「by comparing」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

A conversion necessity decision part 52 decides whether or not the translation of language or the conversion of units are necessary by comparing the locale (area) of the image processor searched by a device locale information acquisition part 50 with the use language or units of the business form.例文帳に追加

変換要否判定部５２は、装置ロケール情報取得部５０が求めた画像処理装置のロケール（地域）と、帳票の使用言語や単位とを比べ、言語の翻訳や単位の変換が必要か否かを判定する。 - 特許庁

Subsequently, a decision is made whether the rotated image is confined within the fixed form paper sheet or not by comparing the size of the rotated image with the size of the fixed form paper, and rotates the document image or the variable magnification image by 90° or 270° only when it is confined.例文帳に追加

そして、その回転画像のサイズと定形用紙のサイズとを比較して回転画像が定形用紙に収まるかどうかを判定し、収まる場合にのみ原稿画像又は変倍画像を９０度又は２７０回転する。 - 特許庁

The failure determination means determines the failure of the air current control valve 58 by comparing an average value of intake air pressure detected by the pressure sensor 71 with a determination threshold read out of map data of a first determination threshold.例文帳に追加

故障判定手段は圧力センサ７１が検知した吸気の圧力の大きさの平均値を、第１の判定スレッシュのマップデータから読み込んだ判定スレッシュと比較することによって気流制御弁５８の故障を判定する。 - 特許庁

The control unit 30 determines the quality of the glass plate of a test object, by comparing a previously stored reference image of a normal glass plate with the image of the glass plate of the test object, which is photographed by the photographic unit.例文帳に追加

制御部３０は、予め記憶された正常なガラスプレートの画像である参照画像と、撮像部が撮像した検査対象のガラスプレートの画像とを比較することによって、検査対象のガラスプレートの良否を判定する。 - 特許庁

Different angular positions of a radiation beam can be deduced by discriminating signals from the different sensors on the basis of relative arrival time or phase, and/or by comparing the amplitude/intensity of the signals.例文帳に追加

放射ビームの様々な角度位置を、相対的な到着時間または位相に基づいて様々なセンサからの信号同士を区別することによって、および／または、信号の振幅／強度を比較することによって推定することができる。 - 特許庁

For example, the interval is set on the basis of the result of comparing the imaging range (imaging range specified by the direction information) at the locus specified by the generated locus information, with a specific target region of a landmark, etc.例文帳に追加

例えば、その生成された軌跡情報により特定される軌跡における撮像範囲（方位情報により特定される撮像範囲）と、ランドマーク等の特定対象領域との比較結果に基づいてその区間を設定する。 - 特許庁

The technique makes the determination by comparing an original digital representation of a portion of the analog form with a digital recording of the portion from the analog form and measuring differences in features that are affected by the operations of photocopying or scanning.例文帳に追加

技法は、アナログ形式の一部のオリジナルデジタル表現をアナログ形式からの前記一部のデジタル記録と比較し、写真複写または走査の動作により影響を及ぼされる特徴の相違点を測定することにより判断を下す。 - 特許庁

This method for growing the plant is provided by using the different kinds or different concentrations of a plurality of saccharides including at least xylitol and/or mannose, growing each of the same kind of plants and observing the harvested plants by comparing them.例文帳に追加

種類あるいは濃度の異なる、少なくともキシリトールおよびまたは／またはマンノースを含む複数種類の糖を用いて、同一種の植物をそれぞれ育成し、収穫した植物を対比して観察する植物の育成方法。 - 特許庁

The reception-side integrated circuit detects a phase difference by comparing a data signal of the initialization pattern with a frequency division clock being a clock obtained by dividing the frequency of a reference clock for every data path corresponding to each transmission path.例文帳に追加

前記受信側集積回路が、前記各伝送経路に対応するデータパス毎に、前記初期化パタンのデータ信号と、基準クロックを分周したクロックである分周クロックと、を比較することにより、位相差を検出する。 - 特許庁

A control device 40 performs processing to detect the range position by comparing output by the detection means with a predetermined range determination range, and changes the range determination range in accordance with the driving state of the actuator 60.例文帳に追加

