| 例文 |
basic toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9141件
To provide a meander line antenna the conductor pattern of which is formed in a meandered manner and the rough adjustment and the fine adjustment of which can be attained on the basis of a basic pattern in order to obtain a desired characteristic.例文帳に追加
導体パターンをメアンダ状に形成したメアンダラインアンテナに関し、所望の特性が得られるように、基本パターンを基に粗調整と微調整とを可能とする。 - 特許庁
If a copy of the basic application is not filed within 2 months after the Registrar has made a request (if any) for a copy, subregulation (2) is taken not to apply to the design. 例文帳に追加
基礎出願の写しが,登録官がその写しを請求した(もしあれば)後2月以内に提出されなかった場合は,(2)は当該意匠には適用されないものとみなす。 - 特許庁
(2) The substantive examiner establishes whether the design characteristics relate to basic geometrical figures only, e.g. square, cube, sphere, etc., or whether they relate to a colour. 例文帳に追加
(2) 実体審査官は,意匠の特徴が基本的な幾何学的図形のみ(たとえば,正方形,立方体,球体等)に関するものか又は色彩に関するものかを確定する。 - 特許庁
To provide a method which works with future versions of LTE-A, is backwards compatible and alleviates interference to a plurality of signals for basic system operation.例文帳に追加
LTE−Aの将来のバージョンと共に動作し、後方互換性があり、基本装置動作のための複数の信号への干渉を緩和する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a basic aluminum lactate aqueous solution having excellent storage stability and containing substantially only aluminum as a metal element; and to provide a production method of the same.例文帳に追加
金属元素として実質的にアルミニウムのみを含み、保存安定性に優れた塩基性乳酸アルミニウム水溶液及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The output of the basic circuit 10b linearly changes from g_0x to g(x_2)(a second output value) when the input variable x changes from x_1 to x_2.例文帳に追加
一方、基本回路10bの出力は、入力変数xがx_1からx_2まで変化するとき、g_0xからg(x_2)(第2の出力値)まで線形的に変化する。 - 特許庁
To long and stably use laser exposure equipment in an image forming device permitting the performance of additional color processing to an ordinary image by basic colors.例文帳に追加
基本色による通常画像に付加的な色彩処理を行なうことが可能な画像形成装置において、レーザ露光装置を長期に亘り安定して使用可能とする。 - 特許庁
To enable heightening a transmission frequency of a basic transmitter and to improve noise performance by performing dividing control of a frequency divider of a phase locked loop with a noninteger value.例文帳に追加
位相ロックループの分周器を非整数値で分周制御することにより、基準発信器の発信周波数を高くすることを可能とし雑音性能を改善する - 特許庁
To provide a graphic verification device etc. using layout data structured so as to relatively easily check an overall influence of a change and the like in a graphic defined by basic element data.例文帳に追加
基本要素データが規定する図形の変更等の全体に与える影響を比較的簡単にチェック可能な構造のレイアウトデータを用いた図形検証装置等を得る。 - 特許庁
To provide a BIOS(basic input-output system) program providing information such as advertisement by executing a specified application to perform prescribed display before starting an operating system(OS).例文帳に追加
オペレーティングシステム(OS)が起動される前に、特定のアプリケーションを実行し所定の表示を行うことで、広告等の情報を提供するBIOSプログラムを提供する。 - 特許庁
First, a basic table showing correspondence to CMYK values of a specific lattice point among the lattice points in the RGB color space is produced (S101 to S108).例文帳に追加
まず、RGB色空間における格子点のうち特定格子点について、CMYK値との対応関係を表す基本テーブルを作成する(S101〜S108)。 - 特許庁
To provide a system for constructing a basic database, which can be used immediately for various analyses by linking positional data, based on probe car data to a road section.例文帳に追加
プローブカーデータによる位置データと道路区間とがリンク付けされており種々の分析に直ちに利用可能な基礎的なデータベースを構築するシステムを提供する。 - 特許庁
To enable a basic frequency component and a higher (two times) harmonic frequency component caused by a grid in an acquired image to be collected into a substantially single spectrum.例文帳に追加
