certainlyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9037件
It is a curious thing to understand, for I had certainly never liked the man, though of late I had begun to pity him, but as soon as I saw that he was dead, I burst into a flood of tears. 例文帳に追加
考えてみれば不思議なことだが、僕はやつのことをこれっぽっちも好きだったことはなくて、最近かわいそうに思い始めていただけなのに、やつが死んだのを見た瞬間に、ぼろぼろ涙がでてきたのだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Blessed are those servants, whom the lord will find watching when he comes. Most certainly I tell you, that he will dress himself, and make them recline, and will come and serve them. 例文帳に追加
彼がやって来たときに見張っているところを見いだされるそれらの召使いたちは幸いだ。本当にはっきりとあなた方に告げる。彼は着替えて,彼らを横にならせ,やって来て,彼らに給仕をするだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 12:37』
For most certainly I tell you that many prophets and righteous men desired to see the things which you see, and didn’t see them; and to hear the things which you hear, and didn’t hear them. 例文帳に追加
本当にはっきりとあなた方に告げるが,多くの預言者たちと義人たちは,あなた方が見ているものを見たいと願ったのにそれを見ず,あなた方が聞いていることを聞きたいと願ったのにそれを聞かなかったからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 13:17』
Jesus said to them, “Most certainly I tell you that you who have followed me, in the regeneration when the Son of Man will sit on the throne of his glory, you also will sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. 例文帳に追加
イエスは彼らに言った,「本当にはっきりとあなた方に告げるが,再生の際,人の子が自分の栄光の座に着くときには,わたしに従ってきたあなた方も十二の座に着き,イスラエルの十二部族を裁くだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 19:28』
To provide coating for a component which firstly contacts with a liquid silicon and thereafter a silicon which is recrystallizing, in which bonding or baking is certainly inhibited even during handling relatively a lot of melt, and the action of the liquid silicon to a relatively large component area is certainly inhibited over a long contact time relating to a melting pot with silicon protective layers, a method for applying such a layer and the use thereof.例文帳に追加
シリコン保護層を有する溶融ポット、このような層を適用する方法及びその使用に関し、最初に液体シリコンそして後に再結晶しつつあるシリコンと接触する部品のためのコーティングであって、相対的に多量の溶融物の取り扱い中でさえ接着又はベーキングを確実に防止しそして長い接触時間にわたり相対的に大きい部品面積に対する液体シリコンの作用を確実に防止するコーティングを提供する。 - 特許庁
To provide an ignitor circuit for an air bag device capable of maintaining a safing sensor in ON condition certainly at the time of collision without being influenced by electromagnetic noises and maintaining stably the supply of the power to a squib resistor.例文帳に追加
電磁波ノイズの影響を受けることなく、衝突時にセーフィングセンサを確実にオン状態に維持し、スクイブ抵抗に対する電力の供給を安定的に維持することを可能とするエアーバッグ装置用の点火回路を提供すること。 - 特許庁
Consequently, an eddy current is not generated at the fixing portion by an electromagnetic wave, and an RF tag for storing individual information including individual ID information to be read and written freely can be incorporated and operated certainly.例文帳に追加
これにより、電磁波による渦電流が取付部に発生することがなく、個々のID情報を含む個別情報を読み取り・書き込み自在に記憶するためのRFタグを組み込んで確実に機能させることができる。 - 特許庁
To obtain an existing conduit repairing method which can simply and certainly eliminate the gap between an existing conduit to be repaired and a regenerating conduit and can ensure stable good installation conditions of the regenerating conduit in the existing conduit.例文帳に追加
補修対象の既設管と更生管との間の間隙を簡単且つ確実になくすことができ、既設管内における更生管の安定した良好な設置状態を確保することのできる既設管補修工法を得ること。 - 特許庁
To provide a highly efficient optical deflection device which scarcely produces scattered light by certainly placing spacer particles on desired positions of a saw-tooth substrate with a comparatively simple method and thereby controlling a gap of a liquid crystal layer of the optical deflector.例文帳に追加
比較的簡単な方法で確実に鋸歯形状基板の所望の位置にスペーサー粒子を配置して光偏向素子の液晶層のギャップを制御し、散乱光が少なく高性能な光偏向素子を提供する。 - 特許庁