制御装置４０は、前記検出手段の出力と所定のレンジ判定範囲とを対比することによりレンジポジションを検出する処理を行うもので、アクチュエータ６０の駆動状態に応じて前記レンジ判定範囲を変更する。 - 特許庁

To reduce load to obtain a desired image by easily paperlessly comparing images of subtly different settings with each other by adding a function, which reads past previewed images also, to a conventional preview function.例文帳に追加

従来のプレビュー機能に、過去にプレビューした画像も読み出せる機能を付加することで微妙に異なった設定を行った画像同志の比較が容易に且つペーパーレスでできるようになり、所望の画像を得るために負荷が軽減される。 - 特許庁

The knock determining device determines the presence or absence of knocking by comparing the oscillatory waveform in a predetermined knock determination zone out of oscillatory waveforms acquired by outputs of the cylinder pressure sensor 30, and an ideal knock waveform (an oscillatory waveform indicating a waveform unique for the knocking).例文帳に追加

筒内圧力センサ３０の出力から求めた振動波形のうちの所定のノック判定区間における振動波形と理想ノック波形（ノッキング特有の波形を表す振動波形）とを比較してノッキングの有無を判定する。 - 特許庁

Further, when restarting or when the data is manually inputted, synchronization of the plant data is achieved, by comparing the plant data between the recording devices, and by inputting the differences: that is, missing plant data from either of the recording devices to a data-missing recording device.例文帳に追加

また再起動時、あるいは手動入力時は記録装置間のプラントデータ比較し、その差分、即ち欠落しているプラントデータを一方の記録装置からデータ欠落の記録装置に入力することでプラントデータの同期化が図れる。 - 特許庁

To provide a real-estate item management system which provides information on a matching user for a dealer by retrieving it by comparing desired article conditions that the user registers with provided item conditions of the dealer.例文帳に追加

ユーザによって登録された希望物件条件を、業者の提供物件条件と照らし合わせて検索し適合したユーザの情報を業者に対して提供する不動産物件管理システムを提供することである。 - 特許庁

The evaluation unit evaluates the state change of the material by comparing a previously-obtained slope of a straight line of the frequency dependence of the property of the material in a standard state with the slope of the straight line of the material 8 calculated by the calculation means.例文帳に追加

評価手段は、予め求められた基準状態の物質の性質の周波数依存性の直線の傾きと算出手段で算出した物質8の直線の傾きとを比較し、物質の状態の変化を評価する。 - 特許庁

A means 22 takes out a mail sentence one line by one line from the section 31, discriminates whether or not the sentence is a quotation by comparing the sentence with the data stored in a quotation mark storing section 32, and, when the sentence is a quotation, stores the quotation in a quotation storing section 33.例文帳に追加

手段２２はデータ一時記憶部３１からメール文章を１行ずつ取り出して引用文か否か引用記号記憶部３２のデータと比較して判別し、引用文は引用文記憶部３３へ格納する。 - 特許庁

By comparing the light detection results obtained by the respective photodetecting elements, a pattern selecting section performs pattern selection of an irregular area composed of groups of the photodetecting elements whose photodetection results fall within a predetermined range and which are adjacent to one another.例文帳に追加

パターン選択部は、受光素子ごとに得られた光検出結果を比較することにより、光検出結果が予め定められた範囲内に収まり、かつ隣接する受光素子の群からなる不定形領域をパターン選択する。 - 特許庁

A comparing part 69 compares a first ram speed and a second ram speed, when there is a difference more than a prescribed quantity, it is discriminated by a discriminating part 71 that abnormality is generated, working is interrupted by immediately stopping the servo motor 39.例文帳に追加

第一のラム速度と第二のラム速度を比較部６９が比較して、所定量以上差がある場合には、判断部７１が異常が発生していると判断して直ちにサーボモータ３９を停止させて加工を中止する。 - 特許庁

