「by one」に関連した英語例文の一覧と使い方(974ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an active energy ray-curable inkjet ink composition which can obtain an image excellent in luster by improving mottling resistance in an inkjet printer forming an image by way of a plurality of times of scanning, and by improving streak resistance in a single-pass system inkjet printer forming an image by one pass; and to provide inkjet ink and an inkjet recording method using the composition.例文帳に追加

複数回の走査によって画像を形成するインクジェットプリンタにおけるモットリング耐性の向上と、１パスで画像形成を行うシングルパス方式のインクジェットプリンタにおけるスジ耐性を向上し、光沢に優れた画像を得ることができる活性エネルギー線硬化型インクジェットインク組成物と、それを用いたインクジェットインク及びインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

Objects to be printed by a multiple page print job Job1 and a copy print job Job2 are allocated on one surface of a print sheet P by a print control part based on the rasterizing time forecast by an RIP forecast time part and stored in a print job information database, so that multilateral allocation to the next print sheet P can be made in parallel with the printing by a printing device.例文帳に追加

ＲＩＰ予測時間部により予測されて印刷ジョブ情報データベースに格納されたラスタライズ時間に基づいて、複数頁印刷ジョブＪｏｂ１およびコピー印刷ジョブＪｏｂ２による印刷対象物を、印刷制御部により印刷用紙Ｐの一面に割付けることにより、印刷装置による印刷に並行して次の印刷用紙Ｐへの多面割付を行っている。 - 特許庁

When this high speed passing-by detecting part 4 predetects that the adjacent cars pass by at a specified speed in a passenger riding state, a low speed travel command output part 5 outputs a low speed travel command on the basis of time until the adjacent cars pass by, and a traveling speed of at least one car is controlled at a low speed just before passing by.例文帳に追加

この高速すれ違い検出部４により、乗客が乗っている状態で隣接するかごが規定速度ですれ違うことが予め検出されると、その隣接するかごがすれ違うまでの時間に基づいて、低速走行指令出力部５から低速走行指令が出力され、少なくとも一方のかごの走行速度がすれ違い直前に低速制御される。 - 特許庁

A plurality of condition tables DT1, DT2, DT3,... obtained by coordinating and tabulating items which have to be judged by an object corresponding to a simulation model by each position where the simulation model can exist and action tables DT1, DT2, DT3,... coordinated with one of the plurality of condition tables by each condition where the simulation model is placed are stored in a storage part 15.例文帳に追加

シミュレーションモデルが存在し得るポジションごとに当該シミュレーションモデルに対応するオブジェクトが判断すべき項目を対応付けてテーブル化した複数のコンディションテーブルＤＴ１，ＤＴ２，ＤＴ３，…と、シミュレーションモデルが置かれるコンディションごとに複数のコンディションテーブルのうちいずれかを対応付けたアクションテーブルＤＴ１，ＤＴ２，ＤＴ３，…とを記憶部１５に記憶させる。 - 特許庁

This high frequency transmission line forms at least one among a microstrip line, a coplanar line and a stripline by using a dielectric material 9 constituted of one or plural flat layers having flexibility and forming a conductive film 8 on at least one layer of the dielectric material 9 and absorbs rotational displacement and twist between both terminals by means of the flexibility of the dielectric material 9 and the conductive film 8 themselves in a twist direction.例文帳に追加

柔軟性を有する平面状の１層もしくは複数層からなる誘電体材料９を用い、誘電体材料９の少なくとも１層に導電性膜８を形成することにより、マイクロストリップ線路，コプレーナ線路及びストリップ線路の少なくとも１つを形成した高周波伝送線路であって、誘電体材料９及び導電性膜８自体の捻れ方向の柔軟性により両端間の回転変位及びねじれを吸収するように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

The silver halide color photographic sensitive material includes at least one each of yellow, magenta, and cyan developing photosensitive silver halide emulsion layers on a support, wherein at least one of prescribed magenta dye forming couplers represented by formula (M-I), etc., and at least one of the compounds represented by formula (Ph-1) or (Ph-2) are contained in the same layer.例文帳に追加

