be fallingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1865件
Since the elastic material is deformed by the load of an automobile and the passerby, pressed snow and the lumps of ices are crushed, and the slip of the car and the falling-down of the pedestrian can be prevented.例文帳に追加
自動車や通行人の荷重により、弾性材料が変形するため、圧雪や氷塊を破砕して、車のスリップや歩行者の転倒を未然に防ぐことができる。 - 特許庁
Article 243 A person falling under any of the following items shall be punished by imprisonment with labor for not more than one year or a fine of not more than one million yen, or both: 例文帳に追加
第二百四十三条 次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 12 (1) Compilations (not falling within the term "databases"; the same shall apply hereinafter) which, by reason of the selection or arrangement of their contents, constitute intellectual creations shall be protected as independent works. 例文帳に追加
第十二条 編集物(データベースに該当するものを除く。以下同じ。)でその素材の選択又は配列によつて創作性を有するものは、著作物として保護する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 37 Any individual or juridical person falling under any one of the following shall be punished by imprisonment with work for up to one year or a fine of up to one million (1,000,000) yen or cumulative imposition : 例文帳に追加
第三十七条 次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The accumulator is provided with a control section 70 for regulating the falling point of the photosensitive materials P by changing the initial speed to be imparted to the photosensitive materials P from the transfer means 30 and 32.例文帳に追加
移送手段30,32から感光材料Pに与える初速を変更することによって、感光材料Pの落下地点を調整する制御部70を設けた。 - 特許庁
The button cell 1 can be suppressed and prevented effectively from the shut-off accompanying the shock in falling, since it is subjected to two-point mounting by the clamp piece 20 having spring properties.例文帳に追加
ばね性を有するクランプ片20にボタン電池1を二点支持させるので、落下時の衝撃に強く、衝撃に伴う瞬断を有効に抑制防止できる。 - 特許庁
To provide a transmitter, having a structure wherein its electronic substrate can surely be prevented from falling out from it, when replacing its battery, without causing its manufacturing process to become complex or damaging its sealing rubber.例文帳に追加
製造工程の煩雑化を招かずシーリングラバーの損傷も招かず電池交換時の電子基板脱落を確実に防止し得る構造の送信機を提供する。 - 特許庁
The air for blowing to be used is low-temperature air at a specified temperature and the recommendable low-temperature air is one lower in temperature by scores of degrees than the presently available air for blowing (about 10 to 15 °C), e.g. falling within the range of -30 to -40°C.例文帳に追加
前記低温エアとしては、現状のブロー用エア(10℃〜15℃程度)よりも数十度低い温度、例えば、−30℃〜−40℃の範囲内のものであるとよい。 - 特許庁
To provide an indoor decorative device, which is one representing a state of the snow falling over trees or the like, in which fake snow can be surely circulated and the working noise of which is quiet.例文帳に追加
樹などに雪が降り注ぐ様子を表現する装置であって、模造雪を確実に循環できて、作動音が静かな室内装飾装置を提供することである。 - 特許庁
A parameter to be applied to the utterance section detecting processing is changed over according to states of the speaker (a usual state, the initial state of the falling into water or a steady state in underwater).例文帳に追加
この発話区間検出処理に適用されるパラメータは、話者の状態(平常状態、落水初期状態または水中定常状態)に応じて切り換えられる。 - 特許庁
The seat cushion 16 can be moved backward and downward with the forward falling movement of a seat back 14, and a lower arm 22 is housed in a slit 42 of the seat cushion 16.例文帳に追加
シートクッション16は、シートバック14の前倒しに連動して後方且つ下方へと移動可能で、シートクッション16のスリット42内にロアアーム22が収容されている。 - 特許庁
The liquid to be humidity-controlled jetted from the nozzle is humidity-controlled by contacting steam or dehumidified air filling the humidity-controlling part while falling in the humidity-controlling part.例文帳に追加
