「be passed on」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

acquired characteristics (such as a suntan or a broken nose) cannot be passed on 例文帳に追加

獲得形質（例えば日焼けまたは折れた鼻）は、遺伝が不可能である - 日本語WordNet

something that should remain hidden from others (especially information that is not to be passed on) 例文帳に追加

他者から隠されたままでいるもの（特に伝えられてはならない情報） - 日本語WordNet

He passed away at the age of 69 on March 14 (also said to be March 27), 681. 例文帳に追加

永隆2年（681年）3月14日（3月27日とも）、69歳にて逝去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Persons who passed through a mountain without passing checkpoint must be crucified on the scene. 例文帳に追加

関所を通らずに山を越えたものは、その場で磔に処する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It will be passed on to the next president after Obama leaves office.例文帳に追加

オバマ氏が退任した後は次期大統領に譲渡される。 - 浜島書店 Catch a Wave

The FIFO must be opened on both ends (reading and writing) before data can be passed. 例文帳に追加

データが渡される前にその FIFO の両端(書き込みと読み出し)がオープンされていなければならない。 - JM

To be more precise, it can be said that the risk of price fluctuation of agricultural crops was passed on to farmers from the government. 例文帳に追加

具体的には、農作物の価格変動リスクを、政府から農民へ転嫁したものといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Events you do not handle will be passed to Sioux and such.The old on/off value is returned.例文帳に追加

処理しないイベントは Sioux などに渡されることになります。 onあるいはoff値が返されます。 - Python

If he acted on impulse, he is not much to blame; but if it was a deliberate action, it is not to be lightly passed over. 例文帳に追加

一時の出来心なら罪は軽いが故意にしたことなら軽々に看過することができぬ - 斎藤和英大辞典

POSIX.1-2001 allows an implementation to place a limit on the number of items that can be passed in iov . 例文帳に追加

POSIX.1-2001 では、iovで渡すことができる要素数に上限を設ける実装が認められている。 - JM

RRs can be deleted or added based on the// values passed in the RR object. 例文帳に追加

RR オブジェクトに設定した値// により、RR を削除したり追加したりすることができます。 - PEAR

On the other hand, it may be because of Kiyomori's will, but Kiyomori's graveyard has not been clearly passed down. 例文帳に追加

一方で、遺言に従ったのか清盛の墓所ははっきりと伝わっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was because he did not want any random seal engravings, even the ones he was not entirely proud of, to be passed on to the nex generation to represent his skills as an artist. 例文帳に追加

納得いかない作品を後世に遺したくないという思いからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But if they die now, their stories will be passed on from generation to generation.' 例文帳に追加

「だが、今死を与えれば、後世までこの話は語り継がれていくことになるだろう。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The orders passed in the course of a hearing and the ruling shall be pronounced on the day of the hearing.例文帳に追加

聴聞及び裁定の過程で下された命令は，聴聞の日に宣告する。 - 特許庁

On the hose clip 2, an adhesive injection path 26 to be passed through in a direction of the diameter is formed.例文帳に追加

ホースクリップ２に、その径方向に貫通する接着剤注入路２６を形成する。 - 特許庁

To notify a receiving status of digital television broadcast at a route to be passed through from now on.例文帳に追加

これから通過する経路におけるデジタルテレビジョン放送の受信状況を通知すること。 - 特許庁

To fix the muscullar strength enhancement instrument on the site to be pressurized, firstly, the site to be pressurized is passed through a ring on the main belt 10 formed by getting one end of the main belt 10 passed under the belt 12A.例文帳に追加

この筋力増強器具を加圧部位に固定するには、まず、主ベルト１０の一端をベルト１２Ａにくぐらせて形成した主ベルト１０による輪の中に加圧部位を通す。 - 特許庁

After an error has been passed, the pending socket error is regenerated based on the next queued error and will be passed on the next socket operation. 例文帳に追加

