「attachments」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Particularly, halfway on the connected side 13 connecting the knitted loops of the surface knit fabric 11 and the backside knit fabric 12, a non-continuous part 14 which lacks connection of the knitted loops is formed to make the part a fitting section for attachments to a seat such as a headrest and armrests.例文帳に追加

特に表編地１１と裏編地１２の編目を連結させた連結辺１３の途中に、編目の連結を欠いた不連続部１４を形成し、ヘッドレスト、アームレスト等の座席の付属物の取付口にする。 - 特許庁

To provide an inkjet recording head capable of lessening the attachments to the discharge port surfaces thereof and paddles such as ink mists to the surface to provide fine discharges without producing slippages even in the case of discharging minute ink drops.例文帳に追加

吐出口表面への付着物を少なくし、インクミスト等の表面への溜まりが低減され、極小のインク滴を吐出する場合であっても、ヨレのない良好な吐出を得られるインクジェット記録ヘッドを提供する。 - 特許庁

Moreover, the layout patterns selected are corrected on its basis or attributes involved in the numbers of the individual game equipment, its attachments and the like contained in the layout patterns are set to establish a layout to meet the requirements of the individual game parlors.例文帳に追加

さらに選択されたレイアウトパターンを基礎としてこれに修正を加えたりそのレイアウトパターンに含まれる各遊技設備の番号や付帯設備などに係わる属性を設定したりして、その遊技店に合ったレイアウトを設定する。 - 特許庁

The cooling device has a coolant, an outer wall the inside of which defines a volume 20 for the coolant, attachments 38 to secure the cooling device to the electrical operating means, and a contact pressure means 40.例文帳に追加

当該冷却装置は、クーラントと；その内部がクーラントのためのボリュ−ム２０を規定する外壁と；当該冷却装置を前記電気的オペレーティング手段に取り付けるための取り付け具３８と；接触圧力手段４０と；を有している。 - 特許庁

To adequately protect client operating environment against untrusted content, such as computer code or other data downloaded from websites, electronic mail messages and any attachments thereto, and scripts or client processes run on a server.例文帳に追加

ウェブサイトからダウンロードされたコンピュータコードまたは他のデータ、電子メールメッセージおよびそこへの任意の添付物、サーバ上で実行するスクリプトまたはクライアントプロセスなどの信頼できないコンテント（content）からクライアントの動作環境を適切に保護する。 - 特許庁

The rib assembly plays the two roles of the function for supporting gores 4 on the ribs and the function as the 'closing springs' for automatically closing the umbrella or supporting closing even when the attachments of the closing springs onto the rib assembly are removed.例文帳に追加

骨アセンブリは、骨上に傘地４を支持する機能と、骨アセンブリ上への閉鎖用スプリングの取り付けを除去しても、傘を自動的に閉じたり、その助けをしたりする「閉鎖用スプリング」としての機能との二つの役目を果たしている。 - 特許庁

Where the appeal is directed against several adverse parties, in addition to the copy intended for the Supreme Patent and Trademark Chamber, a copy of the appeal and its attachments shall be provided for each of the adverse parties. 例文帳に追加

上訴が複数の当事者を相手としているときは，特許商標最高審判所宛の提出書類に加え，各相手方当事者用として，上訴状及びその付属書類の副本１部を提出しなければならない。 - 特許庁

Then, using such attachments 50 and a bracket 20 as common components, PDP 10a and PDP 10b with which the positions and the shapes of the metallic fixtures 80 are different from each other are fixed to the bracket 20 at almost a unified position, respectively.例文帳に追加

そして、かかる共通部品としてのアタッチメント５０とブラケット２０を用いて、取付用金具８０の位置や形状が異なるＰＤＰ１０ａやＰＤＰ１０ｂを、夫々、ブラケット２０に対して略統一された位置に固定する。 - 特許庁

It is possible to constantly and sufficiently carry out washing of the surface 5a in cooperation with removal of attachments by high contact pressure and washing by the washing 16 by making the rotating brush 11 containing the washing 16 contact with the surface 5a.例文帳に追加

表面５ａに洗浄液１６を含んだ回転ブラシ１１を接触させ、表面５ａに対する洗浄を、高い接触圧による付着物の除去と洗浄液１６による洗いとの協動により、常に充分に行える。 - 特許庁

Because the studs 34 are supported against the attachments 36 to 39 which protrude horizontally from each end of the upper fitting 30 and the lower fitting 32, the operation of mounting the three-way frame 40 and the decorating plates can be easily performed.例文帳に追加

