「by one」に関連した英語例文の一覧と使い方(973ページ目) - Weblio英語例文検索

The cylindrical member (1) with the tilted bottom, having a tilted bottom part (3) tilted at the one end of a cylindrical part (2), is manufactured by a preforming process for forming a preformed article (10) having a tilted surface (11) by upsetting, and a main forming process for forming the cylindrical member (1) with the tilted bottom by forging the preformed article (10).例文帳に追加

筒状部(2)の一端に傾斜する底部(3)を有する斜め有底筒状部材(1)を、据え込み加工により傾斜面(11)を有する予備成形品(10)を成形する予備成形工程と、前記予備成形品(10)を鍛造して斜め有底筒状部材(1)を成形する本成形工程とにより製造する。 - 特許庁

A high flexing resistance property is obtained by making the lengthwise coefficient of elasticity of adhesive plastic films 22, 23 of FFC 20 not less than 209 kg/mm2 which is unified by laminating a group of conductors 21a, formed by arranging at least more than one pieces of conduction body 21 in parallel, with two sheets of adhesive plastic films 22, 23 with insulation property.例文帳に追加

少なくとも１本の導体２１を並列配置した導体群２１ａを、絶縁性を有する２枚の接着剤付きプラスチックフィルム２２、２３でラミネートして一体化したＦＦＣ２０の接着剤付きプラスチックフィルム２２、２３の縦弾性係数を２０９ｋｇ／ｍｍ^2 以上とすることにより、高耐屈曲特性が得られる。 - 特許庁

In this semiconductor device, the microstructure and the electric circuit for controlling the microstructure can be provided over the one substrate by manufacturing the microstructure in a such way that a structural layer having polycrystalline silicon obtained by thermal crystallization or laser crystallization by using a metal element is formed and processed at low temperature.例文帳に追加

半導体装置が有する微小構造体は、金属元素を用いて熱結晶化又はレーザ結晶化された多結晶シリコンを有する構造層を形成し低温プロセスで作製することにより、微小構造体、当該微小構造体を制御する電気回路を同一基板上に備えることができる。 - 特許庁

By this method, a retracting motion of the clip 2 is stopped by a flange part which is formed by the groove part 3, and also, when the clip 2 is twisted in the lateral direction, one part of the top face of the end part of the bent part comes into contact with the flange part, and the retracting motion of the clip 2 is stopped.例文帳に追加

軸筒のクリップを取り付ける部分に溝部を形成し、該溝部に前記クリップの挾持部を囲繞するよう取り付けるとともに、前記クリップの本体部分を板状となし、そのクリップ本体部分の前記挾持部側の端部を折曲せしめ、その端部を前記溝部まで延設形成したクリップの軸筒への取り付け構造。 - 特許庁

The control device comprises a tie-up synchronizing means to keep the dog clutch 31 stand-by at a neutral position while engaging the C2 clutch for little time only in transmitting power by engagement of the C1 clutch and connection of one pair of gears by the dog clutch 32 to the shaft while connecting the other pair of gears to the dog clutch 31 to the shaft.例文帳に追加

制御装置は、Ｃ１クラッチの係合と、ドッグクラッチ３２による歯車対▲２▼の軸への連結による動力伝達時に、他の歯車対▲３▼をドッグクラッチ３１により軸に連結させるに際して、ドッグクラッチ３１を、中立位置に待機させて、Ｃ２クラッチを微小時間だけ係合させるタイアップ同期手段を有する。 - 特許庁

The Consignor Protection Fund shall report quarterly total income and expenditure by schedules of detailed account balances and report quarterly the debts that they assumed pursuant to the provisions of Article 146 by the amounts as stated by each matter to the competent minister within one month after the end of each calendar quarter. 例文帳に追加

委託者保護基金は、四半期ごとに、収入及び支出については合計残高試算表により、第 百四十六条の規定により負担した債務については事項ごとに金額を明らかにした報告書に より、当該四半期経過後一月以内に、主務大臣に報告しなければならない。 - 経済産業省