To certainly take out a work W even when the work W is suspended on a support bar 1b at a position inclined from a normal position under a method to fetch the work W suspended on the horizontal support bar 1b by a robot hand 3.例文帳に追加
水平の支持バー1bに吊持されたワークWをロボットハンド3で取出す方法において、ワークWが正規姿勢から傾いた姿勢で支持バー1bに吊持されていても、ワークWを確実に取出せるようにする。 - 特許庁
To provide an in-mold molding method for certainly preventing a molding material from bleeding to the surface (design surface) of a design sheet such as a design nonwoven fabric or the like when in-mold molding is performed without increasing the basis weight of a nonwoven fabric.例文帳に追加
不織布の目付け量を増大させずにインモールド成形するに際して、成形材料の意匠不織布等の意匠シート表面(意匠面)への滲出を確実に防止することが可能なインモールド成形法を提供すること。 - 特許庁
To provide a sand blast working method capable of certainly fixing a working body and smoothly working it at the time of sand blast working and taking off a work without damage or without staining it with wachs, etc., after working.例文帳に追加
サンドブラスト加工時には被加工体を確実に固定でき加工を円滑に行うことができるとともに、加工後には加工品を損傷無く且つワックス等で汚染することなく取出すことができるサンドブラスト加工方法をを提供する。 - 特許庁
In the flaw detector 10, an opening angle of a first frame 31, a second frame 32 of a jig 30 for holding a probe 20 is made adjustable, and the jig 30 is certainly pressed to a deck plate 101 and a rib 102 to be positioned.例文帳に追加
探傷装置10において、探触子20を保持する治具30の第一フレーム31、第二フレーム32の開き角を調整可能とし、デッキプレート101とリブ102に治具30を確実に押し付けて位置決めする。 - 特許庁
It can omit housing of parts inside lamp base by housing a starters which are parallel-connected with a plural of FECs, along with the luminescent tube, in the outside tube to generate a high pressure pulse permitting the luminescent tube to certainly start.例文帳に追加
確実に発光管が始動できる高圧パルスを発生させるためにFECを複数並列接続した始動器を発光管とともに外管内に収納することにより、口金内の部品の収納を省くことができる。 - 特許庁
In order to certainly perform the indexing of the element, having a probe of every kind fixed thereto, a gap is provided in between elements not only to isolate the respective elements but also to provide discrimination labels different in shape to perform the indexing of the element.例文帳に追加
各種プローブを固定しているエレメントのインデクシングを確実に行うため、各エレメント間にギャップを設けて各エレメントを隔離するとともに、エレメント間に形状の異なる識別標識を設けて、エレメントのインデクシングを行う。 - 特許庁
To provide a MIS type semiconductor device whose switching loss can be made low by making on-resistance small by certainly securing the area of an overlap between a gate electrode and a drift area and also making a feedback capacity small.例文帳に追加
ゲート電極とドリフト領域の重なり面積を確実に確保して低オン抵抗化を図り、且つ、低帰還容量化を図ることで低スイッチング損失化を図ることができるMIS型半導体装置を提供すること。 - 特許庁
To certainly prevent damaging and entangling of a wire rope by arranging the no-load side of the wire rope of an endless winch at an optimal position in the elevator shaft, when elevating a working floor by using the endless winch in installing an elevator.例文帳に追加
エレベータの据付時、エンドレスウィンチを用いて作業床を昇降させる場合に、エンドレスウェインチのワイヤロープの無荷重側を昇降路内において最適な位置に配置し、このワイヤロープの損傷や引っ掛かりを確実に防止する。 - 特許庁
To provide a pattern wiring structure for malfunction sensing protection circuit free of the risk of wire severance likely caused by corrosion of pattern wirings, etc., due to electrolysis, in particular when they are immersed in river water or sea water, and operating certainly when any malfunction is sensed.例文帳に追加
特に河川水や海水に水没した時に、パターン配線等が電気分解による腐食によって、断線することなく、誤動作検知時に確実に動作する誤動作検知保護回路のパターン配線構造を提供する。 - 特許庁
To provide a constitution for certainly preventing plugging of the injection port of an injector, in an exhaust emission cleaning device of an internal combustion engine having the injector for injecting a reducing agent to exhaust gas exhausted from a cylinder of the internal combustion engine.例文帳に追加
内燃機関のシリンダから排気される排気ガスに還元剤を噴射するインジェクタを有する、内燃機関の排気ガス浄化装置において、インジェクタの噴射口の詰まりを確実に防止できる構成を提供する。 - 特許庁