上部取付金具３０及び下部取付金具３２の両端より左右方向に突出するアタッチメント３６〜３９にスタッド３４を支持させるため、三方枠４０及び化粧板の取付作業が容易に行える。 - 特許庁

The subcutaneous fat thickness meter comprises an apparatus main body 4 provided with a light emitting part 2 and a light receiving part 3 as an optical type subcutaneous fat thickness detection means, and two or more kinds of attachments 5a-5c freely detachably attachable to the apparatus main body 4.例文帳に追加

光学式の皮下脂肪厚検出手段として発光部２及び受光部３を設けた装置本体４と、装置本体４に対して着脱自在に取付可能な複数種類のアタッチメント５ａ〜５ｃを備える。 - 特許庁

Article 165 The employer shall, when carrying out the work repairing a vehicle type construction machine, or fitting or removing its attachments, designate a person to direct the said work and have the said person take the following measures: 例文帳に追加

第百六十五条　事業者は、車両系建設機械の修理又はアタツチメントの装着及び取りはずしの作業を行なうときは、当該作業を指揮する者を定め、その者に次の措置を講じさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A photosetting adhesive is applied to the lower face of a glass plate 16 and an inner circumferential face of a fitting hole 16a and the lower face of the glass plate 16 and upper faces of the fastening attachments 17, 18 are adhered by penetrating the support pin 15 to the fitting hole 16a.例文帳に追加

ガラス板１６の下面と嵌合孔１６ａの内周面に光硬化性の接着剤を塗布し、嵌合孔１６ａに支持ピン１５を通してガラス板１６の下面と留め金具１７、１８の上面とを接合させる。 - 特許庁

An illumination appliance installed indoors is utilized to provide antenna elements 131, 132 constituting a retransmission antenna 13 within a fluorescent tube 31 so as to be attached to fluorescent tube attachments 341, 342.例文帳に追加

屋内に設置される照明器具を利用して、再送信アンテナ１３を構成するアンテナ素子１３１，１３２をＬＥＤアレー３２とともに蛍光管取り付け器具３４１，３４２に取り付け可能な蛍光管３１内に設けるようにしている。 - 特許庁

Note: If you are using Outlook or Outlook Express, please change the file extension of the diff file to .txt, because Outlook's MIME-Type detection depends on the file extension and attachments with a MIME-Type not equal to text/plain will be rejected by our mailing list software.例文帳に追加

注意Outlook や Outlook Express を使っている場合は、diff ファイルの拡張子を.txt へ変更してください。 Outlook の MIME 形式の検出は、ファイルの拡張子を見ており、MIME 形式が text/plain でない添付ファイルはメーリングリストのソフトにより拒否されるためです。 - PEAR

On the other hand, screw holes 21a, 21c and an escape hole 21b are formed in the bracket 20 at prescribed positions opposed to the attachments 50 fixed to the metallic fixtures 80a, 80b, respectively, when the vertical positions to the PDPs 10a, 10b are set constant.例文帳に追加

一方、ブラケット２０には、ＰＤＰ１０ａ，１０ｂに対する上下位置を一定としたときに、取付用金具８０ａ，８０ｂに夫々固定されたアタッチメント５０と対向する所定部位に、ネジ穴２１ａ，２１ｃや逃がし穴２１ｂを形成する。 - 特許庁

According to the robot control system, a first base 11 of a first support means 7 has longitudinal and transverse virtual lines arranged like a grid in a support surface thereof, and intersection points of the lines are set as mounting locations where the attachments A1 to A3 are mountable.例文帳に追加

各アタッチメントＡ１〜Ａ３の底面には係合ピンＡｂが突設されており、それを上記取り付け位置のいずれかの係合孔１１Ａに嵌合することで、各アタッチメントＡ１〜Ａ３をベース１１に取り付けることができる。 - 特許庁

During the evaluation of an individual display device, color information is obtained for many places on the display section of the device and the information is held in electronic parts and attachments so that the information is accompanied with the device on one to one basis.例文帳に追加

個々の表示デバイスの評価時に、表示デバイスの表示部の多数個所の色情報を取得し、これを電子部品や添付物によって保持させ、表示デバイスに１対１に対応して付随させるように、構成する。 - 特許庁

To provide a target tape made of a non-woven fabric which has increased peeling strength in separating a hook member of a hook/loop fastener as a fastening tape and prevents reduction of the peeling strength after repeated attachments and detachments, and an absorbent article using the target tape made of the non-woven fabric.例文帳に追加