The number of patent applications made by nonresidents increased by 270% from 1985 to 2006, and the proportion of the total number of applications taken up by nonresident applications also increased from 30% in 1985 to 44% in 2006. From this, one can see that along with increasing globalization, the globalization of the intellectual property strategies of businesses is also accelerating (Fig. 2-3-1).例文帳に追加

このうち「非居住者」による出願は、1985年から2006年にかけて約2.7倍に増加し、特許出願の総数に占める割合も1985年の30％から2006年には44％に達しており、グローバル化の進展に伴って企業の知的財産戦略もグローバル化が加速している状況がうかがえる（第2-3-1図）。 - 経済産業省

The double-twisted structure steel cord is obtained by twisting a core filament with at least one layer sheath filaments as a layer-twisted structure to form one strand, further twisting a plurality of strands as the layer-twisted structure consisting of a core strand and at least one layer of sheath strands to form one steel cord.例文帳に追加

コアフィラメントと、少なくとも１層のシースフィラメントとを層撚り構造に撚り合わせて１本のストランドとし、更に、複数本のストランドを、コアストランドと、少なくとも１層のシースストランドとからなる層撚り構造に撚り合わせて１本のコードとした複撚り構造のスチールコードであって、ストランドを構成する少なくとも１層において、同じ層内に配置されるフィラメントよりも径方向外側に突出した１本以上の軟質金属又は非金属製のフィラメントを含むストランドを、コアストランド又はシースストランド中に１本以上含むスチールコード。 - 特許庁

An analysis system includes one or more analyzer(s) which is accessible by plural users and approval means which is connected to each of the analyzer(s) through lines and which can approve results obtained by the analyzer(s), in which approval of results obtained by the analyzer(s) is performed by either the analyzer(s) or the approval means.例文帳に追加

複数のユーザがアクセス可能な分析装置一台以上と、回線を通じて前記分析装置のそれぞれと接続された前記分析装置で得られた結果の承認が可能な承認手段と、を備え、前記分析装置で得られた結果の承認を前記分析装置または前記承認手段のいずれかで行なう、分析システムにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

The selection part has an evaluation point calculation part which calculates 1st evaluation points by 1st evaluation and 2nd evaluation points by 2nd evaluation for the information and an evaluation point judgment part which weights the 1st evaluation points calculated by the evaluation point calculation part and judges whether the information is selected by using at least one of the 1st and 2nd evaluation points after the weighting.例文帳に追加

選択部は、情報に対して第１の評価による第１の評価点、及び第２の評価による第２の評価点を算出する評価点算出部と、評価点算出部が算出した第１の評価点を重み付けし、重み付け後の、第１及び第２の評価点のうち少なくとも一方を利用して、情報を選択するか否かを判断する評価点判断部とを有する。 - 特許庁

The tool to be applied to a skin optimizes the skin by making nerves from hypofunction by converting biological potential generated in the skin by minerals by providing hard metal grains having concentrated strong minerals on the adhesive layer of an adhesive sheet having the adhesive layer on one side of a sheet member and pasting the side having the metal grains to the skin of a human body.例文帳に追加

シート部材の片面に粘着層を設けた粘着シートの前記粘着層に、集中する強力なミネラルを有する硬質な金属粒体を設け、前記金属粒体を有する面を人体の皮膚に貼着することにより、前記ミネラルによって皮膚に生じている生体電位を変換させて神経の機能低下の回復により最適化するようにした。 - 特許庁

The liquid crystal aligning agent contains at least one kind of polymer selected from a group consisting of a polyamic acid obtained by reacting a tetracarboxylic acid dianhydride with diamine including a first diamine represented by a compound expressed by formula (A-1-1) and a second diamine having a photo-reactive structure, and polyimide obtained by a dehydration and ring closure of the polyamic acid.例文帳に追加

