「attachments」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a work method capable of applying laminated glass to an existing window frame having a groove for glass which is narrower than the total thickness of the laminated glass without using attachments and without processing the existing window frame thereby providing a window construction adopted to the laminated glass.例文帳に追加

既存の窓枠に総厚がガラス嵌め込み溝を超える合わせガラスを施工するに際して、アタッチメントを使用することなく、また既存の窓枠を加工することなく、この窓枠に合わせガラスを施工することが可能な合わせガラスの施工方法および合わせガラスを施工した窓構造の提供。 - 特許庁

This clutch release bearing device is characterized by attaching a pair of attachments between a bearing holding member and a reinforcing panel so as to change the dimension between an abutment surface of a release fork and an abutment surface of a rotating member of a clutch device and so as to change the release fork guide width.例文帳に追加

レリーズフォークの当接面とクラッチ装置の回転部材の当接面との間の寸法、および、レリーズフォーク案内幅を変えるための一対のアタッチメントが前記軸受保持部材と前記補強版の間に取り付けられていることを特徴とするクラッチレリーズ軸受装置。 - 特許庁

To provide a vehicle bag that does not interfere with a helper and allows the content to be taken in and out easily when the vehicle bag is hooked to a handle part of a vehicle having a pair of handles, and allows an opening of the bag to be closed naturally without requiring any special attachments and prevents the inside from being visually identified easily.例文帳に追加

一対のハンドルを有する車輌のハンドル部分に掛けた場合に、介添え者の邪魔にならず、中身の出し入れが容易であり、また、特別な留め具を必要とすることなくバッグの開口部が自然と閉じ内部が視認され難い車輌用バッグを提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive easy-to-operate hydraulic circuit for a working machine that can correspond to the flow requirements of various attachments with the combination of one pump, or confluence of two pumps or three pumps of three pieces of pumps by combining control valves and existing pumps provided in the working machine.例文帳に追加

作業機械に備えられた既存のポンプ及び制御弁の組合せにより、３個のポンプを１ポンプ、あるいは２ポンプ又は３ポンプ合流の組合せで、種々のアタッチメントの要求流量に対応することができ、切換操作が簡単で、コストが安い、作業機械の油圧回路を提供する。 - 特許庁

To improve an electric-powered surgical instrument system used for an electric-powered handpiece for more facilitating the application of individual surgical instruments with different electric power and control signal specifications, and the use of these instruments together with their attachments in a different combination.例文帳に追加

本発明は、電力および制御信号の要求仕様が異なる器具を使いやすくし、異なった組合わせの付属装置とともに個々の器具を使用することができるようにする電動外科用ハンドピースのための電動外科用器具システムを改良することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sliding door structure wherein one sliding door can be selectively used either as an upper hanging sliding door or as a lower load sliding door, stock of the members at manufacturing facilities is reduced and reduction of the number of parts results in a reduction of cost and increase in production efficiency while suspending attachments and door rollers can be easily installed on site.例文帳に追加

１つの引戸で上吊式引戸と下荷重式引戸とを自由に選択して構成でき、製造工場での部材在庫が減り、部品数の削減によるコストダウン及び生産効率の向上を図り、そのうえ現場での吊具又は戸車の取り付け作業を簡易化すること。 - 特許庁

The costume for the robot is designed detachable and is held at the main body part so as not to prevent movement of a robot, and attachments are held at movable parts, and two or more openings which avoided each movable part are provided, furthermore, compositions which do not hinder the robot's cooling structure is considered.例文帳に追加

ロボットの衣装を着脱可能な構成とし、ロボットの動作の妨げにならない本体部に保持される構成とし、可動部に部品部を保持する構成とし、各可動部を避けた複数の開口部を具備し、さらにロボットの冷却構造の妨げにならない構成とする。 - 特許庁