Since the swinging detection signal is output without fail before the forbidden time elapses as long as the light source block 3 continues swinging, the lifting operation of the light source block 3 during the time the light source block 3 swings is certainly prevented.例文帳に追加
光源ブロック3が揺れ続ける限り、禁止時間が経過する前に必ず揺れ検出信号が出力されるから、光源ブロック3が揺れている間の光源ブロック3の昇降動作が確実に防止されることになる。 - 特許庁
To provide a trimmer device for a metal can having a cutting chip discharging mechanism capable of discharging the cutting chips from the can certainly out of a chip duct without splashing even if the manufacture is conducted on a high-speed line.例文帳に追加
高速ラインであっても缶体から切断された切断屑が飛散することなく、確実に切断屑ダクトから排出させることができるようにした切断屑排出機構を有する金属缶用トリマー装置を提供する。 - 特許庁
To provide a holding device for an analytical sample and an analytical method for the sample in an analytical device for the sample which can speedily and certainly distinguish a sample position from detected data by scanning the sample without depending on the mechanical accuracy of the device.例文帳に追加
装置の機械精度に依存することなく、試料の走査により、その検出データから迅速に且つ確実に試料の位置を判別できる試料分析装置における試料保持装置および試料分析方法を提供する。 - 特許庁
To provide a standby electrical connector electrically connected with a circuit unit having a first connector, in which half fitting can be certainly prevented between the first connector and a second connector contained in a cover section.例文帳に追加
第1コネクタを備える回路ユニットと電気的に接続される待受型の電気コネクタにおいて、第1コネクタとカバー部内に収容された第2コネクタとの半嵌合を確実に防止することができる待受型の電気コネクタを提供する。 - 特許庁
To provide an elevator control system more certainly guiding users to a car headed for a car call floor for the users while suppressing an increase in cost by utilizing the existing elevator hall indicating lamp.例文帳に追加
この発明は、従来使用されている乗場表示灯を利用することでコストアップを抑えつつ、利用者の行先階床に向かうかごに利用者をより確実に誘導できるエレベータ管理システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To certainly detect an origin position and a pole reference position of a motor with a simple structure, and to suitably realize a position control and a drive control of the motor in a linear encoder device used for a linear motor, etc.例文帳に追加
リニアモータ等に用いられるリニアエンコーダ装置において、簡単な構造によりながら、原点位置とモータの磁極基準位置とを確実に検出し、位置制御及びモータの駆動制御を適正に行うことができるようにする。 - 特許庁
To provide a pair of pliers capable of easily and certainly carrying out fixing work of a sleeve even in a small space such as a lighting device by using it in fixing the sleeve on a wire by squeezing the sleeve through which the wire is passed.例文帳に追加
ワイヤーを通したスリーブを圧潰してワイヤーにスリーブを固定するに際して使用し,照明装置のように狭いスペースしかなくてもスリーブの固定作業を容易且つ確実になし得るようにしたプライヤーを提供する。 - 特許庁
To provide a navigation apparatus, and a method of drawing an intersection enlarged view, enabling drawing of the intersection enlarged view capable of certainly guiding a driver even in an integrated intersection where the distance of the link in the intersection is long.例文帳に追加
交差点内リンクの距離が長い統合交差点においても、確実に運転者の案内をすることができる交差点拡大図を描画可能な「ナビゲーション装置および交差点拡大図の描画方法」を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle seat that can certainly regulate unnecessary displacement of a support wire which supports webbing for breaking assist of a seat skin, while having a structure where an airbag device is arranged at a front side of the load transmission block.例文帳に追加
荷重伝達ブロックの前面側にエアバッグ装置が配置される構造でありながら、シート表皮の破断補助用の力布を支持する支持ワイヤの不要な変位を確実に規制することのできる車両用シートを提供する。 - 特許庁
The wedge section can be bitten certainly to the hole interior wall easily without requiring skill in the clamping and fixing of the anchor bolt, and the fixing of the anchor bolt can be confirmed by a wedge effect generated by the plastic deformation of at least five strips or several strips.例文帳に追加
またアンカーボルトの緊締固止に、熟練を要さず、孔内壁への喰込みが確実かつ容易にでき、アンカーボルトの固止の確認が、少なくとも五条又は数条の凸部の塑性変形で生ずる楔効果により可能となる。 - 特許庁