上記液晶配向剤は、テトラカルボン酸二無水物と、下記式（Ａ−１−１）で表される化合物に代表される第一のジアミンおよび光反応性構造を有する第二のジアミンを含むジアミンと、を反応させて得られるポリアミック酸ならびに該ポリアミック酸を脱水閉環してなるポリイミドよりなる群から選択される少なくとも１種の重合体を含有する。 - 特許庁

In ending a game on a game machine after a game slip (records the balance and the number of balls possessed) intended to be recovered is recovered, play information after a computing processing and previous play information is specified as the play information of one player by issuing an end ticket corresponding to the game slip recovered by a dispenser and by receiving the same by a calculator at the end of a bank of game machines.例文帳に追加

回収対象となる遊技券（残高や持玉を記録）を回収後に遊技機での遊技を終了する場合に、貸出機にて回収した遊技券に対応する終了券を発行し、島端計数機にて受付けることで計数処理以降の遊技情報と、以前の遊技情報とを一人の遊技者の遊技情報として特定するようにした。 - 特許庁

To provide an improved method for producing urea in producing carbamic acid ammonium by a reaction of carbon dioxide with ammonia and producing urea by decomposing the carbamic acid salt to a urea product, by incorporating the ammonium production and urea production in one system by integrating a plant for carbon dioxide and ammonia reaction product with a synthetic gas purification for ammonia synthesis.例文帳に追加

二酸化炭素とアンモニアとの上記の反応によってカルバミン酸アンモニウムを得、そしてこのカルバミン酸塩を尿素生成物に分解することによって尿素を製造するに当たって、アンモニア生産および尿素生産を二酸化炭素およびアンモニア反応体のプラントをアンモニア合成の合成ガス精製に統合することによって一つの体系に組み込む、改善された尿素製造法の提供。 - 特許庁

To cool or heat a plurality of cooling and heating portions separately in an evaporation type air conditioner which cools cooling the plurality of cooling and heating portions by an evaporative liquid cooled by boiling and evaporation in one of a first container and a second container, and heats the portions by the evaporative liquid heated by evaporation and condensation in the other container.例文帳に追加

複数の冷暖房箇所１，２，３を，第１容器１０及び第２容器１１のうち一方の容器における沸騰蒸発で冷却した蒸発性液体により冷房し，他方の容器における蒸気凝縮で暖めた蒸発性液体により暖房するようにした蒸発式空調装置において，複数の冷暖房箇所を別々に冷房及び暖房できるようにする。 - 特許庁

A halogen compound is reacted with an organolithium reagent by at least one continuous reactor to give a lithium compound represented by formula (1) (ring represented by A is an aromatic ring, a saturated ring, a partially saturated ring or a heterocyclic ring; Y is an electrophilic group), which is reacted with an electrophilic compound, if necessary, to give a compound represented by formula (II).例文帳に追加

ハロゲン化合物と有機リチウム試薬とを、少なくとも１個の連続式反応器で反応させて式（Ｉ）で表わされるリチウム化合物を製造し、更に必要に応じて、求電子電子化合物と反応させて式（II）で表わされる化合物を製造する（式中、Ａで表される環は、芳香環、飽和環、部分飽和環又はヘテロ環を表し、Ｙは求電子基を表す）。 - 特許庁

In an image processing program and an image processor, a mean pixel value in one pixel of a reduction image is calculated by using divided blocks generated by dividing an original image into nDev pieces as units, so that it is possible to acquire a mean pixel value by an integer arithmetic operation without calculating decimal numbers generated according to the reduction rate by a floating-point arithmetic operation.例文帳に追加

本発明の画像処理プログラム及び画像処理装置によれば、元画像をｎＤｅｖ個に分割することによって生じた分割ブロックを単位として、縮小画像の１画素における平均画素値を算出するので、縮小率に応じて生じる小数を浮動小数演算によって演算するのではなく、整数演算によって平均画素値を得ることができる。 - 特許庁