This rearrangeable mirror with multifunction can be used as a stand mirror J, a magnifying glass I, a double mirror K and a triple mirror H by just changing the arrangement of respective mirrors using small attachments (a silicone or rubber cushion D, a hook part E, a suction cup part F, and a stabilized stand part G).例文帳に追加

小さな付属パーツ（シリコンやゴムのクッションＤ、フックパーツＥ、吸盤パーツＦ、安定台パーツＧ等）を使って、各鏡の組み合わせを換えるだけでスタンドミラーＪ、拡大鏡Ｉ、二面鏡Ｋ、三面鏡Ｈなどとして使用できる多機能を持った組み換え鏡にすることができる。 - 特許庁

The paper 9 of the printing main product 2 is opened at least up to a degree capable of making access from the vertical direction over a half of an opened arranging page 10, and the printing attachments 3a, 3b and 3c are supplied to the printing main product 2 in the carrying direction F of a carrying passage 4.例文帳に追加

印刷主製品２の紙９を、少なくとも、開かれた配置頁１０の半分にわたって垂直方向からアクセス可能になる程度まで開き、印刷添付物３ａ，３ｂ，３ｃを搬送通路４の搬送方向Ｆに印刷主製品２に供給する。 - 特許庁

Since a fixing tool 30 has a plurality of attachments 31A, 31B spaced in the longitudinal direction of a protector body 10 and linked by a link 32, one protector body 10 needs only one fixing tool 30, and the number of the components is reduced.例文帳に追加

固定具３０は、プロテクタ本体１０の長さ方向に間隔を空けた複数の取付部３１Ａ，３１Ｂを連結部３２により連結した形態なので、１つのプロテクタ本体１０に対して固定具３０の数を１つだけで済ますことができ、部品点数の削減を図ることができる。 - 特許庁

The roll paper storage cassette for storing the roll paper rolled around a core of the roll paper shaft is provided with a pair of mutually openable and closable cases 103, 104, and attachments 401, 402 which can be attached and detached to and from the inside of both ends of the case according to the size of the roll paper.例文帳に追加

本発明のロール紙軸の芯部に巻かれたロール紙を収容するロール紙収納カセットは、互いに開閉可能な１対のケース１０３、１０４と、ロール紙のサイズに応じてケース両端部の内側に着脱できるアタッチメント４０１、４０２とが設けられている。 - 特許庁

This working device of the working vehicle 1 provided with a rotation member 3 is obtained by disposing a single boom 4 on the rotation member 3, longitudinally rotatably connecting a plurality of arms 6, 7 to the tip of the boom 4, and attaching a cutter 14 and a cramp device 17 as different working attachments to the arms 6, 7, respectively.例文帳に追加

旋回体３を備えた作業車両１において、旋回体３上に単一のブーム４を設け、ブーム４の先端部に複数のアーム６、７を前後回動自在に連結し、各アーム６、７にそれぞれ異なる作業用のアタッチメントとして、カッター１４とクランプ装置１７とを取付ける。 - 特許庁

The respective attachments 14 are formed lower than rigidity of the surface plate 12 in rigidity in the direction along a straight line of connecting its positioned and the center of the fixing surface 12a of the surface plate 12, and when the temperature rises, even if a difference is caused in the linear expansion between the surface plate 12 and the base 13, its difference is absorbed by the attachment 14.例文帳に追加

各アタッチメント14を、その位置と定盤12の固定面12aの中心とを結ぶ直線に沿う方向の剛性が定盤12の剛性より低くし、温度上昇時、定盤12及びベース13間で線膨張に差が生じても、それをアタッチメント14で吸収するようにした。 - 特許庁

When examining whether or not a Financial Instruments Business Operator is sufficiently staffed to properly conduct the financial instruments business as specified under Article 29-4(1)(i)(d) of the FIEA, supervisors shall check the following points based on its application and attachments thereto as well as hearings: 例文帳に追加