ノズルから噴出した被調湿液は、調湿部内を落下する間に、調湿部内に充満している水蒸気あるいは除湿された空気と接触して調湿される。 - 特許庁
The guide mechanism has an outer mast 41 to be fitted on the body 2, an inner mast 42 to guide the fork 3 in such a way as capable of rising and falling, and a supporting beam 61 to support the cab 6.例文帳に追加
ガイド機構は、車体2に装着されるアウターマスト41と、フォーク3を昇降自在にガイドするインナーマスト42と、運転室6を支持する支持ビーム61を有する。 - 特許庁
To provide a premium acquisition game machine for dropping a premium to be acquired, which prevents a falling premium from interfering with other premiums or the like in the middle.例文帳に追加
景品を落下させて獲得する景品獲得ゲーム機において、落下する景品が途中で他の景品等に干渉することがない景品獲得ゲーム機を提供すること。 - 特許庁
To prevent an elastic stripper arranged on a punch outer periphery from falling due to vibration by improving a punch mechanism to pierce a material to be worked like the body panel of an automobile.例文帳に追加
自動車の車体パネルのような被加工材に穿孔するパンチ機構を改良し、パンチ外周に設ける弾性ストリッパが振動で落下しないようにする。 - 特許庁
To provide a single crystal pulling apparatus and a single crystal manufacturing method by which falling of a crystal can be prevented by measuring the swing quantity of the crystal without providing an additional complicated and expensive device.例文帳に追加
複雑でかつ高価な装置を付加することなく、結晶揺れ量を計測し、結晶落下を防止できる単結晶引上装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁
Accordingly, even when vibration upon transportation and shock upon falling happen, excessive force is prevented from being applied to the joint section between the waveguide 1 and the heating chamber 4 without permitting the junction to be disconnected.例文帳に追加
したがって、輸送時の振動や落下時の衝撃が加わっても導波管1と加熱室4の接合部に過大な力が加わらず接合部が外れることがない。 - 特許庁
To provide a transporting and delivering device of falling type capable of transporting a plurality of objects to be transported efficiently from a transport path at the upper stage to a transport path at the lower stage.例文帳に追加
複数の被搬送物を上段の搬送路から下段の搬送路へ効率よく搬送することができる降下型の搬送受け渡し装置を提供する。 - 特許庁
Since the rinsing liquid is being discharged by the long nozzle 153, the rinsing liquid can be uniformly diffused onto the wafer W, thus preventing patterns from falling.例文帳に追加
このような長尺形状のノズル153により吐出しているので、ウェハW上に均一にリンス液を拡散させることができ、パターン倒れを防止することができる。 - 特許庁
The bobbin thread T2 is prevented from falling and can be properly grasped after cutting by providing a U-shaped thread scooping part 29b for the end of the clamp spring 29.例文帳に追加
そして、クランプばね29の先端にコ字状の糸掬い部29bを設けたことにより、下糸T2の落下が防止され切断後の下糸を適切に把持することができる。 - 特許庁
The respective fallable type guide/restraint devices can be locked to one of three rotation positions around a common shaft, i.e., a storage position, a standing position and a falling position.例文帳に追加
各可倒型案内/拘束装置は、共通軸の周りの3つの回転位置、すなわち、格納位置、起立位置、および倒伏位置のうちの1つにロック可能である。 - 特許庁
To solve the problems of a material to be treated co-rotating with a threshing cylinder in a threshing room, wherein the occurrence of free grain over rack of conveyed grain culm, falling off and tearing off of conveyed grain culm and increase in waste straw in the threshing room.例文帳に追加
脱穀室内での被処理物の扱胴と共回り、搬送穀稈の刺さり粒発生、搬送穀稈の抜けや千切れ、脱穀室内の藁屑の増加という課題。 - 特許庁
The ceiling part of the refrigerating storage is shaped angled to prevent dripping of water due to dew condensation, and a catch pan for receiving the falling water drops may be removably installed on both side surfaces in the storage.例文帳に追加
結露水滴落下防止の為に保冷庫の天井部は山型とし、庫内両側面には落下した水滴を受ける受け皿を取り外し可能に設置する。 - 特許庁
To solve the problem that with a WDT(watch dog timer) doing nothing else but interrupting a system after the timeout of the WDT, a system is stopped in the case of falling into a serious state where restoration from a fault can not be performed just by interruption.例文帳に追加