The photosensitive composition contains (i) a sensitizing dye having a specific structure, (ii) an activator compound generating at least one of a radical, an acid and a base by causing chemical change by interaction of light absorption of sensitizing dye, and (iii) a photosensitive compound irreversibly changing its physical or chemical characteristics by being reacted by at least either of a radical or an acid.例文帳に追加

（ｉ）特定構造を有する増感色素、（ｉｉ）前記増感色素の光吸収との相互作用により化学変化を起こし、ラジカル、酸および塩基のうちの少なくとも１種を生成する活性剤化合物、および（ｉｉｉ）ラジカルまたは酸の少なくともいずれかによって反応し、その物理的または化学的特性が不可逆的に変化する化合物、を含有する感光性組成物。 - 特許庁

In the lens sheet having a lens eye part constituted by arranging unit lenses on one surface and constituted by forming a light shielding layer having an aperture part at a spot including a light condensing part by the unit lens on the other surface, the light shielding layer is constituted by laminating a light absorption layer and a light reflection layer, and the light reflection layer is formed on the lens eye part side.例文帳に追加

片面に単位レンズが配列されてなるレンズアイ部を有しており、他面には、前記単位レンズによる集光部を含む箇所に開口部を有する遮光層が形成されてなる構成のレンズシートにおいて、 前記遮光層は、光吸収層と光反射層との積層構成であり、前記レンズアイ部側に光反射層が形成されてなる構成であることを特徴とするレンズシート。 - 特許庁

The recording fluid contains an aqueous medium and at least one coloring matter selected from metal complex coloring matters formed from compounds having a free acid represented by formula (1), compounds having a free acid represented by formula (2), compounds having a free acid represented by formula (3), or compounds having a free acid represented by formula (4) and Cu, Co, Ni or Fe salts.例文帳に追加

水生媒体と遊離酸の形が下記一般式（１）で示される化合物あるいは下記一般式（２）で示される化合物あるいは下記一般式（３）で示される化合物あるいは下記一般式（４）で示される化合物Ｃｕ，Ｃｏ，ＮｉあるいはＦｅの塩とから形成される金属錯体色素から選ばれる少なくとも１種の色素を含有する記録液。 - 特許庁

When the winning combination of symbols to be a jackpot bonus trigger is arranged in one of slot games executed in slot game areas A2-A11 specified by a touching operation by a player among the slot game areas A2-A11 by a liquid crystal display panel 17, a jackpot bonus game for acquiring a jackpot is performed in a slot game area A1 by rotary reels 3A-3C.例文帳に追加

液晶表示パネル１７によるスロットゲームエリアＡ２〜Ａ１１のうち、プレーヤの接触操作により指定されたスロットゲームエリアＡ２〜Ａ１１において実行したスロットゲームのいずれかにおいて、ジャックポットボーナストリガーとなるシンボルの入賞組み合わせが揃うと、回転リール３Ａ〜３ＣによるスロットゲームエリアＡ１において、ジャックポットを獲得するためのジャックポットボーナスゲームが行われる。 - 特許庁

The vibration error can be at least one of a spatially independent phase error caused by a spatially invariant magnetic field, a kx-space displacement error caused by a perturbation gradient along the readout direction, a ky-space displacement error caused by a perturbation gradient along the phase-encoding direction, and a slice selection error caused by a perturbation gradient along the slice- selection direction.例文帳に追加

振動誤差は、空間的に不変の磁場により生ずる空間的に独立の位相誤差、読み出し方向に沿った摂動勾配により生ずるｋ_x 空間変位誤差、位相エンコード方向に沿った摂動勾配により生ずるｋ_y 空間変位誤差、及びスライス選択方向に沿った摂動勾配により生ずるスライス選択誤差のうちの少なくとも１つであり得る。 - 特許庁

Image reading is performed for reading the image by scanning the original, the density conversion of the read images is performed by plural density converting means 211-21n, one of output images from these plural density converting means is selectively switched by a selector 214 and it is recognized by a feature amount comparing part 217 whether the specified original is included in the selected output image or not.例文帳に追加