金商法第29条の４第１項第１号ニに規定する金融商品取引業を適確に遂行するに足りる人的構成を有しない者であるか否かの審査にあたっては、登録申請書、同添付書類及びヒアリングにより次の点を確認するものとする。 - 金融庁

When examining whether or not a registered financial institution is sufficiently staffed to properly conduct the business of registered financial institutions as specified under Article 33-5(1)(iii) of the FIEA, supervisors shall check the following points based on the submitted registration application and attachments thereto as well as a hearing. 例文帳に追加

金商法第33条の５第１項第３号に規定する登録金融機関業務を適確に遂行するに足りる人的構成を有しない者であるか否かの審査に当たっては、登録申請書、同添付書類及びヒアリングにより次の点を確認するものとする。 - 金融庁

To provide a joint structure of a concrete segment capable of improving anti-earthquake performance to a large-scaled earthquake shake, especially, and dispensing with expensive coupling hardware or attachments, or even secondary lining by using a long bolt for a fastening member in a joint between segment rings.例文帳に追加

セグメントリング間継手の締結部材に長尺のボルトを使用して、特に大規模地震動に対する耐震性を向上させることができるとともに、高価な継手金物や付属部品、更には二次覆工の省略も可能なコンクリートセグメントの継手構造を提供する。 - 特許庁

Further, each of the attachments studs is rigidly attached to one of the rotational attachment devices at the rotational interface such that there is no substantially relative radial and circumferential sliding motion between the synchronizing ring and the plurality of lever arms during rotation of the synchronizing ring.例文帳に追加

更に、前記複数の取付けスタッドの各々は、前記同期化リングの回転時に前記同期化リングと前記複数のレバー・アームとの間に実質的に相対的な半径方向及び円周方向の摺動運動が生じないように、前記回転界面において前記複数の回転取付け装置の１つに堅固に取り付けられる。 - 特許庁

Relative positions between attachments 1, 3, 5 to which respective RFIDs 2, 4, 6 are attached and an antenna 13 are positively changed so that the positional relation between the RFIDs 2, 4, 6 and the antenna 13 has a strong directivity state even in an instant necessary for reading/writing.例文帳に追加

ＲＦＩＤ２の読み取り書き込みの確実性を向上させる手段として、ＲＦＩＤを付けた添付物１、３、５とアンテナ１３の相対位置を積極的に変化させ、各々のＲＦＩＤとアンテナとの位置関係が、それぞれ読み取り書き込みに必要な一瞬でも指向性の強い方向の状態があるようにした。 - 特許庁

A hood inner 30 includes reinforced beam parts 33 extending from hinge attachments 32 toward an opening and closing end 30f, a through-hole 34 opened between the right and left reinforced beam parts 33, 33 and elongated in the vehicle width direction, and inner ends 35 formed from the through-hole 34 to the opening and closing end.例文帳に追加

フードインナ３０は、ヒンジ取付部３２から開閉先端３０ｆへ向かって延びた補強ビーム部３３と、左右の補強ビーム部３３，３３間に渡って開けられた車幅方向に細長い貫通孔３４と、貫通孔３４から開閉先端にわたって形成されたインナ先端部３５とからなる。 - 特許庁

To provide a protection layer forming composition that does not adversely affect a semiconductor layer even if an acid is used to remove attachments generated when an isolation groove isolated in units of elements is formed, and excellent in resistance to the acid and cracking, and a method of manufacturing an optical semiconductor element using the composition.例文帳に追加

素子単位に分離するための分離溝の形成時に生じる付着物を除去するために酸を用いた場合であっても、半導体層に悪影響を与えることのない、耐酸性及びクラック耐性に優れた保護層形成用組成物、及び、該組成物を用いた、光半導体素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a crane device for hydraulic shovels, the hook of which becomes large in projection quantity while the crane device is operated for providing a broad crane operation range, and is prevented from being damaged while the hook is stored, and which has structure preventing a bracket from interfering with the crane device in the case of using the bracket for attaching and detaching attachments.例文帳に追加

