「broken article」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Then microcapsules are pressed and broken right before the label is stuck on an article in the freezer refrigerator, and the label is stuck on an article.例文帳に追加

次に、冷凍冷蔵室内において物品に示温ラベルを貼着する直前にマイクロカプセルを加圧破壊して物品に貼着する。 - 特許庁

Article 15 (1) The liabilities section shall be classified into the following sub-items. In this case, the respective sub-items shall be broken down into appropriate particulars: 例文帳に追加

第十五条　負債の部は、次に掲げる項目に区分しなければならない。この場合において、各項目は、適当な項目に細分しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In some cases, the definite article (the) is used, but the principle of using capital E can't be broken (for it is treated as a proper noun). 例文帳に追加

定冠詞（the）を付ける場合もあるが、その場合でも大文字のEという原則は崩れない（固有名詞扱いであるため）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when an impact is applied from outside, the article is not broken by the impact force by the shock-absorbing sheet and the vacuum effect.例文帳に追加

緩衝シートと真空効果により、外部から衝撃が加わっても、その衝撃力によって搬送物が破損したりするおそれはない。 - 特許庁

When a part of this link 4 is broken and the fragments come in the conveyed article, the fragments can be detected by the metal detector.例文帳に追加

このリンク４の一部が破損して破片が搬送物品に混入した場合、その破片を金属検知機で検出することができる。 - 特許庁

To prevent a grip part and a part near the grip part from being broken in removing an absorbent article from under the body of a wearer.例文帳に追加

吸収性物品を着用者の身体の下から取り除く際に、把持部および把持部近傍の部位が破損してしまうことを防止する。 - 特許庁

To provide a container which can reduce the possibility that a stored article is broken by impact applied in the vertical direction in a rondlation shape.例文帳に追加

ロンドレーション形状において上下方向の衝撃により収納された物品が破損する可能性を低減できる容器を提供する。 - 特許庁

To obtain a hanging package case wherein a hanger is not broken by the weight of the case with an article housed therein.例文帳に追加

商品を収容した包装ケースの重量でハンガー部が破れないようにした吊り下げ式の包装ケースを得る。 - 特許庁

To provide an injection molding method that can prevent a transfer film from being broken or wrinkled even if a molded article has a deep-drawn shape.例文帳に追加

成形品が深絞り形状の場合であっても、転写フィルムの破れやしわの発生を防止することができる射出成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide an item packaged absorbent article in which a packaging can be disposed in a flush toilet, and the packaging can be prevented from being broken, twined round and stuck to a hand when an absorbent article is taken out of the item packaged absorbent article.例文帳に追加

包装材が水洗トイレに廃棄可能であり、且つ個別吸収性物品から吸収性物品を取り出す際の包装材の破れ、手へのまとわりつき、及び貼り付きが防止された個別吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

When the article is stored in the rounded bottom groove 2, if a large impact is applied during transportation, the impact propagating to the article is equally dispersed over a wide range, thereby preventing the article from getting broken.例文帳に追加

丸底溝部２に商品を収納すると、輸送時に大きな衝撃を受けても、商品に伝わる衝撃が広範囲にわたって均等に分散されるので、商品の破損が防止される。 - 特許庁

To provide a molded article collection chute of an injection molding machine, preventing a molded article from being scratched or broken by reducing kinetic energy when the molded article reaches a collection place.例文帳に追加

成形品が回収場所に到達する際の運動エネルギーを小さくすることで、成形品にキズが付いたり折損したりすることを防止することが可能な射出成形機の成形品回収シュートを提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for breaking and removing a recovered bag in which the recovered bag 1 is broken to take out all of recovering article from the recovered bag 1 and simultaneously mechanically separating the recovering article from the recovered bag 1.例文帳に追加

回収袋１を破袋して回収袋１から回収品を残らず取り出すことができ、しかも、同時に回収品と回収袋１とを機械的に分離できる回収袋の破袋除袋装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game device which is configured such that a player makes an intuitive motion of giving an impact on an article receiving an impact, and the player actually feels the toughness of the article not broken by any impact, and to provide a game program.例文帳に追加

直感的な動作によりプレイヤ自らが被衝撃物体に対して衝撃を加え、いかなる衝撃によっても破壊されない堅牢性を自ら実感することのできるゲーム装置及びゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for inspecting a die-cast article with which the mixing state of a broken chilled layer into the die-cast article can simply be recognized without needing a special inspecting facility.例文帳に追加

特別な検査設備を必要とせず、ダイカスト品への破断チル層の混入状況を簡易に認識することが可能なダイカスト品の検査方法の提供。 - 特許庁

To prevent an article from being broken by reducing the dropping distance of the article relative to a cylindrical film, to shorten the sealing time, and to keep an outer surface of a side end part beautiful.例文帳に追加

