「binding form」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method of manufacturing the core of light alloy high pressure casting, a binding sand filled core 33 used for a mold 31 is made in order to form a hollow part in the cast product.例文帳に追加

軽合金高圧鋳造の中子の製造方法では、鋳造品に中空部を形成するために鋳型３１に用いる粘結砂充填中子３３を造る。 - 特許庁

To obtain a separation method for a seramics green sheet, which enables to decrease the binding strength between a base film and a seramics green sheet and separate the seramics green sheet form the base film without fail.例文帳に追加

ベースフィルムとセラミックスグリーンシートとの間の固着力を小さくし、確実にセラミックスグリーンシートをベースフィルムから剥離することができる、セラミックスグリーンシートの剥離方法を得る。 - 特許庁

This cosmetic contains a cell growth factor having a form of a complete-length protein, and a cell growth peptide having a form of an incomplete-length protein including at least a receptor binding domain.例文帳に追加

本発明に係る化粧料では、完全長タンパク質の形態を有する細胞成長因子と、少なくとも受容体結合ドメインを備えた不完全長タンパク質の形態を有する細胞成長ペプチドとを含有させることとした。 - 特許庁

Prepared are a document/form face selection menu M1 (four buttons B1 to B4) for setting the read surface of a document and the recording surface of recording paper and a binding-direction setting menu M2 (four buttons B5 to B8) for setting the relation between binding directions of a copy source and a copy.例文帳に追加

原稿の読取面と記録紙の記録面とを設定するための原稿／用紙面選択メニューＭ１（ボタンＢ１〜Ｂ４の４通り）と、複写元と複写物の綴じ方の関係を設定する綴じ方設定メニューＭ２（ボタンＢ５〜Ｂ８４通り）とを用意する。 - 特許庁

This file comprises a binder 1 constituting a ring form for binding paper leaves mounted on a book jacket 2 and is characterized in that a pair of hinges are provided on the ring form at its predetermined position and a site 112 located in front of the hinge is inclined.例文帳に追加

紙葉類を綴じるための環状体を構成する綴じ具１を表紙体２に取り付けているファイルにおいて、前記環状体の所定位置に一対のヒンジを設け、該ヒンジよりも先方の部位１１２を傾倒させ得るようにした。 - 特許庁

The method for manufacturing the ink jet recording sheet comprises the steps of coating a dispersion liquid of a thermoplastic resin on the surface of a paper base to form a water permeable intermediate layer, then coating a coating liquid containing a pigment and a binding agent on the surface of the intermediate layer to form an ink acceptive layer.例文帳に追加

紙基材の表面に熱可塑性樹脂の分散液を塗工して透水性中間層を形成し、次いで、該透水性中間層の表面に、顔料と結着剤を含む塗工液を塗工してインク受容層を形成する。 - 特許庁

A cover is constituted of binding cloth, a pair of the cover core papers and back lining paper bonded to the back surface of the binding cloth at predetermined positions, the connection reinforcing paper bonded over the left and right cover core papers so as to form a space part with respect to the back lining paper and the end paper covering the back surface of the cover.例文帳に追加

表装クロスと、その裏面の所定位置に貼付した一対の表紙心紙と背ばり紙と、背ばり紙との間に空間部が形成されるように左右の表紙心紙に亘って接着した連結補強紙と、表紙裏面を覆う見返し紙とで表紙を構成する手段とした。 - 特許庁

The skew angle θ of a scanned image is detected by a binding part boundary TS corresponding to the page binding part of a book original which is detected on the basis of the external form of the page of the book original arranged on the upper and lower sides of the scanned image in a main scanning direction and the main scanning direction of image reading.例文帳に追加

スキャン画像の主走査方向上辺及び下辺の近傍に位置するブック原稿のページ外形に基づいて検出されたブック原稿のページ綴じ部に対応する綴じ部境界線ＴＳと画像読み取りの主走査方向とによりスキャン画像のスキュー角度θを検出する。 - 特許庁

To provide an auxiliary binding tool which enables even a person having a weak grip such as aged people or females and the like to form a complete bound by a binding string such as a paper string and the like so as to bind used newspapers or magazines, a bag opening part, cargoes to be moved and home-delivery packaged items.例文帳に追加

