| 意味 | 例文 |
changes inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16669件
The optical path shift element 10 is constituted of a liquid crystal functional element where an average tilt angle of liquid crystal molecules in a liquid crystal interposed between light transmissive substrates is changed by application of an electric field and changes the average tilt angle during the period of time that a same or continuous frame is displayed by the liquid crystal light valves 100R, 100G and 100B.例文帳に追加
ここで光路シフト素子10は、 透光性基板に挟持された液晶が印加電界によって当該液晶分子の平均傾斜角が変化する液晶機能素子で構成され、液晶ライトバルブ100R、100G、100Bが同一または連続するフレームを表示する期間にわたって平均傾斜角を変化させる。 - 特許庁
A second system re- selection control function 12b in a standby state after the execution of the system re-selection monitors the reception quality of a system with higher selection priority than that of the system during the synchronization establishment and changes a synchronization establishing destination to it when the system whose reception quality exceeds the threshold value is found out.例文帳に追加
またこのシステムの再選択実行後の待ち受け状態において、第2のシステム再選択制御機能12bにより、同期確立中のシステムより選択優先順位が高いシステムの受信品質を監視し、受信品質がしきい値を超えるシステムが見つかった場合に、同期確立先をこのシステムに再変更するようにしたものである。 - 特許庁
Since the control section 71 changes the reference voltage generated by the control section 71 and the integrating circuit 82 at the fixed ratio up to the new reference voltage based on the density after being changed from the present reference voltage, in density change processing, the accuracy of an amount of light emitted by the laser diode 85 can be improved without complicating a constitution.例文帳に追加
従って、制御部71は、濃度変更処理において、現在の基準電圧から変更後の濃度に基づく新たな基準電圧まで、制御部71および積分回路82により生成される基準電圧を一定の割合で変化させるので、構成を複雑にすることなくレーザダイオード85の発光量の精度を向上させることができる。 - 特許庁
A RAM 5 is stored with a specific continuous matching frequency, a continuous frequency showing how many times the same signal level lasts continuously, and a continuous matching flag which changes when the continuous frequency and specific continuous matching frequency match each other in addresses corresponding to input signals inputted to terminals IN0 to INn.例文帳に追加
RAM5には、IN0〜INn端子に入力される複数の入力信号と対応するアドレスに、所定の連続照合回数と、連続して何回同じ信号レベルが続いたかを示す連続回数と、この連続回数と上記所定の連続照合回数とが一致したとき変化する連続照合フラグとが記憶される。 - 特許庁
To provide a analytical device, capable of measuring the high temperature exhaust gas from power machineries under operation, in real time, different from sample measurement with possible constituent changes resulting from heat loss, measuring exhaust gas with concentration distribution evenly, and measuring even a trace gas with high accuracy and with rapidity.例文帳に追加
本発明が解決しようとする課題は、稼働中の動力機の高温排気ガスを熱損失に伴う成分変化のおそれのあるサンプル測定では無く、リアルタイム測定が可能で、濃度分布のある排気であっても偏ることなく、微量成分でも高精度かつ迅速的に測定できる分析装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The voice response service apparatus interacting with users through voice responses, comprises an attribute storage part which stores the attributes of each user, and a user tone quality changing part which changes the tone quality of the voice responding to the user on the basis of attribute information of the user stored in the attribute storage part.例文帳に追加
音声応答により利用者との対話形式で処理を行う音声応答サービス装置において、前記利用者の属性を記憶する属性記憶部と、前記属性記憶部に記憶された利用者の属性情報に基づいて、利用者に応答する音声の音質を変更する利用者音質変更部とを備える音声応答サービス装置である。 - 特許庁
