「be falling」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the fixed platen 4 and the front plate 2 are integrally connected by the connection rods 5, the retreat of the injection unit 1 or the falling of the fixed platen 4 caused by injection pressure can be prevented.例文帳に追加

固定プラテン４とフロントプレート２が連結棒５で連結され一体となることから、射出圧等による射出ユニット１の後退や固定プラテン４の倒れを防止することができる。 - 特許庁

Falling of petals can be prevented by penetrating a thread in a part of petals or calyxes as well as winding it around the petals or calyxes of an ornamental plant member.例文帳に追加

装飾用部材の花弁またはがくの周囲に、一部の花弁またはがくに糸を貫通させるとともに糸を巻き回すことによって、花弁の脱落を防止することができる。 - 特許庁

A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. 例文帳に追加

安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。 - Tanaka Corpus

Daki-kubi was performed in order to prevent the severed head from falling to the ground and getting dirty, and is also thought to be due to the influence of the Confucian ideology that 'dividing up the body displays a lack of filial piety.' 例文帳に追加

抱き首の形にするのは、首が飛んで落ち、土砂に汚れるのを防ぐための配慮と、「身体を分割するのは親不孝」との儒教思想の影響があるためとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.例文帳に追加

安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。 - Tatoeba例文

By elastically holding the inter-member coupling tool 5 by both of the elastic holding plate parts 14, a holding attitude can be firmly maintained without causing falling, even if the inter-member coupling tool 5 is loosened.例文帳に追加

両弾性挟持板部１４により部材間結合具５を弾性的に挟持することで、部材間結合具５が緩んだとしても、挟持姿勢を堅持でき、脱落など招かない。 - 特許庁

A part holding projection 10, which holds an electronic part 17, is formed to prevent falling of a part, and its lead 9 is not required to be clinched, thus reducing the space for clinching.例文帳に追加

また、電子部品１７を保持する部品保持突起１０を形成すると部品の脱落が防止され、そのリード９をクリンチする必要がなくクリンチのためのスペースを削減することができる。 - 特許庁

To provide a stand for preventing a flowerpot from falling in view of the fact that a method for fixing a flowerpot to the ground or a shelf board through hanging a clip or a hook on the edge of the flowerpot has a defect that the flowerpot cannot be easily moved and gives bad appearance.例文帳に追加

植木鉢の縁にクリップやフックを掛けて、地面や棚板に植木鉢を固定する方法では植木鉢を簡単に移動できない欠点があり、外観が良くない。 - 特許庁

According to this, the freezer oil can be prevented from falling from the inside of the ejector 13 into a suction pipe 25 through the refrigerant suction port 13c at the time of closing the on-off valve 19.例文帳に追加

これにより、開閉弁１９の閉弁時にエジェクタ１３内部から冷凍機油が冷媒吸引口１３ｃを通して吸引配管２５内に落下することを抑制する。 - 特許庁

To provide a loading device which can arrange a portable audio apparatus on a wall surface in such a manner that the portable loading device can be prevented from falling, can properly protect the portable audio apparatus and can make the portable audio apparatus easily operable.例文帳に追加

壁面に携帯オーディオ機器を落下防止可能に配置するとともに、携帯オーディオ機器を適切に保護可能かつ容易に操作可能にする載置装置の提供。 - 特許庁

To provide a bag-in-box packaging film having sufficient oil resistance, pinhole resistance and bag falling resistance required from a practical use aspect when oils and fats are preserved in a filled and packed state to be transported.例文帳に追加

油脂類を充填包装して保存・輸送等する際に、実用上必要とされる十分な耐油性、耐ピンホール性、耐落袋性を有するバッグ・イン・ボックス用フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a driving force transmission device for a twin-needle sewing machine by which a needle bar falling-off accident upon switching operation to discontinue vertical motion of the needle bar can be surely prevented as well as fracture of a needle bar and a throat plate.例文帳に追加

針棒の上下動作を中断させる切換え時における針棒の脱落事故を確実に防止でき、しかも針棒や針板の破損を確実に防止できるようにすること。 - 特許庁

To allow an armrest block to be inserted and extracted under the condition where a subject is mounted on a top plate, to prevent falling-down even when a body weight is applied, and to preclude an arch fact from being generated.例文帳に追加