本発明は、老人や女性等の握力がない人でも古新聞や古雑誌、袋口部、引越用荷物、宅配梱包物を結束するために、紙紐等の結束紐で完全な結び目を形成することができる結束補助具を提供することを目的とする。 - 特許庁

The rope passed through the first rope hole 3 in the binding element 2 and folded back in the form of a loop has its folded end passed through the second rope hole 4 and bound, after which the other end 2b of the binding element 2 is fastened to a portion of the rope 5 by the fixture 5.例文帳に追加

結索体２の第１のロープ挿通孔３に挿通されてループ状に折り返されたロープ５０の折返し端５０ｂを第２のロープ挿通孔４に挿通して結索した後に、結索体２の他端２ｂ側を固定具５にてロープ５０の途上に掛止め締結し固定する。 - 特許庁

This seam-having press felt is characterized by having binding wefts 5a to 5h moved between two base fabric layers 11, 12 to bind the base fabric layers to each other, wherein the binding wefts are woven to form the base fabric layers, while changing positions at every plurality of laterally arranged wefts 3, 4.例文帳に追加

２つの基布層１１・１２間を移動してその基布層を相互に結合する接結緯糸５ａ〜５ｈを有し、この接結緯糸が、幅方向に並んだ経糸３・４の複数本分の間隔をおいて入れ替わりながら基布層を構成するように織り込まれたものとする。 - 特許庁

The method includes recognizing human factor VIII and/or factor VIII-like polypeptides; immobilizing binding molecules including binding moieties to form a binding complex with the human factor VIII and/or the factor VIII-like polypeptides to a solid phase support; bringing a solution containing the human factor VIII and/or the factor VIII-like polypeptides into contact with the solid phase support; and separating the factor from the solid phase support.例文帳に追加

ヒト第VIII因子および／または第VIII因子様ポリペプチドを認識し、それと共に結合複合体を形成する結合部分を含む結合分子を固相支持体に固定化すること、ヒト第VIII因子および／または第VIII因子様ポリペプチドを含有する溶液を上記固相支持体と接触させること、固相支持体から上記因子を分離することを含んでなる方法。 - 特許庁

An downward inclined part is formed in the fixed part to form a reverse conical shape and a fixed frame 8 on which a number of suction holes 9 are formed is installed by a rotationally binding system.例文帳に追加

固定部には下向傾斜部を形成して逆山形状の形状とし、多数の吸入孔９を形成した固定フレーム８を回転結合方式によって設置する。 - 特許庁

To form an earth-retaining wall by using cord- or rod-shaped members resistant to rusting in soil and having high tensile strength, in binding earth caught between L-shaped concrete blocks.例文帳に追加

土中で錆びにくく、引っ張り強度の強い縄状あるいは棒状のものでＬ型コンクリートブロックとＬ型コンクリートブロックに挟まれる土を拘束することによって、土止め擁壁を形成する。 - 特許庁

To automatically carry out a series of operations including retention of the gathered form of a tubular film 6 to cutting of a wound part of a binding film 81 so as to improve the manufacturing efficiency of a ball sealing part 82.例文帳に追加

筒状フィルム６の集束状態保持から結束用フィルム８１巻着部切断までの一連の作業を自動的に行い、玉シール部８２の製造効率の向上を図る。 - 特許庁

These panels, in order to form the chassis which is compact to be easily accessible to a user by a minimum jig and simple connection technique, required for a minimum number of binding mechanisms, are fixedly mounted.例文帳に追加

これらのパネルは、コンパクトで、ユーザに親しみやすいシャーシを最小治具および最小数の締付機構を要する簡単な接続技術により形成するために固定して取付けられる。 - 特許庁

Furthermore, a bioassay method includes a step of binding an analyte in a specimen and the fluorescent labeling agent and the like to form a conjugate, and a step of measuring the conjugate by fluorescence detection.例文帳に追加