A magnetic sensor having an MR element comprises; an MR oscillator in which an oscillation period changes corresponding to the intensity of an external magnetic field; a fixed oscillator oscillating with a fixed oscillation period; and an integrator for counting a square wave output by the MR oscillator based on a reset signal output by the fixed oscillator and outputting the wave as a digital value.例文帳に追加
磁気センサは、MR素子を有し、外部磁界の強度に対応して発振周期が変化するMR発振器と、一定の発振周期で発振する固定発振器と、MR発振器が出力する矩形波を固定発振器の出力するリセット信号に基づいてカウントしデジタル値として出力する積分器を備えている。 - 特許庁
The one-ends of respective variable resistor elements 2 capable of storing information by changes of electric resistance are mutually connected and one electrode of a selection element 3 constituted of a MOSFET or a diode element for selecting two or more variable resistor elements 2 in common is connected to the one-ends of respective variable resistor elements 2 to constitute a memory cell.例文帳に追加
電気抵抗の変化により情報を記憶可能な可変抵抗素子2を複数備え、各可変抵抗素子2の一端同士を接続し、複数の可変抵抗素子2を共通に選択するMOSFETまたはダイオード素子で構成される選択素子3の一つの電極と各可変抵抗素子の前記一端とを接続して、メモリセルを構成する。 - 特許庁
To provide a monitoring device which is provided with an image pickup device that can instantaneously and surely determine abnormalities of changes in the movement during circulation monitoring, by comparing the last screen on the previous movement detection screen at the same imaging position with the present initial movement detection screen, after a single circulation monitoring and by detecting the change.例文帳に追加
同一撮像ポジションでの前回の動き検出画面での最後の画面と、その後一巡回監視した後の今回の最初の動き検出画面とを比較して、その変化を検出することにより、巡回監視している間の動きの変化という異常を瞬時に確実に判断できる撮像装置を備えた監視装置を提供する。 - 特許庁
The mode change means 4 has a connection with the link members 30 and 31 and changes the mode of the link mechanism 3 by moving the link members 30 and 31 through an elastic member 43 in the length and the second load room component panel 13 connected to the link mechanism 3 is rotation moved to the first load room component panel.例文帳に追加
態様変化手段4は、リンク部材30,31に連接されるとともにその長さが伸縮する伸縮部材43を介して、リンク部材30,31をリンク運動させることで、リンク機構3の態様を変化させ、リンク機構3に接続された第二の荷室構成パネル13を第一の荷室構成パネルに対して回動させる。 - 特許庁
The virtual viewpoint changing means 12 changes a virtual viewpoint based on a installing position and a installing attitude of each camera 11 in accordance with a virtual viewpoint that is set by a user (operator) through the switching means 17, a virtual sightline direction, and a switching mode for enlarging and reducing the screen (situation where a virtual viewpoint, a direction of sightline and magnification were changed).例文帳に追加
仮想視点変換手段12は、ユーザ(運転者)が切替手段17を通して設定した仮想視点、仮想視線の方向や、画面の拡大、縮小を行う切替えのモード(仮想視点や視線方向、拡大率を変化させた状態)にしたがって、各々のカメラ11の取付け位置及びその取付け姿勢を元に仮想視点変換を行う。 - 特許庁
To provide a hydrogen storage material, a hydrogen sensor, and a hydrogen concentration measuring method, which acquire a higher detection sensitivity than an existing hydrogen sensor for detecting the concentration of hydrogen on the basis of changes in electric resistance and requiring no heating for preventing the occlusion of other than hydrogen since metal particles react with (occlude) only hydrogen.例文帳に追加
電気抵抗の変化に基づいて水素濃度を検知する既存の水素センサーに比べて高い検知感度を得ることができると共に、該金属粒子が水素とのみ反応(吸蔵)するため、水素以外が吸蔵されることを防ぐための加熱等を必要としない水素吸蔵材料、水素センサーおよび水素濃度計測方法を提供する。 - 特許庁
A setting information processing part 121 of the information processor 111 acquires, upon starting the information processor 111, the setting information for the reader/writer devices 151-153 stored in the information processor 112, and changes the acquired setting information so that data communication can be performed with the reader/writer devices 151-153 through the information processor 112.例文帳に追加
