「before using」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Using labeling as a tool to provide consumers with information is increasing among many Members. A large number of specific labeling systems of Members have been brought before the TBT Committee.例文帳に追加

消費者への判断材料の提供を目的としたラベリングの使用が世界各国において増加傾向にあり、TBT 委員会においても各国の個別ラベリング制度が多数取り上げられている。 - 経済産業省

Although overall the text used as 'the original text' is as it was before being revised, there are some parts using the text after the revisions and the policy is inconsistent. 例文帳に追加

「底本」として採用されている本文はおおむね補訂前の本文をそのまま採用しているものの、一部に補訂後の本文を採用している場合もあり、方針が一貫していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jokotoba (a preface word) is a rhetoric used mainly in waka (traditional Japanese poems of thirty-one syllables), which is put before a certain word to modify it using a figure of speech, kakekotoba (a rhetoric in Waka in which one word has more than one meaning), and a homophone, etc. 例文帳に追加

序詞（じょことば）とは、主として和歌に見られる修辞法で、特定の語の前に置いて、比喩や掛詞、同音語などの関係に係る言葉のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ketsuji (闕字) refers to a blank or two blanks placed as a mark of respect before some titles and words associated with an emperor, nobles, and temples and shrines when using such words in a document. 例文帳に追加

天皇や貴人・寺社に関する称号や言葉が文中に用いられるとき、敬意を払うため、その語の前に1字分もしくは2字分相当の空白をあけることを闕字（けつじ）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The music source via a medium before that was analog recorded, which was basically almost music once played on a record, radio, or TV and recorded again using similar sources. 例文帳に追加

それまでの媒体経由の音源はアナログ録音で基本的にはレコードやラジオ、テレビで放送される音楽を再記録したものに近いものであり音源は似たようなものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Terutoshi HIBINO mentioned that 'it was hard to regard him as the inventor' because there were no other materials on 'Matsumoto-zushi,' and a cook book before the Empo era also described sushi using vinegar. 例文帳に追加

しかし、日比野光敏によれば「松本ずし」に関する資料は他になく、延宝以前の料理書にも酢を使った寿司があるゆえ「発明者であるとは考えられない」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clients are responsible for implementing this synchronization.Typically this is accomplished by executing glFinish and then using a semaphorein shared memory to rendezvous before swapping. 例文帳に追加

クライアントはこの同期処理を実装する責任を持っている。 これは普通、 \\f3glFinish\\fP を実行し、それから共有メモリにおいてセマフォを用いてバッファ入れ換えの前に同期を取ることによって行われる。 - XFree86

Thus, since a data communication can be restored and resumed using the transferred information before speech start, user friendliness of a communication apparatus can be further improved.例文帳に追加

これにより、転送された通話開始前情報を用いてデータ通信を復元して再開することが可能となるので、通信装置の使い勝手を更に向上させることができる。 - 特許庁

Then, when a fundamental color of the OSD is changed, a control operation part 15 creates a new CLUT using the auxiliary data, and replaces the CLUT before change setting of the color data with the new CLUT.例文帳に追加

そして制御演算部１５は、ＯＳＤの基本色が変更されたときに、補助データを用いて新たなＣＬＵＴを生成し、色データの変更設定前のＣＬＵＴと置き換える。 - 特許庁

In the ground leveling implement, angles are attached before and after a net, nails are attached to the rear angle in a line, shackles are attached to the front angle, and a vehicle pulls it using chains to level the ground.例文帳に追加

網の前後にアングルを取り付け、後方のアングルに一列にクギを取り付け、前方のアングルにシャックルを取り付けてそれをクサリを使用して車両で牽引し、地面を均すグランド整地具。 - 特許庁

The discontinuous points of time codes are detected as the points of division, and a table division point information is prepared by using a division point number corresponding to each of those points of division and the time codes before and after the number.例文帳に追加

タイムコードの不連続な点を分割点として検出し、各分割点に対応する分割点番号とその前後のタイムコードとを用いてテープ分割点情報を作成する。 - 特許庁

In one processing time section, while the first processing is executed, the image data are read from the image memory part using the processing result of the first processing one before.例文帳に追加

１つの処理時間区間においては、第１の処理を実行しているときに、一つ前の第１の処理の処理結果を用いて画像メモリ部からの画像データの読み出しを行う。 - 特許庁

To provide a power converter for detecting abnormality in a communication circuit and information lines before they entirely fail, and a power generation system using it.例文帳に追加