To provide a support with a high strength which can prevent a deformation of a chevron-shaped lug forming a supporting part and maintain a supporting state certainly even if the weight of a pillar article is comparatively big.例文帳に追加
支持部を形成している山形状の突出部の変形を防止して、柱状物品の重量が比較的大である場合であっても、確実に支持状態を維持することができる強度の高い支持体を提供する。 - 特許庁
Therefore, the abrasive grains 13 are certainly bound on the base material 11, the protruded amount of the abrasive grains 13 from the binder 12 is also surely secured, and the polishing film 10 having a long tool life is manufactured.例文帳に追加
したがって、砥粒13を確実に基材11上に固定することができるとともに、砥粒13のバインダ12からの突き出し量も確実に確保することができ、長い工具寿命を有する研磨フィルム10を製造できる。 - 特許庁
An operation division server 2 observes beforehand the volume of communication traffic of communication circuits 4 and 5, and certainly transmits an image file which consists of a necessary medical image and related images from a server 3 in the hospital to the supporting device 100 before the operation.例文帳に追加
手術部サーバ2が事前に通信回線4,5の通信トラフィックを監視して、手技前までに確実に院内サーバ3から支援装置100に必要な医療画像及び関連画像からなる画像ファイルを伝送する。 - 特許庁
To provide a separator for a fuel cell in which fixing of a plate member to a separator body can be carried out certainly and there is no possibility of breaking a gasket when disassembling the separator, and a solid polymer fuel cell.例文帳に追加
プレート部材のセパレータ本体への固定を確実に行うことができ、また、セパレータの分解時にガスケットが切れる虞が無い燃料電池用セパレータ及び固体高分子型燃料電池を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a bathroom counter by which a basin can be arranged certainly at a prescribed position without sliding, water drainage of the upper surface corresponding to the lower surface of the basin is promoted, and can be easy to clean and be inexpensive without accessories.例文帳に追加
洗面器を滑らすことなく所定の位置に確実に配置でき、洗面器の下面に対応する上面の水切れ、水捌けを促進でき、また付属品を一掃して掃除の容易性や低廉化を図ることができるようにする。 - 特許庁
To provide a fermentative decomposition apparatus capable of certainly eliminating the problem that waste organic matter is charged so as to exceed the limit of the treatment capacity of a treatment tank and easy in maintenance.例文帳に追加
廃棄有機物が当該処理槽の処理能力の限界を越えて投入されてしまうという問題を確実に解消することができ、しかも、メンテナンスの容易な発酵分解処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an injection device capable of certainly keeping a nozzle touch position constant even in a case that a heating cylinder is thermally expanded in an injection molding machine wherein a mold clamping direction and the material feed direction of the injection device are different from each other.例文帳に追加
型締方向と射出装置の材料搬送方向とが異なる射出成形機において、加熱筒が熱膨張した場合でも、ノズルタッチ位置を確実に一定に保つことができる射出装置を提供する。 - 特許庁
To provide a power control unit that can shut down certainly the power in power supply circuits by single operation, cancel a power shutdown operation after switching-off operation and realize decreasing of scale of circuit and lowering of cost.例文帳に追加
1回の操作で電源回路における電源を確実に遮断することができ、スイッチのオフ操作後に電源遮断動作を解除することができ、かつ回路規模の低減化および低コスト化が可能な電源装置を提供する。 - 特許庁
To provide a trace element removing method for agricultural water capable of certainly removing a minor element such as iron or the like contained in agricultural water by a simple means and an agricultrual water treatment apparatus.例文帳に追加
本発明は、農業用水中に含まれる鉄などの微量元素を簡易な手段で確実に除去することができる農業用水の微量元素除去方法及び農業用水処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a remote conference management system, a remote conference management method, and a remote conference management program for interconnecting conference terminals which are installed at remote places through a network, and certainly hold a conference using a video image and voice.例文帳に追加
遠隔地に設置された会議端末同士を、ネットワークを介して接続し、映像や音声を用いて確実に会議を行なうための遠隔会議管理システム、遠隔会議管理方法及び遠隔会議管理プログラムを提供する。 - 特許庁
Furthermore, by installing an information display means and the audio reproducing means on the information display sheet, the information is certainly acquired via a sound in dim surroundings, and via a display in noisy surroundings.例文帳に追加