By comparing the graphic of non-attribute drawing (such as drawing plotted by non-attribute CAD, for example), with forms on the symbol list of equipment of components prepared in advance, the graphic of non- attribute drawing is converted into the graphic attribute of equipment or component on the list.例文帳に追加

無属性図面（例えば無属性ＣＡＤで描かれた図面）の図形と、予め用意された機器又は部品のシンボルリストの形状とを対比させて、無属性図面の図形をリストの機器又は部品の図形属性に変換する。 - 特許庁

Thereby, only a real defect excluding the part where patterns are joined (false defects) is left in the part where defects are detected by the comparing inspection, which lessens works for deciding defects by an operator and reduces the inspection time for the mask.例文帳に追加

これにより、比較検査で得られた欠陥検出部には、描画繋ぎ部分（擬似欠陥）を除いた正真の欠陥だけが残されるので、作業者の欠陥判定の負担を軽くすることができ、マスクの検査時間を短縮できる。 - 特許庁

The control system is equipped with a means 12 for judging the necessity of the arrangement by comparing the information F2 necessary for the subsequent working step with the current information F1 memorized by a specified memorizing means 9.例文帳に追加

制御系には、次加工に必要な情報Ｆ２を所定の記憶手段９に記憶された現在の情報Ｆ１と比較して段取り必要状態になったことを判定する段取り必要判定手段１２を設ける。 - 特許庁

The operating number requesting means requests the increase of hot water supply devices to a system controller based on the compared result of comparing the supply water amount detected by the supply water amount detecting means with a reference value determined according to the by-pass ratio.例文帳に追加

運転台数要求手段は、供給水量検知手段で検知された供給水量をバイパス比に応じて決定される基準値との比較結果に基いて、システムコントローラに対して給湯装置の増加を要求する。 - 特許庁

For preventing the measuring error caused by the change of the type of the powdery material, the flow-rate of the powdery material is corrected by comparing the flow-rate value obtained with the electrostatic capacity type powdery material flow-rate meter with the change of weighed value of the powdery material in a feed tank.例文帳に追加

粉体の種類変更による測定誤差を防ぐ為、静電容量式粉体流量計で得られた流量値とフィードタンク内の粉体の秤量値変化との比較による粉体流量の補正を行う。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of quickly achieving route search coincident with user's liking by increasing opportunities for comparing each route characteristic quantity, and by preventing wrong estimation of user's liking.例文帳に追加

ルート特徴量の比較を行う機会を増やすとともに、ユーザの嗜好性を誤って推定することを防ぐことによって、ユーザの嗜好性に合致する経路探索を早期に実現することができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

Then the computing section 230 controls an automatic focus control section 240, by discriminating the need for focus control, by comparing the correlation with a threshold stored in a threshold memory 236.例文帳に追加

そして相関値演算部２３０は最新画像Ｇ１と前回画像Ｇ２との相関値と、閾値メモリ２３６に格納される閾値と比較することで合焦制御動作の必要性を判断して自動合焦制御部２４０を制御する。 - 特許庁

The main control part 80 obtains amount of deviation α by comparing the main voltage value Vs2 which has been comprehended by itself with the sub-voltage value Vs1 which has been received from the sub-control part 160, and corrects the main voltage value Vs2 based on the amount of deviation α.例文帳に追加

主制御部８０は、自身が把握した主電圧値Ｖｓ２と副制御部１６０から受信した副電圧値Ｖｓ１とを比較することでずれ量αを求め、ずれ量αに基づき主電圧値Ｖｓ２を補正する。 - 特許庁

Either of the first or the second heat source is selected by comparing a value obtained by subtracting a power rate equivalent value from a rate equivalent value based on the water heat recovery from the first heat source with a rate equivalent value based on the second heat source capacity.例文帳に追加

第１の熱源からの排熱回収に基づく料金換算値から電力の料金換算値を減算した値と、第２の熱源の熱量に基づく料金換算値とを比較して第１又は第２の熱源を選択する。 - 特許庁

Comparing those signals A-C, it generates the signal H by detecting the sections where the signal A takes a high value as compared with the signals B and C, and the signal H by detecting the sections where the signal C takes a high value as compared with the signals A and B.例文帳に追加