エラーが渡された後には、キューに入っている次のエラーに基いて、処理待ちのソケット・エラーが再生成され、次のソケット操作の際に渡される。 - JM

While "Interpretation Learning of Classics of History" was passed on to the north to be covered in north learning, and became the basis for "The Correct Annotation of the Classics of History" of Tang, "Interpretation Learning of the Analects of Confucius" was passed on to today without becoming lost. 例文帳に追加

『尚書義疏』は北方に伝わって北学でも取りあげられ、唐の『尚書正義』のもとになり、『論語義疏』は亡佚することなく現在まで伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The default value for mode is 't'.Also, for each of these variants, on Unix, cmd may be a sequence, in which case arguments will be passed directly to the program without shellintervention (as with os.例文帳に追加

mode の標準の設定値は't' です。 またUnixではこれらの変種はいずれも cmd をシーケンスにできます。 - Python

Even other items that were not made as obidome can be a substitute for obidome, when it has a part on which a string can be passed through. 例文帳に追加

帯留として作られたものでなくとも、紐を通す部分があれば帯留として代用が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor was very shocked to hear the news and issued the imperial edict to promise him that his stories would be passed on, and his children would be taken good care of. 例文帳に追加

天皇はこれを知って驚き、恵尺の功を語って子孫を厚く賞することを約束する詔を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hole 21 for fixing, where a screw for fixing is to be passed, is made at the body 1 of the mounting frame, which consists of a sheet metal and on which the wiring accessory is to be mounted.例文帳に追加

板金からなり配線器具が装着される取付枠本体１に、固定用ねじが挿通される固定用孔２１が形成される。 - 特許庁

A user sets a passing road to be passed, by designating the road on a map displayed on a display monitor (step S30).例文帳に追加

表示モニタに表示された地図上でユーザが道路を指定することにより、ユーザが通過したいと思う通過道路を設定する（ステップＳ３０）。 - 特許庁

Regarding the negative effects of the retirement of older workers, on the other hand, the commonest response, cited by 60.6% of enterprises, was “skills of retirees cannot be passed on.”例文帳に追加

逆に、高齢層の退職によるマイナス面としては、「退職者の能力が承継されない」ことを挙げる企業が60.6％を占めた。 - 経済産業省

(2) A person who has successfully passed a trade skill test set forth in Article 25, paragraph (1) of the Old Act (including trade skill tests based on the provision of the preceding paragraph) shall be deemed to have successfully passed a trade skill test set forth in Article 62, paragraph (1) of the New Act. 例文帳に追加

２　旧法第二十五条第一項の技能検定（前項の規定に基づく技能検定を含む。）に合格した者は、新法第六十二条第一項の技能検定に合格した者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As its copyright protection period is assumed to have passed, today public-domain DVD is on sale (it is possible to be requested to stop sales since less than thirty-eight years have passed after the director died). 例文帳に追加

著作権の保護期間が終了したと考えられることから、現在パブリックドメインDVDが発売中（但し監督没後38年以内なので発売差し止めを求められる可能性あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have one more question regarding the compensation scheme for Tokyo Electric Power's nuclear accident. If the bill on this compensation scheme is not passed or takes a long time to be passed, do you expect that it will create major turmoil in the corporate bond market? 例文帳に追加

東電の賠償スキームでもう1問なのですが、今回のこの賠償スキームの法律が通らない場合、もしくは通るのに時間がかかった場合、大臣は社債市場に大きな混乱があるとお考えですか。 - 金融庁

A laser oscillator 5 forms a structure in which light is passed from a reflection mirror 6 actualized on an edge face of the gain chip 2 through an activated layer 7 and is reflected by the 45° mirror 8 at an angle of 45° to be passed through the lens 9.例文帳に追加

レーザ共振器５は、光がゲインチップ２の端面で実現される反射鏡６から活性層７を通り、４５度ミラー８で４５°の角度で反射されレンズ９を通る構造を形成する。 - 特許庁

Further, a braid is passed 4 through an inlet at the top of the bag, and pulled out 5 to narrow the inlet and passed like a ring through rings 6 sewn on the right and left of the lower part of the bag to be pulled and used as a knapsack.例文帳に追加