取得された画像中のグリッドに起因する基本周波数成分と2倍高調波周波数成分とを実質的に単一のスペクトルに集約できるようにする。 - 特許庁
By user operations a basic volume descriptor on a digital video disk (#32) is acquired and sets a desired data area on the disk to be a parental area (#33 to #36).例文帳に追加
ユーザの操作により、デジタルビデオディスク上の基本ボリューム記述子を取得すると共に(#32)、ディスク上の所望のデータ領域をパレンタル領域として設定する(#33〜#36)。 - 特許庁
To provide a rubber composition for a conveyor belt that maintains basic physical properties such as hardness, breaking strength, and elongation at break, and sufficiently reduces power consumption, and to provide a conveyor belt.例文帳に追加
硬度、破断強度、破断伸び等の基本物性を維持し、消費電力の低減を十分に図ることができるコンベヤベルト用ゴム組成物およびコンベヤベルトの提供。 - 特許庁
The basic shape of a handcrafted article 10 is molded through the use of clay 12 to be changed from a soft state to a hard state by natural drying, while the clay 12 is in the soft state.例文帳に追加
軟質状態から硬化状態に自然乾燥により変化する粘土12により、粘土12が軟質状態のもとで手芸品10の基本形状を成形する。 - 特許庁
To provide a controlled-release preparation in which controlled-release independent of pH of a basic drug is achieved and decomposition is suppressed, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加
塩基性薬物のpHに依存しない放出制御を達成し、かつ分解が抑制された放出制御製剤及びその製造方法に関するものである。 - 特許庁
The basic angle of the protrusion is ≥38 degrees and ≤42 degrees, and the ratio of the curvature R given to the top part of the protrusion to the pitch Cp of the protrusion R/Cp satisfies a relationship of 0.0014<R<Cp<0.43.例文帳に追加
凸部の底角は、38度以上42度以下であり、凸部の頂部に付与された曲率Rと、凸部のピッチCpとの比率R/Cpは、0.0014<R/Cp<0.43の関係を満たす。 - 特許庁
To compress the quantity of data for the variation period by adding the detailed variation period to the basic variation period as a base in the calculation of the variation period for the game involved.例文帳に追加
ベースとなる基本変動時間に詳細変動時間を加算することによって当該ゲームの変動時間を算出し、変動時間のデータ量を圧縮させること。 - 特許庁
To provide a basic fabric for stent graft which has all of thinness, flexibility and high strength which have not been attained by the conventional technique, and to provide a stent graft using the same.例文帳に追加
従来技術ではなし得なかった薄さ、柔らかさおよび高強力の全てを兼ね備えたステントグラフト用基布とそれを用いたステントグラフトを提供する。 - 特許庁
As the basic idea of this insurance, the worker pays the premium of α yen to an operation company every month, and receives the amount corresponding to α yen×months when the income is decreased.例文帳に追加
この保険の基本的考え方は労働者が毎月、α円の掛け金を運営会社に支払い、このα円×月数が減収したとき受け取る保険金である。 - 特許庁
The winch 5 is arranged in a basic part 3a of the car vertical frame 3 on an inner side of the outer periphery of the car floor 2 to reel out the winch rope 4 to a taking-in side from above.例文帳に追加
ウインチ5は、籠床2の外周よりも内側で籠縦枠3の基部3aにそれぞれ配置され、上方からウインチロープ4を取り込み側方へ繰出す。 - 特許庁
According to the degree of variation between cylinders of the maximum lift amount, a relationship between each basic correction value Kgdl, Kgdm and an engine load GN is learned (S102 to S104).例文帳に追加
最大リフト量の気筒間におけるばらつきの度合いに応じて、各基本補正値Kgdl,Kgdmと機関負荷GNとの関係を学習する(S102〜S104)。 - 特許庁
To provide a novel manufacturing method for a collecting tube, capable of improving the basic performance of a collecting tube, reducing the number of manufacturing processes and contributing to cost reduction.例文帳に追加
集合管の本来の性能をより向上させるとともに、製造工程の削減化を図り、コスト低減に寄与する新規な集合管の製造手法を提供する。 - 特許庁
The switch 3 for each EL element is controlled in the basic periods to synchronized with the zero-crossing points of the AC drive signal and the drive signal is supplied to each EL element.例文帳に追加
交流駆動信号のゼロクロス点に同期させて各EL素子に対応したスイッチ3を基本周期単位で開閉制御し、駆動信号を各EL素子に供給する。 - 特許庁
Further, a basic compound may be incorporated in the composition in an amount of 0.3-5.0 parts by weight to 100 parts by weight of the polyvinyl chloride resin, in addition to the stabilizer.例文帳に追加