クレーン作業時にはフックの突出量が大となり、広いクレーン作業範囲が得られると共に、フック格納時におけるフックの損傷が防止され、かつアタッチメント着脱用ブラケットを用いる場合にも該ブラケットとクレーン装置との干渉が起こらない構造の油圧ショベル用クレーン装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heating/cooling reactor which is easily washable, whose resin layer does not easily peels off from a metal base material, which has durability enough to thermal shock by heating or cooling and which hardly causes attachments on the surface of the resin layer.例文帳に追加

本発明は、加熱もしくは冷却を行う反応装置において、樹脂層が金属母材から容易に剥離せず、加熱または冷却の熱衝撃に対する十分な耐久性を有するとともに、樹脂層表面に付着物が発生しにくく、洗浄が容易な反応装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The legally qualified rapporteur shall, if the petition has been considered well-founded, send a copy, together with copies of the attachments, to the defendant inviting him to submit his reply in writing and in duplicate within a period of not less than one month, which shall be extended for reasons meriting consideration. 例文帳に追加

法律職担当官は，申請に理由があると認めたときは，申請書及び付属書の写しを被申請人に送付し，被申請人に対し，1月以上の期間を指定して答弁書2部を提出するよう求めなければならない。当該期間は，考慮すべき事由があるときは，延長が認められる。 - 特許庁

The demolition method comprises: a driving process to drive the backhoe 10A or 10B to a demolition place inside the building 11 through an entrance way on a ground floor thereof; and a demolition process to demolish the demolition place inside the building 11 by activating several types of demolition attachments 12 of the backhoe 10A or 10B.例文帳に追加

解体工法は、バックホー１０Ａ，１０Ｂを運転して建造物２１の地上階の進入箇所からその内部の解体箇所へ向かって走行させる走行工程と、バックホー１０Ａ，１０Ｂの各種の解体用アタッチメント１２を作動させて建造物１１の内部の解体箇所を解体する解体工程とを有する。 - 特許庁

To develop / provide a convenient scale remover which has a special shape, can smoothly and silently be used for works without scattering scales, without damaging fish bodies, and without noising, and can also be used for removing coatings or attachments from floors or walls.例文帳に追加

この発明は、うろこ取り器の形状を特殊な形状に形成し、うろこが飛散せず、魚の身を傷めることがなく、スムーズに作業が行え、バリバリという音もなく、静かに作業でき、また、床や壁の塗布物、あるいは貼着物の除去にも活用できる便利なうろこ取り器を開発・提供することにある。 - 特許庁

Forming a photocatalytic layer 6 inside the Western-style toilet and cutting off a part of the center of a lid 1 of the Western-style toilet allow an attachment of a fluorescent lamp 5, which turns on and off when the lid 1 of the Western-style toilet closes and opens, and attachments of protecting covers 3, 4 in a manner that they face to the photocatalytic layer 6.例文帳に追加

洋式便器の内側に６光触媒層を形成し、その１洋式便器蓋の中央を一部切り取ることで、１洋式便器蓋の開閉に応じて消灯、点灯をくり返す５蛍光ランプとその３、４保護カバーを６光触媒層に向けて取り付けることを可能にした。 - 特許庁

To secure necessary storage space for a cable, a wiring fitures, etc., even in the case that it is arranged in a small space between light weight partition walls partitioning the interior of a building, and also to attach this wiring box to a fixture arranged between the above light weight partition walls without an excessive load on the attachments such as, a screw, etc.例文帳に追加

建築物室内を区画する軽量間仕切り壁間の狭い隙間内に固定具を介して配設した場合でも、ケーブル、配線器具等の所要の収容能力を確保するとともに、ねじ等の取付具に無理な負担をかけることなく前記軽量間仕切り壁間に配設された固定具に取着する。 - 特許庁