さらに、このバッグの上部の入れ口はヒモが通されており４これをしぼり５バッグ下部の左右に縫い付けられた輪６に、このヒモを輪状にして通ししぼるとナップサックとして使用することが出来ます。 - 特許庁

(2) The essay examination shall be conducted on the following subjects, for persons who have passed the short answer examination: 例文帳に追加

２　論文式による試験は、短答式による試験に合格した者につき、次に掲げる科目について行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The oral examination shall be conducted on laws and regulations relating to the industrial property rights, for persons who have passed the written examinations. 例文帳に追加

３　口述試験は、筆記試験に合格した者につき、工業所有権に関する法令について行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The kept documents shall be retained for a period until the date on which three years have passed from the date of starting to keep the documents. 例文帳に追加

３　備え置いた書類は、備え置いた日から起算して三年を経過する日までの間、保管すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Soseki NATSUME praised "Hakai" (in a letter addressed to Sohei MORITA) as "it is a masterpiece among those novels written in Meiji Period, which should be passed on to future generations." 例文帳に追加

夏目漱石は、『破戒』を「明治の小説としては後世に伝ふべき名篇也」（森田草平宛て書簡）と評価した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This solemn demonstration of the masterly performance showed skill in handling a kitchen knife, and is considered to be the kitchen knife ceremony of the Shijo School, and has been passed on as the Kitchen Knife Ceremony of Shijo School to this day. 例文帳に追加

四条流の庖丁儀式とされる、巧みな庖丁さばきによる荘厳な技術披露が現在でも継承され、行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In rural areas, populations are aging and decreasing, so traditional culture is being lost and it is unlikely to be passed on to future generations. 例文帳に追加

農山漁村においては過疎化・高齢化が進み、地域の人々が培ってきた伝統的な文化が失われつつあり、その継承が危ぶまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Emperor Showa passed away, there was a discussion whether the Tennosei should be continued or not on a TV program called "Asamade Nama TV" of TV Asahi Corporation. 例文帳に追加

昭和天皇崩御の際、テレビ朝日の『朝まで生テレビ!』で天皇制の是非について取り上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 18, 1683, Yoshishige, who had acted as his guardian, passed away, finally forcing Kuranosuke to be independent. 例文帳に追加

天和(日本)3年（1683年）5月18日には内蔵助の後見をしていた良重も世を去り、いよいよ独立しなければならなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1843, he passed on the name Zengoro to his son, Wazen EIRAKU, and called himself Zenichiro, and in 1848 he changed his name to Yasutake (written as 保全, which can also be read as Hozen). 例文帳に追加

1843年に息子の永樂和全に善五郎の名を譲って善一郎と名乗り、さらに1848年には保全（やすたけ）と名乗りを変えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doso set high interest of eight to ten mon-ko (monthly interest was eight to ten mon on a borrowing of 100 mon) but the bakufu passed a law that the interest should be four mon-ko (four mon of interest per month) or less. 例文帳に追加

それまで利息は高額なところでは8文子、10文子（元金100文につき月利8〜10文）であったが、4文子以下にするように法令を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following, return of lands and people to the emperor which had passed through the same process, was also decided to be implemented on June 17, although it was more complicated than diplomatic issues. 例文帳に追加

続いて、同様の手続を経た版籍奉還も外交問題よりは紆余曲折があったものの、6月17日に実施されることとなったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Oct. 21, the Noh Association held an extraordinary general meeting and passed a resolution that Izumi should be punished by removing him from the association. 例文帳に追加

10月21日，能楽協会が臨時総会を開き，和泉さんを協会から退会処分とするという決議を下した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Daikin is aware that the skills of experienced workers must be passed on to younger workers for the company to maintain its competitiveness. 例文帳に追加

ダイキンは，自社の競争力を保つためにはベテラン社員の技術が若い社員に継承されなければならないことを認識している。 - 浜島書店 Catch a Wave

On entry into effect of the penal injunction or court decision, the goods seized shall be passed over to the Ministry of the Interior for destruction. 例文帳に追加

差し押さえられた商品は，刑罰上の強制命令又は裁判所の決定が効力を生じたときに，廃棄のために内務省に引き渡される。 - 特許庁