さらに、本発明は、前記安定剤に加えて、塩基性化合物を、ポリ塩化ビニル系樹脂100重量部に対して0.3〜5.0重量部含んでいてもよい。 - 特許庁
To provide a positioning system capable of acquiring a positioning result corresponding to the whole positioning basic information generated when communication with a positioning server is impossible, or the like.例文帳に追加
測位サーバと通信できないときに生成したすべての測位基礎情報に対応する測位結果を取得することができる測位システム等を提供すること。 - 特許庁
A basic injection pulse width Tp is corrected with the fuel distribution correcting coefficient KFBD and another correcting coefficient to establish a fuel injection pulse width Ti (S205 to S207).例文帳に追加
そして、基本噴射パルス幅Tpを燃料分配補正係数KFBD及び他の補正係数で補正して燃料噴射パルス幅Tiを設定する(S205〜S207)。 - 特許庁
To maintain a satisfactory combustion quality of an internal combustion engine by obtaining a precise leaning value as to a purge concentration, and by increasing the possibility of chance for updating a basic air-fuel ratio feed-back coefficient.例文帳に追加
正確なパージ濃度学習値を得るとともに、ベース空燃比フィードバック係数の更新機会を増加させることで、内燃機関の燃焼性を良好に維持する。 - 特許庁
To obtain a medical treatment data management system which can distribute basic medical treatment data on a patient who is sent to an emergency medical treatment facilities in case of an unexpected accident, abrupt seizure, etc.例文帳に追加
不慮の事故、突然の発病時において、救急医療機関に搬送された患者の基礎的な医療データを配信できるようにした医療データ管理システムを得る。 - 特許庁
To provide range-finding binoculars which can measure a distance to an object and is made compact without impairing basic functions of binoculars such as focus adjustment and visibility adjustment.例文帳に追加
対象物までの距離を測定可能で、焦点調節及び視度調節等の双眼鏡の基本的な機能を損なわずに小型化した測距双眼鏡を提供すること。 - 特許庁
A user input screen providing means 6 provides a user input screen for a user to input the data on the basic specification of an elevator to a user terminal 2.例文帳に追加
ユーザ入力画面提供手段6は、ユーザが昇降機の基本仕様についてデータを入力するためのユーザ入力画面をユーザ端末2に対して提供する。 - 特許庁
File browser is a custom component that provides a user interface to work with device file system.It provides basic functionality to browse content of devices storage memory. 例文帳に追加
ファイルブラウザは、デバイスのファイルシステムを操作するためのユーザーインタフェースを備えたカスタムコンポーネントです。 デバイスの記憶領域の内容を表示するための基本的な機能を備えています。 - NetBeans
To provide a method of producing an α,β-unsaturated keto compound, by subjecting a 1-15C aldehyde and/or a 1-15C ketone to aldol condensation with a basic catalyst.例文帳に追加
1〜15個の炭素原子を有するアルデヒド及び/又はケトンを塩基性触媒によりアルドール縮合させることによるα,β−不飽和ケト化合物の製法 - 特許庁
The Basic Guidelines shall come into effect on July 1, 2005, and shall apply to inspections for which advance notice is given on or after the said date (in cases where no advance notice is given, it shall apply to those in which on-the-spot inspection commenced on or after the said date). 例文帳に追加
本基本指針は、平成17年7月1日から施行し、同日以降予告する(無予告の場合は、立入を開始する)検査について適用する。 - 金融庁
a. Whether the Financial Instruments Business Operator has properly publicized the name or trade name and the contact address of designated ADR bodies that are party to any Basic Agreements to Implement Procedures that it has concluded. 例文帳に追加
a.手続実施基本契約を締結した相手方である指定ADR機関の商号又は名称、及び連絡先を適切に公表しているか。 - 金融庁
After a part of the resist 12 corresponding to a shifter (a part of the halftone mask 32 corresponding to the shifter) has been deactivated with the basic ions, the resist 12 is developed (figure 1 (E)).例文帳に追加
レジスト12のシフター対応部分(ハーフトーンマスク32のシフターに対応する部分)を上記の如く塩基性イオンで失活させた後に、レジスト12を現像する(図1(E))。 - 特許庁
"恕" is a word from "Rongo" (Analects of Confucius), which means to think of another person just like to think of oneself and it is a basic concept of Confucian ethic. 例文帳に追加
