「being normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

When the reproduction speed of the content is equal to or higher than SO being a normal speed and is lower than S1 during variable speed reproduction of the content, a value P5 being a maximum value in a settable range is used as a value of a parallax parameter to display a 3D image.例文帳に追加

コンテンツの変速再生を行っている場合において、その再生速度が等倍速であるＳ０以上、Ｓ１未満である場合、視差パラメータの値として、設定可能な範囲で最大の値である値Ｐ５が用いられ、３Ｄ画像の表示が行われる。 - 特許庁

To prevent the relative phase of rotating direction and relative position in the axial direction of a combination switch bracket, which is press fitted to the vehicle rear part of a steering column of a steering device, from being displaced in normal usage by being affected by change of environment temperature and dimension accuracy.例文帳に追加

ステアリング装置のステアリングコラムの車両後方部に圧入されるコンビスイッチブラケットが、環境温度の変化や寸法精度の影響を受けて通常使用時に回転方向の相対位相がずれたり、軸方向の相対位置がずれたりするのを防止する。 - 特許庁

The slider 30 is provided with inclined faces 39A, 39B moving first terminal fittings 20A, 20B to a normal insertion point by being locked to the first terminal fittings 20A, 20B in a half-insertion state accompanied by being assembled to the first housing 10.例文帳に追加

スライダ３０には、第１ハウジング１０に対する組み付けに伴い、半挿入状態の第１端子金具２０Ａ，２０Ｂに係止することでその第１端子金具２０Ａ，２０Ｂを正規挿入位置へ移動させる傾斜面３９Ａ，３９Ｂが形成されている。 - 特許庁

To obtain a resin composition capable of being cured at a normal temperature, not only expressing excellent corrosion resistance, where the cured product expresses chemical resistance, water resistance, heat resistance, mechanical characteristics, or the like., all of which are expressed by the original resin but also being stored for a long time even in a state blended with a redox-active organic cobalt compound.例文帳に追加

常温硬化可能で、硬化物が樹脂本来の持つ優れた耐食性、耐薬品性、耐水性、耐熱性、機械特性等を発現するだけでなく、レドックス活性有機コバルト化合物を樹脂に配合したまま長期間貯蔵可能な樹脂組成物の提供。 - 特許庁

When performing a primary transfer of the visualized toner image on a photoreceptor drum 1 by the developing device 4 being judged by the comparing means that the toner remaining quantity is reduced across the threshold, the device is allowed, to be applied with the primary transfer bias value being lower than the primary transfer bias in a normal state by a primary bias power source 20.例文帳に追加

比較手段によリ閾値を超えトナー残量が少ないと判断された現像装置４にて感光ドラム１上に顕画されたトナー像を１次転写する際には、通常状態での１次転写バイアス値よりも低い１次転写バイアス値を１次転写バイアス電源より印加する。 - 特許庁

Consequently, even when being made in an ON state for detection after all the partial lighting parts 4 near the detection areas are turned on in the normal ON state, the illuminating light sensor 13 is prevented from being saturated before detecting the light quantity.例文帳に追加

これにより、例えば通常点灯状態において検出領域付近のすべての部分点灯部４が点灯した後、検出用点灯状態となった場合であっても、光量検出を行う前に照明光センサ１３が飽和状態になることが防止される。 - 特許庁

To provide a double-sided adhesive tape targeting the double-sided adhesive tape for members for sticking large areas, capable of being released and separated for the recycle, adhering the members so as not to be released under a normal condition, and capable of being separated by immersing the tape in water for a prescribed time.例文帳に追加

大きな面を接着する部材両面テープを、リサイクルのためにはがし、分離することを目的とし、通常条件下でははがれないように接着し、かつ水中に浸漬して一定の時間で容易に分離する両面テープを提供する。 - 特許庁

To provide a spit-cooked food, held with the spit in an air-containing, wrapped container kept sealed without being damaged by sharpness or strength of the spit edge, which can be cooked by a microwave oven while being held in the container, and delivered at normal temperature.例文帳に追加