情報処理装置111の設定情報処理部121は、情報処理装置111の起動時に、情報処理装置112に記憶されたリーダライタ装置151〜153の設定情報を取得し、取得した当該設定情報を、情報処理装置112を介してリーダライタ装置151〜153とデータ通信を行えるように設定変更する。 - 特許庁
The variation pattern setting means is configured to refer to a variation pattern determining table and to determine the variation pattern corresponding to a random number value obtained in connection with the establishment of the prescribed conditions and changes the variation pattern determining table to be referred to on the basis of the small benefit imparted to the player by the small benefit imparting means.例文帳に追加
変動パターン設定手段は、変動パターン決定用テーブルを参照し、所定条件の成立に関連して取得した乱数値に対応する変動パターンを決定するように構成され、小利益付与手段により小利益が遊技者に付与されることに基づいて、参照する変動パターン決定用テーブルを変更可能である。 - 特許庁
Lenses are directly fused to the respective ends of the single mode optical fibers in order to prevent the alignment defects between the optical paths defined by these single mode optical fibers, by which the need for separate collimating lenses is eliminated and the stable interfaces having no dimensional changes are created between the fibers and the lenses and eventually the further compact optical switch device is obtained.例文帳に追加
これらの単一モードファイバーによって規定された光路間の位置合わせ不良を防ぐために、レンズは単一モードファイバー端部のそれぞれに直接融着して別の視準レンズの必要性をなくして、ファイバーとレンズの間に安定した寸法変化のないインターフェイスを作り出し手織り、その結果さらにコンパクトな光スイッチ装置となる。 - 特許庁
To provide a device for an artificial kidney capable of suppressing symptoms caused by dialyzable hypotention and dialyzable hypxemia by constantly monitoring changes in blood gas and an ionic component which cause these symptoms by involvement of NO.例文帳に追加
人工透析実施時に発生する透析低血圧および透析低酸素血症などNOの関与が指摘されている血液ガス、イオン成分などの変動を連続監視下におき、これらの病態の抑制を可能にする人工腎臓用装置の提供ならびに人工透析器等および透析液等の品質評価手段を提供することにある。 - 特許庁
The fuel injection control device stores a correlation between physical quantity and a feedback gain as a correlation map based on a correlation between physical quantity of exhaust O_2 concentration or EGR rate and combustion timing sensibility that the combustion timing changes in accordance with the change of the injection timing and a correlation between the combustion timing sensibility and the feedback gain of combustion timing control.例文帳に追加
燃料噴射制御装置は、排気O_2濃度またはEGR率等の物理量と噴射時期が変化するときに燃焼時期が変化する燃焼時期感度との相関と、燃焼時期感度と燃焼時期制御のフィードバックゲインとの相関に基づき、物理量とフィードバックゲインとの相関を相関マップとして記憶している。 - 特許庁
The photoreceiver 1 activates a plurality of light receiving elements 4 from top to bottom sequentially, and the floodlight 21 changes angles of gradient of a scan mirror 24 in synchronization with sequential activation of the plurality of light receiving elements 4, make light projected from a photoflood element 23 sequentially incident to the light receiving elements 4 by reflection with the scan mirror 24.例文帳に追加
受光器1は複数の受光素子4を上から下に向けて順に有効化するものであり、投光器21はスキャンミラー24の傾斜角度を複数の受光素子4が順に有効化されることに同期して変更し、投光素子23から投射された光をスキャンミラー24によって反射することで有効化された受光素子4に順に入射させる。 - 特許庁
Upon receiving the signal representing the voltage generated in the leakage magnetic flux detection coil 42 from the cellular phone terminal, the cradle changes a resonant frequency of a primary transmission coil 10, for example, on the basis of the signal, thereby controlling the secondary transmission coil 14 of the cellular phone terminal so as to cause a larger voltage and a smaller leakage magnetic flux.例文帳に追加
クレードルは、携帯電話端末から漏れ磁束検知コイル42の発生電圧を表す信号を受け取ると、その信号に基づいて、例えば一次側伝送コイル10の共振周波数を変更することで、携帯電話端末の二次側伝送コイル14でより大きい発生電圧が得られ且つ漏れ磁束が少なくなるように制御する。 - 特許庁