Article 8 (1) The general partners shall prepare within three months after the end of each business year and maintain at the principal office for a period of five years thereafter the balance sheet, profit and loss statement and business report, along with their detailed attachments (referred to as "Financial Statements, Etc." in paragraph 3) for the business year concerned. 例文帳に追加

第八条　無限責任組合員は、毎事業年度経過後三月以内に、その事業年度の貸借対照表、損益計算書及び業務報告書並びにこれらの附属明細書（第三項において「財務諸表等」という。）を作成し、五年間主たる事務所に備えて置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Further to paragraph 1, the general partners shall also maintain the Partnership Contract and the audit report (with respect to the business report and its detailed attachments only the portion relating to accounting with the same to apply in the succeeding paragraph) prepared by either a certified public accountant (including a foreign certified public accountant) or an accounting firm. 例文帳に追加

２　前項の場合においては、無限責任組合員は、組合契約書及び公認会計士（外国公認会計士を含む。）又は監査法人の意見書（業務報告書及びその附属明細書については、会計に関する部分に限る。次項において同じ。）を併せて備えて置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The application allows responding to an email using an instant message, replying to an instant message using an email, sending and receiving both emails and instant messages from one application, sending email attachments instantly, and displaying presence information for the user, user email contacts and user messenger contacts.例文帳に追加

このアプリケーションは、インスタントメッセージを使用してＥメールに返信すること、Ｅメールを使用してインスタントメッセージに返信すること、１つのアプリケーションからＥメールとインスタントメッセージの双方を送信および受信すること、Ｅメールの添付ファイルをインスタントに送信すること、ユーザ、ユーザのＥメール連絡先、ユーザのメッセンジャー連絡先についてのプレゼンス情報を表示する。 - 特許庁

To provide a fixing structure which not only fixes erected boards that are located at limited positions on a board but also easily and surely fixes the boards located over a wider range on the board and is lessened in manufacturing cost dispensing with attachments for fixing the boards.例文帳に追加

基板上における限定された箇所の立ち基板だけを固定するだけでなく、基板上における立ち基板を立てる範囲を拡大することができて、これらの立ち基板を容易に且つ確実に固定することができ、しかも、立ち基板を固定するための付属部品が必要でなくコストダウンを図れる立ち基板の固定構造を提供する。 - 特許庁

To provide a baby fabric product configured so that a parent's feeling for the fabric product can be further developed, and not only the parent but also a grown-up baby who uses it can have further deep and strong attachments for the fabric product by constituting a display body to be detachably attached to the fabric product so as to further deepen the relationship with the baby.例文帳に追加

布製品に着脱自在に取り付けられる表示体を、使用している乳幼児との関係をより深めたものとすることにより、布製品に対する親の思い入れをより深めることができ、また、親だけでなく、成長した乳幼児が、より深く強い愛着を持つことができる、乳幼児用布製品を提供する。 - 特許庁

The flaky cleaning medium with flexibility having polishing abrasive grains at least on one surface is moved in the direction of the object to be cleaned and is made to contact with the material to be cleaned, and the attachments adhered to the object to be cleaned by sliding movement caused when the surface having the abrasive grains contact with the object to be cleaned are made to be removed.例文帳に追加

少なくとも片方の面に研磨砥粒が配置された可撓性を有する薄片状の洗浄媒体を洗浄対象物方向に移動させて洗浄対象物に接触させ、研磨砥粒が配置された面が洗浄対象物に接触したときのすべり動作により洗浄対象物に付着した付着物を除去するようにした。 - 特許庁

The method of manufacturing an optical semiconductor element includes a step of forming a protection layer 4 by applying the protection layer forming composition on the surface of semiconductor layers 2, 3 formed on a substrate 1, a step of forming an isolation groove 6 by irradiating laser from above the protection layer 4, and a step of removing attachments generated when the isolation groove 6 is formed.例文帳に追加