筒状フィルムに対する物品の落下距離を短かくして、物品の破損を防止すると共に、シール時間の短縮および側端部外面を美麗に保つ。 - 特許庁

To allow a repair requester to carry a broken-down article to a convenient store in 24-hour service and to processes arrangements of repair requesting, consignation, and reception of the article having been repaired by mailing through the Internet.例文帳に追加

修理依頼者は故障品を２４時間営業のコンビニなどに持ち込み、修理依頼，引き渡し，さらに修理品の受け取りまでの手配をインターネットを介してメールで処理する。 - 特許庁

To provide a packaging container which is not easily broken when normally packing an article or during transportation, which is broken when slightly large force is applied when unsealing, so that it can be unsealed without excessively applying large force or using a tool such as a cutter, and which can be easily developed into a plane sheet.例文帳に追加

通常の商品の梱包時あるいは運搬時には容易に破断せず、開封時に少し大きな力を加えると破断し、余分に大きな力を加えたり、カッター等の道具を使用することなく、開封することが可能で、容易に平面シート状に展開することのできる包装用容器を提供する。 - 特許庁

In the comparison judging process, whether the broken chilled layer having quantity of such a degree becoming a defected article as the die-cast article 30 is contained in the die-cast article 30 or not, is judged by comparing the area ratio calculated with the area ratio calculating process and a prescribed standard value.例文帳に追加

比較判断工程では、面積率算出工程により算出された面積率と所定の基準値とを比較することにより、ダイカスト品３０が不良品となる程度の量の破断チル層がダイカスト品３０中に含まれているか否かを判断する。 - 特許庁

Article 14 (1) The assets section shall be classified into the following sub-items. In this case, the respective sub-items (excluding the sub-items listed in item (ii)) shall be broken down into appropriate particulars: 例文帳に追加

第十四条　資産の部は、次に掲げる項目に区分しなければならない。この場合において、各項目（第二号に掲げる項目を除く。）は、適当な項目に細分しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) A profit and loss statement shall be broken down into income and expenditure, and this will in turn be subdivided with appropriate titles according to the characteristics of the income and the purposes of the expenditure. 例文帳に追加

第十九条　損益計算書には収入の部及び支出の部を設け、収入にあってはその性質、支出にあってはその目的に従って、適当な名称を付した科目に細分しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The article of the Nihon Shoki created the historical view that from the first Emperor Jinmu to the current Emperor, the Imperial family was never broken and had consistently ruled Japan. 例文帳に追加

日本神話に登場する初代の天皇・神武天皇から現在まで、天皇の王朝が断絶せずに皇室が日本を一貫して統治してきたとする史観を形作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Jisho-Juei War of 1181 Nobukane's army fought against sohei (warrior monk) of Kumano Sanzan (three major shrines, Kumano-Hongu-Taisha, Kumano-Hayatama-Taisha and Kumano-Nachi-Taisha) that had broken into Ise and Shima Province, and put away the enemy (described in the article on January 21 in "Azuma Kagami" [The Mirror of the East]). 例文帳に追加

治承・寿永の乱では養和元年（1181年）伊勢・志摩国に乱入した熊野三山の僧兵と二見浦で戦い、これを撃退した（『吾妻鏡』同年正月21日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a delivery article storing bag which can be easily recycled, is hardly broken even when a furthermore heavier load is stored, and is light-weight, compact, suitable for storage and portable, and to provide a method for reutilizing and reusing it.例文帳に追加

リサイクルが容易であり、さらに重い荷物を収納した場合にも破損しにくく、また軽量かつコンパクトで保管や携帯にも適した配送品収納袋並びにその再生・再利用方法を提供する。 - 特許庁

The movable portion 2 is further pushed down in a rotation direction, thereby a cutter edge 5 breaks the package film, a breakthrough hole is made, the package film can be easily broken by raising whole the package film, and the article can be securely opened.例文帳に追加

可動部２をさらに回転方向へ押し倒すと切刃５が包装フィルムを突き破り、突破口となって全体を引き上げると容易に破断でき、確実に開封する。 - 特許庁

To provide a method of producing a steel cord for reinforcing a rubber article by wet type wire drawing which is hard to be broken, has excellent ductility and is less in the deterioration of the ductility even when being subjected to a working such as wire stranding.例文帳に追加

断線し難い優れた延性を持ち、撚線等の加工を加えても延性の低下が少ないゴム物品補強用スチールコードが製造可能な、湿式伸線によるゴム物品補強用スチールコードの製造方法を提供する。 - 特許庁