This optical pickup employs a phase correcting means 105 which uses an electrooptic element such as liquid crystal, controls applied voltage between a transparent electrode and a common electrode divided in a concentrically circular manner, changes the refractive index of the liquid crystal and controls transmitted light and can correct chromatic aberration caused by wavelength variation due to central wavelength deviation of a light source and temperature fluctuation.例文帳に追加
光ピックアップは、液晶などの電気光学素子を用い同心円状に分割の透明電極と共通電極との間で印加電圧を制御し液晶の屈折率を変化させ透過光を制御する位相補正手段105を共用して、光源の中心波長のばらつき,温度変動に伴う波長変動による色収差を補正できる。 - 特許庁
Since this sensitivity-adjusting circuit 4 changes the number of resistors connected in parallel with the thermistor 2 by cutting either of jumpers J1, J2, etc., Jn, an apparent resistance value (the combined resistance value of the thermistor 2 and the sensitivity adjusting circuit 4) of the thermistor 2 from a voltage convering circuit 3, that is, temperature detection sensitivity is adjusted.例文帳に追加
この感度調節回路4は、ジャンパJ1,J2…,Jnのいずれをカットするかによりサーミスタ2に対して並列に接続する抵抗器の数を変化させることで、電圧変換回路3からの見かけ上のサーミスタ2の抵抗値(サーミスタ2と感度調節回路4との合成抵抗値)、すなわち温度検出の感度が調節される。 - 特許庁
After that, the MPU 402 reads the encryption data of a code sequence which irregularly changes, encrypted by the encryption key 1 and the encryption key 2, generates encryption data 702 in which the read encryption data is aligned for each piece of encryption key 1 and the encryption key 2, and prevents pieces of code data which can be restored by different encryption keys from being alternately produced.例文帳に追加
その後、MPU402は暗号化鍵1と暗号化鍵2で暗号化した不規則に変化する符号列の暗号化データを読み込み、読み込んだ暗号化データを暗号化鍵1と暗号化鍵2毎に整列した暗号化データ702を生成し、異なる暗号化鍵で復元可能な符号データが交互に発生しないようにする。 - 特許庁
Especially, the karaoke system 100 in the embodiment recognizes the face area of the imaged singer, determines an expression and a direction of the singer's face, changes the preset character image based on the determined expression or direction of the face, and generates a composite image where the character image is overlapped on the face part of the singer.例文帳に追加
特に、本実施形態のカラオケシステム100は、撮像された歌唱者の顔領域を認識しつつ、当該歌唱者の表情及びその顔の向きを判別し、判別された顔の表情または顔の向きに基づいて、予め設定されたキャラクタ画像を変化させ、当該歌唱者の顔部分に重畳した合成画像を生成するようになっている。 - 特許庁
When a CPU changes various settings of a sound effect so as to be related to the timbre kind when changing the timbre kind of the guide melody, a data insertion possible area is detected from a performance data which is temporarily stored in a work area of a timbre control section and change data and setting data are inserted to the detected data insertion possible area.例文帳に追加
CPUが、ガイドメロディの音色の種別を変更する際にその音色の種別に対応するよう音響効果の各種設定を変更する場合には、音声制御部のワークエリアが一時的に記憶する演奏データから「データ挿入可能領域」を検出し、その検出したデータ挿入可能領域へ変更データおよび設定データを挿入する。 - 特許庁
The respective communication terminals are provided with communicating means for transmitting and receiving information with each other without using communication controller; and when a preliminarily condition is fulfilled as the result of the transmission and reception, the communication terminal changes connection information for performing communication stored in a service controller via the connected communication controller.例文帳に追加
各通信端末は前記通信制御装置を介さずに通信端末同士で情報を送受信する通信手段を有し、この送受信の結果予め定められた条件が充足すると通信端末は接続されている通信制御装置を介してサービス制御装置に格納されている通信を行うための接続情報を変更する。 - 特許庁