さらに、情報表示手段と音声再生手段を前記情報表示シートに配置することにより、薄暗い環境では、音声で、また、騒音の大きい環境では、表示により、情報を確実に入手することができる。 - 特許庁
Only through the reading with an RFID reader, the receiving end of the photoprint 13 with the postcard can be certainly and easily get information on the photoprint 10 and the sender recorded in the memory 60 in the RFID sheet 11.例文帳に追加
葉書付き写真プリント13を受け取る側が、RFIDリーダで読み取るだけで、確実且つ簡単にRFIDシート11のメモリ60に記録された写真プリント10や差出人に関する情報を得ることができる。 - 特許庁
To provide a filtering method capable of efficiently filtering a liquid paint while preventing such a phenomenon that a scaly pigment is oriented and accumulated on a filter net to become filtering resistance and capable of certainly removing foreign matter such as dust or particles in a paint.例文帳に追加
鱗片状顔料が濾過網上に配向、堆積し、濾過抵抗にならないように効率よく濾過でき、更に塗料内に混入したゴミやブツ等の異物を確実に除けるような濾過方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a washing machine which can avoid various troubles due to leakage by certainly preventing the washing water in a washing water tank from leaking through a filter device when the washing operation is stopped by imperfect installation of a filter.例文帳に追加
フィルタの装着不良による洗濯運転の停止時に、洗濯水槽内部の洗濯水がフィルタ装置から漏れ出すことを確実に防止し、この漏れ出しに伴う種々の不具合の発生を未然に防ぎ得る洗濯機を提供する。 - 特許庁
To provide a junction structure for wafer member capable of improving the junction strength of a member, such as a thermocouple, to a wafer, and being also applied to the thin wafer, while certainly preventing the member from falling out from the wafer.例文帳に追加
ウエハーに対する熱電対等の部材の接合強度を向上することができ、ウエハーからの部材の脱落を確実に防止すると共に、薄いウエハーに対しても適用することができるウエハー用部材接合構造を提供する。 - 特許庁
To provide a method for developing intellectual faculties by which the faculties can be certainly built up from the fundamental faculty thereof, in order to obtain sufficient 'problem solving faculty', which includes scholastic abilities necessary for a person to survive in the real world.例文帳に追加
学力を含めて人々が実社会で生き抜いて行くために必要とされる十分な「問題解決能力」を得るために、その基礎能力から確実に築き上げて行くことができる知的能力の開発方法の提供。 - 特許庁
To provide an apparatus for forming a baked food and a method therefor by which a mass production can be performed by achieving a continuous baking processing and the baked food can certainly be formed to an optional shape of finished product at a low cost.例文帳に追加
連続的な焼成加工を実現して量産ができ、かつ、低コストにより焼きもの食品を任意の完成品形状に確実に成形させることのできる焼きもの食品の成形装置及びその方法を提供する。 - 特許庁
To obtain an easily and inexpensively manufacturable device for discharging a residual content capable of certainly discharging the total amount of the residual content in it by stably keeping a compressed state and simply configured not using a shoulder cover or the like.例文帳に追加
押圧状態を安定して維持することにより、残留内容物を確実に全量排出可能であるとともに、肩カバー等を用いない簡易な構成で、製造容易且つ廉価な残留内容物排出装置を得る。 - 特許庁
Accordingly, even if the user makes manipulation without visually checking the touch switch, he/she can know certainly the position of the touch sensor 6 from the vibration transmitted to his/her finger from the vibrational pin arrays 8, thus enhancing the easiness of manipulating the touch switch.例文帳に追加
したがって、ユーザーがタッチスイッチを目視せず操作した場合でも、ユーザーは振動用ピンアレイ8から指に伝わる振動により接触センサ6の位置を確実に知ることができ、タッチスイッチの操作性を向上させることができる。 - 特許庁
To provide a method for producing a poly(hydroxystyrene), of which the phenolic hydroxyl group is partially protected by an acid decomposable and leaving group, whereby the degree of elimination of a protective group in the phenolic hydroxyl group can be controlled simply, certainly and highly.例文帳に追加
フェノール性水酸基の保護基の脱離化度を簡易かつ確実にしかも高度に制御することができる、フェノール性水酸基が酸分解・脱離基によって部分的に保護されたポリ(ヒドロキシスチレン)の製造方法を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Crito” 邦題:『クリトン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|