串物食品を串付きのまま収容しても、串先の鋭利性と強度によって容器の密封性が損なわれることがなく、しかも容器のまま電子レンジ調理が可能で且つ常温流通可能な含気包装成形容器入り串物食品を提供すること。 - 特許庁

To provide a cylinder device with liquid bearing which makes possible to prevent flowing out of excessive lubricant to the outside through a gap in the vicinity of the bearing prepared for discharge of air and to perform normal recording/reproduction operation, even under the conditions with outside pressure being decompressed or outside temperature being reduced.例文帳に追加

外気圧が減圧された場合や外気温度が低下した場合に、軸受け部近傍の空気を排出するために設けた隙間から、潤滑剤の余剰分が外部へ流出することを防止し、正常な記録・再生動作を行うことができる流体軸受けシリンダ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a normal temepperature curable type compositiion for giving a superior hydrophilic property to a surface of various articles, being superior in wear resistance, transparency, storage stability, defogging nature, stain-resistance, visible ray transparency, chemical resistance and weatherability, at the same time, being curable at a room temperature, and to provide a hydrophilic member using the above.例文帳に追加

各種物品表面に優れた親水性を付与し、かつ、耐摩耗性、透明性、保存安定性、防曇性、防汚性、可視光透過性、耐薬品性、耐候性に優れるとともに、常温で硬化可能な常温硬化型組成物およびこれを用いた親水性部材を提供すること。 - 特許庁

The theft preventive device works with two modes, the normal running mode for running on an ordinary road and the output restricted mode which is requisite and sufficient for moving within the parking area and does not allow the vehicle to run easily on the ordinary road, and the output restricted mode should be selected in the period from the engine being started to the authentication of the driver being succeeded.例文帳に追加

一般道路を走行するための通常走行モードと、駐車場内を移動するためには必要充分ではあるが一般道路を走行することは困難な出力制限モードとを設定し、エンジンの始動から運転者の認証に成功するまでの期間は、出力制限モードとする。 - 特許庁

This driving device is equipped with a carrying mechanism 4 for fixed elements 6 such as nails and the like, and also with a guide rail 1 projected roughly normal out of a guide pipe 16, a slider 2 capable of being displaced along the guide rail 1 while being against spring force, and with a locking element 3.例文帳に追加

本発明による打ち込み装置は、釘等の固定素子（６）のための搬送機構（４）を有し、ガイド管（１６）からほぼ垂直に突出するガイドレール（１）と、ばね（７）の力に抗し、ガイドレール（１）に沿って変位可能なスライダ（２）と、係止素子（３）とを具える。 - 特許庁

To provide a method for producing dried Nemacystus decipiens for soup storable at normal temperature for a long time because of being dried, capable of being rapidly reconstituted in boiling water or water when drinking, and also having palate feeling peculiar to Nemacystus decipiens; and to provide Nemacystus decipiens soup obtained through the method.例文帳に追加

乾燥されて常温で長期の保存が可能であり、しかも、飲用時には熱湯や水に素早く戻すことができ、且つ、モズク特有の食感を保有することができるスープ用乾燥モズクの製造方法とモズクスープを提供する。 - 特許庁

In the case of the catayst being normal, the amplitude and frequency of the output of the downstream side sensor are not so much enlarged even when the gain of the sub-F/B correction coefficient is changed into the large valve, but in the case of the catalyst being deteriorated, the amplitude and frequency of the output of the downstream side sensor are relatively largely increased.例文帳に追加

触媒が正常な場合は、サブＦ／Ｂ補正係数のゲインを大きい値に変更しても、下流側センサの出力の振幅と周波数はそれほど大きくならないが、触媒が劣化している場合は、下流側センサの出力の振幅と周波数がかなり大きくなる。 - 特許庁

The custom plug is provided with an identification key, and the custom receptacle 3 is provided with a switch terminal 34 which does not change the state when being fitted to the normal plug but changes the state by touching the identification key when being fitted to the custom plug.例文帳に追加

カスタムプラグには識別キーが設けられており、カスタムレセプタクル３には、ノーマルプラグとの嵌合時には状態変化しない一方でカスタムプラグとの嵌合時には識別キーと接触することにより状態変化するスイッチ端子３４が設けられている。 - 特許庁