ファスニングテープとしての面ファスナーフック部材との剥離強さを大きくするとともに、繰り返し止着脱後の前記剥離強さの低下を抑制した不織布製ターゲットテープおよびこれを用いた吸収性物品を提供する。 - 特許庁

To improve the generality and cost performance by directly connecting a flexible pipe to a pipe joint, whose inside diameters are approximately accorded with each other, without using separate dedicated attachments even in the case of a connecting method inserting a connecting port of a pipe joint to the flexible pipe.例文帳に追加

可撓性配管に管継手の接続口を差込む接続方式であっても、別途の専用アタッチメントを使用することなく、内径の略一致する可撓性配管と管継手の直接接続を可能にして汎用性及びコスト性を高める。 - 特許庁

A nozzle insertion hole 136 bored in a specified diameter for inserting a straw into a specified position and an advertisement space 138 in a specified extent for printing advertising designs and letters thereon or attaching attachments thereto are provided at the cover main body.例文帳に追加

また、所定位置にストローが挿入されるように所定の直径で穿孔したノズル挿入孔１３６と、広告用図案、文字などを印刷したり、付着物が付着できるように所定広さで形成される広告面１３８が設けられている。 - 特許庁

A motor 1 for EPS is a brushless motor using a segment magnet 16 with a cross section formed in a D type, and an opposing planar surface 43 formed by chamfering a core apex P of a rotor core 15 is provided between magnet attachments 15a of the rotor core 15.例文帳に追加

ＥＰＳ用モータ１は、断面がＤ型に形成されたセグメントマグネット１６を使用したブラシレスモータであり、ロータコア１５のマグネット取付部１５ａの間に、ロータコア１５のコア頂点Ｐを面取りする形で平面状の対向面４３を設ける。 - 特許庁

The sticking preventing device 10 being slid with the flexible wire sensor 24 suspended into water and preventing attachments onto the flexible wire sensor 24 is composed of a floating body 14, to which a hole section 19, into which the flexible wire sensor 24 can be inserted, is formed.例文帳に追加

水中へと垂下される可撓性ワイヤセンサ２４と摺動し、当該可撓性ワイヤセンサ２４への付着物防止をなす付着防止装置１０を、可撓性ワイヤセンサ２４を挿通可能とする穴部１９が形成された浮き体１４で構成する。 - 特許庁

An almost S-shaped cutout 40 is arranged in the restraining valve 26, and the cutout 40 opens by hydraulic pressure after the slider 8 reaches an advance-retreat limit to inject the wash water into the private part from tip attachments 15a and 15b.例文帳に追加

上記抑制弁２６には略Ｓ字状の切り込み４０を設けておくことで、スライダー８が前進限に達した後に水圧により上記切り込み４０が開口し、先端のアタッチメント１５ａ，１５ｂから局部へと洗浄水が噴射される。 - 特許庁

The connecting means includes one rail 12 mounted along the front edge portion 11 of the hood 10, the other rail 23 mounted on each of the attachments, and a slider 14 connecting the one rail 12 to the other rail 23.例文帳に追加

接続手段は、幌１０の前縁部１１に沿って取り付けられた一方側レール１２と、複数の付属部品のそれぞれに取り付けられた他方側レール２３と、一方側レール１２と他方側レール２３とを接続するスライダ１４とを含む。 - 特許庁

The rapporteur shall send a copy of the appeal with its attachments to the adverse party, requesting him to submit his objections within a period of not less than one month, which may be extended in justifying circumstances. 例文帳に追加

担当官は，審判請求書及びその付属書類の写しを相手方当事者に送付し，少なくとも1月の期間を指定して，反論を提出するよう要求しなければならない。正当な理由があるときは，前記の期間を延長することができる。 - 特許庁

(2) A written notification prescribed in the preceding paragraph shall include as attachments the articles of incorporation of said Juridical Person with Controlling Interest (in the case of a foreign juridical person, a document equivalent to articles of incorporation), a certificate of the registered matters, and the Financial Statements, etc. of the preceding business year. 例文帳に追加

２　前項の届出書には、当該支配関係法人の定款（外国法人である場合には、定款に準ずる書面）及び登記事項証明書並びに直前事業年度の計算書類等を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-15 The employer shall, when carrying out the work repairing a vehicle type material handling machine, etc., or fitting or removing its attachments, designate a person to direct the said work and have the said person carry out the following matters: 例文帳に追加

第百五十一条の十五　事業者は、車両系荷役運搬機械等の修理又はアタツチメントの装着若しくは取外しの作業を行うときは、当該作業を指揮する者を定め、その者に次の事項を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The working for a spline shaft portion 21 in which the creation of attachments at the cutting edge 11a of the tool 11 is caused remarkably is carried out first, in the case of mixed existence of both the working for the spline shaft portion 21 to be the intermittent cutting and the working for cylindrical faces 22-24 to be the successive cutting.例文帳に追加

断続切削となるスプラインシャフト部２１の加工と連続切削となる円筒面２２〜２４の加工とが混在する場合に、工具１１の切れ刃１１ａでの付着物の生成が顕著なスプラインシャフト部２１の加工を先に行う。 - 特許庁

The body frame 1 has a cutting opening part 1a opened for allowing the projection such as the erection piece, a handle 1b extended to the side end of the body frame 1, and attachments 4 and 4 oppositely arranged in the cutting opening part 1a.例文帳に追加

本体フレーム１は、エレクションピース等の突起物を許容すべく開口された切断開口部１ａと、同本体フレーム１の側端に延出されたハンドル１ｂと、前記切断開口部１ａに対向配置に設けられたアタッチメント４，４とを備える。 - 特許庁

This attachment installed on a nose top 14 of a box nailing machine 1 is constituted of a plurality of attachments so as to be concentrically double-structured of a small diametrical part 21 which is an inside attachment and a large diametrical part 22 which is an outside attachment.例文帳に追加

釘打機１のノーズトップ１４に装着されるアタッチメント２０が、内側のアタッチメントである小径部２１と、外側のアタッチメントである大径部２２とによって同心状に二重構造になるように複数のアタッチメントから構成されている。 - 特許庁

Ornamental pieces he made were mainly mitokoromono (three attachments for a Japanese sword) i. e., kozuka (hilt of a small sword or the small sword itself), kogai (a metal rod attached to a sword sheath), and menuki (a hilt ornament); there were many pieces that had thick relief engraving on the underdrawing painted by painters, such as Motonobu KANO; the patterns, such as a dragon or a lion, drawn by such painters were engraved on the metal, such as gold or copper. 例文帳に追加

作品は、小柄（こづか）、笄（こうがい）、目貫（めぬき）の三所物（みところもの）が主で、金や赤銅の地金（じがね）に龍・獅子などの文様を絵師狩野元信の下絵により高肉彫で表したものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saikyo Nishiki-e Shinbun' (a newspaper with nishiki-e sold in western Kyoto area) and 'Nishiki-e Shinbun' were published in Kyoto and, in addition, it is said that there were also nishiki-e-shinbun published in Nagoya, Kochi, Niigata, Tsu and Kanazawa, however, some of these papers were not news media but were positioned as 'attachments to the main paper.' 例文帳に追加

京都では「西京錦絵新聞」、「錦絵新聞」が刊行されたほか、名古屋、高知、新潟、津、金沢でも錦絵新聞があったとされるが、これには、ニュースメディアとしてではなく、「本紙の付録」としての位置づけのものも混じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A written notice prescribed in the preceding paragraph shall include as attachments the articles of incorporation of said Juridical Person with Controlling Interest (in the case of a foreign juridical person, a document equivalent to articles of incorporation), a certificate of the registered matters, and the financial statements and documents, etc. of the preceding business year. 例文帳に追加

２ 前項の届出書には、当該支配関係法人の定款（外国法人である場合には、定款に準ず る書面）及び登記事項証明書並びに直前事業年度の計算書類等を添付しなければならない。 - 経済産業省

To surely detect a sewing error caused by uneven material feeding even in the case of curved sewing and to freely install various kinds of attachments in front of a needle location to use them as necessary without impairing the function of detecting the sewing errors.例文帳に追加

曲線縫いなどの場合でも縫外れによる縫製不良の発生を確実に検出できるとともに、針落ち部手前に各種アタッチメントを縫製不良検出機能を損なうことなく、必要に応じて自由に取り付けて用いることができるようにする。 - 特許庁

The respective carrier conveyor parts (for example, 10a) have a pair of sprockets 11a and 11a, an endless circulating chain 12a, and a plurality of attachments 13a installed outward on the circulating chain 12a and extending in the respectively different lengths in the vertical direction.例文帳に追加

各搬送コンベア部分（例えば１０ａ）は、一対のスプロケット１１ａ、１１ａと、無端状の循環チェーン１２ａと、循環チェーン１２ａに対して外方に向かって取り付けられ鉛直方向に各々異なる長さで延びる複数のアタッチメント１３ａとを有している。 - 特許庁

To improve the service to users by simultaneously preserving the attachments for article passage control, which are prepared as attached components, of a commodity storage rack so as to be able to easily put them in/out without changing the original internal structure or layout of an automatic vending machine.例文帳に追加