被検者を天板に載せた状態で、腕置き台が抜き差しでき、体重がかかっても落下せず、かつ、アーチファクトを発生しない核医学診断装置を提供する。 - 特許庁

A clearance between the floor and the automatic vending machine main body 1 is covered with the cover board 30 so that any falling coin can be prevented from going under the automatic vending machine main body 1.例文帳に追加

地面と自動販売機本体１の間の隙間は覆板３０により覆われるので、硬貨等を落としても自動販売機本体１の下に入り込んでしまうことがない。 - 特許庁

To provide a kitchen sink with a faucet which can be stored in the sink covered by a sink cover and the top of the counter does not disturb the faucet being operated for raising or falling.例文帳に追加

カランがシンク内へ収納可能なものであり、シンクをカバーするシンクカバーを備えるものであって、且つカランの起倒動作に煩わしさを伴わないような流し台を提供する。 - 特許庁

It is possible to prevent falling of a filter structural member due to breaking of the outer edge section and to maintain recording accuracy to be in a high level condition when the filter structural member is applied to a recorder.例文帳に追加

そして、外縁部の解れによるフィルタ構成部材の脱落を防止することができ、記録装置に適用した場合には記録精度を高精度な状態に維持することができる。 - 特許庁

Suddenly having to be late for work or taking the day off due to unexpected everyday events, such as a child falling ill, are also considered to impede women’s return to employment after having a child. 例文帳に追加

また、女性が出産後、再就職した際に出てくる解決困難な課題には、子どもの病気等の日常の突発的な出来事による急な遅刻や休暇があるといわれている。 - 経済産業省

These factors may be the main reasons why proprietors remain in business despite wanting to quit or falling into excess debt. 例文帳に追加

これらの点が、事業をやめたいと思っている場合や、債務超過に陥っている場合でも事業を続けなければならない場合において、その主な要因として考えられるのではないか。 - 経済産業省

In the previous section it was stated that for Japan, which is facing a falling birthrate, an aging society, and a shrinking population economic partnerships with East Asia will be an important part of its economic growth strategy.例文帳に追加

前節では、少子高齢化・人口減少社会を迎える我が国にとって、東アジアとの経済連携が、その経済成長戦略上、重要な課題となることを述べた。 - 経済産業省

To provide a light emitting tube unit in which desired reflection efficiency can be obtained, in which the light emitting tube can be mounted easily on the light emitting tube mounting face and in which the light emitting tube can be prevented from falling off the light emitting tube mounting face, and to provide a fluorescent lamp device, and a lighting device.例文帳に追加

所期の反射効率が得られるとともに、発光管を発光管取付け面に簡単に取付けることができ、発光管が発光管取付け面から脱落するのを防止できる発光管ユニット、蛍光ランプ装置及び照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since it is not necessary to provide a rotary shaft on the supporting part of the switching lever 41 or to fit an E ring for preventing falling, the structure can be simplified and further, since the clamp arm 46 can be pressed in one direction by flexibility in the bent piece 45 of the switching lever 41, backlash can be prevented.例文帳に追加

切換レバー４１の支持部に回転軸を設けたり、抜け止めのためのＥリングを嵌めたりする必要がないので構造を簡略化でき、また切換レバー４１の折曲片４５のばね性によりクランプアーム４６を一方向に押圧できるので、がたつきを防止できる。 - 特許庁

Thus, the friction pad 11 can be held on the carrier 1 by the pad holding part 17C in the replacement operation for the friction pad 11 even if the caliper 5 is moved to a position apart from the friction pad 11, the friction pad 11 can be prevented from being falling and the replacement operation can be smoothly performed.例文帳に追加

これにより、摩擦パッド１１の交換作業等においては、キャリパ５を摩擦パッド１１から離れた位置に移動した状態でも、パッド保持部１７Ｃによって摩擦パッド１１をキャリア１に保持できるので、摩擦パッド１１の脱落を防止して作業を円滑に行うことができる。 - 特許庁

To provide a wireless sensor which includes a mounting base to be fixed to a wall surface or a ceiling surface and a sensing head to be mounted on the mounting base so as to be freely attachable/detachable, and which has an antenna projected from a cover section, wherein the wireless sensor is prevented from falling from the mounting base even when the sensing head receives an impact.例文帳に追加

壁面あるいは天井面に固定される取付ベースと、この取付ベースに着脱自在に装着される感知ヘッドとからなり、アンテナがカバー部から突出しているワイヤレス感知器において、感知ヘッドが衝撃を受けても、取付ベースから脱落しないようにする。 - 特許庁