本発明は、完全な故障に至る前に通信回路や情報線の異常を検出することが可能な電力変換装置、及び、これを用いた発電システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A method for estimating the SIR includes a step of inputting a pilot signal after despreading to the propagation path high speed estimation unit 202, and obtaining the propagation path estimation value by using only the slot (.., k-2, k-1, k) before the present slot.例文帳に追加

逆拡散後のパイロット信号を伝搬路高速推定部２０２に入力し、現スロットから前のスロット（・・，ｋ−２，ｋ−１，ｋ）のみを用いて伝搬路推定値を求める。 - 特許庁

Then the terminal device reproduces the end state of the application having been executed just before the switching processing on the basis of the end state information in response to a start operation using a start means.例文帳に追加

そして、起動手段を使用した起動操作に応じて、終了時情報に基づいて、切替処理の直前に実行されていたアプリケーションの終了時の状態を再現する。 - 特許庁

These steps are repeated for alignment of subsequent substrates, but before measuring the position of the mark, the position of the window is corrected using the relation memorized for one or more alignment in prior arts.例文帳に追加

後の基板の整列のためにこれらを繰返すが、マーク位置測定の前に、ウインドウの位置を一つ以上の先行整列について記憶した上記関係を使って修正する。 - 特許庁

In the meantime, this section analyzes trends of the import penetration rate (which expresses a share of imports among gross domestic supply) by industry before and after the earthquake, using Indices of Industrial Domestic Shipments and Imports compiled by METI.例文帳に追加

ここで、経済産業省「鉱工業総供給表」を用いて、震災前後の各産業の輸入浸透度（国内総供給に占める輸入品のシェア）の推移を確認してみた。 - 経済産業省

In a manufacturing method of the EEPROM-type memory cell, before forming a first spacer film 15, the low-concentration ion implantation of n-type impurities is so performed by using as a mask a control gate 13 as to form a low-concentration drain region 14a.例文帳に追加

第１のスペーサ膜１５形成前に、コントロールゲート１３をマスクとしてｎ型不純物を低濃度にイオン注入することで、低濃度のドレイン領域１４ａを形成する。 - 特許庁

We think that the analyses in this report, using unconventional data and angles, have shed some light on aspects of SMEs and the structure of inter-enterprise transactions that were not visible before.例文帳に追加

今回の分析では、従来とは異なるデータ、切り口から、これまで見えなかった中小企業の姿や、企業間の取引構造の姿を明らかにできたと考えている。 - 経済産業省

To provide a steering angle detecting device for a vehicle which is capable of judging the effectiveness of an absolute steering angle just before a system stops, and an electric power steering apparatus using the device.例文帳に追加

システムが停止する直前の絶対舵角の有効性を判断することができる車両用舵角検出装置及びこれを使用した電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

A printing unit 116 prints out a page having the same data size using color scheme information determined before, and a monochrome determination unit 108 determines monochrome for a different page, which is printed out by a printing unit 116 using color scheme information as the determination result thereof.例文帳に追加

同一であるページは以前に判断した配色情報を用いて印刷部１１６で印刷出力し、異なるページはモノクロ判断部１０８でモノクロ判断を行ってその判断結果である配色情報に基づいて印刷部１１６で印刷出力する。 - 特許庁

To effectively reduce the variation of the electrical characteristics of an epitaxial wafer using N_2 gas, such as the HEMT etc., having a non-alloy layer using H_2Se or DETe before and after the wafer is grown, namely, to reduce the "memory effectiveness" of H_2Se in a reaction furnace.例文帳に追加

Ｈ_2ＳｅまたはＤＥＴｅを用いたノンアロイ層付ＨＥＭＴ等のエピタキシャルウェハを成長する前後での電気的特性の変動を、Ｎ_2ガスを用いて効果的に低減すること、すなわち反応炉内のＨ_2Ｓｅの「メモリー効果」を低減すること。 - 特許庁

The terminal receiving the group key from the base station 10 encrypts character strings produced, therein by using a public key of the group key, decodes it by using a private key of the group key so as to verify the group key, depending on whether or not the character string before the encryption is agrees matches with that after the decoding.例文帳に追加

基地局から送られたグループ鍵を受け取った端末は、端末内で発生した文字列をグループ鍵の公開鍵で暗号化し、これをグループ鍵の秘密鍵で復号し、文字列が暗号化前と復号後で一致することでグループ鍵を検証する。 - 特許庁

In this method, resource cost calculation (501) is performed before executing a memory access inspection and a packaging method is judged (502) concerning whether a memory access monitor tag is to be inserted to each of instructions by using the resource calculated result or to be packaged by using an overload tag function.例文帳に追加