原稿を走査して画像の読み取りを行う画像読み取り、読み取った画像の密度変換を複数の密度変換手段２１１〜２１ｎで行い、これら複数の密度変換手段の出力画像のうち１つをセレクタ２１４で選択して切り替え、選択された出力画像中に特定原稿が含まれるか否かを特徴量比較部２１７で認識する。 - 特許庁

The toner remaining on the photoreceptor drum 11K after the image is transferred by a transfer device is charged with positive polarity by an auxiliary charging device 15K arranged on the downstream side of the transfer device in the rotating direction of the photoreceptor drum 11K, and the toners with positive polarity uniformly charged by the auxiliary charging device 15K are electrostatically removed by using one conductive cleaning brush 171K.例文帳に追加

転写装置よりも感光体ドラム１１Ｋの回転方向下流側に配備された補助帯電装置１５Ｋが、その転写装置により転写された後に感光体ドラム１１Ｋに残留したトナーを正極性に帯電し、１つの導電性クリーニングブラシ１７１Ｋを用いて、補助帯電装置１５Ｋによって正極性に極性が揃えられたトナーを静電的に除去する。 - 特許庁

To transmit data advertisement broadcasting including E-coupon information from a broadcasting station by using data broadcasting, to lead a viewer to positive advertisement participation by connecting an advertiser, the viewer and a shop through one network by a payment company with a broadcasted E-coupon as a medium and to improve an advertisement effect by giving statistical materials about an advertised E-coupon to the advertiser.例文帳に追加

データ放送を用いてＥ-クーポン情報を含むデータ広告放送を放送局から送り出し、放送されたＥ-クーポンを媒介として広告主、視聴者及びショップを支払い会社により一つのネットワークで結びつけて視聴者の積極的な広告参加を誘導し、広告されたＥ-クーポンに関わる統計資料を広告主に与えて広告の効果を高めること。 - 特許庁

A plurality of current sources use a reference voltage supplied by one of the voltage generators in accordance with the input voltage received by the differential couple to provide an output signal, and operate so that the output signal and the jitter outputted by the current absorbing apparatus and the current sources are determined by fluctuation in the rise time and the fall time that occurs simultaneously with the input voltage.例文帳に追加

複数の電流源は、差動対により受信される入力電圧に応じて電圧発生器の１つにより提供される基準電圧を使用して出力信号を提供し、入力電圧と同時に生じる立上り時間および立下り時間の変動が、電流吸込装置および電流源により出力される出力信号およびジッタを決定するように作動される。 - 特許庁

A stretchable laminated material is constituted by holding an elastic film material between two fabrics or nonwoven fabrics having stretchability at least in one direction to integrally laminate all of them by bonding and a supporter is obtained by cutting the stretchable laminated material into an appropriate dimension and characterized by that a change ratio of stretchability is below 10% and a recovery ratio after stretching is 90% or more.例文帳に追加

少なくとも一方向に伸展性を有する２枚の織布又は不織布の間に弾性薄膜材が挟まれ相互接着にて積層一体化してなる伸縮性積層材、及び伸縮性積層材を適宜の寸法に裁断したものであって、伸縮性の変化率が１０％未満で、且つ伸張後の回復率が９０％以上であるサポーター。 - 特許庁

This device obtains correlation of both by multiplying an OFDM signal transmitted in such a form as to have a plurality of the same waveform parts within the same symbol period by a signal obtained by performing one effective symbol period delay (35) of the OFDM signal (36), integrates its output (37) and detects the existence/absence of the OFDM signal and its level by the output of an integration circuit.例文帳に追加

同一シンボル期間内に複数の同一波形の部分を持つような形態で伝送されてきたＯＦＤＭ信号と、このＯＦＤＭ信号を１有効シンボル期間遅延（３５）させた信号とを乗算（３６）して両者の相関をとり、その出力を積分（３７）して、積分回路の出力でＯＦＤＭ信号の有無およびそのレベルを検知するよう構成する。 - 特許庁