Article 8 (1) Investment Trusts Managed under Instructions from the Settlor (excluding those falling under the category of Securities Investment Trusts aimed at mainly investing in assets that can be easily realized and that are specified by a Cabinet Order as those in which it is unlikely that the protection of the beneficiary will be compromised) shall be cash trusts. 例文帳に追加

第八条　委託者指図型投資信託（主として換価の容易な資産に対する投資として運用することを目的とする投資信託であつて受益者の保護に欠けるおそれがないものとして政令で定めるものを除く。）は、金銭信託でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a packaging box with a locking function in which bottom falling-out can be prevented surely and tampering after sealing can be identified easily when it is used as a packaging case to store a confectionery, a cosmetic, a medicine or the like and which can be assembled easily.例文帳に追加

菓子や化粧品あるいは医薬品などを収納する包装用ケースにおいて底抜けを確実に防止できるだけでなく、封緘された後での不正開封が容易に見分けられ、しかも簡単に組み立てられることのできるロック機能を有する包装箱を提供する。 - 特許庁

To provide an ash tray for extinguishing cigarettes, easily falling down a stub by its own weight caused by the weakening of sticking force with the inner circumferential surface of a hole for falling down even on attaching saliva at the sucking port of the stub of the cigarette going to be extinguished, and easily performing the removal treatment of the stub after the extinguishment.例文帳に追加

消火しようとする紙巻きタバコの吸い殻の吸い口に唾液が付着している場合でも、落とし込まれる穴の内周面との粘着力が弱められて吸い殻の自重で落下し易く、消火後の吸い殻の排除処理が簡易な紙巻きタバコ消火用灰皿を提供すること。 - 特許庁

Thus, since the airtight material 40 itself is supported by the leg parts 44, 45, even if looseness is caused between a fitting part 42 and a pocket part 12A, the airtight material 40 can be prevented from falling (falling down) in the outdoor side with the lower side of the fitting part 42 as a fulcrum to stabilizer an installing position of the airtight material 40.例文帳に追加

従って、気密材４０自身が脚部４４，４５で支持されるので、嵌合部４２とポケット部１２Ａとの間にガタが生じていても、嵌合部４２の下側を支点にして気密材４０が室外側に倒れ込む（転ぶ）のを防止でき、気密材４０の取付位置を安定させることができる。 - 特許庁

A cage 20 rises in an elevator shaft 10 dedicated for rising, it is sent to an elevator shaft 12 dedicated for falling through an upper connection shaft 14, it falls in the shaft 12 for falling to be sent to a lower connection shaft 16 at the lowest part of it, and it rises in the shaft 10 for rising again through the lower connection shaft 16.例文帳に追加

ケージ２０は、昇り専用エレベータシャフト１０内を上昇し、上部連結シャフト１４を通じて降り専用エレベータシャフト１２に送られ、降り専用シャフト１２内を下降し、その最下部である下部連結シャフト１６に送られ、この下部連結シャフト１６を通じて再び昇り専用シャフト１０内を上昇する。 - 特許庁

A falling body produced as the electronic apparatus receives disturbance and the fastening member, the circuit board at the periphery of the fastening member, etc., are broken can be locked with the adhesive strength of the adhesive layer, thereby solving the problem that the falling body comes into contact with an electronic component mounted on the circuit board to short-circuit the electronic component.例文帳に追加

当該電子装置が外乱を受け、締結部材や締結部材周辺の回路基板等が破断することで生じた脱落物を、粘着層の粘着力により係止できるため、回路基板に実装した電子部品に当該脱落物が接触し電子部品を短絡する課題を解消できる。 - 特許庁

In this step, since a kink section 27 placed in the first lead 23 interferes with borders 113 and 114 of the first lead insertion hole 111, the first lead 23 can be prevented from falling off from the first lead insertion hole 111 to prevent the electrical connection component from falling off from the circuit board 11, to allow easy soldering.例文帳に追加

このとき、第１のリード２３に設けられたキンク部２７が、第１のリード挿入孔１１１の縁１１３、１１４に干渉するので、第１のリード２３が第１のリード挿入孔１１１から脱落するのを防止して、電気接続部品がプリント基板１１から脱落するのを防止でき、容易に半田付けできる。 - 特許庁

i)-3 Among unmanned aerial vehicles designed to be capable of atomizing aerosol and capable of transporting payloads exceeding 20 liters in a particulate or liquid form in addition to fuel, and falling under any of the following (excluding those falling under the preceding item and model aircraft used for entertainment or sports 例文帳に追加