本発明は、メモリアクセス検査行う前にリソースコスト算出（５０１）を行い、リソース算出結果を用いてメモリアクセス監視タグを個々の命令に対してタグを挿入するのか、オーバーロードタグ関数を用いて実装するのか実装方法を判断（５０２）する。 - 特許庁

To provide a structure using an aluminum alloy extruded material which hardly has a change in dimensions or in shape before and after joining and, in which the members to be joined are joined without using a joining member such as a brazing filler metal and a filler metal, and a method for joining the same.例文帳に追加

接合前後の寸法あるいは形状の変化が殆ど無く、また、ろう材あるいは溶加材のような接合部材を使用することなく被接合部材同士が接合するアルミニウム合金押出材を用いた構造体とその接合方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that input devices, such as a keyboard and a ten-key pad, for certification operation are be required other than a barcode scanner for performing certification operation by using the keyboard and the ten-key pad before and after scanning a barcode when performing certification in a device for accessing a file by using the barcode.例文帳に追加

バーコードを使用してファイルにアクセスする装置において認証を行う場合、バーコードをスキャンする前後にキーボードやテンキーを使用して認証操作を行うため、バーコードスキャナ以外に、認証操作用のキーボードやテンキーなどの入力装置が必要になる。 - 特許庁

The control device for the electric power steering device is constituted such that the substitution value is accurately presumed using a double torque detection means of a main torque detection means and a sub-torque detection means for torque detection and using both torque detection values of the past main torque detection value and the sub-torque detection value before becoming abnormal.例文帳に追加

トルク検出に主トルク検出手段と副トルク検出手段の二重のトルク検出手段を用いて、異常になる前の過去の主トルク検出値と副トルク検出値の両方のトルク検出値を用いて代替値を精度良く推定する。 - 特許庁

In the blood pressure correction program, a blood pressure elevation calculation section calculates a blood pressure elevation value using the sextuple average pulse rates before and after blood pressure measurement, and the blood pressure correction section corrects the blood pressure data using the blood elevation value.例文帳に追加

血圧補正プログラムにおいて、血圧上昇算出部が血圧測定前６拍平均脈拍数及び血圧測定後６拍平均脈拍数を用いて血圧上昇値を算出し、血圧補正部が血圧上昇値を用いて血圧データを補正する。 - 特許庁

When arithmetic decoding processing using context is performed on a block of uncompressed data, by holding a context value immediately before performing arithmetic encoding processing using context on the block of uncompressed data, a certain processing time can be guaranteed.例文帳に追加

非圧縮データのブロックに対してコンテキストを用いた算術復号処理を行う場合、非圧縮データのブロックに対してコンテキストを用いた算術符号化処理を行う直前のコンテキスト値を保持することにより、一定の処理時間を保証することができる。 - 特許庁

Figure 1 shows that buyers of various ride fares register their fingerprints and register ride sections and ride periods by using their fingerprints as authentication keys and then fares can be adjusted without using any train ticket which is needed before.例文帳に追加

図１において、指紋登録をして各種乗車運賃の購入者が、指紋を認証キーとして乗車区間と乗車期間を登録することにより従来必要とされていた乗車券を使用すること無く、運賃の精算を可能とする構成が記載されている。 - 特許庁

To provide ballast with a high sound absorbing coefficient, which is more excellent than that of a track bed using ballast before taking measures, a track bed which shows a sound absorbing effect, and a sound absorption method for the track bed.例文帳に追加

対策前にバラストを使用した軌道道床に比較して飛躍的に優れた吸音率の高いバラスト及び吸音効果を顕現する軌道道床及び該軌道道床の吸音化工法を提供する。 - 特許庁

Thus, since the positioning of the substrates before the temporary adhesion can be carried out in a non-contact way without using a tool such as positioning pins, the substrate can be prevented from chipping and cracking.例文帳に追加

このように、仮接着前の基板の位置合わせを、位置決めピンといった道具を用いずに非接触で行うことができるので、結果として基板の欠けや割れなどの発生を防止することができる。 - 特許庁

Before the punch is pulled from the printing plate, the punch hole for positioning a recording drum and the punch hole for positioning the printing machine are successively formed by using a punch for positioning the recording drum and a punch for positioning the printing machine, respectively.例文帳に追加

このパンチを刷版から抜出させる前に記録ドラム位置決め用パンチ・印刷機位置決め用パンチで順次、記録ドラム位置決め用のパンチ孔・印刷機位置決め用パンチ孔を形成する。 - 特許庁

When it is at or before the starting time of the auction, the vote, or the like, a public key distribution server 20 forces a plurality of mobile terminals 1 to distribute a public key by using a common calling number all at once.例文帳に追加