さらに、バイオアッセイ法は、検体中のアナライトと該蛍光標識剤等とを結合させて結合体を形成する工程と、該結合体を蛍光検出により測定する工程とを含む。 - 特許庁

To provide an application form, which is formed by binding each one end of a plurality of paper pieces including at least two paper application blank pieces, the delivery destinations of which are different from each other, and of an envelope block board together and its used.例文帳に追加

送り先が異なる２つ以上の申込書紙片を含む複数紙片と封筒台紙とが一端で綴じ合わされた申込帳票とその使用方法を提供する。 - 特許庁

The inner 14 is folded preliminarily to form a substantially cross-shaped cross-section of which the central part serves as a gas-passing position before inserted into the airbag main body, and its shape is held by a tearable binding band 64.例文帳に追加

インナ14は、エアバッグ本体内に挿入する前に、予め中央を通気位置Ｃ0とした断面略十字状に折り、破断可能な結束帯64で形状を保持する。 - 特許庁

The carboxylic acid derivative group reacts with a capture material for capturing a physiologically active material to form covalent binding, and the capture material for capturing the physiologically active material is immobilized.例文帳に追加

そして、カルボン酸誘導基と、生理活性物質を捕捉する捕捉物質とが反応して、共有結合を形成しており、生理活性物質を捕捉する捕捉物質が固定化されている。 - 特許庁

The platy food product is produced by mixing the grain such as rice with a binding material and subsequently heating the mixture without loosing taste and palatability while adding adhesivity and strengths to the mixture, and forming the mixture to a platy form.例文帳に追加

米等穀物とつなぎ材を混ぜ、その後加熱することにより米等穀物の風味、食感を失わずに、粘着力、強度をつけ、板状に成形させることを特徴とする。 - 特許庁

This first mixing step is provided by mixing a binding material, fibrous material and filling material which are non-asbestos materials, at a first mixing speed in a mixer to form a preliminary mixed material.例文帳に追加

第１の混合ステップは、予備混合物を生成するためにミキサ内で第１非石綿材料である結合材料、繊維材料、充填材料を第１混合速度で混合する。 - 特許庁

It is said that such decoration was originally remains of white binding strings knotted in the form of flowers and attached to the ribs, but in the early modern times it was a family crest stitched with white strings on white plain silk (or habutae, a thin, soft, durable silk). 例文帳に追加

これは元来白い綴じ糸の余りを花などのかたちにして貼ったものともいうが、近世では白平絹（羽二重なども可）に白糸で家紋の形を縫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an editing apparatus for simplified bookbinding, an editing program for simplified bookbinding, and a simplified bookbinding kit for easily binding a printed matter into a form of leaflet or a book.例文帳に追加

冊子や書籍等の形態で印刷物を簡易に製本することができる簡易製本用編集装置、簡易製本用編集プログラム、および簡易製本キットを提供する。 - 特許庁

A binding to the slave device is established in the master device if the master device receives a response form the slave device after the second timeout expires, and otherwise the slave device is disabled.例文帳に追加

第２のタイムアウトが満了した後、マスタデバイスがスレーブデバイスから応答を受信した場合に、マスタデバイスでスレーブデバイスへのバインドが確立され、そうでない場合に、スレーブデバイスは無効にされる。 - 特許庁

As demonstrated by the examples, one method involves binding of heparin to the matrix by either a covalent or non-covalent method to form a heparin-matrix.例文帳に追加

実施例によって実証されるように、ある方法は、共有結合的方法または非共有結合的方法のいずれかによってマトリクスにヘパリンを結合させ、ヘパリン−マトリクスを形成する。 - 特許庁

A moving means for moving a binding processing means is provided at a standby position where it does not interfere with the standby means which is opened to remove the jamming form, when a form jams at the position of the standby means.例文帳に追加

待機手段の位置で用紙の紙詰まりが発生した場合、前記紙詰まりが発生した用紙を除去するために開放された待機手段と干渉しない退避位置に、綴じ処理手段を移動させる移動手段を備えるように構成して課題を解決する。 - 特許庁

Si is incorporated into the sintered hard alloy containing Mo, Fe, Cr and B in amounts within prescribed ranges to form the sintered hard alloy composed of two phases consisting of fine double boride and Fe-base binding phase.例文帳に追加