To provide a developing device which inhibits a developing roller from being caused to rotate in the direction reverse to that of normal rotation when a developing unit is moved close to a photoreceptor drum or apart from it, and which prevents toner from being caused to fall accompanying reverse rotation of the developing roller.例文帳に追加

現像ユニットを感光ドラムに対して接離移動させる際に、現像ローラに通常の回転と逆方向の回転が生起されるのを阻止することができ、現像ローラの逆転に伴ってトナー落ちが生じるおそれを防止することができる現像装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the respective layers for forming the EL element 100 can be prevented from being broken by adjusting an angle between the pair of oblique lines so as not to exceed a bending breaking limit of the most less flexible layer in the respective layers forming the EL element 100, the layer being cosidered as normal.例文帳に追加

この場合、ＥＬ素子１００を形成するそれぞれの層の中で最も柔軟性に乏しい層を基準として、その層の破壊曲げ限界を超えないように一対の斜辺間の角度を調節することによってＥＬ素子１００を形成するそれぞれの層が破壊されるのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a simple sprinkler capable of being easily and inexpensively installed, being easily operated by one person having relatively low physical strength at the time of necessity and at a necessary place, and effectively coping with wide usages from sprinkling in a normal life to spraying water for the extinction of a fire.例文帳に追加

容易且つ安価に設置でき、必要時に必要な場所で、比較的体力を有しないものが一人で簡単に扱うことができ、日常の生活における散水から火災時の消火のための放水に至るまで幅広い用途に効果的に対応でき得る簡易散水設備を提供することを目的としている。 - 特許庁

As a result, no power feed can be interrupted while the battery pack is being replaced, a diode 4 for preventing returning becomes effective only while the battery pack is being replaced, and power is fed from the electrode on normal operation, thus eliminating power loss due to a diode.例文帳に追加

これにより、電池パックの交換中に給電が途切れることなく、電池パックの交換中のみ逆流防止ダイオード４が有効となり、通常動作時においては電極５より給電することでダイオードによる電力ロスを無くすことができる。 - 特許庁

To provide an epoch-making wheel for a field work machine, the field machine and a riding grooving machine allowing traveling on a road excellently traveling even on the mud of a field as performed conventionally, capable of traveling even on a normal road, scarcely being wobbled, almost free from being damaged, and durable.例文帳に追加

従来通り田んぼの泥の中でも良好に走行ができ、しかも、通常の道路でも走行が可能で、ガタ付きが少なく損傷などもしづらく耐久性のある画期的な道路走行可能な圃場作業機用車輪並びに圃場作業機並びに乗用溝切り機を提供すること。 - 特許庁

If attention is paid to the resonance action generated in the primary circuit formed from the inductance of the wire seat 4 and the relevant electrostatic capacitance, comparing the case with the wire of the wire seat 4 being normal with the case being abnormal such as in rupture allows appearing of a change in the voltage or current between the terminals of the wire seat 4.例文帳に追加

ワイヤシート（４）のインダクタンスと関連する静電容量とで形成される一次回路について、その共振作用に着目すると、ワイヤシート（４）のワイヤが正常な場合と、破断など異常の場合とを比較すると、ワイヤシート（４）の端子間の電圧または電流の変化が現れる。 - 特許庁

When the detected voltage, in difference amplifying parts D1 to D8 is a difference below a prescribed value from one-eighth of voltage in a reference voltage source V1, the differential amplifying parts are diagnosed as being normal, and when the detected voltage is the difference equal to or more than the prescribed value, the differential amplifying parts are diagnosed as being at fault.例文帳に追加

差動増幅部Ｄ１〜Ｄ８による検出電圧が基準電圧源Ｖ１による電圧の１／８から所定値未満の差異の場合、差動増幅部が正常であると診断し、所定値以上の差異の場合、差動増幅部が故障であると診断する。 - 特許庁

Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.例文帳に追加

普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 - Tatoeba例文

"How was Grandpa?" "Not great. But apparently when his doctor asked him to grab their hand he held it quite firmly, so he seems to at least understand what is being said to him. I just wish he'd return to normal though."例文帳に追加