自動販売機本来の機内構造，レイアウトを変更することなしに、付属部品として用意されている商品収納ラックの商品通路調整用アタッチメントを簡単に出し入れ可能に一括して保管できるようにしてユーザーへのサービス性改善を図る。 - 特許庁

On the other hand, a control part 9 determines existing ranges, where the subject P is mounted on and the attachments are attached to the top plate 4, based on the attachment data and sets their operation ranges related to the operation range of the top plate 4 to the existing ranges.例文帳に追加

一方、制御部９は、この取付けデータに基づいて、天板４に被検体Ｐが載置され且つ付属品が取り付けられた場合の存在領域を判断して、この存在領域に天板４の動作範囲を関連付けて、その動作範囲を設定する。 - 特許庁

To provide an axis driving mechanism, suitably switching and performing axis drive of a plurality of attachments disposed on a machining table of an electronic beam irradiation device or a machine tool for machining and treating a workpiece in a special environment where a machining room is provided.例文帳に追加

加工室を設けた特殊環境下で被加工物の加工・処理を行う電子ビーム照射装置や工作機械などの加工テーブル上に配置される複数の付属装置の軸駆動を好適に切り替えて行なえるようにする軸駆動機構を提供する。 - 特許庁

To provide construction machinery, in consideration of its components: hoist attachments utilized when hoisting a protecting body of an operator seat and working lights for lighting a working direction, enables protection of the outside of the working lights with a small number of members.例文帳に追加

運転席を保護する保護体を吊り上げる際に活用される吊り具と、作業装置方向に対する照明を行う作業灯とを備えることを考慮した場合に、作業灯の外側部の保護を少ない部材数で実現させることができる建設機械の提供。 - 特許庁

In this case, the setter body 1 has a cylindrical body case 4 where an air fan 2 and a heater 3 are disposed and the cylindrical holder 6 securely linked to it on the side of a blowoff port 5 of the body case 4 to enable the replaceable mounting of the individual attachments A1, A2 and A3 on the holder 6.例文帳に追加

セッター本体１は、送風ファン２およびヒータ３が配置される筒状の本体ケース４と、本体ケース４の吹出口５側に連結固定される筒状のホルダ６とを有し、各アタッチメントＡ１・Ａ２・Ａ３をホルダ６に交換装着できる。 - 特許庁

A system for identifying callers and interacting with them has: a telephone switch for receiving and distributing incoming calls; a messaging server for sending or receiving messages and attachments; and, a software routine for identifying wireless callers and for matching them to messages in the messaging server.例文帳に追加

発呼者を識別し、それと対話するためのシステムが、着呼を受信し分配する電話交換機と、メッセージおよび添付物を送信しまたは受信するメッセージングサーバと、無線発呼者を識別し、それらをメッセージングサーバ内のメッセージに一致させるソフトウェアルーチンとを含む。 - 特許庁

On this movable screen 7, a 1st display sheet 9 and a 2nd display sheet 10 where a timetable, a fare table, etc., are drawn are mounted detachably by attachments such as hooks, and surface brushing-off brushes 11 and 12 are provided for the display sheets in the case K.例文帳に追加

この可動スクリーン７に時刻表，運賃表等を描いた可撓性の第１表示シート９と第２表示シート１０をフック等の着脱具で着脱自在に装着し、且つケースＫ内に前記表示シートの表面払拭用ブラシ１１，１２を設ける。 - 特許庁

To provide a hydraulic control circuit of a construction machine equipped with working attachments which can avoid the deceleration of working speed when a hydraulic actuator for attachment and the other hydraulic actuator work together while preventing an excessive flow amount from flowing into the hydraulic actuator for attachment.例文帳に追加

各種作業アタッチメントが装着される建設機械において、アタッチメント用油圧アクチュエータに過大流量が流れてしまうことを防止しながら、アタッチメント用油圧アクチュエータと他の油圧アクチュエータとの連動時に作動速度が低下してしまうことを回避する。 - 特許庁

The fan 30 is supported by the lower attachment 26, the fan 30 is fixed to the case 20 by keeping a pair of claws 27a, 28a included in the upper attachments 27, 28 inserted into screw insertion holes 30a, 30b of the fan 30, respectively.例文帳に追加

ファン３０は、下部取付部２６に支持されるとともに、一対の上部取付部２７および２８に含まれる一対の爪部２７ａと２８ａが、それぞれファン３０のネジ挿入孔３０ａと３０ｂに挿入されることにより、ファン３０が筐体２０に固定される。 - 特許庁