一の三　エアゾールを噴霧できるように設計した無人航空機であって、燃料の他に粒子又は液体状で二〇リットルを超えるペイロードを運搬することができるもののうち、次のいずれかに該当するもの（前号に該当するもの又は娯楽若しくはスポーツの用に供する模型航空機を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Here, while the upstream projection 26U supports the lowest point of a Pachinko ball, the downstream projection 26L supports a point higher than the lowest point of the Pachinko ball, so that a head drop of the Pachinko ball when falling in the second stepped part 27B can be increased compared with that supporting the lowest part of the Pachinko ball in both cases before and after the falling.例文帳に追加

ここで、上流側突条２６Ｕではパチンコ球の最下点を支持するのに対して、下流側突条２６Ｌではパチンコ球の最下点より上位を支持するので、落下の前後で共にパチンコ球の最下点を支持するものに比較して第２段差部２７Ｂを落ち込む際のパチンコ球の落差を大きくすることができる。 - 特許庁

Since a difference occurs in falling order and a spread state after falling of each piece of powder and grains when the powder and grains 2 of a plurality of types different in color, material, shape and quantity mixed in a sandglass body 1 fall through a narrow part 3, variation of color not in a conventional product can be enjoyed in powder and grains 4 fallen to a lower part.例文帳に追加

砂時計本体１に、色・材質・粒の形・分量を違えて混合された複数種の粉粒体２が、くびれ部３を通って落ちるとき、各粉粒体の落下順序や落下後の広がりの状態に差が生じるため、下部に落ちた粉粒体４において従来品にない色の変化を楽しむことができる。 - 特許庁

A waste disposal facility 20 is provided with a cylindrical waste feeding chute 50 constituted by mounting a plurality of chute units 10 having falling control plates 13 colliding with fed waste so that inclination of the falling control plates 13 of the chute units 10, 10 having an upper and lower relation each other may be opposite.例文帳に追加

廃棄物処分場２０内に、投入される廃棄物廃棄物に衝突する落下制御板１３を有する複数のシュートユニット１０を、互いに上，下関係にあるシュートユニット１０，１０の落下制御板１３の傾斜が反対になるように取付けて構成した筒状の廃棄物投入シュート５０を設けた。 - 特許庁

While the upstream projection 26U supports the lowest point of a Pachinko ball, the downstream projection 26L supports a point higher than the lowest point of the Pachinko ball, so that a head drop of the Pachinko ball when falling in the second step part can be increased compared with that supporting the lowest part of the Pachinko ball in both cases before and after the falling.例文帳に追加

ここで、上流側突条２６Ｕではパチンコ球の最下点を支持するのに対して、下流側突条２６Ｌではパチンコ球の最下点より上位を支持するので、落下の前後で共にパチンコ球の最下点を支持するものに比較して第２段差部２７Ｂを落ち込む際のパチンコ球の落差を大きくすることができる。 - 特許庁

When receiving a subsequent print request during the falling sequence from determination that there may be no subsequent print request at the falling determination timing till stopping of the photoreceptor surface move, the printer shifts to a control for performing the subsequent image formation processing according to the subsequent print request without stopping the photoreceptor surface move.例文帳に追加

立ち下げ判断タイミングに次の印刷要求が存在しないと判断してから感光体表面移動を停止させるまでの立ち下げシーケンス中に次の印刷要求を受けた場合、感光体表面移動を停止させることなく、次の印刷要求に従った次の画像形成処理を行うための制御へ移行する。 - 特許庁

Here, while the upstream projection 26U supports the lowest point of a Pachinko ball, the downstream projection 26L supports a point higher than the lowest point of the Pachinko ball, so that the head drop of the Pachinko ball when falling in the second stepped part 27B can be increased compared with that supporting the lowest part of the Pachinko ball in both cases before and after the falling.例文帳に追加

ここで、上流側突条26Uではパチンコ球の最下点を支持するのに対して、下流側突条26Lではパチンコ球の最下点より上位を支持するので、落下の前後で共にパチンコ球の最下点を支持するものに比較して第2段差部27Bを落ち込む際のパチンコ球の落差を大きくすることができる。 - 特許庁