The application under subsection (1) may be made by the person who was the registered proprietor of the design or by any other person who would have been entitled to the design right if it had not expired and where the design right was held by two or more persons jointly, the application may, with the leave of the Controller, be made by one or more of them without joining the others.例文帳に追加

(1)に基づく権利回復の申請は，当該意匠の登録所有者であった者，又は意匠権が失効していなければ当該意匠権を有したであろうその他の者が行うことができ，意匠権が共有されていた場合は，長官の許可を得ることを条件として，共有者の内の1若しくは複数名が他の共有者の参加を得ることなく行うことができる。 - 特許庁

An application for the revocation of a patent on the ground mentioned in section 58 (e) may be made only by a person found by the Court pursuant to section 81 (2) to be entitled to be granted that patent or to be granted a patent for part of the matter covered by the patent, or, in case more than one person is found to be so entitled, by all those persons. 例文帳に追加

第58条 (e)にいう理由に基づく特許取消の申請は，第81条 (2)に従い当該特許を付与される権原を有する又は当該特許が保護する事項の部分についての特許を付与される権原を有すると裁判所が認める者のみにより又は複数の者に当該権原が付与されたと認められる場合はこれらの全員により行うことができる。 - 特許庁

(i) one half of the members of the said committee was appointed for a set term of office as prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare by a labor union organized by a majority of the workers at the workplace concerned (in the case that such labor union is organized), or by a person representing a majority of the workers (in the case that such labor union is not organized); 例文帳に追加

一　当該委員会の委員の半数については、当該事業場に、労働者の過半数で組織する労働組合がある場合においてはその労働組合、労働者の過半数で組織する労働組合がない場合においては労働者の過半数を代表する者に厚生労働省令で定めるところにより任期を定めて指名されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In one embodiment of the present invention, a specimen attached by an oligonucleotide, a first particle attached by an oligonucleotide having a complemental sequence to the oligonucleotide, a second particle attached by the oligonucleotide, and a specific complement binding to a specimen attached by an oligonucleotide having a complemental sequence to a part of the oligonucleotide binding to the second particle are provided.例文帳に追加

本発明の方法の１実施形態では、オリゴヌクレオチドを結合させた検体、該オリゴヌクレオチドに相補的な配列を有するオリゴヌクレオチドを結合させた第１の粒子、オリゴヌクレオチドを結合させた第２の粒子、および第２の粒子に結合しているオリゴヌクレオチドの一部に相補的な配列を有するオリゴヌクレオチドを結合させた検体の特異的結合補体と提供する。 - 特許庁

In this biochip measuring method for measuring a plurality of kinds of biopolymers on the biochip by fluorescence or colorimetry, a plurality of images are measured by moving the biochip step by step by integral multiple of a field of view on a sample of a one-dimensional or two-dimensional array light receiving unit, and then the plurality of images are combined to obtain the image of the biochip.例文帳に追加

蛍光または比色によりバイオチップ上の複数種類の生体高分子を測定するバイオチップの測定方法において、前記バイオチップを１次元または２次元のアレイ受光器のサンプル上の視野の整数倍だけステップ状に移動して複数枚の画像を測定し、その後前記複数枚の画像を結合して前記バイオチップの画像を得るようにする。 - 特許庁

The manufacturing method of the hydrogen supply unit comprises generating a friction stirring by pressing a joining tool only on one member, causing a close contact of the lapped surfaces by this pressing force, forming a reaction layer between the other member by the friction heat, and joining the catalytic plate and the hydrogen separating membrane by forming a ripple-form shape at the joining interface thereof.例文帳に追加

上記水素供給装置を、一方の部材のみに接合ツールを押圧させて摩擦攪拌を生じさせることにより、この押圧力により重ね面を密着させて、摩擦熱により他の部材との間に反応層を形成させ、接合界面にリップル状の形状を形成することで触媒プレートと水素分離膜を接合する水素供給装置の製造方法。 - 特許庁