Ｍｏ、Ｆｅ、Ｃｒ、Ｂを一定範囲で含有する硬質焼結合金において、Ｓｉを含有させて微細な複硼化物とＦｅ基の結合相との２相からなる硬質焼結金とする。 - 特許庁

The air pores are filled therein with thermosetting resin with which the outer surface of the metal binding phase 13 is covered so as to form a resin binder phase 14 having a cross-linked structure.例文帳に追加

気孔１５には熱硬化性樹脂を充填すると共に、熱硬化性樹脂により金属結合相１３の外表面を被覆して架橋構造をなす樹脂結合相１４を形成した。 - 特許庁

A pliable fitting body for holding is constituted inside an exterior body to be a binding of the book jacket, so as to form a double structure wherein the cover and the shelfback of the book are fixed by the fitting body.例文帳に追加

従来のブックカバーの形状をそのままに剛性の高い素材に変更した場合、本の開閉に伴い、本の側に歪みが加わり、表紙に裂損が生じる恐れがあったからである。 - 特許庁

The boss portion is protruded toward the storage element adjacent to the binding member, and its front end is brought into contact with the storage element adjacent thereto to form spaces (S4-S6) between the storage element adjacent thereto and itself.例文帳に追加

突起部は、拘束部材と隣り合う蓄電素子に向かって突出しており、隣り合う蓄電素子に先端が接触することにより隣り合う蓄電素子との間にスペース（Ｓ４〜Ｓ６）を形成する。 - 特許庁

To achieve high yield strength and miniaturization of pulling hardware for binding and fixing a pillar and a foundation, a pillar and a horizontal member, and a pillar and a pillar to each other, which are structures of a wooden building, and to make a conveying form compact.例文帳に追加

木造建築物の構造体である柱と基礎、柱と横架材及び柱と柱を緊結固定する引き寄せ金物の高耐力化と小型化、と搬送形体のコンパクト化を図る。 - 特許庁

The T cell epitope peptide of HCV is obtained by: contacting a HCV-peptide pool with a MHC/HLA molecule on a human T cell so as to form a complex; detecting the complex; and screening the same based on binding affinity to the MHC/HLA molecule.例文帳に追加

ＨＣＶ−ペプチドプールを、ヒトのＴ細胞上のMHC/HLA分子と接触させ、複合体を形成、検出し、該MHC/HLA分子との結合能によりスクリーニングして得られた、ＨＣＶのＴ細胞エピトープペプチド。 - 特許庁

The influenza virus infection inhibitor and the influenza preventive/curative agent are prepared by making a pharmaceutical manufacturing of the influenza virus receptor-binding peptide in the form of the resultant autopeptide assembly.例文帳に追加

また、自己ペプチド集合体を形成したインフルエンザウイルス受容体結合性ペプチドを製剤化することにより、インフルエンザウイルス感染阻害剤及びインフルエンザ予防・治療剤を作製することができる。 - 特許庁

This image forming device is provided with a book-making function for printing by fixing toners to the paper sheets to form an image and book-making by binding up and pasting the printed paper sheets.例文帳に追加

トナーを用紙に定着させて画像を形成することで印刷を行い、印刷された複数の用紙を束ね糊付けして製本するための製本機能を有する画像形成装置である。 - 特許庁

The binding of both side surfaces of the standing up plate of the concrete product and the spacer frame is released, the concrete product is installed, and the installation form of the concrete product is adjusted if possible with the laterally moving device.例文帳に追加

更にコンクリート製品の立ち上り版の両側面とスペーサ枠との結合を解除してコンクリート製品を敷設し、必要に応じて横移動装置によりコンクリート製品の敷設形態を調整する。 - 特許庁

The filter consists of a nonwoven fabric produced by mixing a fusible synthetic fiber with a non-fusible fiber by 5 to 15 wt.% to form a fiber web and then binding the fibers with a flame-retardant thermoplastic resin.例文帳に追加

溶融性合成繊維に非溶融性繊維を５〜１５重量％混ぜて繊維ウエブを形成し難燃性熱可塑性樹脂よりなるバインダーで繊維間を結合した不織布でフィルターを構成する。 - 特許庁