When an unsealing line 30 of the paper-made box 1 for the individually packaged article is broken, and a lid part 31 is pulled up, a compartment 40 for articles storing a plurality of individually packaged articles 50 is exposed.例文帳に追加

個別包装物品用紙箱１の開封ライン３０を破断し、リッド部３１を引き上げると、個別包装物品５０を複数個収納した物品用コンパートメント４０が露出する。 - 特許庁

To provide an air seal body capable of preventing any loss of a shock-absorbing and protective effect of the entire air packing even when any air column is broken by solving a problem that the air packing is pierced by a packaged article by improving a structure of the air packing.例文帳に追加

エアーパッキングの構造を改良し、エアーパッキングが包装物によって突き破られる問題を解決し、どのエアーカラムが破損してもエアーパッキング全体の緩衝保護効果を喪失することのないようにすること。 - 特許庁

To prevent a breakage even through a work is fragile and easily broken, as well as to respond to an explosion-proof operation, a water-proof operation and the like, even when the operations of transfer, rotation, and up and down movement of a columnar article are carried out.例文帳に追加

柱状物の移送・回転・昇降の各動作を行う場合であっても、防爆・防水等に対応できるとともに、脆くて破損しものでも破損を防止できる。 - 特許庁

To reduce possibility that a film is broken when an article wrapped by the film is transferred by a first transfer mechanism to a second transfer mechanism.例文帳に追加

本発明の包装装置の課題は、フィルムにより包み込まれた物品が第１の搬送機構により搬送されて第２の搬送機構へ移った際に、フィルムが破れてしまう事態の発生する度合を減少することである。 - 特許庁

To provide a hopper that can prevent a piece of broken component generated by vibration, an omitted bolt, a nut, or the like from being mixed with an article by a simple configuration, and to provide a metering apparatus having the hopper.例文帳に追加

振動のため生じた構成部品の破片や脱落したボルト、ナット等の物品への混入を簡素化された構成で防止可能なホッパ及びそれを備えた計量装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide an article conveying facility which can easily remove the foreign matter on a travelling rail and facilitates the maintenance by making a magnetic pole piece hard to be chipped or broken.例文帳に追加

本発明は、走行レールの異物を簡単に除去することができ、さらに磁極片を欠けたり割れたりしにくくしてメンテナンスを容易とする物品搬送設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a packaging which is suitable for packaging a thick article, easily and reliably unsealable without allowing an unsealing tape (string) to come off or be broken into pieces during the unsealing, capable of taking a protective measures from illegal unsealing, and suitable for registered mail for cash.例文帳に追加

厚手の被包装物の包装に適し、開封時には開封用テープ（糸）が抜けたり、途中で千切れることなく簡単・確実に開封でき、不正開封の防衛策を施し、現金書留封筒などに適した包装体を提供する。 - 特許庁

To grasp whether or not a container is adequately handled at a cargo booking/distribution center, by a conveying means or the like, and whether or not a container or an article is possibly broken.例文帳に追加

集荷／配送拠点や運搬手段等において容器が適切に取り扱われているか、破損した可能性のある容器や物品はあるかといったことを把握できるようにする。 - 特許庁

When a metal (a pin) provided in the mold 14 exists under a broken condition in the molded article 18, based on a detection result by the metal detecting passage part 36, driving of an injection molding machine 11 is stopped.例文帳に追加

そして、成形型１４内に設けられていた金属（ピン）が折れた状態で成形品１８の中に存在した場合は、金属検出通路部３６の検出結果に基づき、射出成形機１１の駆動を停止させる。 - 特許庁

An elastic article is stuck to the metallic opening leg for a board anchor to cushion a load between the metallic opening leg and the plaster board and prevent the rear face of the plaster board from being broken.例文帳に追加

ボード用アンカーの金属製開脚部分に弾性物を付着させ、金属製開脚部分と石膏ボードとの間で負荷が緩衝されるようにし、石膏ボード裏面の破損を防止した。 - 特許庁

By opening the sub-nozzle 2 of the gas nozzles 1 and 2 (for negative-pressure recovery) instantaneously, the resin wall is broken through by the pressurized gas from the main nozzle 1 and a continuous hollow structure having no resin wall is formed inside the molded article.例文帳に追加

ここで、前記複数のガスノズル１、２のうちのサブノズル２を瞬時に開放（負圧回収）することにより、メインノズル１からの加圧ガスで樹脂壁を突き破り、成形品内部に樹脂壁の無い連通した中空構造を形成する。 - 特許庁