To provide a printing head capable of reducing the diffusion of the irradiation light of an LED, capable of enhancing the printing quality to photosensitive paper by enhancing resolving power per unit area by converging the irradiation light, capable of being processed by a two-color molding method to perform all of processes by one mold and capable of producing an LED head of high accuracy.例文帳に追加

ＬＥＤの照射光の拡散を低減でき、且つこの照射光を収束して単位面積あたりの解像度を上げて感光紙への印画品質を向上させることができ、更に２色成形法で加工することができて、全ての工程を１つの金型で行うことができ、高精度のＬＥＤヘッドを制作することができるプリンターヘッドを提供する。 - 特許庁

Two tools 11, 11' are operated by holding handles 13 of the tools 11, 11' by a hand so that the worker grips a lateral surface of a chuck body 9 by one tool 11 and also grips a lateral surface of a sleeve 10 by the other tool 11' to relatively turn them, and thus even the worker having a weak grip can readily hold and detach the drill.例文帳に追加

工具１１、１１′を２つ利用して、それぞれの工具１１、１１′のハンドル部１３を手で持ち、一方の工具１１でチャック本体９の側面を挟持し、他方１１′の工具でスリーブ１０の側面を挟持し、両者を相対的に回転させることにより、力の小さい作業者であってもドリルの保持及び取外し作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

This laser igniter ignites an air-fuel mixture by condensing a laser beam shot from a laser generator in the combustion chamber of the internal combustion engine, and has a condensing mirror in the combustion chamber, and ignites the air-fuel mixture by condensing and irradiating to one point or a plurality of points in the combustion chamber by the condensing mirror, by irradiating the laser beam introduced from the outside of the combustion chamber to the condensing mirror.例文帳に追加

レーザー発生器から発射されたレーザー光を内燃機関の燃焼室内に集光して混合気に点火するレーザー着火装置であって、燃焼室内に集光ミラーを備え、燃焼室外から導入したレーザー光を集光ミラーに照射し、集光ミラーにより燃焼室内の１点もしくは複数の点に集光照射して混合気に着火する。 - 特許庁

A horizontal directional position of the curved glass pane 11 is positioned, and after preventing horizontal dislocation of the glass pane 11 by sucking at least one place of a central part vicinal position of the positioned glass pane 11 by an inside sucking pad 23, the glass pane 11 is held by sucking a plurality of places in the vicinity of a peripheral edge part of the glass pane 11 by an outside sucking pad 24.例文帳に追加

湾曲したガラス板１１の水平方向位置を位置決めし、位置決めしたガラス板１１の中心部近傍位置の少なくとも１個所を内側吸着パッド２３により吸着してガラス板１１の横ずれを防止した後、ガラス板１１の周縁部近傍の複数個所を外側吸着パッド２４により吸着してガラス板１１を保持する。 - 特許庁

This recording solution comprises an aqueous medium and at least one kind of a coloring matter selected from metal complex coloring matters formed from salts of a compound represented by general formula (1) in a free acid form, a compound represented by general formula (2), a compound represented by general formula (3) or a compound represented by general formula (4) and Cu, Co, Ni or Fe.例文帳に追加

水生媒体と遊離酸の形が下記一般式（１）で示される化合物あるいは下記一般式（２）で示される化合物あるいは下記一般式（３）で示される化合物あるいは下記一般式（４）で示される化合物とＣｕ，Ｃｏ，ＮｉあるいはＦｅの塩とから形成される金属錯体色素から選ばれる少なくとも１種の色素を含有する記録液。 - 特許庁

The emulsifying filter 1 is employed for preparing droplets by allowing a liquid of a disperse phase to pass through, comprises a metal film 2 formed by electroforming, forms a plurality of through holes 2c passing through in the direction from one side 2a to the other side 2d of the metal film 2, and defines the through hole 2c by remaining a cavity part in forming the metal film 2 by electroforming.例文帳に追加

分散相液を通過させて液滴を生成するための乳化フィルター１であって、電鋳により形成された金属膜２から構成されるとともに、金属膜２の一面２ａから他面２ｄに向かう方向に貫通する複数の貫通孔２ｃが形成されており、金属膜２を電鋳で形成する際に空隙部を残すことによって貫通孔２ｃを画成する。 - 特許庁

By terminal equipment, the specification of a settlement method is received from either one of settlement by game media and settlement by electronic money at least, and on condition that the specification of the settlement by the electronic money is received, processing (step S441 - step S459) for subtracting the charge of merchandise for which the specification is received from the electronic money stored in a mobile terminal is executed.例文帳に追加

端末装置によって、少なくとも遊技媒体による決済および電子マネーによる決済のいずれかから決済方法の指定が受付けられ、電子マネーによる決済の指定が受付けられたことを条件として、指定が受付けられた商品の代金を、携帯端末に記憶された電子マネーから減算するための処理（ステップＳ４４１〜ステップＳ４５９）が行なわれる。 - 特許庁

This magnetic recording medium is manufactured, so that antiferromagnetic bodies and ferromagnetic particles are brought into direct contact with one another, by dispersing ferromagnetic particles in an antiferromagnetic matrix, by forming an antiferromagnetic layer and an island- shaped ferromagnetic particle layer in this order on a prescribed substrate, by forming an island-shaped ferromagnetic particle layer and an antiferromagnetic layer in this order on a prescribed substrate or by other methods.例文帳に追加

反強磁性マトリックス中に強磁性粒子を分散させる、又は所定の基板上に反強磁性層及び島状の強磁性粒子をこの順に形成する、さらには所定の基板上に島状の強磁性粒子及び反強磁性層をこの順に形成するなどにより、反強磁性体と強磁性粒子とが直接接触してなる磁気記録媒体を製造する。 - 特許庁

This pulp mold base is characterized by having ≥60 s air permeability measured by JIS P8117, ≥2 s smoothness measured by JIS P8119 on at least one surface and ≤6.3 μm arithmetic-average roughness defined by JIS B0601 (when cutoff value is 2.5 mm and evaluated length is 12.5 mm).例文帳に追加

ＪＩＳ Ｐ８１１７に従って測定した透気度が６０秒以上であり、また少なくとも一方の表面の、ＪＩＳ Ｐ８１１９に従った測定で平滑度が２秒以上であり、かつＪＩＳ Ｂ０６０１にて定義される算術平均粗さが６．３μｍ以下（カットオフ値を２．５ｍｍ、評価長さを１２．５ｍｍとする）であることを特徴とするパルプモールド基材を提供するものである。 - 特許庁

The NAND type magnetic resistance RAM reduces a non-active region by connecting two or more transistors sharing source and drain regions in an NAND type in series and improves integration degree by reducing an effective area per cell by improving read-out performance by sharing one read-out node connected to a bit line with a plurality of transistors.例文帳に追加

本発明に係るＮＡＮＤ型磁気抵抗ラムは、ソース及びドレイン領域を共有する２つ以上のトランジスタをＮＡＮＤ型に直列連結して非活性領域を減少させ、ビットラインと連結された１つの読出しノードを複数のトランジスタと共有して読出し動作を改善することにより、セル当りの有効面積を減少させて集積度を向上させることができるようにする。 - 特許庁

In this image processing program and an image processor, a mean pixel value in one pixel of a reduction image is calculated by using divided blocks generated by dividing an original image into nDev pieces as units, so that it is possible to acquire mean pixel values by an integer arithmetic operation without calculating decimal numbers to be generated according to a reduction rate by a floating-point arithmetic operation.例文帳に追加

本発明の画像処理プログラム及び画像処理装置によれば、元画像をｎＤｅｖ個に分割することによって生じた分割ブロックを単位として、縮小画像の１画素における平均画素値を算出するので、縮小率に応じて生じる小数を浮動小数演算によって演算するのではなく、整数演算によって平均画素値を得ることができる。 - 特許庁