支持体上にイエロー発色感光性ハロゲン化銀乳剤層、マゼンタ発色感光性ハロゲン化銀乳剤層、及びシアン発色感光性ハロゲン化銀乳剤層の各層を少なくとも一層有するハロゲン化銀カラー写真感光材料であって、下記一般式（Ｍ−Ｉ）等で表される所定のマゼンタ色素形成カプラーの少なくとも一種と、下記一般式（Ｐｈ−１）又は（Ｐｈ−２）で表される化合物の少なくとも一種が同一層に含有されているハロゲン化銀カラー写真感光材料。 - 特許庁

The polyphenylene sulfide(PPS) film has a ceramic layer formed on at least one side thereof, preferably the one has a ceramic layer of aluminum oxide, silicone oxide, indium oxide, zinc oxide or titanium oxide with a heat resistance or a complex ceramic layer thereof formed on at least one side thereof, and the capacitor is constructed by using the same.例文帳に追加

ポリフェニレンスルフィドフィルムの少なくとも片面にセラミック層が設けられてなること特徴とするポリフェニレンスルフィドフィルムであり、好ましくは、ポリフェニレンスルフィド（ＰＰＳ）フィルムの少なくとも片面に、耐熱性のある酸化アルミニウム、酸化珪素、酸化インジウム、酸化亜鉛、酸化チタン、またはそれらの複合体セラミック層を設けたポリフェニレンスルフィドフィルムであり、また、該ポリフェニレンスルフィドフィルムを用いてなることを特徴とするフィルムコンデンサー。 - 特許庁

This silver halide color photographic sensitive material has at least one silver halide emulsion layer on a supporting body, and at least one of the structural layers of the photosensitive material contains at least one kind of compd. expressed by the general formula.例文帳に追加

支持体上に少なくとも１層のハロゲン化銀乳剤層を有するハロゲン化銀カラー写真感光材料において、該感光材料の構成層の少なくとも１層に下記一般式〔Ａ−１〕（式中、Ｒ_1は置換基を表し、ｎ１は２〜５の整数を表す。Ｒ_2は炭素数８以上のアルキル基を表す。）で表される化合物の少なくとも１種を含有することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料。 - 特許庁

This tension adjusting mechanism intended to tense a chain 6 of the control assembly 2, includes at least one tension adjusting rail 10 and at least one additional slide rail 8, and at least one additional slide rail 8 is constituted to deform as a function of temperature to cancel tolerance generated on the control assembly 2 by heat.例文帳に追加

制御アセンブリ（２）のチェーン（６）を引っ張るように意図されている張力調節機構であって、少なくとも１つの張力調節レール（１０）および少なくとも１つの追加のスライドレール（８）を含み、前記少なくとも１つの追加のスライドレール（８）が、熱によって前記制御アセンブリ（２）に生じる公差を打ち消すべく、温度の関数として変形するように構成されている張力調節機構である。 - 特許庁

In the organic EL element having at least an anode and a cathode on a support substrate and at least one emission layer between the anode and cathode, the emission layer is formed by applying a coating liquid that contains a light-emitting dopant consisting of at least one kind of organic iridium complex and contains a dispersion consisting of at least one kind of vinyl polymer.例文帳に追加

支持基板上に少なくとも陽極及び陰極を有し、該陽極と該陰極間に少なくとも一つの発光層を含む有機化合物層を有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、該発光層は、少なくとも１種の有機イリジウム錯体からなる発光ドーパントと少なくとも１種のビニルポリマーからなる分散物を含有する塗布液を塗布することにより形成されたことを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁

This cosmetic composition for cleansing and/or removing the make-up and containing an oil phase dispersed in a water phase is characterized by containing an amphiphilic polymer containing at least one monomer containing ethylenic unsaturation containing sulfo group in its free state, or in partially or completely neutralized form and at least one hydrophobic part, and at least one make-up removal oil.例文帳に追加

遊離形態または部分的もしくは完全な中和形態でスルホ基を含むエチレン性不飽和を含む少なくとも１つのモノマーを含み、少なくとも１つの疎水性部分を含む両親媒性ポリマー、及び少なくとも１つのメイクアップ除去オイルを含むことを特徴とする、水性相中に分散したオイル相を含む、クレンジング及び／またはメイクアップ除去用化粧品組成物を調製する。 - 特許庁

The composition is provided by incorporating (a) at least one fluorescent dyestuff or fluorescent brightening agent, (b) at least one electroconductive polymer preferably having at least one recurring unit of a type of aniline, pyrrole, thiophene or bisthiophene, furan, p-phenylenesulfide, p-phenylenevinylene, indole, an aromatic amide, an aromatic hydrazide, an aromatic azomethine or an aromatic ester in a cosmetically acceptable medium.例文帳に追加

化粧品的に許容可能な媒体に、(ａ)少なくとも一の蛍光染料及び／又は蛍光増白剤、(ｂ)アニリン、ピロール、チオフェン又はビスチオフェン、フラン、パラ-フェニレンスルフィド、パラ-フェニレンビニレン、インドール、芳香族アミド、芳香族ヒドラジド、芳香族アゾメチン、及び芳香族エステル型の少なくとも一の繰り返し単位を好ましくは有する少なくとも一の導電性ポリマーを含有せしめてなる組成物に関する。 - 特許庁

The pretreatment liquid for reduction type electroless gold plating is obtained by blending one or more kinds of components selected from a phenyl compound, an ascorbic acid compound, a hydrazine compound and a thiourea compound into an aqueous solution comprising at least one kind of component selected from the group consisting of sulfurous acid and the salt thereof and at least one kind of component selected from the group consisting of thiosulfuric acid and the salt thereof independently or in combination.例文帳に追加

亜硫酸及びその塩からなる群より選ばれた少なくとも１種類の成分と、チオ硫酸及びその塩からなる群より選ばれた少なくとも１種類の成分とを単独もしくは両方を含んだ水溶液に、フェニル化合物、アスコルビン酸化合物、ヒドラジン化合物、チオ尿素化合物から選ばれた１種類以上の成分を配合して成る、還元型無電解金めっき用前処理液。 - 特許庁

The manufacturing method of the liquid crystal device has a step for supplying the liquid crystal onto at least one substrate 10 of a pair of substrates 10 and 20 and a step for sticking the other substrate 20 to the one substrate 10 via the sealant in such a state that vibration is applied to the one substrate by using a vibration generating device 641 to expand the supplied liquid crystal in a film shape.例文帳に追加

本発明の液晶装置の製造方法は、一対の基板１０，２０のうち少なくとも一方の基板１０上に液晶を供給する工程と、前記一方の基板に振動発生装置６４１を用いて振動を加え、供給した前記液晶を膜状に広げた状態で、当該一方の基板１０にシール材を介して他方の基板２０を貼り合せる工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

In the printing plate material having on a base one or more image forming layers recordable by an infrared laser, one of the image forming layers is a layer A containing a low-melting metal or alloy of which the melting point is in the range of 50-230°C, and one of the image forming layers is a layer B of which the laser exposure part turns into an image part of inking properties.例文帳に追加

基材上に赤外線レーザーにより記録可能な一層以上の画像形成層を有する印刷版材料において、該画像形成層の内の一層が融点が５０〜２３０℃の範囲にある低融点金属または低融点合金を含有する層Ａであり、該画像形成層の内の一層がレーザー露光部がインク着肉性の画像部に変化する層Ｂである、ことを特徴とする印刷版材料。 - 特許庁

In the laser beam irradiating device having at least one laser beam irradiating optical element, at least one laser beam irradiating optical element and/or at least one laser beam irradiating optical element for irradiating another laser beam is coupled to the front portion of the device as a delay plate and an optical element which orients the plane of polarization of a linearly polarized laser beam by defining the plane is constituted.例文帳に追加

ビーム形成用の少なくとも１つの光学要素を有する、レーザビームの形成用装置が設けられており、遅延プレートとして、ビーム形成用の少なくとも１つの光学要素及び／又は遅延プレートとして、他方のビーム形成用の少なくとも１つの光学要素が前に結合されており、直線偏光レーザビームの、遅延プレートに対する偏光面を定義して配向する光学要素が構成されている。 - 特許庁

A gain deriving means derives a gain by deriving, from signals of the two same filter pixels in one divided region, a predicted value of a signal of one same filter pixel in the other divided region based on signals of a plurality of same color filter pixels near the boundary of the divided regions for each horizontal line in one screen and comparing the derived predicted value and an actual signal value of the relevant pixel.例文帳に追加

【解決手段】 ゲイン算出手段は、１画面内の各水平ライン毎に、分割領域の境界付近の複数の同一色フィルタ画素の信号に基づいて、一方の分割領域の２つの同一フィルタ画素の信号から、他方の分割領域の１つの同一フィルタ画素の信号の予測値を算出し、算出した予測値とその画素の実際の信号値とを比較することによりゲインを算出する。 - 特許庁

External information including position information of at least one object of the other vehicle and a pedestrian around the own vehicle is received, at least the one object of the other vehicle and the pedestrian which can be seen from the own vehicle is detected by the autonomous sensor, and at least one of the detection range and alignment of the autonomous sensor is adjusted using the position information of the object included in the external information.例文帳に追加

自車両の周辺に存在する他車両及び歩行者の少なくとも１つの物体の位置情報を含む外部情報を受信し、自車両から見通すことのできる他車両及び歩行者の少なくとも１つの物体を自律系センサで検出し、外部情報に含まれる物体の位置情報をもちいて自律系センサの検出範囲及びその照準の少なくとも一方を調整する。 - 特許庁

The heat insulating board is constituted by thermally welding a nonwove fabric or a fabric made of a synthetic resin to one side or both sides of a phenol foam boad through a hot melt layer or thermally welding the nonwoven fabric or the fabric made of the synthetic resin to one side or both sides of the phenol foam boad having the nonwoven fabric or the fabric made of the synthetic resin provided on one side or both sides thereof.例文帳に追加

フェノールフォームボードの片面或は両面に、ホットメルト層を介して合成樹脂製の不織布または織布を熱溶着することを特徴とした断熱ボードとする、或は、片面或は両面に合成樹脂製の不織布または織布が設けられたフェノールフォームボードの片面或は両面に、ホットメルト層を介して合成樹脂製の不織布または織布を熱溶着することを特徴とした断熱ボードとする。 - 特許庁

This olefinic block copolymer having one or more side chains (B) comprising a polymer of a compound having at least one reactive unsaturated bond in a main chain (A) comprising an olefin chain, is characterized by having at least one group selected from carboxy group and an acid anhydride group in the main chain of the olefinic block copolymer.例文帳に追加

オレフィン連鎖からなる主鎖（Ａ）中に、少なくとも１種以上の反応性不飽和結合部を有する化合物の重合体からなる側鎖（Ｂ）を１本以上有するオレフィン系ブロック共重合体であって、該オレフィン系ブロック共重合体の主鎖中に、カルボキシル基および酸無水基から選ばれる基を、少なくとも１つ以上有することを特徴とするオレフィン系ブロック共重合体等。 - 特許庁

The thermal transfer sheet comprises a primer layer and a dye layer formed one by one on one surface of a base material, wherein the primer layer consists of composition containing cationic aqueous dispersion or cationic aqueous emulsion resin and the solid content of the cationic aqueous dispersion or the cationic aqueous emulsion resin is 50 to 100 mass% in total solid content of the composition.例文帳に追加

基材の一方の面にプライマー層と染料層とが順次形成された熱転写シートであって、上記プライマー層は、カチオン性水系ディスパージョン又はカチオン性水系エマルジョン樹脂を含有する組成物からなり、上記カチオン性水系ディスパージョン又はカチオン性水系エマルジョン樹脂由来の固形分含有量が、上記組成物の全固形分中５０〜１００質量％である熱転写シート。 - 特許庁

Information is written or rewritten to the memory cell by turning on the write transistor and applying a potential to a node where one of a source electrode and drain electrode of the write transistor, one electrode of the capacitor, and a gate electrode of the read transistor are electrically connected to one another, and then turning off the write transistor so that the prescribed amount of charge is held in the node.例文帳に追加

該メモリセルへの情報の書き込み及び書き換えは、書き込み用トランジスタをオン状態とすることにより、書き込み用トランジスタのソース電極またはドレイン電極の一方と、容量素子の電極の一方と、読み出し用トランジスタのゲート電極とが電気的に接続されたノードに電位を供給し、その後、書き込み用トランジスタをオフ状態とすることにより、ノードに所定量の電荷を保持させることで行う。 - 特許庁

By providing the deodorizing device 4 with a blowing function on one wall surface 2 and providing the partition wall 3 oppositely to the one wall surface with a gap interposing in-between, in the storage device 1 the storage space 5 is formed between the one wall surface and the partition wall, and the part of the partition wall which faces an air outlet 40 provided in the deodorizing device is made an openable opening 30.例文帳に追加

収納装置１において、一壁面２に送風機能付の脱臭装置４を設けるとともに、前記一壁面と対向するように間隔を空けて仕切壁３を設けることにより、前記一壁面と前記仕切壁との間に収納スペース５を形成し、前記脱臭装置に設けられた排気口４０と対向する前記仕切壁の部位が開閉自在な開口部３０とされていることを特徴とする。 - 特許庁

The relay apparatus receives at least one transmitter signal that is transferred by at least the transmitter; succeeds in decoding the information bit from the at least one received signal; obtains one signal from among a plurality of signals that include the complex symbol that is able to obtain from the information bit; and transfers an obtained signal portion to be transferred from a time the decoding of the information bit is successfully performed.例文帳に追加

該中継器は、少なくとも送信元によって転送された少なくとも１つの送信元信号を受信し、少なくとも１つの受信された信号からの情報ビットの復号に成功し、情報ビットから取得することができる複素シンボルから成る複数の信号の中の１つの信号を取得し、情報ビットの復号に成功した時刻から転送されるべき取得された信号の部分を転送する。 - 特許庁

A device includes one series identical axle determinator which determines that a plurality of wheels which get on a loading plate almost at the same time and get down from the loading plate almost at the same time are of an identical axle in one series, and a vehicle determinator which determines whether the plurality of wheels determined to be of the identical axle by the one series identical axle determinator are wheels of another axle.例文帳に追加

載荷板に載った時刻と載荷板から降りた時刻とがそれぞれほぼ同じである複数の車輪を前記一系列において同一軸であると判定する一系列同一軸判定手段と、一系列同一軸判定手段により同一軸であると判定された複数の車輪について別車軸の車輪であるか否かを判定する車両判定手段とを備える構成とする。 - 特許庁

The card reading device includes: one or more card guides; one or more infrared light sources; a bandpass filter; an imaging means imaging one or more cards; an image acquisition means acquiring watermark pattern images by the number of the cards; a blocking means; a data conversion amplitude acquisition means; a total amplitude acquisition means; a magnification/reduction rate detection means; a rotation angle detection means; and a data detection means.例文帳に追加

カード読み取り装置は、１以上のカードガイドと、１以上の赤外光源と、帯域通過フィルタと、１以上のカードを撮像する撮像手段と、カード枚数分だけ透かしパターン画像を取得する画像取得手段と、ブロック化手段と、データ変換振幅取得手段と、総和振幅取得手段と、拡大縮小率検出手段と、回転角検出手段と、データ検出手段と、を有する。 - 特許庁

This microfluidic analysis system for monitoring the prescribed analysis substance (e.g. glucose) inside the prescribed liquid sample (e.g. ISF) includes a prescribed analysis module accompanied by at least one microtube for receiving and transporting the prescribed liquid sample, at least one analysis substance sensor for measuring the prescribed analysis substance inside the liquid sample, and at least one position electrode.例文帳に追加

上記システムは一定の液体サンプル（例えば、ＩＳＦ）の中における一定の分析物（例えば、グルコース）をモニターするための微量液体分析システムであり、一定の液体サンプルを受容して輸送するための少なくとも１個の微小管、その液体サンプルの中の一定の分析物を測定するための少なくとも１個の分析物センサーおよび少なくとも１個の位置電極を伴う一定の分析モジュールを含む。 - 特許庁

The ultrasonic beam scanning which forms the radial scanning face for every frame executes the ultrasonic beam scanning in one rotating direction in one angle range 220 and the ultrasonic beam scanning in the other rotating direction in the other angle range 222 while alternatively specifying the beam direction for every one angle range 220 and other angle range which are formed by dividing the whole range 210 of the radial scanning.例文帳に追加

各フレームごとのラジアル走査面を形成する超音波ビーム走査は、ラジアル走査の全範囲２１０を分割した一方角度範囲２２０及び他方角度範囲２２２ごとに交互にビーム方位を指定しながら、一方角度範囲２２０においては一方回転方向に超音波ビーム走査を実行し、他方角度範囲２２２においては他方回転方向に超音波ビーム走査を実行して行われる。 - 特許庁

In the control method for the program sequence to be run on at least one first microprocessor (2) of a first microcontroller (1), information on the hardware of the first microcontroller (1) is read from at least one information register (6) of the first microcontroller (1), at least one switch is operated corresponding to the read information, and the sequence of programs is controlled by the switch.例文帳に追加

第１のマイクロコントローラ（１）の少なくとも１つの第１のマイクロプロセッサ（２）上で実行されるプログラムシーケンスの制御方法であって，前記第１のマイクロコントローラ（１）の少なくとも１つの情報レジスタ（６）から，第１のマイクロコントローラ（１）のハードウェアに関する情報が読み込まれ，前記読み込まれた情報に応じて少なくとも１つのスイッチが操作され，前記スイッチによりプログラムのシーケンスが制御される。 - 特許庁

The insulating circuit is provided with a first low-voltage capacitor connecting a first electrode to one of rectifying output terminals of the bridge and at least one second capacitor supplying a low voltage, a first electrode of the second capacitor is connected to one of AC input terminals of the bridge, respective second electrodes of the capacitors are connected by a high voltage diode with a cathode connected to the second capacitor.例文帳に追加

絶縁回路は、 第１電極をブリッジの整流出力端子の１つに接続させた第１の低電圧コンデンサと、 低電圧を供給する少なくとも１つの第２のコンデンサとを備え、 該第２のコンデンサの第１電極は、ブリッジの交流入力端子の１つに接続され、それらコンデンサの第２電極それぞれは、カソードを第２のコンデンサに接続させた高電圧ダイオードによって接続されている。 - 特許庁

A multilayer chip capacitor includes: a capacitor body; a plurality of internal electrode layers that are arranged separated from each other in the capacitor body by the dielectric layers, each internal electrode layer including at least one coplanar electrode plate each with one or two leads; and a plurality of external electrodes that are formed on the outer faces of the capacitor body and electrically connected to the at least one electrode plate through the leads.例文帳に追加

キャパシタ本体と、上記キャパシタ本体内において誘電体層によって分離されて配置され、同一平面上の少なくとも１つの電極プレートを各々含み、１つ又は２つのリードを各々有する複数の内部電極層と、上記キャパシタ本体の外面に形成され上記リードを介して上記電極プレートと電気的に接続された複数の外部電極とを含む。 - 特許庁

The method for preparing a polymer containing polyorthoester groups and, if required, NCO group comprises reacting (A) with (B); (A) a polyorthoester containing at least one isocyanate-reactive group and prepared by reacting at least one acrylic orthoester with a low molecular weight polyol having 4-8 functional value and 80-500 g/mol average molecular weight, and (B) at least one polyisocyanate.例文帳に追加

本発明はＡ）（少なくとも１以上のアクリルオルトエステルと官能価４−８および平均分子量８０−５００ｇ／ｍｏｌを有する低分子量ポリオールとの反応により調製した少なくとも１つのイソシアネート反応基を含有するポリオルトエステル）とＢ）（少なくとも１つのポリイソシアネート）との反応によるポリオルトエステル基および要すればＮＣＯ基を含有するポリマーの調製方法に関する。 - 特許庁

The process for the production of a rapid prototyping model for electrolytic or electrophoretic deposition includes a step of providing a mixture of one or more fluid, solidifiable materials and one or more electrically conductive substances and a step of producing the rapid prototyping model by rapid prototyping using the mixture, such that the rapid prototyping model produced is electrically conductive in one or more areas of its surface and has a pore structure in its inside.例文帳に追加

製造工程が、流動性があり固化可能な材料と導電性物質を準備する工程と、その混合物を用いてラピッドプロトタイピングによりラピッドプロトタイピングモデルを作製し、その結果、その表面の１以上の領域で導電性であり、かつ、その内部において多孔質構造を有するようにする工程とからなる電解または電気泳動析出用のラピッドプロトタイピングモデルの製造方法。 - 特許庁

The composition comprises (a) at least one direct dye, (b) at least one conductive polymer preferably having at least one repeating unit selected from an aniline expressed by formula 1, pyrrole, thiophene or bisthiophene, furan, p-phenylene sulfide, p-phenylene vinylene, indole, an aromatic amide, an aromatic hydrazide, an aromatic azomethine and an aromatic ester type, and a cosmetically permissible medium.例文帳に追加

本発明は、化粧品的に許容可能な媒体に、(ａ)少なくとも一の直接染料、(ｂ)式１に示すアニリン類、ピロール、チオフェン又はビスチオフェン、フラン、パラ-フェニレンスルフィド、パラ-フェニレンビニレン、インドール、芳香族アミド、芳香族ヒドラジド、芳香族アゾメチン、及び芳香族エステル型の少なくとも一の繰り返し単位を好ましくは有する少なくとも一の導電性ポリマーを含有せしめてなる組成物に関する。 - 特許庁

The hydrogen separation membrane is formed by a chemical vapor deposition method using a mixed gas of oxygen and an inert gas and an evaporated silica source, which is at least one kind silane selected from a group consisting of silane having at least one methoxy group and at least one bulky group and tetraaryloxysilane, in a manner that fine pores of a porous substrate are partially clogged or narrowed with silica membrane.例文帳に追加

水素分離膜は、シリカ源は少なくとも１つ以上のメトキシ基と少なくとも１つ以上の嵩高い基を有するシラン類、テトラアリールオキシシラン類からなる群から選択される少なくとも１種を用い、酸素と不活性ガスとからなる混合ガスと気化させたシリカ源とを化学蒸着法によって多孔質基材の細孔を一部閉塞するように又は狭めるようにシリカを製膜させてなる。 - 特許庁

This chain drive in an internal combustion engine, with at least two shafts having and at least one chain wheel, wherein at least one chain wheel is formed of a toothed ring and a hub element, which are connected to one another through detachable attachment elements, and the hub element is connected to a shaft by a central attachment system.例文帳に追加

本発明は、内燃機関に用いられるチェーン伝動装置であって、このチェーン伝動装置が、少なくとも２本のシャフトと、少なくともひとつのチェーンホイールとを備え、少なくともひとつのチェーンホイールは、歯付リングとハブ要素との複数部品から形成され、これらは互いに係脱可能な取付要素を介して結合され、ハブ要素は中心取付装置を介してシャフトに結合されるようなチェーン伝動装置に関する。 - 特許庁

The method for manufacturing the FRP preform is characterized by placing a reinforcing fabric on one shaping mold consisting of a tray having a substrate on which the reinforcing fabric is placed and a frame material supporting the substrate, and pinching the reinforcing fabric between the one shaping mold and the other shaping mold provided on the opposite side to the one shaping mold to shape the reinforcing fabric.例文帳に追加

補強織物を載置する支持材と該支持材を支持する枠材とを有するトレーからなる一方の賦形型に前記補強織物を載置するとともに、前記一方の賦形型と、前記補強織物を介して前記一方の賦形型と対向する側に設けられた他方の賦形型との間で補強織物を挟み込んで該補強織物を賦形するようにしたことを特徴とするＦＲＰのプリフォーム製造方法。 - 特許庁

In the workflow management apparatus for managing document-related workflows, the document-related workflows are managed by an object-oriented model that includes a process instance class of defining one of the document-related workflows, an activity instance class of defining one of steps of the document-related workflows, and a form instance class of defining one of user interfaces employed in executing the steps of the document-related workflows.例文帳に追加

文書に係るワークフローを管理するワークフロー管理装置であって、文書に係るワークフローの１つを定義するプロセスインスタンスクラスと、文書に係るワークフローを構成するステップの１つを定義するアクティビティインスタンスクラスと、文書に係るワークフローを構成するステップを実行する際のユーザインターフェースの１つを定義するフォームインスタンスクラスと、を有するオブジェクト指向モデルにより、ワークフローを管理することによって上記課題を解決する。 - 特許庁

The method for producing hydroxy group-containing particles comprises reacting crosslinked polymer particles containing a (meth)acrylate polymer represented by general formula (I) with one or more kinds selected from a compound containing at least two hydroxy groups and a compound containing at least one amino group and at least one hydroxy group in the presence of a metal-containing catalyst for a transesterification reaction.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）で表される（メタ）アクリレート重合体を有する架橋ポリマー粒子と、含金属エステル交換反応用触媒の存在下、少なくとも２個の水酸基を有する化合物、及び少なくとも１個の一級アミノ基と少なくとも１個の水酸基とを有する化合物、から選択される１種以上とを反応させることにより得られる水酸基含有ポリマー粒子の製造方法。 - 特許庁

In a driving method of an AC-type plasma display panel, tone display is conducted through constituting one field period by multiple subfields having an initializing period, a writing period and a maintaining period, and the maintaining operation of the maintaining period in at least one subfield of multiple subfields is synchronized with the initializing operation of the initializing period of a subfield following at least one subfield.例文帳に追加

初期化期間、書き込み期間および維持期間を有する複数のサブフィールドにより１フィールド期間を構成して階調表示を行うＡＣ型プラズマディスプレイパネルの駆動方法であって、前記複数のサブフィールドのうち少なくとも１つのサブフィールドにおける維持期間の維持動作と、前記少なくとも１つのサブフィールドに続くサブフィールドの初期化期間の初期化動作とを同時に行わせることを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the plastic lens by mixing and reacting raw materials containing at least one of polyisocyanate compound and at least one of polythiol compound includes using at least one of aromatic polyisocyanate compound as the polyisocyanate compound, and filtering and purifying the aromatic polyisocyanate compound before being mixed with the polythiol compound.例文帳に追加

少なくとも１種のポリイソシアネート化合物及び少なくとも１種のポリチオール化合物を含む原料を混合して反応させるプラスチックレンズの製造方法において、前記ポリイソシアネート化合物として少なくとも１種の芳香族ポリイソシアネート化合物を用い、前記芳香族ポリイソシアネート化合物を前記ポリチオール化合物と混合する前に濾過精製することを特徴とするプラスチックレンズの製造方法である。 - 特許庁

A multilayered reinforced molded article comprising a thermoplastic resin includes two outer surface layers, at least one reinforcing layer containing a filler laminated between two outer surface layers and at least one intermediate layer containing no filler and at least one of the outer surface layers is molded by a casting press method.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなる多層強化成形品であって、（イ）２つの外面層、ならびに、該２つの外面層（イ）の間において交互に積層される、（ロ）充填剤を含有する補強層の少なくとも１つ、及び、（ハ）充填剤を含有しない中間層の少なくとも１つを含み、且つ、外面層（イ）のうちの少なくとも１つが注型プレス法により成形されることを特徴とする多層強化成形品。 - 特許庁

This composition for cosmetic and/or dermatologic composition includes, on a cosmetically permissible carrier, at least one organic or inorganic UV screening agent and at least one flavylium salt compound having at least one hydroxyl or alkoxy group and no substituent at the 3 position obtained from an extract of a plant or a concentrated plant extract thereof including the compound or by synthesis.例文帳に追加

化粧品的に許容可能な支持体に、少なくとも１つの有機又は無機のＵＶ遮蔽剤と、それを含有する植物抽出物又は濃縮植物抽出物から、もしくは合成により得られ、３位が未置換で、少なくとも１つのヒドロキシル又はアルコキシ基で置換された少なくとも１種のフラビリウム塩化合物を含有せしめて化粧品用及び／又は皮膚科用組成物にする。 - 特許庁

The circuit for the node of an optical communication network is configured for multiplexing one or plural input customer signals and demultiplexing an input optical signal and the multiplexing clock and a demultiplexing clock are selected out of one or plural customer clocks recovered from one or plural customer signals, the input clock recovered from the input optical signal and a local clock generated by a local clock generator.例文帳に追加

光通信ネットワークのノードのための回路で、１つまたは複数の入力カスタマ信号を多重化、入力光信号を分離化するように構成され、多重化クロックおよび分離化クロックは、１つまたは複数のカスタマ信号から回復された１つまたは複数のカスタマクロックと、入力光信号から回復された入力クロックと、ローカルクロック発生器により生成されたローカルクロックと、から選択される。 - 特許庁

The method includes the steps of: (i) characterizing at least one corneal surface as a mathematical model; (ii) calculating the resulting aberrations of the corneal surfaces by employing the mathematical model; (iii) modelling the multifocal ophthalmic lens such that a wavefront arriving from an optical system comprising the lens and the at least one corneal surface obtains reduced aberrations for at least one of the foci.例文帳に追加

本方法は、（ｉ）少なくとも１つの角膜表面を数学的モデルとして特徴付けるステップと、（ｉｉ）前記数学的モデルを用いて、得られる前記角膜表面の収差を計算するステップと、（ｉｉｉ）前記レンズと前記少なくとも１つの角膜表面とを含む光学系から到来する波面が、少なくとも１つの焦点について低減した収差を得るように、多焦点眼科レンズをモデル化するステップと、を備える。 - 特許庁