「爺さま、どうだった？」「ぼちぼちね。でも、先生が『手を握ってください』って言ったらちゃんと握るらしいから、言われてることはわかるみたい。元気になってくれるといいんだけど」 - Tatoeba例文

a substance that is being studied for its ability to protect normal cells from the side effects of chemotherapy and prevent peripheral neuropathy (numbness, tingling, burning, and weakness in the hands or feet). 例文帳に追加

正常な細胞を化学療法の副作用から保護して末梢神経障害（しびれ、刺痛、灼熱感、手足の筋力低下など）を予防する効果について研究されている物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it is being studied as a way to identify differences between normal cells and precancerous cells, and as a way to identify cancer cells that remain in the edges of tumor tissue removed from a patient. 例文帳に追加

正常な細胞と前がん性の細胞との違いを識別する方法として研究されているほか、摘出された腫瘍組織の端の部分にがん細胞が存在するかどうかを判別する方法としても研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 例文帳に追加

普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 - Tanaka Corpus

Imperative forms of some godan doshi (5-grade conjugation verbs) conjugate at 'i' dan (i-grade), being considered as an abbreviation of 'nasai' and may be used in addition to normal forms of the standard Japanese. 例文帳に追加

五段動詞の命令形では、標準語と同様の命令形に加えてい段で活用するものがあり、これは「～なさい」を省略したものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where on any day there is an event or circumstances causing an interruption in the normal operation of the registry, the Registrar may notify the day as being one on which there is an interruption in the operations of the registry. 例文帳に追加

何れかの日に，登録部門の通常の業務の中断を起こす出来事又は状況がある場合は，登録官は，その日を登録部門の業務に中断のある日として通知することができる。 - 特許庁

Where on any day there is an event or circumstances causing an interruption in the normal operation of the Registry, the Registrar may notify the day as being one on which there is an interruption in the operations of the Registry. 例文帳に追加

ある日に登録部門の通常の業務に中断を生じさせる事件又は状況がある場合は，登録官は，その日を登録部門の業務に中断がある日として通知することができる。 - 特許庁

By performing the normal combustion while burning the SOF, the temperature of the EGR gas is prevented from being raised to an undesirable degree when the low-temperature combustion is performed subsequently.例文帳に追加

ＳＯＦが燃焼する間、通常燃焼を行なうことで、その後に低温燃焼を行なったときに、ＥＧＲガスが望ましくない程度に昇温するのを防止する。 - 特許庁

Consequently, regeneration treatment of the DPF is prohibited and engine output torque is limited to a value smaller than normal, and particulate accumulating on the DPF is prevented from being spontaneously burned.例文帳に追加

これによりＤＰＦの再生処理が禁止されるとともに、機関出力トルクが通常より小さい値に制限され、ＤＰＦに堆積したパティキュレートが自然に燃焼することが防止される。 - 特許庁

To provide a toner automatic selling system for selling the toner being consumables immediately in response to user's needs and selling the toner managed to fixed quality when it is stored at normal temperature for a long time in preparation for sale.例文帳に追加

ユーザのニーズに直ちに応じて、消耗品であるトナーを販売でき、また、販売に備えて長期間常温貯蔵された場合にも一定品質に管理されたトナーを販売できるトナー自動販売システムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, the fuel from which the metal ion is removed is supplied to an internal combustion engine 1 which prevents the normal operation of an injector from being interrupted by the metal ion, for example.例文帳に追加

したがって、内燃機関１には金属イオンが除去された燃料が供給され、金属イオンにより例えばインジェクタの正常な作動が妨げられることを防止することができる。 - 特許庁

The CPU core 6 executes the interrupt processing program corresponding to the other interrupt factor generated while the interrupt processing program is being executed without returning normal processing by executing a branch instruction.例文帳に追加

ＣＰＵコア６は、その分岐命令を実行することによって、通常処理に戻ることなく、割り込み処理プログラムの実行中に発生した他の割り込み要因に対応する割り込み処理プログラムを実行する。 - 特許庁