(3) The preceding two paragraphs shall not apply to the quantities of the state of the physical phenomena indicated pursuant to paragraph 1 or 2 of the following Article, or paragraph 1 or 2 of Article 14; provided, however, that this shall not apply to the case where the container or the package or any seal affixed thereto has been broken. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、次条第一項若しくは第二項又は第十四条第一項若しくは第二項の規定により表記された物象の状態の量については、適用しない。ただし、その容器若しくは包装又はこれらに付した封紙が破棄された場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent a fall of a loading article on the ground even when a cable of a hoist mounted for rise and fall is broken in an instrument for mounting the loading article capable of being risen and fallen, such as a vehicular spare tire, to a lower side of a chassis component member.例文帳に追加

昇降可能な積載物、例えば車両のスペア・タイヤをシャーシー構成部材の下側に取り付ける器具であって、昇降用に搭載されている巻上げ機のケーブルが破断しても積載物の地上への落下を阻止する器具を提供する。 - 特許庁

To provide an endoscope insertion part capable of improving the workability in the work of inserting a soft built-in article into a bending tube and a flexible tube, and capable of preventing the soft built-in article from being broken, etc. when inserted into the tubes; and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

軟性内蔵物を湾曲管及び可撓管に挿通する作業の作業性を向上させるとともに、挿通時に軟性内蔵物の破損等を防止することができる内視鏡挿入部及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a polyamide-based biaxially oriented laminated film which is excellent in adhesive strength, especially waterproof adhesive strength, and effective for preventing a bag forming article for drink from being broken when the article is transported or falls.例文帳に追加

接着強度、特に耐水接着強度に優れたポリアミド系積層2軸延伸フイルムを提供し、水物用途製袋品の輸送時、又は落下時における破袋防止にも効果のあるポリアミド系積層２軸延伸フイルムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a chain for conveying an article, capable of detecting fragments which are foreign objects with a metal detector when synthetic resin parts are broken and become the fragments, in the chain for conveying the article where at least one of the parts constituting the chain is the synthetic resin part.例文帳に追加

チェーンを構成する部品の少なくとも一つが合成樹脂製部品である物品搬送用のチェーンにおいて、合成樹脂製部品が破損して破片となった場合、異物である破片を金属検知機で検出することができる物品搬送用のチェーンを提供することを目的とする。 - 特許庁

To protect a two-folded section from being broken by the weight or edges of the stored article when the article is stored in the two-folded bag and prevent the generation of creases on the bag between a hot roller and a back-up roller of a toner fixing section when the printing by a non-impact printer of the electronic photograph method is carried out.例文帳に追加

二つ折り袋へ物を入れたとき、入れた物の重量や入れた物のエッジで二つ折り部が破れるのを防ぎ、かつ、電子写真方式のノンインパクトプリンタによるプリント時、トナー定着部の熱ローラ、バックアップローラ間で袋に「しわ」が生じないようにする。 - 特許庁

To provide a game device which is configured such that a player sinks a submerging article under virtual water by the positive motion of the user, breathing, and the player actually feels the sufficient water resistance of the submerging article not broken even when sunk deep in the water or the strength or the like of the submerging article against water pressure; and to provide a game program.例文帳に追加

息の吹きかけというユーザの主体的な動作によりプレイヤ自らが潜水物体を仮想の水中に沈め、深く水中に沈めても破壊されない十分な耐水性や水圧に対する強度等を有することを自ら実感することのできるゲーム装置及びゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

Article 29 (1) The Agency may partially break down the Asbestos Health Damage Relief Foundation and appropriate the amount of money corresponding to the said broken down amount to the expense required for execution of the asbestos health damage relief affairs, subject to the approval of the Minister of the Environment for the time being, notwithstanding the provisions of Paragraph 2, Article 31 and Paragraph 1, Article 16-2 of the Asbestos Relief Act. In such case, for the amount of money corresponding to the said broken down amount, the amount of money corresponding to the amount appropriated to the expense required for execution of the asbestos health damage relief affairs shall be partially incorporated into the Asbestos Health Damage Relief Foundation, from the fund granted from the government pursuant to the provision of Paragraph 1, Article 32 of the Asbestos Relief Act after FY 2007, until the amount of money corresponding to the said broken down amount is reached. 例文帳に追加

第二十九条　機構は、石綿健康被害救済法第三十一条第二項及び第十六条の二第一項の規定にかかわらず、当分の間、環境大臣の認可を受けて、石綿健康被害救済基金の一部を取り崩し、当該取り崩した額に相当する金額を石綿健康被害救済業務の事務の執行に要する費用に充てることができる。この場合において、当該取り崩した額に相当する金額については、平成十九年度以降において、石綿健康被害救済法第三十二条第一項の規定により政府から交付された資金のうち石綿健康被害救済業務の事務の執行に要する費用に充てるためのものに相当する金額の一部を、当該取り崩した額に相当する金額に達するまで、石綿健康被害救済基金に組み入れるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム