「changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(556ページ目) - Weblio英語例文検索

The game machine changes the display of the corresponding area based on the display change area managed in the line display storage area, while actuating an advantageous state for a player based on a combination of the dealt areas managed in the line management storage area.例文帳に追加

そして、上記ライン表示用格納領域において管理されている表示変更領域に基づいて、該当する領域の表示を変更する一方、上記ライン管理用格納領域において管理されている対応済領域の組合せに基づいて、遊技者にとって有利な状態の作動を行う。 - 特許庁

When the input of a priority parameter that is one of the plurality of imaging parameters is obtained, the computer 10 changes the allowable range, other than that for the priority parameter, of the plurality of imaging parameters on the basis of the priority parameter, and displays the new allowable range on the display section 12.例文帳に追加

ここで、計算機１０は、当該複数の撮像パラメータのうちのひとつである優先パラメータの入力を取得したときに、当該複数の撮像パラメータのうちの当該優先パラメータ以外のものの指定可能範囲を当該優先パラメータに基づいて変更し、変更後の指定可能範囲を表示部１２に表示させる。 - 特許庁

The refractive index measurement method simultaneously transmits lights having modes of a plurality of orders into the multimode slab optical waveguide, changes the order of mode of the transmitting light transmittable in response to a refractive index of a sample disposed so as to abut on the waveguide and measures intensity or a spectrum of the transmitting light obtained from a change of the order of mode.例文帳に追加

マルチモードのスラブ光導波路中に同時に多数の次数のモードの光を透過させ、該導波路と接するように配置された試料の屈折率に対応して透過可能な透過光のモードの次数を変化させ、これにより得られる透過光の強度またはスペクトルを測定する屈折率測定法。 - 特許庁

All the conceivable mode changes of the steering angle sensor 12 and the ECU 14 can be detected by collating the zero point steering angle value stored in a first storage means 122 of the steering angle sensor 12 with the zero point steering angle value stored in a storage means 142 of the ECU 14 by communication through the bus 16.例文帳に追加

舵角センサ１２及びＥＣＵ１４の考えられる全ての態様の交換は、舵角センサ１２の第１の記憶手段１２２に記憶される零点舵角値と、ＥＣＵ１４の記憶手段１４２に記憶される零点舵角値とを、バス１６を介した通信により照合することによって、検知される。 - 特許庁

A control section 9 converts the detected value of the pressure sensor 8 into a digital value, calculates the difference between the detected value and a control target value, delivers a control value from this difference, and changes the opening of a pressure control valve 5, thereby keeping constant the gas pressure in the flow channel on the upstream side of the flow rate resistance tube 7.例文帳に追加

制御部９は圧力センサ８の検出値をデジタル値に変換し、その値と制御目標値との差を算出し、その差から制御値を導出して圧力制御弁５の開度を変更することにより、流量抵抗管７の上流側流路内のガス圧を常に一定に維持する。 - 特許庁

The facsimile machine capable of communicating color information includes: a memory for setting a medium; a means for transmitting information from the set medium; and a means for executing communication by a plurality of channel types, and changes a line type in use depending on the number of transmission pixels of transmission information when selecting information transmission from the set medium.例文帳に追加

カラー情報を通信可能なファクシミリ装置において、媒体をセットする手段、セットされた媒体からの情報を送信する手段、複数の回線種別での通信を実行する手段を有し、セットされた媒体からの情報送信が選択時は、送信情報の送信画素数により、使用する回線種別を変える。 - 特許庁

The editing process unit 42 updates the integrated finding information 85 and the console control unit 40 changes the arranging order in the finding display area 67 per organ and per finding item, according to a click selection of display-per-organ change buttons 72a and 72b, and display-in-organ change buttons 73a and 73b.例文帳に追加

臓器単位表示変更ボタン７２ａ、７２ｂ、臓器内表示変更ボタン７３ａ、７３ｂのクリック選択に応じて、編集処理部４２は統合所見文情報８５を更新し、コンソール制御部４０は臓器単位、所見項目単位で所見文表示領域６７の並び順を変更する。 - 特許庁

To provide a method, in a measuring method using multiple reflection, which can measure the steel plate temperature with high accuracy over a long period of time, without being affected by fluctuations in the emissivity of a steel plate under measurement and changes in passage of time in the emissivity of a reflecting plate and its apparatus and a high-accuracy steel plate temperature control method.例文帳に追加

多重反射を利用した測定方法において、被測定鋼板の放射率の変動および反射板の放射率の経時変化にも影響を受けることなく、長期間にわたって鋼板温度を高精度に測定しうる方法およびその装置、ならびにより高精度な鋼板の温度制御方法を提供する。 - 特許庁

A touch panel 23 provided all over a display part 24 having a display screen corresponding to wide display detects contact from the outside, a control part 20 displays an image caught by an imaging part 21 with wide display or 4: 3 display, and the touch panel 23 changes a detection range to be detected in accordance with this aspect ratio.例文帳に追加

ワイド表示に対応した表示画面を有する表示部２４の全面に設けられたタッチパネル２３は外部からの接触を検出し、制御部２０は撮像部２１によって撮像される画像をワイド表示又は４：３表示で表示させ、このアスペクト比に応じてタッチパネル２３が検出すべき検出範囲を変更する。 - 特許庁

For example, when the flowing fluid changes from the fluid with comparatively small heat conductivity to the fluid with comparatively large heat conductivity, the temperature of the resistance 50 with a large resistance value and small heat generation quantity is not changed while the temperature of the resistance 40 with a small resistance value and large heat generation quantity is lowered because of larger heat removal.例文帳に追加

例えば、流れて来る流体が、比較的熱伝導率が小さい流体から比較的熱伝導率が大きい流体に変化すると、抵抗値が大きく発熱量が小さい抵抗５０は、温度変化しないが、抵抗値が小さく発熱量が大きい抵抗４０は、より多くの熱を奪われるので温度が低下する。 - 特許庁

To provide a merchandise theft monitoring device giving an alarm even when removing an attached unit from goods after preventing a movable piece of a switch for detecting a mounting condition of the attached unit on the goods from protruding on an outer side of a case to prevent changes of opening and closing conditions of a contact of the switch.例文帳に追加

付設ユニットの商品への取付け状態を検出するためのスイッチの可動子がケース外側に突出しないようにして、該スイッチの接点の開閉状態が変化しないようにしてから、付設ユニットを商品から取り外そうとするときにも警報を発する商品盗難監視装置を提供する。 - 特許庁

To improve the power efficiency by switching off a switching element on a low side with optimum timing even if the temperature changes, in an IC for switching power control, which is equipped with a reflux preventive circuit for switching off the switch element on the low side by detecting the reflux at the time of light load, or a switching power unit using it.例文帳に追加

軽負荷時に逆流を検出してロウ側のスイッチ素子をオフさせる逆流防止回路を備えたスイッチング電源制御用ＩＣもしくはそれを用いたスイッチング電源装置において、温度が変化しても最適なタイミングでロウ側のスイッチ素子をオフさせて電力効率の向上を図る。 - 特許庁

A motor is supplied, or stopped, with first driving forces PWML5, PWML4 to PWML1 in which the driving force is sequentially reduced stepwise according to a position error from a target position YF, each time a digital position signal YFB is confirmed as the changes from a state L to a state H.例文帳に追加

デジタル位置信号ＹＦＢが状態Ｌから状態Ｈに変化するのを確認する毎に、モータに対して、目標位置ＹＦとの位置誤差に応じて逐次段階的に駆動力を減少させた各第１の駆動力ＰＷＭＬ５、ＰＷＭＬ４、…、ＰＷＭＬ１を付与するか、又は駆動を停止させる。 - 特許庁

A control circuit 3 sets the operating frequency of the inverter circuit 2 to the prescribed preheating frequency to preheat the discharge lamp La, then changes the operating frequency of the inverter circuit 2, to the prescribed starting frequency lower than the preheating frequency, and applies the starting voltage capable of lighting the discharge lamp La to the discharge lamp La.例文帳に追加

制御回路３は、インバータ回路２の動作周波数を所定の予熱周波数として放電灯Ｌａを予熱した後、インバータ回路２の動作周波数を予熱周波数よりも低い所定の始動周波数に移行させ、放電灯Ｌａが点灯可能な始動電圧を放電灯Ｌａに印加する。 - 特許庁

In the observer, the sprung speed and the relative displacement amount are made to be a state variable, and an offset value included in the detected relative displacement amount is made to be a state variable, and variable damping force element related to a damping coefficient which changes according to a state of the shock absorber is made to be an input variable.例文帳に追加

このオブザーバにおいては、ばね上速度及び相対変位量を状態変数とするとともに、検出した相対変位量に含まれるオフセット値も状態変数とし、ショックアブソーバの状態に応じて変化する減衰係数に関係した可変減衰力成分を入力変数とする。 - 特許庁

A position on a changing region to pressure-weld on a tooth surface of the honing stone is set in accordance with the tooth surface of the honing gear by using the dress gear larger in tooth width than the honing gear as the dress gear and furnished with a tooth surface having the changing region where the pressure angle error against a standard tooth profile continuously changes in the tooth width direction.例文帳に追加

ドレスギヤとして、被削ギヤよりも歯幅が大きく、かつ、基準歯形に対する圧力角誤差が歯幅方向に連続的に変化する変化領域を有する歯面を備えたドレスギヤを用い、被削ギヤの歯面に応じて、ホーニング砥石の歯面に圧接させる前記変化領域上の位置を設定する。 - 特許庁

The video signal display apparatus is characterized in including a video signal processing section that changes spatial shapes, each of which is formed by plotting points with an equal correction slope gain in a displayed screen used for reducing the luminous quantity of the video signal, depending on a magnification/reduction rate of the input video signal.例文帳に追加

光量を低下させる補正傾斜ゲインがあり、表示画面に補正傾斜ゲインの値が等しい点で形成された空間形状があり、入力映像信号の拡大縮小率に応じて、空間形状を変化させる映像信号処理部を有することを特徴とした映像信号表示装置。 - 特許庁

To complete exposure in a time equal to that in a normal photographic mode by a wide-area monitor camera system continuously using a synthesis photographic mode of a wide-dynamic-range camera without corrections made in a backlight state when a subject area changes to a non-backlight area from a state wherein exposure is completed in a backlight state.例文帳に追加

ワイドダイナミックレンジカメラの合成撮影モードを継続して運用する広域監視カメラシステムにおいて、逆光状態で露光完了している状況から順光の監視エリアに移る場合に、逆光状態で働いた補正がかかることなく、通常撮影モードと同等の時間で露光を完了する。 - 特許庁

To accurately confirm a user's will to open a door, using an outer steering wheel device for a vehicle having a steering wheel body made from a synthetic resin while having a hollow grip part with one end of the steering wheel body rotatably supported against a door outer panel, and having also an electrode contained in the grip part for detecting changes in electrostatic capacity.例文帳に追加

中空状の把持部を有して合成樹脂により形成されるハンドル本体の一端部が、ドアアウターパネルに回動可能に支承され、静電容量の変化を検出するための電極が把持部内に収容される車両のアウトハンドル装置において、ユーザのドア開放意思を正確に確認する。 - 特許庁

When a plurality of data are transferred to the data line at a cycle removed from the storage cycle of the output register, the scrambler changes the storage section in the output register, and stores the plurality of data transferred to the data line in halves (R2 and R3, or R1 and R4) of the registers included in the output registers.例文帳に追加

また、出力レジスタの格納周期から外れた周期に、データ線に複数のデータが転送されたとき、スクランブラは上記出力レジスタへの格納の区切りを変更して、データ線に転送された複数のデータを上記出力レジスタに含まれるレジスタの半分に対して格納する（R2とR3、又はR1とR4）。 - 特許庁

A CPU 2 increments or decrements a graph element counter as a value showing the position of a graph element when moving to right or left is instructed by the key operation of an input part 3, changes the value of the relevant graph element counter, displays the selected graph element while aligning the display position and displays a straight line.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、入力部３のキー操作によって右移動又は左移動が指示された場合には、グラフ要素の位置を示す値であるグラフ要素カウンタをインクリメント又はデクリメントして、当該グラフ要素カウンタの値を変更し、選択されたグラフ要素の表示位置を揃えて表示するとともに、直線２０を表示する。 - 特許庁

If a variation Δ in the detection load value S is not larger than a given value D when the magnitude relation between the detection load value S and the given determination threshold value A changes, the controller 25 prohibits a changeover in the occupant determination due to the change in the magnitude relation between the detection load value S and the given determination threshold value A.例文帳に追加

コントローラ２５は、検出荷重値Ｓと所定判定しきい値Ａとの大小関係が切り替わったときの検出荷重値Ｓの変動量Δが所定値Ｄ以下のときに、検出荷重値Ｓと所定判定しきい値Ａとの大小関係の切り替えによる乗員判定の切り替えを禁止する。 - 特許庁

To provide a face recognition device capable of acquiring an image optimum for the recognition of a person without being influenced by a peripheral illumination environment, changes in person's clothes or the like in the case of recognizing the person by using the person's face image and capable of quickly securing high recognition performance.例文帳に追加

人物の顔画像を用いて当該人物を認識する際に、周辺の照明環境や人物の洋服の変化などの影響を受けずに人物の認識に最適な画像を取得することが可能となり、短時間で高い認識性能を確保することが可能となる顔認識装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell and its manufacturing method wherein a sufficient durability is provided and a high power generating performance can be retained even when a reverse voltage is generated resulting from shortage of a fuel accompanied with a sudden power output change in the polymer electrolyte fuel cell, in which power output changes according to a demanded load.例文帳に追加

要求負荷に応じて出力が変化する固体高分子型燃料電池において、急激な出力変化を伴う燃料不足による逆電圧が発生しても十分な耐久性を有し、高い発電性能を保持することが可能な燃料電池及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In order to change a set pressure difference, the standard for the inner autonomic motion of a control valve CV, the air conditioning unit ECU 72 gradually changes the discharge capacity of the compressor by gradually changing the current-carrying duty ratio Dt for driving an electromagnetic actuator part 51 of the control valve CV.例文帳に追加

エンジンＥのアイドリング状態においてエアコンＥＣＵ７２は、制御弁ＣＶの内部自律動作の基準となる設定差圧を変更する場合には、同制御弁ＣＶの電磁アクチュエータ部５１を駆動する通電デューティ比Ｄｔを徐々に変更することで、圧縮機の吐出容量を徐々に変更する。 - 特許庁

A display control part 186 displays a plurality of selection items in a display part 16, highlights the selection items selected according to the selection operation in an operation part 12, and changes over the highlighted selected items according to prescribed speed when the selection operation is continuously performed in the operation part 12.例文帳に追加

表示制御部１８６は、表示部１６に選択項目を複数表示して、操作部１２での選択操作に応じて選択された選択項目を強調表示するとともに、操作部１２での選択操作が連続的に行われた場合に強調表示された選択項目を所定速度に応じて切り替える。 - 特許庁

Then the repeater 2, when returning a reception answer for data sent from the transmitting equipment 1 to the transmitting equipment 1, changes a window size included in the reception answer according to the allowable reception capacity of the repeater 2, transfers the data to the receiving equipment 3, and confirms a reception answer from the receiving equipment 3.例文帳に追加

そして、中継装置２は、送信機器１から送信されたデータに対して受信応答を送信機器１へ戻す際、前記受信応答内に含まれるウィンドウサイズを中継装置２の受信許容量に応じて変更すると共に、前記データを受信機器３へ転送し、受信機器３からの受信応答を確認する。 - 特許庁

When the camera angle is subject to change, the integration circuits 115, 116 integrate angular velocity signals from vibration gyro elements 111, 112 and the angular displacement amount management circuits 117, 118 inverts codes of mobile angular information between the angular changes and manage the processed result as mobile instruction vector information (angular information) for restoring the present camera angle to the initial camera angle at all times.例文帳に追加

カメラアングルが変化すると、振動ジャイロ素子１１１，１１２からの角速度信号が積分回路１１５，１１６で積分され、その間の移動角情報は、角変位量管理回路１１７，１１８で符号反転され、常に初期カメラアングルに戻す為の移動指示ベクトル情報（角度情報）として管理される。 - 特許庁

The detector includes an electric power source part 21 capable of changing an output voltage value, and the microcomputer 22 changes the output voltage value of the electric power source part 21 to bring the voltage values suitable respectively for a temperature range required for detecting the temperature in the charge and a temperature range required for detecting the abnormal temperature in the noncharge.例文帳に追加

出力電圧値の変更可能な電源部２１を備え、マイコン２２が、充電時の温度検出に必要とされる温度範囲と非充電時の異常温度検出に必要とされる温度範囲それぞれに適した電圧値になるように電源部２１の出力電圧値を変化させる。 - 特許庁

An operation calculating means M4 changes the rudder angle of a flap by an operating means M5 by a small quantity, and monitors the increase/decrease in the drag generated as a result, and further repeats the operation of changing the rudder angle by the small quantity to converge the rudder angle to a target value at which the drag of the aircraft is minimized.例文帳に追加

操作量算出手段Ｍ４は、フラップの舵角を操作手段Ｍ５で微小角度変化させ、その結果生じた抗力の増減を監視して前記舵角を更に微小角度変化させる操作を繰り返すことにより、前記舵角を飛行機の抗力が最小になる目標舵角に収束させる。 - 特許庁