光半導体素子の製造方法は、基板１上に形成された半導体層２、３の表面に保護層形成用組成物を塗布して保護層４を形成する工程と、保護層４の上方からレーザーを照射して、分離溝６を形成する工程と、分離溝６の形成時に生じた付着物を除去する工程を含む。 - 特許庁

Hook-like attachments 7 are installed on the bottom of the car side board 3 and is constituted such that the attachment 7 are engaged into the cutouts 212a on the baseboard reception member 21, allowing a worker inside the cage to integrate the car side boards 3 into the baseboard 2, thereby increasing safety and operation efficiency for cage assembly operation.例文帳に追加

一方、かご側板３の底部にはフック状の取り付け具７を取り付け、この取り付け具７が、幅木受け部材２１の切り込み２１２ａに嵌め込まれるように構成したので、作業員はかご側板３をかご室側から幅木２に組み込むことができ、かご室組み立て作業の安全性及び作業効率をより高めることができる。 - 特許庁

In a plant carrying out process of the panel, a protection film engraving a cutting space line for indicating a position mounting attachments such as a mirror, a faucet metal fitting or the like is stuck on the surface of the decorative steel wall panel, the built-up work is carried out while removing the protection film along the cutting space line.例文帳に追加

上記課題を解決するため、本願発明は、パネルを加工する工場において、化粧鋼板壁パネルの表面に、鏡・水栓金具等付属部品を取り付ける位置を示す切断用切り込み線を刻設した保護フィルムを貼付し、切断用切り込み線に沿って保護フィルムを取り除きなが組み立て作業を行うものである。 - 特許庁

The cleaning means is provided with a plurality of cleaning members 11, 12 to act on attachments on the image carriers and a plurality of feeding route to the toner, etc., recovered by the cleaning members 11, 12, of which the one or more of the feeding routes are supply routes of recycled toner to a developing means and the routes are selected for each cleaning member.例文帳に追加

このクリーニング手段は、像担持体上の付着物に作用する複数のクリーニング部材１１，１２と、クリーニング部材１１，１２により回収されたトナー等に対して複数の搬送経路を有するとともに、搬送経路の内の一つ以上を現像手段へのリサイクルトナー供給経路であり、クリーニング部材毎に経路が選択される。 - 特許庁

In the automatic warehouse 100, the cargos W1 to W3 having different shapes are stored in predetermined storage spaces X, and various attachments A1 to A3 detachably installed on a slide fork 8 and respectively supporting the cargos W1 to W3 having different shapes are stored in storage spaces Xa to Xc in the lowest stage of a rack 1.例文帳に追加

自動倉庫１００において、形態の異なる荷物Ｗ１〜Ｗ３をラック１の所定の格納空間Ｘに格納するとともに、スライドフォーク８上に着脱自在に装着され、形態の異なる荷物Ｗ１〜Ｗ３をそれぞれ支持可能な多種類のアタッチメントＡ１〜Ａ３をラック１の最下段の格納空間Ｘａ〜Ｘｃに格納する。 - 特許庁

Main body items corresponding to functions of a receiver main body and accessory items corresponding to functions of attachments possible to be connected are stored in a functional item storage means 11 as menu information, and predetermined items including all the main body items in the menu information are displayed in a menu form as display items by a menu display means 12 at least.例文帳に追加

受像機本体の機能に対応する本機項目と、接続する可能性のあるアタッチメントの機能に対応する付属項目とを、メニュー情報として機能項目記憶手段１１に格納し、メニュー表示手段１２によりメニュー情報のうち少なくとも本機項目の全てを含む所定の項目を表示項目としてメニュー形式で表示する。 - 特許庁

This traveling vehicle for working is equipped with a side panel 29 on one side of a driver's seat 26 and, in installing attachments such as a rotary working machine 2, a blade working machine 6 and the like and an attachment operation panel 30 to the traveling machine body 1, the attachment operation panel 30 is arranged between the aforesaid driver's seat 26 and the aforesaid side panel 29.例文帳に追加