この信号Ａ〜Ｃを比較し、信号Ａが信号Ｂ，Ｃに比して高い値を取る区間を検出した信号Ｈと、信号Ｃが信号Ａ，Ｂに比して高い値を取る区間を検出した信号Ｈと、を生成する。 - 特許庁

The determination device 12 determines whether or not an owner of the terminal 11 is the person A by comparing the biological information obtained by decryption with biological information generated from photograph data of the owner of the terminal 11.例文帳に追加

判定装置１２は、復号化により得られた生体情報と、端末装置１１の所持者の写真データから生成した生体情報とを比較することにより、端末装置１１の所持者が人物Ａであるか否かを判定する。 - 特許庁

The present invention provides golf ball recommendations correlating to a golfer's swing parameters determined by comparing the flight characteristics of a golf ball driven by the golfer with a database of flight characteristics of golf balls associated with particular swing parameters.例文帳に追加

本発明は、ゴルファーによって打ち込まれるゴルフボールの飛行特徴を、特定のスウィングパラメータと連結するゴルフボールの飛行特徴のデータベースと比較することによって、ゴルファーのスウィングパラメータに相関するゴルフボール推薦値を提供する。 - 特許庁

The computer body 2a counts a contact point signal from the relay 5c, records a combustion frequency of month unit, graphs a change in the combustion frequency, and urges optimization of the starting and stopping frequency by determining the quality by comparing with a threshold.例文帳に追加

また、コンピュータ本体２ａは、リレー５ｃからの接点信号をカウントし、月単位の燃焼回数を記録し、燃焼回数の変化をグラフ化すると共に、閾値と比較して良否判定を行い、発停回数の適正化を促す。 - 特許庁

The remaining effective bucket life is predicted by comparing the time varying temperature distribution of at least one rotating turbine bucket measured with a pyrometer with well known inspection data while the turbine is rotating by using a diagnosis algorithm.例文帳に追加

タービンの動作中に、少なくとも１つの回転しているタービンバケットの、高温計によって測定された時間変動温度分布を診断アルゴリズムで、周知の検査データとの比較に従って、残り有効バケット寿命を予測する。 - 特許庁

To put it concretely, the print inspection device of the print mask performs inspection by simulating the print state using the print mask to the substrate, by comparing the print mask on which a plurality of through holes are formed with an image of the substrate.例文帳に追加

具体的には、印刷マスクの印刷検査装置は、複数の貫通孔が形成された印刷マスクと基板の画像とを比較することによって、基板に対する印刷マスクを用いた印刷状態をシミュレートして検査を行う。 - 特許庁

A redirect server determines an advertisement page of a redirect destination by comparing respective information input by the user and the advertiser with each other and automatically redirects the determined advertisement page after a predetermined time from access.例文帳に追加

リダイレクト・サーバは、ユーザ及び広告主により入力されたそれぞれの情報を対比することにより、リダイレクト先の広告ページを決定し、該アクセスから所定時間後に自動的に該決定された広告ページにリダイレクトさせる。 - 特許庁

Collation of a fingerprint in the portable communication terminal 6 is carried out by generating collation fingerprint data based on the fingerprint image picked up by the fingerprint sensor 4 and comparing it with the registration fingerprint data.例文帳に追加

携帯通信端末６における指紋の照合は、指紋センサ４で撮像された指紋画像に基づいて照合用指紋データが生成され、当該照合用指紋データが登録用指紋データと比較されることにより行なわれる。 - 特許庁

Since torque generated by the property detection injection differs according to fuel properties, the fuel property detection device detects fuel properties by comparing the calculated estimation torque and a prescribed torque which is a threshold (S408).例文帳に追加

性状検出噴射により発生するトルクは燃料性状に応じて異なるので、燃料性状検出装置は、算出した推定トルクと閾値である所定トルクとを比較することにより、燃料性状を検出する（Ｓ４０８）。 - 特許庁

