「basic to」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a guide device for jawbone drilling which needs no conventional basic members, reduces also prior inspection to the necessary minimum, enables everybody to use in common, and enables the stable employment of a handpiece though it has a simple mechanism.例文帳に追加

従来の基礎部材を必要とせず、事前検査も必要最小限として、各人に共通して使用でき、簡単な構造でありながらハンドピースを安定的に使用できる。 - 特許庁

To solve the problems which are caused, when the basic materials are recycled after the products are used, in the case where other polymer components are added to the structure and the added components are very difficult to be handled, processed and recovered from the base material.例文帳に追加

他のポリマー成分を構造体に添加し、そして厄介であり、加工が困難であり、そして使用後製品の基本材料をリサイクルするとき問題を生ずる。 - 特許庁

To very inexpensively construct, operate and manage a system for a communication game conforming to basic rules of each game software and having high officialized characteristic by using game machines and appliances corresponding to a communication network.例文帳に追加

通信回線に対応したゲーム機器を利用して、非常に安価に、各ゲームソフトの基本ルールに則った公式性の高い、通信ゲームのシステムを構築、運営、管理する方法。 - 特許庁

To provide a wet paper-strengthening agent which is added to a paper- making stock in a neutral to basic region and comprises a blocked water-soluble urethane prepolymer whose blocking groups are removed in an existing paper machine.例文帳に追加

中性ないし塩基性域において、抄紙ストックへ添加し、既存の製紙機械において脱ブロックされるブロック化水溶性ウレタンプレポリマーよりなる湿潤紙力増強剤を提供する。 - 特許庁

A data signal (datai) and selection signal (selecti) are input to each of basic unit circuits 2 which constitute a multiplicity-to-one multiplexer, and each of output terminals is connected to common connecting wiring 1.例文帳に追加

多対１マルチプレクサを構成する複数の基本ユニット回路２にそれぞれデータ信号dataiと選択信号selectiとが入力され、各出力端子が共通接続配線１に接続される。 - 特許庁

Risk taking will, however, continue to be a basic and inevitable element in financial intermediation. How to manage risks will continue to be a very important challenge for financial institutions. 例文帳に追加

金融仲介においてリスクテイクは不可欠な一要素であり、そうしたリスクをいかに管理していくかは、引き続き金融機関にとっての重要な課題であることに変わりはない。 - 金融庁

To solve the problem inherent to the simultaneous formulation of an acidic drug and a basic drug to a hydrophobic pharmaceutical base comprising the formation of agglomerate and pasty material by the reaction of the components and the failure in getting a homogeneous drug.例文帳に追加

疎水性医薬基剤に酸性薬物と塩基性薬物を同時に配合すると、配合変化を起こし、凝集物やペースト状物が生成して均質な薬物が得られない。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire which can effectively reduce a noise caused by a block basic pattern while chamfering relating to a block is suppressed to a necessary minimum limit.例文帳に追加

ブロックに対する面取り加工を必要最小限に止めながらブロック基調パターンに起因する騒音を効果的に低減することを可能にした空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic flow control valve applicable to air conditioning systems having different optimal flow rate of refrigerant without modifying basic specifications concerning to the flow rate characteristics.例文帳に追加

流量特性に係わる基本的な仕様を変更することなく、最適冷媒流量が異なる各空調システムに対応できる電磁式流量制御弁１を提供すること。 - 特許庁

To provide an electric heater capable of maintaining a basic shape in spite of softening during heating and easily installing, to provide a manufacturing method for the electric heater, and to provide a furnace equipped with the electric heater.例文帳に追加

発熱時の軟化によっても基本形状を維持でき、しかも取付の容易な電気ヒーター及び電気ヒーターの製造方法並びに電気ヒーターを備えた炉を提供すること。 - 特許庁

To improve the quality of a synthesized voice by connecting two pieces of basic voice data to be reproduced continuously between the sections suitable for connection in a phoneme section corresponding to the same phoneme.例文帳に追加

同じ音素に対応する音素区間内の接続に適した区間同士で、連続再生されるべき２つの基礎音声データを接続し、以て合成音声の品質を向上させる。 - 特許庁

The store basic DB 22 and the lunch DB 23 are retrieved based on the input retrieval condition, and the lunch information the each store met to the retrieval condition is read out to be provided to the user.例文帳に追加

この入力された検索条件に基づいて店舗基本ＤＢ２２およびランチＤＢ２３を検索し、検索条件に合った各店舗のランチ情報を読み出してユーザに提供する。 - 特許庁

Article 10 Business operators in food industry shall endeavor in operating their business, pursuant to the basic principles, to secure the food supply to the citizens. 例文帳に追加