The mounting section 2 is mounted on an edge of the form 10, the corrugated pipe 12 is made to take along the pipe holding section 1 to position it, and the binding wire 13 is wound thereon to bind.例文帳に追加

この取り付け部２が前記型枠１０の縁に取り付けられ、前記パイプ保持部１に前記波付きパイプ１２を沿わせて位置決めされ、前記結束線１３が巻き付けられ結束される。 - 特許庁

To eliminate necessity for hiding holes for fixing the front cover body by making a structure wherein these are respectively hidden by the external form of the end part of a rivet even when a binding tool is made removable on the front cover body by using the rivets.例文帳に追加

リベットを用いて表紙体に綴じ具を着脱可能とする構造としても、表紙体の固定用穴がリベットの端部外形で隠れる構造としてこれを隠蔽する必要性を無くすこと。 - 特許庁

Yet the rule was apparently not strictly applied, as in practice the Dajokan Tasshi form was still used to promulgate binding regulations intended for the public. 例文帳に追加

しかし、実際の取扱いとしては、その後もそのような区別が厳密にされていたとは言い難く、一般国民を拘束する内容を持つものであっても太政官達の形式により定めたものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provided a sugar-binding type spiro crown ether derivative in which the cyclic carbon atom of a crown ether contains an anomer carbon atom of a hemiketal structure, and a sugar molecule and the crown ether form a spiro structure and a method for producing the same.例文帳に追加

ヘミケタール構造のアノマー炭素原子をクラウンエーテルの環状炭素原子に含み、糖分子とクラウンエーテルがスピロ構造となる糖結合型スピロクラウンエーテル誘導体とその製造法の提供。 - 特許庁

This multi-layered woven fabric is characterized by arranging weaves 12 woven with warps and wefts arranged to form double woven fabrics and binding the weaves 12 with binding yarns 13a, 13b disposed to pass between adjacent wefts constituting the weaves 12 and turn up in the thickness direction of the woven fabric.例文帳に追加

二重織りを構成するように配列された経糸及び緯糸で織られた織り組織１２が複数層に配列され、織り組織１２を構成する隣接する緯糸の間を通過するように、かつ織物の厚さ方向に折り返すように配列された結合糸１３ａ，１３ｂで複数層の織り組織１２が結合されている。 - 特許庁

When it is determined at S806 that the kind of binding is set to staple, an apex of an opposite angle and a center of a longitudinal side and a center of a lateral side which form the opposite angle at the binding position in the print setup analyzed at S801 are determined to be candidates for a print position of the auxiliary image (S807).例文帳に追加

Ｓ８０６で製本の種類がステイプルに設定されていると判断された場合、Ｓ８０１で解析した印刷設定における綴じ位置の対角の頂点と対角を形成する縦の辺の中央と横の辺の中央とを補助画像の印刷位置の候補として決定する（Ｓ８０７）。 - 特許庁

To surely prevent hallux valgus, achieve favorable feel to wear, and provide excellent durability at low cost by combining a sock fabricated to be forked between the big toe and the second toe with a hallux valgus preventing body in a flat form or the like by binding or the like to form a double sock.例文帳に追加

母趾と第２趾の間が股割れ状態に編成されている靴下等に、偏平状等の外反母趾防止体を接着等せしめた２重靴下にして、確実に外反母趾を防止し、履心地が良く、耐久性に優れた安価な外反母趾防止用靴下を提供する。 - 特許庁

This culture unit is such one as to be characterized by carrying a culture medium containing active ingredients for growing microorganisms on a porous form 2 with an antibody capable of specifically binding microorganisms as object thereto bound to the surface and culturing them after capturing and dispersing them in the interior of the resulting antibody-modified porous form.例文帳に追加

対象とする微生物が特異的に結合する抗体を表面に結合させた多孔体に、微生物の生育に有効な成分を含有する培地を担持させ、この抗体修飾多孔体の内部で微生物を捕獲及び分散してこれを培養することを特徴とする培養装置。 - 特許庁