運転席２６の一側方にサイドパネル２９を備える走行機体１であって、該走行機体１に、ロータリ作業機２、ブレード作業機６等のアタッチメントを装着すると共に、該アタッチメントを操作するためのアタッチメント操作パネル３０を設けるにあたり、該アタッチメント操作パネル３０を、前記運転席２６と前記サイドパネル２９との間に配置する。 - 特許庁

The furniture system 1 is provided with the desk 2 which includes a depth dimension with which several persons can use it face to face, the desktop panels 3 which can be arranged in the central position in the depth direction of the desk 2 and displacement attachments 5 for displacing the whole or a part of the desktop panels 3 in positions deviated from the central position in the depth direction to fix them.例文帳に追加

複数人が対面して使用可能な奥行き寸法を有するデスク２と、このデスク２の奥行き方向中央位置に配置可能なデスクトップパネル３と、このデスクトップパネル３の全体又は一部を前記奥行き方向中央位置から外れた位置に変位させて固定するための変位取付具５とを備えた家具システム１とした。 - 特許庁

On a base body part 51, attachments 50 form fixing means for fixing metallic fixtures 80a, 80b, respectively, and on the side faced to a bracket 20 of projecting parts 52, they form two planes with a step corresponding to the level difference between the metallic fixtures 80a, 80b, and also form a fixing means on each plane.例文帳に追加

アタッチメント５０は、基体部５１においては、取付用金具８０ａ、８０ｂに固定するための固定手段を夫々形成し、突出部５２のブラケット２０と対抗する側においては、取付用金具８０ａと取付用金具８０ｂの高低差に対応する段差を有する二つの面を形成するとともに各面に固定手段を形成する。 - 特許庁

A slide member 35 for supporting traveling body pullets 36, 37 and for removably supporting a 2nd traveling body frame 8 and a guide rail unit 25 assembling other pulleys and wires or the like with a guide rail body 30 in advance, can be assembled freely removably with a device body side enclosure 15 to facilitate the attachments/detachment of each traveling body and each component.例文帳に追加

走行体プーリ３６、３７を支持し且つ第２走行体用フレーム８を着脱自在に支持するスライド部材３５と、他のプーリ、ワイヤ等を予めガイドレール本体３０に組み付けたガイドレールユニット２５を、装置本体側筐体１５に対して着脱自在に組み付けることにより、各走行体や各部品の着脱交換を容易化する。 - 特許庁

To provide a keeper for magnetic attachments which can be fastened on the residual teeth as a retainer of a residual ridge in an oral cavity securely without adhesives such as metal primer when directly fastening on the residual teeth as the retainer teeth by using a dental resin based cementing material such as resin for building retainer or resin cement.例文帳に追加

支台築造用レジンやレジンセメント等の歯科用レジン系合着材を用いて口腔内の顎堤部の支台歯となる残存歯に直接固設する磁性アタッチメント用キーパーを、臨床でメタルプライマー等の接着補助剤を使用することなく確実に口腔内の顎堤部の支台歯となる残存歯に固設することが可能である磁性アタッチメント用キーパーを提供する。 - 特許庁

To provide a medical X-ray apparatus preventing a medical electron tube retainer from contacting with a subject or an attachment, independent of the attention of an operator, when various types of attachments are attached to a top plate for mounting the subject in the medical X-ray apparatus having a moving part such as the medical electron tube retainer and a bed.例文帳に追加

医療用電子管類保持装置及び寝台等の可動部を有する医療用Ｘ線装置において、被検体を載置する天板に様々な付属品が取り付けられた場合にも、術者の注意によることなく、前記医療用電子管保持装置と前記被検体或いは付属品とが接触することを防止することのできる医療用Ｘ線装置を提供する。 - 特許庁