To provide a camera constituted so that the camera is released from being in a macro-photographing mode and set in a normal photographing mode whenever a power source is newly turned on.例文帳に追加

新たに電源を投入した時点では必ずマクロ撮影状態が解除されて通常の撮影状態に設定されているカメラを提供する。 - 特許庁

To prevent a toner from sticking to a second electrifying means and also to prevent a recording medium from being soiled when toner is changed from opposite electrification to normal electrification by a second electrifying means.例文帳に追加

第２の帯電手段へのトナーの付着を防止するとともに、逆帯電トナーが第２の帯電手段によって正規の帯電に変わることによる記録媒体等の汚れを防止する。 - 特許庁

Normal electrified toner T_0 of the transfer residual toner is recovered by a developing device 5 after being passed through a contact range with an electrifying roll 3a as it is.例文帳に追加

転写残トナーのうちの正規帯電トナーＴ_０は、帯電ローラ３ａとの接触領域をそのまま通過した後、現像装置５によって回収される。 - 特許庁

Being isolated from the catalyst during storage, the isocyanate scarcely reacts, however on making a press just after lamination, the microcapsules are cracked and the contents come out, resulting in curing the adhesive layer at normal temperatures.例文帳に追加

イソシアネートは、貯蔵中は触媒とは隔離されておりほとんど反応がおきないが、貼りあわせた時にプレスすることにより、マイクロカプセルが割れて中身が飛び出し接着剤層を常温硬化させるように構成した。 - 特許庁

Therefore, the input operations of the ten keys 12a and the cursor operation keys 13a can be simultaneously executed even during the normal input of the Japanese language, and any operability can be prevented from being damaged.例文帳に追加

よって、通常の日本語入力中であってもテンキー１２ａとカーソル操作キー１３ａの入力操作が同時に可能であり、しかも操作性が損なわれることもない。 - 特許庁

To obtain a normal measurement result in diagnosis of diabetes and monitoring a progress of treatment for a diabetic by making a judgment on possibility of an abnormal hemoglobin being present when a stable glycohemoglobin (sA1c) is measured.例文帳に追加

安定型グリコヘモグロビン（ｓＡ１ｃ）を測定する際に異常ヘモグロビンの存在の可能性を判断して、糖尿病の診断や糖尿病患者の治療経過のモニターにおいて正常な測定結果を得ること。 - 特許庁

The drug for treating Rett syndrome comprises, as the active ingredient, a substance artificially activating and expressing normal MeCP2 gene serving as an allele on the other X chromosome being nonfunctional due to the chromosome inactivation (X inactivation) mechanism.例文帳に追加

染色不活化（X inactivation）機構により機能していないもう一方のX染色体上の対立遺伝子となる正常なMeCP2遺伝子を、人為的に賦活化し発現させる作用を有する物質を有効成分とするRett症候群を治療する医薬。 - 特許庁

The comparator circuit comprises a current buffer circuit 12 for outputting a standby current to be output from a comparator unit 11 after being amplified by predetermined times in a normal mode.例文帳に追加

本発明のコンパレータ回路は、通常モード時には、コンパレータ部１１から出力される待機電流を所定倍増幅して出力する電流バッファ回路１２を備えている。 - 特許庁

The liquid thermosetting resin composition includes a thermosetting resin composed of an episulfide resin alone or the episulfide resin and an epoxy resin being liquid at normal temperature, a curing agent, an inorganic filler, and a mercaptosilane coupling agent.例文帳に追加

エピスルフィド樹脂単独またはエピスルフィド樹脂および常温で液状のエポキシ樹脂からなる熱硬化性樹脂、硬化剤、無機充填材、およびメルカプトシランカップリング剤を含有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an image pickup apparatus mountable with a lens apparatus that prohibits a normal camera operation involving lens control to prevent a photographing operation not intended by a user when being a lens apparatus having failed in firmware update.例文帳に追加

ファームウェアアップデートに失敗したレンズ装置であるときは、レンズ制御を伴う通常のカメラ動作を禁止して、ユーザーが意図しない撮影動作をさせないようにしたレンズ装置を装着可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