WDTタイムアウト後、システムに割り込みをかけるだけのWDTでは、割り込みだけでは障害から復帰できない深刻な状態に陥った場合、システムが停止する。 - 特許庁
To provide a storage tool provided with a function of preventing a stored card from falling out, and for which the card can be taken in and out through one action with less restrictions on design.例文帳に追加
収納したカードの抜け落ちを防止する機能を有するとともに、カードの出し入れをワンタッチで行え、しかもデザイン上の制約も少ない収納具を提供すること。 - 特許庁
To make at least holding force for clamping a heavy load to be held not required for a worker, and reduce the possibility of falling-off of the heavy load to allow sure conveyance.例文帳に追加
少なくとも、作業者自身の重量物を挟んで保持する力を必要とせず、しかも、重量物の落下の可能性を低減して確実な運搬を可能とする。 - 特許庁
Further, since the squeeze of rubber from the bead filler 14R is reduced at the time of falling, the occurrence of the entry of air into the side surface of the bead filler 14R can be prevented.例文帳に追加
また、倒れ込みの際にビードフィラー14Rからのゴムのはみ出しが少なくなることから、ビードフィラー14Rの側面にエア入りが生じることを防止できる。 - 特許庁
A right and a left falling down prevention member 4A made out of elastic material, are formed into a flat plate shape each so as to be provided for the right and left end parts with an arm member 5 extended in the right and left direction of train.例文帳に追加
左右の転落防止部材4Aは弾性材料からなる平板形状であり、車両左右方向に延びるアーム部材5の左右端部に設ける。 - 特許庁
A slope 6 is provided with its head side being higher that its leg side so that both legs can be inserted in the rings 4 and 5 in a falling-on- one's-back condition.例文帳に追加
このとき、足側より頭側が高くなった傾斜台6を設け、その上で仰向けに寝た状態で、両足を前記のリング4、5に挿入できる構造となっている。 - 特許庁
To reduce the rising time and the falling time of an address voltage pulse to be applied to a plasma display panel which uses a reactive electric power recovery circuit and to reduce the number of switching elements.例文帳に追加
無効電力回収回路を用いるプラズマ表示パネルに印加するアドレス電圧パルスの上昇時間及び下降時間を短縮し、また、スイッチング素子の個数を減らす。 - 特許庁
To provide a filling device in which even if the content is relatively heavy in its weight, the content can be filled automatically in a bag without being damaged by shock occurred during its falling.例文帳に追加
比較的重い内容物であっても、落下の衝撃で傷つけることなく、自動的に袋内に充填することができる充填装置を提供すること。 - 特許庁
The falling-off-preventing member 16 is formed of a hollow pipe so that the fall-off-preventing member and the covering material get in touch with each other in line contact and thereby the covering material is hard to be broken.例文帳に追加
抜け止め部材(16)は中空管で形成されているので、抜け止め部材と被覆材との間の接触は線接触となり、被覆材が破れにくい。 - 特許庁
To provide a CVD film deposition system, in which the peeling off of a thin film adhering to an internal electrode and its falling down onto the inside of a container can be prevented, keeping the system availability.例文帳に追加
内部電極に付着した薄膜が容器内に剥がれ落ちるのを防止し、且つ、装置の稼働率の低下を抑制できるCVD成膜装置を提供する。 - 特許庁
To provide a floating crane having a jib in which an auxiliary jib is rotatably disposed on the top end side of a main jib, the floating crane enabling a falling jib to be stably pulled in a hull.例文帳に追加
主ジブの先端側に補助ジブが回転可能に設けられたジブを有するフローティングクレーンにおいて、倒伏したジブを船体内に安定して引き込む。 - 特許庁
Grooves which are deeper than the width of the bevel are formed on surfaces of the brushes 2A, 2B, 3A, 3B, 4A, and 4B, and then the substrate 1 can be held without falling.例文帳に追加
ブラシ2A,2B、3A,3B、4A,4Bの表面にはベベルの幅より大きい深さの溝が形成されており、基板1を脱落させること無く保持することができる。 - 特許庁
To prevent the cut leaves and stems from falling down on the spindle of the wheels and ridges and ensure the bundles of leaves and stems to be excluded to the outside regardless of the size of the bundles.例文帳に追加
切断茎葉が車輪支軸上、畝上等に落下するのを防止すると共に、茎葉束に大小があっても、確実に外側方へ排出できるようにする。 - 特許庁
As a result, even when the water tube 9 is situated at a ceiling part 9B and a corner part 9C, the tile 30 can be reliably prevented from falling off from the water tube 9.例文帳に追加