公開鍵配信サーバ２０は、オークションや投票の開始時刻または開始時刻直前になると、複数の移動端末１に共通の呼出番号を用いて公開鍵を一斉に配信する。 - 特許庁

To provide a coating agent for easily managing a coating amount, and an external wall separation prevention method capable of utilizing an appearance when design is given to an external wall before repair using the coating agent.例文帳に追加

塗布量管理が容易なコーティング剤、及び該コーティング剤を用いた補修前の外壁に意匠性が与えられていた場合の美観を活かすことができる、外壁はく落防止工法を提供すること。 - 特許庁

The mass production of a product low in cost, friendly to environment and capable of corresponding to various shapes is enabled by molding liquid pulp prepared from a bamboo and a ditch reed present in the natural world before using the same.例文帳に追加

自然界に存在する竹、葦を液状パルプにし成型後使用する事により安価で環境に優しいしかもあらゆる形状に対応できる製品の大量生産を可能にした。 - 特許庁

To produce a mesoporous body more excellent in heat resistance within a range of ≤1,000°C than before, in a method for producing a mesoporous body composed of silica by using a template.例文帳に追加

テンプレートを用いてシリカよりなるメソポーラス体を製造するメソポーラス体の製造方法において、１０００℃以下の範囲で従来よりも耐熱性に優れたメソポーラス体を作製できるようにする。 - 特許庁

While during damping control before starting the damping control is stopped, the disturbance-estimating portion 102c estimates the disturbance, by using the motor rotational-speed pseudo-value ωm_sus, in place of the motor rotational-speed detected value ωm.例文帳に追加

そして、外乱推定部102cは、制振制御を開始する前の制振制御停止中、モータ回転速度検出値ωmに代え、モータ回転速度検出値擬似値ωm_susを用いて外乱を推定する。 - 特許庁

To provide an organic EL element which has high efficiency of light emission and long element lifetime by using a hole-transporting high polymer which is soluble in an organic solvent before being cross-linked and is insoluble after being cross-linked.例文帳に追加

架橋前には有機溶媒に可溶であり、架橋後に有機溶媒に不溶となる正孔輸送性高分子を用い、発光効率が高く、素子寿命の長い有機ＥＬ素子を提供する。 - 特許庁

To provide a hot-forging method by which an oxidized coating film is removed just before forging by providing an oxidized coating film removing means on the die itself without using an exclusive scale removing device.例文帳に追加

専用のスケール除去装置を使用することなく、金型自体に酸化被膜除去手段を設けて鍛造直前に酸化被膜を取り除くことのできる熱間鍛造方法を提供する。 - 特許庁

On both ends of the contact fixed part 11 and the movable housing 20, joining parts 16, 27 to a waste housing to join the contact fixed part 11 and the movable housing 20 are installed before using.例文帳に追加

コンタクト固定部１１および可動ハウジング２０の両端には、使用前においてコンタクト固定部１１および可動ハウジング２０を結合する捨てハウジングへの結合部１６，２７が設けられている。 - 特許庁

On the other hand, before and after the clutch 4 is engaged and disengaged, a target load setting 8 is switched to an actual load 9 by using a signal from a clutch engagement timing/disengagement timing detection device 13 as a trigger.例文帳に追加

一方、クラッチ４が嵌合する前後、および離脱する前後には、クラッチ嵌合期・離脱期検出装置１３からの信号をトリガーとして目標負荷設定８を実負荷９にスイッチングする。 - 特許庁

To facilitate a countermeasure in a case in which the size of an original is not known before the execution of the scan of the original in an image processor using an image memory (semiconductor memory) and a storage memory in common.例文帳に追加

画像メモリ（半導体メモリ）と蓄積メモリを併用した画像処理装置において、原稿スキャン実行前に原稿サイズが分かっていない場合にも対応することができるようにする。 - 特許庁

To provide a lubricant composition capable of more largely extending the durable life of mechanical parts such as gears composed of a polyamide resin than ever before; and to provide a reducer and an electric power steering apparatus using the same.例文帳に追加

ポリアミド樹脂からなる歯車等の機械部品の耐久寿命を現状よりも大幅に延長できる潤滑剤組成物と、それを用いた減速機、および電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

Since the TMF sensors 10 and 11 are used as magnetic detection sensors, magnetic detection sensitivity increases as compare with before using a Hall element or an MR element, thus making fin a magnetization pitch.例文帳に追加

磁気検出センサとしてＴＭＦセンサ１０，１１を用いたので、ホール素子やＭＲ素子を用いていた従来に比べて磁気検出感度が高くなり、着磁ピッチの微細化を図ることができる。 - 特許庁