状に被装着物から浮いている。 - 特許庁

The first grinding layer 12 has a roughened surface for grinding a tip end part of the probe needle and has the function of removing coating-like attachments adhering to the needle tip and inhibiting electric conduction.例文帳に追加

第１の研磨層１２は、プローブ針の先端部分を研磨するために表面が粗面状をしており、針先端に皮膜状に付着した電気的導通の阻害となる付着物を除去する機能を有している。 - 特許庁