The crystalline polymer microporous membrane has a mean pore diameter of the one surface which is larger than the mean pore diameter of the other surface and continuously changes from the one surface toward the other surface, wherein an amount of the swelling solvent remaining in the crystalline polymer microporous membrane is 1 ppb-10,000 ppb.例文帳に追加
一方の面の平均孔径が、他方の面の平均孔径よりも大きく、かつ前記一方の面から前記他方の面に向かって平均孔径が連続的に変化している結晶性ポリマー微孔性膜であって、前記結晶性ポリマー微孔膜中に残留する膨潤性溶剤量が1ppb〜10,000ppbである結晶性ポリマー微孔性膜である。 - 特許庁
An electronic instrument display is configured to the parameter images, at least one of which includes a first indicator configured to indicate a specific value (e.g., a target value) for the flight parameter and a second indicator configured to indicate an actual flight parameter value that changes according to variations in the flight parameter.例文帳に追加
電子計器ディスプレイは、パラメータ像を表示するように構成されており、前記パラメータ像のうちの少なくとも1つは、飛行パラメータ用の特定の値(例えば、目標値)を表示するように構成された第1計器と、飛行パラメータの変動に従って変化する飛行パラメータ実測値を表示するように構成された第2計器とを有する。 - 特許庁
On the other hand, a map storage part 37 previously stores a determination map showing the correspondence of a combination of the μ gradient and the vibration level to the maximum road surface friction coefficient, and a map storage change part 39 changes the determination map in accordance with the μ gradient during high μ road travel obtained by a high μ road travel determination part 36.例文帳に追加
一方、マップ記憶部37には、μ勾配及び振動レベルの組み合わせと最大路面摩擦係数との対応関係を示す判定マップを予め記憶させておき、マップ記憶変更部39により高μ路走行判定部36によって得られた高μ路走行時のμ勾配に基づいて上記判定マップを変更する。 - 特許庁
To provide a welding apparatus and a welding method that provide improved quality of welded work, enabling welding conditions such as arc length and oscillation condition to automatically change according to changes in edge height and an edge joint including plate thickness, when welding a lap joint of a plurality of edges such as a membrane construction.例文帳に追加
メンブレン構造等の複数のへりを重ね合わせた重ね継手部の溶接を行うにあたり、へりの高さ及び板厚を含むへり継手の変化に追従してアーク長さ及びオシレーション条件等の溶接条件を自動的に変化可能とするとともに、溶接品の品質が向上された溶接装置及び溶接方法を提供する。 - 特許庁
The probing evaluation device 109 detects such electric characteristic in the probing evaluation circuit 104 that changes due to stress caused by contact with the probing pin 107 at high or low temperature, finds a saturation time of expansion or contraction of the probe pin 107 as well as an overdrive quantity to the probe card 106 of the substrate, and outputs them as a result.例文帳に追加
プロービング評価装置109は、高温時又は低温時において、プローブピン107との接触によるストレスによって変化するプロービング評価回路104における電気的特性から、プローブピン107の膨張又は収縮の飽和時間及び基板のプローブカード106に対するオーバードライブ量を求めて出力する。 - 特許庁
The wireless base station composites a plurality of signals transmitted from wireless base stations in a composite timing, detects duplicate setting between an identifier set to the wireless base station and identifiers set to the other wireless base stations installed around the wireless base station on the basis of the composite signal and changes the identifiers on the basis of the result of the detection.例文帳に追加
無線基地局から送信された複数の信号をある合成タイミングで合成し、該合成された信号に基づいて、無線基地局に設定された識別子と無線基地局の周囲に設置された他の無線基地局に設定された識別子との重複設定を検出し、該検出結果に基づいて識別子を変更する。 - 特許庁
A detection device anomaly detection part 36 is provided with both an inter-terminal voltage acquisition part for acquiring the detected inter-terminal voltage Vc of the capacitative element and an anomaly determination part for determining anomalies of the battery voltage detection device 50 on the basis of a time constant in temporal changes of the acquired inter-terminal voltage Vc of the capacitative element C1.例文帳に追加