In a TV program broadcasted on October 28, 2001 "Tokoro san no Megaten" (theme: Mystery of bland taste of Udon noodles served in Osaka), the amount of soy sauce and salt involved in soup broth were studied by comparing the Udon noodles cooked by Udon noodle shops in the Kansai region (Osaka) and those in the Kanto region (Tokyo). 例文帳に追加

塩分濃度については、2001年10月28日放送『所さんの目がテン!』（テーマ：大阪うどんうす味の謎）にて、関西（大阪）と関東（東京）にある店のうどんつゆの醤油使用量と塩分濃度を調査した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a name confirmation device for comparing features obtained by processing the data of the image of an object photographed by an imaging device with the features of registered data, determining the name of the object and reporting the determination result to a user.例文帳に追加

撮像装置で映した対象物の画像のデータを処理して得られた特徴と登録データの特徴とを比較し、対象物の名前を判定し、判定結果を使用者に知らせる名前確認装置を提供する。 - 特許庁

A luminance comparing unit 41 calculates a value obtained by dividing a luminance value in an area of the captured image by a luminance value in an area of the through-image as a relative value, and preferentially selects plural relative values having a high value from among the calculated relative values.例文帳に追加

輝度比較部４１は、撮像画像の領域の輝度値をスルー画像の領域の輝度値で除した値を、相対値として算出し、算出された相対値の中から、値の高い相対値を優先して複数選択する。 - 特許庁

A means for adding and holding the cumulative operation time by a component unit to perform maintenance and exchange, a means for recording and holding an upper limit value in terms of maintenance, and a means for comparing them by the unit of each system of the multiplexed configuration are used.例文帳に追加

保守交換を行う部品単位に累積使用時間を加算・保持する手段と保守上の上限値を記録・保持する手段と、それらを多重化された構成の各系の単位に比較する手段を用いる。 - 特許庁

The control means 13 determines whether the object 2 is acceptable or not by comparing the X-ray transmission amount when the object 2 is irradiated by the X-rays, with the threshold value previously set for discriminating the mixed foreign matter.例文帳に追加

制御手段１３は、被検査物２にＸ線を曝射したときのＸ線透過量と予め設定された異物混入用のしきい値とを比較して異物の混入を判別して被検査物２の良否を判定する。 - 特許庁

Then, a decision unit 634 can easily determine whether the target image is a blurred image with high accuracy by comparing an evaluation value found from the target image acquired differently by the head 2 with the threshold.例文帳に追加

そして、判定部６３４において、ヘッド部２にて別途取得された対象画像から求められる評価値と閾値とを比較することにより、対象画像がボケ画像であるか否かを精度よく、かつ、容易に判定することができる。 - 特許庁

A control part 111 detects the posture of the ultrasonic probe 200 with respect to the test object by comparing reflected ultrasonic signals received respectively by at least some of a plurality of ultrasonic oscillators 202a.例文帳に追加

制御部１１１は、複数の超音波振動子２０２ａの少なくとも一部の超音波振動子２０２ａがそれぞれ受信した反射超音波信号を比較してテスト物体に対する超音波プローブ２００の姿勢を検出する。 - 特許庁

Data extension is performed by inserting a plurality of pieces of data being the same rate as the slow data into slow data side and is multiplexed to a format in order to make a slower rate meet a faster rate by comparing the transmission rate of the I data with that of the Q data.例文帳に追加

ＩデータとＱデータの送信速度を比較して、遅い方の速度を速い方の速度に合わせるため、遅いデータ側に遅いデータと同一のデータを複数個挿入してデータ伸張を行いフォーマットに多重する。 - 特許庁

Then, the forming analysis of the actual parts is performed by the finite element method, and presence/absence of any stretch flange crack is estimated by comparing the tensile strain ε of a flange part calculated for each element of the finite element method with the critical strain εcr part of the actual parts.例文帳に追加

次に、有限要素法で実部品の成形解析を行い、有限要素法の要素毎に算出されたフランジ部の引張歪εと実部品の限界歪εcr partを比較して、伸びフランジ割れの有無を推定する。 - 特許庁