The state of a figure (c) indicates that the group of falling rocks are divided into areas for each of the same vector direction in this velocity field vector and by performing velocity field labeling processing for dividing areas like this, the presence/absence of falling rock can be accurately detected by estimating the form or area of the moving object.例文帳に追加

この速度場ベクトルにおいて落石の塊を同一ベクトル方向毎に領域分割したものが、同図（ｃ）の状態であり、このように領域分割する速度場ラベリング処理を行うことにより、移動物体の形状、面積等を推定して落石の有無を精度良く検出することができる。 - 特許庁

When a falling off disk Da being not held normally in a disk holder is present between a disk holder 41A and 41B and a disk holder 41c is intended to be moved to a selection position 48, the falling off disk Da is held between the disk holder 41A and 41B, thereby, the device becomes a lock state where a guide support pillar 42 does not rotate.例文帳に追加

ディスクホルダに正常に保持されなかった脱落ディスクＤａが、ディスクホルダ４１Ａと４１Ｂとの間に存在していると、ディスクホルダ４１Ｃを選択位置４８へ移動させようとしたときに、ディスクホルダ４１Ａと４１Ｂとの間に脱落ディスクＤａが挟まれてしまい、案内支柱４２が回らないロック状態になる。 - 特許庁

If invention A is determined to be the earlier application and invention B is determined to be the later application invention, and the later application invention B is found to be identical to the earlier application invention A (“identical” refers to that stated in the above 3.3, hereinafter the same applies in this section), and if invention B is determined to be the earlier application and invention A is determined to be the later application, and the later application invention A is found to be identical to the earlier application invention B, both inventions are regarded as falling under “the same inventions.” 例文帳に追加

発明Ａを先願とし、発明Ｂを後願としたときに、後願発明Ｂが先願発明Ａと同一(上記3.3でいう同一を意味する。この項において以下同じ)とされ、かつ発明Ｂを先願とし、発明Ａを後願としたときに後願発明Ａが先願発明Ｂと同一とされる場合には、両者は「同一の発明」に該当するものとして取り扱う。 - 特許庁

When prescribed conditions are satisfied in selecting the identification patterns, the unselect identification patterns fall into disqualified states lost the qualification to be selected and identification patterns not falling into the disqualified states are displayed to be selected.例文帳に追加

識別図柄が選出されるに際して、所定条件が成立した場合には、選出されない識別図柄を、選出される資格が失われた失格状態とし、失格状態とならない識別図柄を選出する選出表示が行われる。 - 特許庁

Thus, a "time constant" expressed by a multiplication of wiring resistance R and wiring capacitance C can be made small enough and rising or falling speed of a signal can be accelerated, thereby allowing more rapid signal transmission.例文帳に追加

これにより、本発明では、配線抵抗Ｒと配線容量Ｃの掛け算で表される「時定数」を充分に小さくすることができ、信号の立ち上がり又は立下りの速度を上げることができるため、より高速な信号伝送を行うことができる。 - 特許庁

To provide a balloon catheter with a novel structure by which safety can be secured by preventing a blade from falling down into a blood vessel and the lowering of durability and the difficulty of handling can be eliminated by arranging a blade edge to a needless part.例文帳に追加

ブレードの血管内への脱落を防いで安全性を確保できると共に、必要のない部分に刃先を設けることによる耐久性の低下や取り回しの困難さを解消し得る、新規な構造のバルーンカテーテルを提供すること。 - 特許庁

To provide a powder absorbing device in which an empty capsule after absorption can be easily taken out from the powder absorbing device and broken chips remaining in the capsule can be prevented from being separated from the capsule and falling.例文帳に追加

吸引の終えた空のカプセルを粉体吸入デバイスから容易に取り出すことができるとともに、カプセル取出し時に、カプセルに残留した破断片がカプセルから分離して脱落するのを回避することができる粉体吸入デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive and small-sized terminal with a nut and a mounting method of terminal with a nut wherein the mounting work can be carried out simply and wherein the falling out of terminal can be surely prevented.例文帳に追加

本発明は、端子の取付け作業を簡単に行なうことができるとともに端子がボルト部材から外れてしまうのを確実に防止することができる低コスト、かつ小型なナット付き端子およびナット付き端子の取付け方法を提供するものである。 - 特許庁