検出装置異常検出部36は、検出された容量素子の端子間電圧Vcを取得する端子間電圧取得部と、取得された容量素子C1の端子間電圧Vcの時間的変化における時定数に基づいて電池電圧検出装置50の異常を判定する異常判定部とを備える。 - 特許庁
An element image generating section 15 stores received two-dimensional image data (texture signal) (a) and depth information (b) to a frame memory respectively and thereafter changes sizes of display objects (=reproduced images) in the descending order of the depth Za from a lens group of a display section 17 adopting the IP system for a matching purpose with the element sizes and overwrites the result onto element images.例文帳に追加
要素画像生成部15は、入力された2次元の画像データ(テクスチャ信号)aと奥行き情報bをそれぞれフレームメモリに蓄積した後、表示対象(=再生像)をIP方式の表示部17のレンズ群からの奥行きZsの大きなものから小さいものへと順に、要素サイズに合わせるためのサイズ変更を行いながら上書きする。 - 特許庁
When the display result of the second display game is defined as the specified result aspect, a game value control means 1200 changes the state advantageous for the player involved which could be generated in the game state after the end of the special game state according to the kind of the specified result aspect for each of the second display games of multiple types.例文帳に追加
第2表示遊技の表示結果が特定結果態様に確定した場合、遊技価値制御手段1200は、複数種類ある第2表示遊技毎の特定結果態様の種類に応じて、前記特別遊技状態の終了後の遊技状態において発生し得る遊技者にとって有利な状態を変化させる。 - 特許庁
Then, by referring to time management information 22 in which encoding starting time for starting encoding of each file is described, the scheduler 14 sends an instruction to the encoder to start encoding of the first program file at a prescribed time, changes the program source group to a prescribed time, and sends an instruction to the encoder to start encoding of the second program file.例文帳に追加
そして、各ファイルのエンコードを開始するエンコード開始時刻が記述された時間管理情報22を参照して、所定の時間に第1の番組ファイルのエンコードを開始するようエンコーダに指示を送出し、さらに、所定の時間に番組用ソースグループを変更して、第2のファイルのエンコードを開始するようエンコーダに指示を送出する。 - 特許庁
In this manner, controling the load of the computation unit 13 on the basis of the power supply voltage drastically changes the current flowing through the IC 10, and accordingly varies the power supply voltage, when the load is drastically increased or drastically reduced, to prevent the condition that the power supply voltage is beyond the input operating voltage range of the IC 10.例文帳に追加
このように、電源電圧に基づいて、演算処理部13での負荷を制御することで、負荷が急増に増加したとき、又は、負荷が急激に減少したときに、IC10を流れる電流が急激に変化し、それに伴って電源電圧が変動することで、電源電圧が、IC10の入力動作電圧範囲外となる事態を防止できる。 - 特許庁
To provide an automatic door sensor and an opening-closing control method of an automatic door, capable of realizing inexpensive cost and facility of installation work, by maximally preventing the automatic door from making a malfunction when a reflection state of a door surface temporarily changes by some cause such as a floor surface in the outdoor side vicinity of the door is wetted with rain, with a simple constitution.例文帳に追加
簡単な構成によって、ドアの屋外側近傍の床面が雨などで濡れたり何らかの原因でドア面の反射状態が一時的に変化したりしても自動ドアが誤動作することを極力防止するとともに、安価なコストや設置作業の容易性なども実現可能な自動ドアセンサおよび自動ドアの開閉制御方法を提供する。 - 特許庁
Article 103-2 (1) Any domestic air carrier (except those whose management scale is less than that specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; hereinafter in this article the same shall apply) shall establish the safety management manual and notify the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to that effect pursuant to the provision of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. The same shall apply to any changes thereof. 例文帳に追加