この結果、水管9の天井部9Bや角部9Cであっても、耐火タイル30が水管9から脱落するのを確実に防止することができる。 - 特許庁
To provide a highly reliable ink supply mechanism which enables ink to be easily supplied by free-falling by gravitation, and an ink storage vessel for use in the ink supply mechanism.例文帳に追加
インクが重力で自由落下することによって容易に供給可能な、信頼性の高いインク供給機構およびそれに用いられるインク収納容器を提供する。 - 特許庁
To provide portable equipment which can easily prevent breakage due to falling impact etc., by a simple configuration without increasing the thickness of a cushioning material and can be made small.例文帳に追加
緩衝材を厚くすることなく、簡単な構成で落下衝撃等による破損を容易に防止できると共に、小型化に対応できる携帯機器を提供する。 - 特許庁
To provide a trampoline wherein a repeated jumping exercise can be comfortably performed in the approximately total region on the upper surface of the trampoline, and a user is prevented from falling off from the trampoline during the repeated jumping exercise.例文帳に追加
トランポリンの上面の略全域で快適に反復跳躍運動が可能で、反復跳躍運動中、トランポリンからの墜落を防ぐトランポリンを提供する。 - 特許庁
This setter breaks along the fragile part into large fragments when it is damaged, and the broken setter fragments are prevented from falling into a clearance between rollers, so that progress of the following setter group will not be interrupted.例文帳に追加
このセッターは破損したときに脆弱部に沿って大きく割れ、割れたセッター片がローラー間の隙間に落ち込んで、後続するセッター群の進行を止めることがない。 - 特許庁
A plasma display device sets the voltage applied to the sustain electrode in the falling period of the reset period to be higher than the voltage applied to the sustain electrode in the address period.例文帳に追加
プラズマ表示装置の駆動方法は、リセット期間の下降期間で維持電極に印加される電圧を、アドレス期間で維持電極に印加される電圧より高くする。 - 特許庁
In this constitution, the water droplets can be smoothly caught when opening the lid body 2, thereby securely preventing the droplets from falling down outside of the insulation pot.例文帳に追加
この構成により、蓋体2の開放の際に水滴を円滑に捕捉するようにしたので、その水滴の保温ポット外への落下を確実に防止することができる。 - 特許庁
To prevent condensed water of steam from remaining on fall prevention plates which receive the condensed water, while preventing the condensed water from falling onto objects to be sterilized on lower shelves.例文帳に追加
蒸気の凝縮水が下の棚の被滅菌物へ落下するのを防止しつつ、その凝縮水を受ける落下防止板上に凝縮水が残ることを防止する。 - 特許庁
It is necessary to provide proper consideration to the risk that the falling ratio of regular employees in tertiary industries could be a barrier to accumulating human capital in the service industry.例文帳に追加
第三次産業における正規雇用者の比率の低下がサービス産業における人的資本の蓄積を阻害する恐れがあることには十分な留意が必要である。 - 経済産業省
The countries falling within the above category could be described collectively as a kind of "convergence club"3, with the rise and convergence of economic standards perceived as the establishment and expansion of this club.例文帳に追加
こうした国々の一団は「収束クラブ」3と表現され、経済水準の上昇・収束化はそのクラブの成立と拡大として把握することができる。 - 経済産業省
Accordingly, falling of the particles from the sheet can be strongly suppressed even if the content is increased to a high content of 70-95 wt.%.例文帳に追加
したがって、含有率を70重量%以上95重量%以下の高含有率にしても粒子のシートからの脱落を強力に抑制することができる。 - 特許庁
To provide a release film that allows high smoothness of a release agent layer to be obtained, and can effectively restrain electrostatic charging and prevent the release agent layer from falling off.例文帳に追加
剥離剤層の高平滑性が得られ、かつ帯電を効果的に抑制することができるとともに、剥離剤層の脱落を抑制することのできる剥離フィルムを提供する。 - 特許庁
Accordingly, since the down- flow of the clean room is not disturbed and dust falling on the floor surface can be easily recovered, the cleanliness of the clean room is maintained.例文帳に追加
よって、クリーンルームのダウンフローを乱すことが無く、さらにクリーンルームの床面に落ちた塵等の回収を容易に行なうことができるので、クリーンルームの清浄度は維持される。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