この「恕」とは『論語』里仁編に登場することばであり、他者に対し自分のことのごとく思いやることを意味し、儒教倫理における基本概念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) In establishing the Basic Plan for official statistics, matters pertaining to fundamental statistics and those pertaining to other official statistics shall be stated separately. 例文帳に追加
3 基本計画を定めるに当たっては、公的統計について、基幹統計に係る事項とその他の公的統計に係る事項とを区分して記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Also, the CPU 4 is configured to instruct the basic function circuit 7 to execute aperture control with the control configurations determined in the table TB1 in accordance with the division of the supply currents I.例文帳に追加
また、供給電流Iの区分に応じ、テーブルTB1に定められている制御形態で開度制御を実施するように、基本機能回路部7に指示する。 - 特許庁
This eliminates the necessity to prepare a checking program addressed to the version of the basic program for the inspection of the whole of the storage area of a flash memory 30 by a checking program.例文帳に追加
よって、検査プログラムによるフラッシュメモリ30のすべての記憶領域の検査のため、基本プログラムのバージョンに応じた検査プログラムを用意する必要がない。 - 特許庁
The cleaning liquid of a semiconductor element or a display element subjected to metallization is an aqueous solution produced by mixing a nitric acid, a sulfuric acid, a fluorine compound and a basic compound and conditioning pH to 7-10 where the concentration of water is 80 wt% or above.例文帳に追加
硝酸、硫酸、フッ素化合物および塩基性化合物を混合し、水の濃度が80重量%以上であるpH7〜10に調整した水溶液。 - 特許庁
A basic emboss pattern having the same density and shallow depth is applied to paper sheets of the respective plies, and with the emboss projecting surfaces of the respective plies made adjacent and face to face, the respective plies are joined into one body.例文帳に追加
各プライのペーパーシートに夫々同一の密で浅いベーシックエンボスパターンを与え、各プライのエンボス凸面同士を近接対面し、各プライを接合一体化する。 - 特許庁
The continuous conveyor 10 is extended and installed along the axial direction of a tunnel 16 to be constructed, and excavated sediment A at facing is transported to the portal side in basic configuration.例文帳に追加
連続コンベア10は、構築されるトンネル16の軸方向に沿って延設され、切羽掘削土砂Aを抗口側に向けて搬送することを基本構成としている。 - 特許庁
To improve services even if a speech terminal has only basic functions as a speech terminal when additional speech information is added to speech contents between speech terminals and provided.例文帳に追加
通話端末間の通話内容に付加音声情報を付加して提供する際に、通話端末としての基本の機能しかない通話端末の場合にもサービス向上を図る。 - 特許庁
To accurately estimate a NOx concentration in exhaust gas by using cylinder pressure as a basic data in regard to a control device for an internal combustion engine.例文帳に追加
この発明は内燃機関の制御装置に関し、筒内圧を基礎データとして用いることにより排気ガスのNOx濃度を精度良く推定することを目的とする。 - 特許庁
To insure that basic components are fan cooled with good reliability and to reduce fan noise by performing cooling at the lowest possible numbers of revolutions of fans.例文帳に追加
良好な信頼性で基幹部品のファン冷却を行うことができ、かつ最低限のファン回転数で冷却を行うことでファンによる騒音を低減させる。 - 特許庁
In a basic movement action, the distance to the movement target is computed on a principle of triangulation by a light section method, and a movement is made nearer to the movement target.例文帳に追加
この際、基本的な移動動作では、光切断法による三角測量の原理で移動目標物までの距離を計算し、移動目標の近傍まで移動する。 - 特許庁
Where a claim is amended to add new features, the applicant shall at the same time state where those new features are to be found in the basic documents. 例文帳に追加
クレームを補正して新たな特徴を追加する場合は,出願人は,同時にそれら新たな特徴が基本書類に記載されている箇所を記述しなければならない。 - 特許庁
A switching unit 304 switches data to be reproduced to one branch data out of a plurality of branch data when the reproduction of the basic data is interrupted by the interruption unit 303.例文帳に追加
切替部304は、中断部303によって基本データの再生が中断された際、複数の分岐データのうち一の分岐データに、再生させるデータを切替える。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