第百三条の二 本邦航空運送事業者(その事業の規模が国土交通省令で定める規模未満であるものを除く。以下この条において同じ。)は、安全管理規程を定め、国土交通省令で定めるところにより、国土交通大臣に届け出なければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Status of assignments, scope and contents of duties, and shift changes including procedures for duty relief for staff having the qualifications of first-class aircraft maintenance technician, second-class aircraft maintenance technician, first-class aircraft line maintenance technician, second-class aircraft line maintenance technician, aircraft overhaul technician and other staff who engaged in the maintenance of aircraft, shall be clearly specified. 例文帳に追加
一等航空整備士、二等航空整備士、一等航空運航整備士、二等航空運航整備士及び航空工場整備士の資格を有する者並びにその他の航空機の整備に従事する者の配置の状況、職務の範囲及び内容並びに業務の引継ぎの方法その他の勤務の交替の要領が明確に定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 22-6 (1) In the case where the provision of Article 21-2 (2) is applicable, the licensee of fabricating or enrichment activity shall, as provided for by the Ordinance of METI, specify physical protection program and obtain the approval of the Minister of METI before commencing the operation of specified nuclear material. The same shall also apply when changes are made to such program. 例文帳に追加
第二十二条の六 加工事業者は、第二十一条の二第二項に規定する場合には、経済産業省令で定めるところにより、核物質防護規定を定め、特定核燃料物質の取扱いを開始する前に、経済産業大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 43-13 Any licensee of spent fuel interim storage activity shall, pursuant to the Ordinance of METI, create a storage plan for the spent fuel interim storage facilities, and notify the Minister of METI of the plan. The same shall apply when changes are made to such plans; provided, however, that this shall not apply when the approval set forth in Article 43-27 (2) has been obtained. 例文帳に追加
第四十三条の十三 使用済燃料貯蔵事業者は、経済産業省令で定めるところにより、使用済燃料貯蔵施設の貯蔵計画を作成し、経済産業大臣に届け出なければならない。これを変更したときも、同様とする。ただし、第四十三条の二十七第二項の認可を受けた場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 50-3 (1) In the case that the provision of Article 48 (2) is applicable, the licensee of reprocessing activity shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, provide physical protection program and obtain approval from the Minister of METI before commencing the operation of specified nuclear fuel material. The same shall apply when the licensee of reprocessing activity intends to make changes to such programs. 例文帳に追加
第五十条の三 再処理事業者は、第四十八条第二項に規定する場合には、経済産業省令で定めるところにより、核物質防護規定を定め、特定核燃料物質の取扱いを開始する前に、経済産業大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 61-17 (1) The designated information processing organization shall, before the start of every business year (in the business year of the day on which the organization has been designated, after its designation without delay), create a business plan and a budget for revenues and expenditures for the business year and obtain the approval of the Minister of MEXT. The same shall apply when changes are to be made to the business plan and budget. 例文帳に追加
第六十一条の十七 指定情報処理機関は、毎事業年度開始前に(指定を受けた日の属する事業年度にあつては、その指定を受けた後遅滞なく)、その事業年度の事業計画及び収支予算を作成し、文部科学大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Where an amendment of the grounds for the request provided in Article 38(1)(iii) changes the gist thereof, the chief trial examiner may make a ruling approving such amendment if he/she recognizes that there is no possibility of unreasonable delay of the proceedings by such amendment and any of the following facts exists: 例文帳に追加