第十条　食品産業の事業者は、その事業活動を行うに当たっては、基本理念にのっとり、国民に対する食料の供給が図られるよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) work to examine markets, etc., aiming to obtain the basic data necessary for developing new commodities or preparing sales plans, or work to compile or analyze the results of such examination; 例文帳に追加

九　新商品の開発、販売計画の作成等に必要な基礎資料を得るためにする市場等に関する調査又は当該調査の結果の整理若しくは分析の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide basic cobalt carbonate powder which is fit to use as cobalt replenishemt to a cobalt bath in cobalt plating and has high bulk density and a method for manufacturing it.例文帳に追加

コバルトメッキを行う際のコバルト浴へのコバルト補充用としての用途に適した、嵩密度の高い塩基性炭酸コバルトの粉末とその経済的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To respond to these considerable changes, the SESC needs to perform more efficient and more effective inspections in pursuit of its basic mission. 例文帳に追加

証券監視委としては、こうした大きな変化に対応するため、証券監視委の基本的使命を踏まえつつ、これまで以上に、効率的かつ効果的な検査を追求する必要がある。 - 金融庁

They asserted that the first goal of their political challenges at that time were to protect basic human rights based on the theory of Tenpujinken-ron (the theory of the human rights given by the heaven) and to require the government to establish the congress of representatives elected by the commoners. 例文帳に追加

天賦人権論に基づき、基本的人権を保護し民撰議院設立を政府に要求することが当面の政治課題の第一であると謳っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korea, while resenting Japanese crimes, permitted the negotiations, referring to its basic policy of being friendly to neighbors, within certain limitations (according to Kiyu yakujo (Treaty in 1609)). 例文帳に追加

朝鮮では日本が犯した誤りを恨みながらも建国以来の交隣政策の原則に照らし、制限された範囲内での交渉を許した（1609年（光海君2年）、己酉約条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joining parts are provided with the volume parts 31, 32 to suppress the increase of components other than the basic order due to the complicated flow at the joining parts to thereby improve the tone quality of exhaust sound.例文帳に追加

合流部に容積部３１，３２を備えることで、合流部での複雑な流れによる基本次数以外の成分の増加を抑制でき、排気音の音質を改善することができる。 - 特許庁

To display basic information at all times, to perform display so that an operator can surely recognize alarm contents at abnormal time, and to efficiently perform the display, in a display system of a work machine.例文帳に追加

作業機械の表示システムにおいて、基本情報を常時表示するともに、異常時にはオペレータが警告内容を確実に認識できるように表示し、かつ効率よく表示する。 - 特許庁

A center device supplies electric power to power supply circuits 12 of a plurality of terminal devices 2 through a transmission line, and thereby, current corresponding to basic current flows from the center device to the transmission line.例文帳に追加

センタ装置が伝送線を介して複数台の端末器２の電源回路１２に電力を供給することにより、センタ装置から伝送線には基本電流となる電流が流れる。 - 特許庁

To provide a report and communication system in basic business which is independent of input circumstances and especially to provide an educational system to which such a system is applied.例文帳に追加

本発明は、入力環境に依存しない基幹系業務における報告・連絡システムを構築し、特に、このようなシステムを適用した教育システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

(3) When deemed necessary to conduct the basic surveys pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, the Prefectures may request the municipalities to submit documents and provide other necessary cooperation. 例文帳に追加

３　都道府県は、前二項の規定による基礎調査を行うため必要があると認めるときは、関係市町村に対し、資料の提出その他必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a semiconductor integrated circuit device, such as a standard cell or the like possessed of basic cell rows designed by an automatic arrangement/wiring program to be protected against a latch-up phenomenon without causing it to increase in area.例文帳に追加

自動配置配線プログラムで設計される基本セル列を有するスタンダードセル等の半導体集積回路装置のラッチアップを、そのチップ面積を増大させることなく防止する。 - 特許庁

A basic angle of a storage clearance 23 is designed to present a small circular arc form to disperse stress generated when tightening and loosening the bolt and nut to thereby prevent the damage of the fitting part 22.例文帳に追加

収納隙間２３の底角を小さな円弧形を呈する設計にすることにより、ボルト・ナットの締緩時に発生する応力を分散し、嵌合部２２の破損を防ぐ。 - 特許庁

Corrections for taking into consideration of a dependency relationship involving tasks in a standby state on the master devices 101 to 103 are made to the basic priorities so as to determine final priorities.例文帳に追加