2 審判長は、前条第一項第三号に掲げる請求の理由の補正がその要旨を変更するものである場合において、当該補正が審理を不当に遅延させるおそれがないことが明らかなものであり、かつ、次の各号のいずれかに該当する事由があると認めるときは、決定をもつて、当該補正を許可することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a green sheet manufacturing method capable of manufacturing a wide green sheet causing no thickness irregularity in its width direction and having uniform thickness without replacing the sheet molding material discharge member of a coating head or the like and manually adjusting a nozzle orifice even if the viscosity of a slurry as a sheet molding material changes, and a green sheet manufacturing apparatus.例文帳に追加
シート成形材料としてのスラリーの粘度が変化したとしても、塗布ヘッドなどのシート成形材料吐出部材を交換することなく、しかもノズル口を手動で調整することなく、シートの幅方向に厚みムラが生ぜず、均一な厚みの幅広なグリーンシートを製造することができるグリーンシートの製造方法および製造装置を提供すること。 - 特許庁
This clock oscillation circuit is provided with an oscillation section 1, that provides an output of a clock whose oscillated frequency changes with a parameter, a frequency measurement circuit that measures the oscillated frequency of an oscillation section on the basis of a calibration clock, and a trimming control circuit 7 that trims the parameter by using a binary search to adjust the trimmed value, in response to the measured oscillation frequency.例文帳に追加
パラメータの値により発振周波数が変化するクロックを出力する発振部1と、校正クロックを基準として発振部の発振周波数を計測する周波数計測回路と、計測された発振周波数に応じてバイナリサーチでトリミング値を調整することによりパラメータをトリミングするトリミング制御回路7と、を備える。 - 特許庁
In the measurement of flow rate, when a laser beam is applied to the laser light absorption film 18 of the piezoelectric plate 14, for example, for specific time, a temperature change curve where cooling by the mass flow rate of fluid is applied results, so that the oscillation frequency of the piezoelectric plate 14 also follows the curve and changes, and the flow rate is measured based on the temperature change characteristics.例文帳に追加
流量測定に際して、圧電板14のレーザー光吸収膜18にレーザー光を例えば所定時間照射すると、流体の質量流量による冷却が加わった温度変化曲線になるので、圧電板14の発振周波数もそれに追従して変化し、この温度変化特性を基に流量を測定する。 - 特許庁
To improve responsiveness to the secular changes of the characteristics of a photoreceptor and developer characteristics, as for a toner concentration control method for correcting a target concentration value for a toner replenishing control based on the output of a toner concentration sensor installed in a developing device, based on the output of the density of a detection image formed on a photoreceptor and detected by an optical sensor.例文帳に追加
感光体上に検出用に形成した画像の濃度を光学センサーで検出した出力に基づいて、現像装置に設けたトナー濃度センサーの出力に基づくトナー補給制御の目標濃度値を補正するトナー濃度制御方法において、感光体の特性や現像剤特性の経時的な変化に対する応答性を向上させる。 - 特許庁
In the variable capacity capacitor where a lower electrode layer 2, a dielectric layer 3 where a dielectric rate changes by applying an external control voltage, and an upper electrode layer 4 are deposited successively, the dielectric layer 3 is made of a Perovskite type oxide crystal particle containing at least Ba, Sr, and Ti, and the crystal particle is oriented on (110) surface.例文帳に追加
支持基板1上に下部電極層2、外部制御電圧を印加することにより誘電率が変化する誘電体層3、上部電極層4を順次被着してなる可変容量コンデンサにおいて、前記誘電体層3が、少なくともBa、Sr、Tiを含有するペロブスカイト型酸化物結晶粒子からなり、その結晶粒子が(110)面に配向している。 - 特許庁
The apparatus includes an ultrasonic vibration generating device that makes contact with an outer surface of a structure and imparts ultrasonic vibration to the structure; and a surface temperature detecting means for, by the use of an infrared thermographic device and measuring changes in the temperature on a surface to be measured inside the structure.例文帳に追加
構造物の外表面に接触させることにより、当該構造物に超音波振動を与える超音波振動発生装置と、構造物中の測定対象面に発生する温度変化を、赤外線サーモグラフィ装置で計測する表面温度検出手段とを備えていることを特徴とする赤外線亀裂検出装置。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