マスタデバイス１０１〜１０３上で待ち状態となっているタスクが絡む依存関係を考慮するための補正を基本優先度に対して行うことにより最終優先度を決定する。 - 特許庁

Preferably, the film thickness measuring element comprises a leg part, a vibration part, an electrode to excite the basic vibration on the vibration part, and an element terminal part to electrically connect the electrode to the outside.例文帳に追加

好ましくは、膜厚計測素子が、脚部、振動部、振動部に基本振動を励起するための電極、および電極を外部へと電気的に接続するための素子端子部を備えている。 - 特許庁

To control for a third party to construct a correspondence relationship between the identifier of a positioning unit and a position, and to use the basic infrastructure of a positioning system without going through a positioning server.例文帳に追加

第三者が測位ユニット識別子と位置との対応関係を構築すること、および第三者が測位サーバを介することなく測位システムの基盤インフラを利用することを抑制する。 - 特許庁

The joining parts are provided with the volume parts 31, 32 to suppress the increase of components other than the basic order due to complicated flow at the joining parts to thereby improve the tone quality of exhaust sound.例文帳に追加

合流部に容積部３１，３２を備えることで、合流部での複雑な流れによる基本次数以外の成分の増加を抑制でき、排気音の音質を改善することができる。 - 特許庁

The fractional frequency divider 16 is obtained by, e.g. selecting different basic dividers 17 to 19 in order according to temporal rates (k) and (m-k) corresponding to fractional division which is implemented.例文帳に追加

フラクショナルディバイダは、例においては、実施されるフラクショナル分割に対応する時間的割合ｋ、ｍ−ｋに応じて、順番に、異なるディバイダ１７−１９を選択することによって得られる。 - 特許庁

To perform density correction to arbitrary target density without previously holding a conversion parameter corresponding to target output density different from basic target density.例文帳に追加

基本濃度目標と異なる出力濃度目標に対応する変換パラメータを予め保持することなく、任意の濃度目標に沿った濃度補正を実施することを可能とする。 - 特許庁

The basic constitution of this extraction filter is to add mineral controlled liquid 2 mixed with trehalose to base paper 1 consisting of nonwoven fabric and support/impregnate mineral components to/in the base paper.例文帳に追加

不織布により構成された原紙１にトレハロースを混合したミネラル調整液２を添加して、該原紙１にミネラル成分を担持／含浸させた抽出用フィルタを基本構成としている。 - 特許庁

To easily and dynamically report basic information of a commodity from a shopping site to an affiliate site or to acquire word-of-mouth information input in the affiliate site.例文帳に追加

ショッピングサイトが手軽に商品の基礎情報をアフィリエイトサイトへ動的に知らせたり、アフィリエイトサイトで入力された口コミ情報を入手したりすることができるようにすること。 - 特許庁

Yuzen in Kyoto is fond of soft colors, and it is elegant and gorgeous paying attention to coloration while using so many colors as to make it difficult to determine what color is the basic tone. 例文帳に追加

京都の友禅は柔らかい色調を好み、何色が基調になっているのか判別しにくいほどの多彩な色を使っていながら、配色に神経が使われ上品で華やかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stereoscopically display the basic conditions of self-boarding aircraft such as location and altitude against terrains and oceans as a background in a flight route by a variation in color to reduce loads on a pilot and a controller so as to remarkably reduce the possibility of making an oversight and prevent a judgment from being erroneously performed.例文帳に追加

航空航路において背景となる地形・海洋に対する自己搭乗機の位置、高度等、基本になる条件を色彩の変化によって立体的に表示する。 - 特許庁

For the elderly and others unable to drive, AZ offers a door-to-door "Shopping Bus" service to those who reserve a seat by phone by the day before, at a cost of only \\100 for basic service and \\150 for those living in remote areas. 例文帳に追加

また、AZ では車の運転ができないお年寄りのため、前日までの電話予約で家まで送迎する｢買い物バス｣を片道基本100 円、遠方でも150 円で運行している。 - 経済産業省

Consequently, this proposal aims to standardize the framework and implementation focusing on the basic components of EMA to be mainly adapted to manufacturing processes. 例文帳に追加

今回の提案では、環境管理会計のもっとも基礎的な部分である製造プロセスにおける適応に絞って、一般的な枠組みと原則を標準化することを目指している。 - 経済産業省

Furthermore, Article 14 of the Atomic Energy Basic Act provides that “those who attempt to construct reactors shall be subject to the regulations to be enforced by the Government as provided by other laws.”例文帳に追加

原子力基本法では、さらに第14条で「原子炉を建設しようとする者は、別に法律で定めるところにより政府の行う規制に従わなければならない」ことが規定されている。 - 経済産業省

(2) In addition to what is provided for in the preceding paragraph, a Money Lender shall, when he/she has concluded a Basic Contract for a Revolving Credit Loan with an Individual Customer, use the Credit Information on the Individual Customer held by a Designated Credit Bureau and investigate whether or not the Basic Contract for the Revolving Credit Loan falls under a Basic Contract for a Revolving Credit Loan Exceeding the Base Amount for each period specified by a Cabinet Office Ordinance; provided, however, that, this shall not apply to cases where the outstanding balance of the Revolving Credit Loan pertaining to the Basic Contract for the Revolving Credit Loan is low or other cases specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　前項に定めるもののほか、貸金業者は、個人顧客と極度方式基本契約を締結している場合には、内閣府令で定める期間ごとに、指定信用情報機関が保有する当該個人顧客に係る信用情報を使用して、当該極度方式基本契約が基準額超過極度方式基本契約に該当するかどうかを調査しなければならない。ただし、当該極度方式基本契約に基づく極度方式貸付けの残高が少額である場合その他の内閣府令で定める場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If such a document as referred to in Article 7 of the old Basic Act was submitted to the Diet prior to the effective date of this Act, or if such a document as referred to in the first paragraph of Article 7 of the old Basic Act to which the provisions then in force still remain applicable, was submitted to the Diet, such documents shall be deemed to have been submitted as documents as referred to in the second paragraph of Article 14 under that paragraph. 例文帳に追加

４　この法律の施行前に旧基本法第七条の規定により同条の文書が国会に提出された場合又は前項の規定によりなお従前の例によるものとされた旧基本法第七条の規定により同条の文書が国会に提出された場合には、これらの文書は、第十四条第二項の規定により同項の文書として国会に提出されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, an adjusting separator shaft 61 is inserted into a side face of the basic separator shaft 51 in the through-hole 10 of the separator connection metal fitting 1 from the direction opposite to that of the basic separator shaft 51, and only one of the shafts is slid to determine the position of the total length thereof and is easily matched to an exact size by turning a hexagon nut 31.例文帳に追加

次に調整セパレータ軸６１を、セパレータ接続金具１の貫通孔内１０の基本セパレータ軸５１の側面に基本セパレータ軸５１の逆方向から挿入し、１本だけをスライドして全長の位置を決定し、六角ナット３１を回すことにより、正確な寸法に簡単に合わせられる。 - 特許庁

A concave pit 2a has the length longer than the basic length BL which is determined according to the data to be recorded, the length of space 2b between the concave pits adjacent each other in the direction of tracks has length shorter than the basic length BL, and the reflective layer 3 is made of materials which consist of aluminum (Al) as a principal component and an additive added to this.例文帳に追加

凹状ピット２ａが、記録すべきデータに応じて決定される基本長ＢＬよりも長い長さを有し、トラック方向に隣り合う凹状ピット間のスペース２ｂの長さが、基本長ＢＬよりも短い長さを有し、かつ、反射層３がアルミニウム（Ａｌ）を主成分としこれに添加物が加えられた材料からなる。 - 特許庁

The extension part includes a second connection part and can be arranged in two states of a piled-up state of being piled up roughly in parallel to the basic part in the state of connecting the second connection part with the first connection part and an extension state of being extended to a right angle or more to the basic part.例文帳に追加

拡張部分は、第２連結部を含み、第２連結部を第１連結部と連結した状態で、基本部分に対して大略平行に重ね合わされる重ね合わせ状態、および基本部分に対して直角以上に伸張される伸張状態の２つの状態に配置可能である。 - 特許庁

A target electric current setting part 12 for setting a target value of the electric current to be supplied to a motor determines a basic assist electric current value Ia based on a steering torque detection value T and a vehicle speed detection value V, and multiplies the basic assist electric current value Ia by an assist gain Ga so as to calculate an electric current target value It.例文帳に追加

モータに流すべき電流の目標値を設定する目標電流設定部１２は、操舵トルク検出値Ｔと車速検出値Ｖに基づき基本アシスト電流値Ｉａを決定し、基本アシスト電流値ＩａにアシストゲインＧａを乗じることにより電流目標値Ｉｔを算出する。 - 特許庁

I have a related question. According to a media report, the Minister of Health, Labor and Welfare said after the LDP division meeting that he would like to consider whether it is possible to revise the basic plan within the framework of the final report. Do you think that the basic plan should be confined within the framework of the final plan? 例文帳に追加

関連ですが、一部報道で厚生労働大臣が「再生会議の最終報告の枠内で基本計画を修正できるか考えたい」と自民党の部会を受けて発言をされたという一部報道があるのですが、大臣は基本計画というのは最終報告の枠内にあるべきだと考えられますか。 - 金融庁