In this device for controlling a vehicle such that the speed of the vehicle corresponds to the set vehicle speed, the speed limit for the road on which the vehicle is traveling is acquired, and when the acquired speed limit changes from a first speed limit to a second speed limit, the set vehicle speed is changed to the second speed limit.例文帳に追加

自車両の速度が設定車速と一致するように車両を制御する装置において、自車両が走行している道路の制限速度を取得し、取得した制限速度が第１の制限速度から第２の制限速度に変化した場合に、設定車速を第２の制限速度に変更する。 - 特許庁

Such listing and changes with time plotted in the graph allows a user of the analysis apparatus to observe a deviation or variation of the measured value attributable to a specific analytical system element and an data alarm 212 given to the measured value, and easily discriminate the abnormality of the analytical system element, which is affecting the measured value.例文帳に追加

かかる一覧表示やグラフでの経時変化によって、特定の分析系要素に起因する測定値の偏りやばらつき、測定値に付与されるデータアラーム２１２を観測することができ、分析装置使用者が、どの分析系要素の異常が測定値に影響しているのか容易に判別することができる。 - 特許庁

The ball receiving zone 5 imparts the kinetic energy accompanying the revolving movement (periodical fluctuation) to the game balls B introduced from an opening 2a, thereby changes the direction and the speed in which the game balls B revolving and flowing down, and causes the fluctuation in the relative positional relation between a ball discharging holes 5a and the game balls B.例文帳に追加

球受け領域５は、その公転運動（周期的変動）に伴う運動エネルギーを開口２ａから導入された遊技球Ｂに付与することによって、遊技球Ｂの周回・流下する方向及び速度を変更し、球排出孔５ａと遊技球Ｂとの相対位置関係に変化をもたらす。 - 特許庁

The liquid crystal application voltage-luminance characteristics of the display part has a luminance change zero area in which a change of luminance with respect to changes in the voltage applied to liquid crystal is almost zero, and reference voltages V9 (positive) and V10 (negative), corresponding to the maximum gradation (white display 255 gradations) are set in the luminance-change zero area.例文帳に追加

前記表示部の液晶印加電圧−輝度特性が、液晶印加電圧の変化に対する輝度の変化がほぼゼロである輝度変化ゼロ領域を有していて、その輝度変化ゼロ領域内に、最高階調（白表示、２５５階調）に対応する基準電圧Ｖ９（正）とＶ１０（負）が設定される。 - 特許庁

The electrically powered wheelchair 1 that changes its traveling direction by a power steering device 50 that operates front-side castors 36R and 36L is characterized in that castor folk brackets 75R and 75L connected to the power steering device 50 by tie rods 71R and 71L can close the openings between the castor wheels 59 and the frame.例文帳に追加

前側のキャスター輪３６Ｒ、３６Ｌをパワーステアリング装置５０によって操向する電動車椅子１において、前記パワーステアリング装置５０とタイロッド７１Ｒ、７１Ｌで連結されるキャスターフォークブラケット７５Ｒ、７５Ｌが、前記キャスター輪５９とフレームとの間を閉塞できるように構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an ink having a color changing effect which exhibits significant color changes upon altercation so as to reliably detect altercation on various types of certificates and negotiable securities requiring security properties, the altercation performed by erasing printed characters, post marks, tally impression or the like on printed matters with organic solvents or the like, and to provide a printed matter thereof.例文帳に追加

セキュリティ性を要求される各種証明書及び有価証券類に対し、印刷物に印字された文字、消印又は割印等を有機溶剤等により消去し、改ざん行為を行うことを確実に検出するため、改ざん行為時の色変化の著しい変色効果インキ及びその印刷物を提供すること。 - 特許庁

The VST valve 3 changes the air supply quantity to each section so that the air supply quantity to each section by the VST valve 3 changed during one control cycle of the VAV valve 2 becomes the air supply quantity corresponding to the allowed control deviation of the VAV valve 2 in the stop process or start process of air supply to each section.例文帳に追加

ＶＳＴ弁３は、各区画への給気の停止過程又は開始過程において、ＶＡＶ弁２の一制御周期の間に変化するＶＳＴ弁３による各区画への給気量が、ＶＡＶ弁２の許容される制御偏差に対応する給気量となるように、各区画への給気量を変化させる。 - 特許庁

In the IC-card public telephone 100, a control unit 113 receiving the indication of the update through a communication section 112 transmits the change information to a reader-writer section 111, and changes destination information in card information in an inserted IC card 110 to new destination information and updates card information.例文帳に追加

ＩＣカード公衆電話機１００では、通信部１１２を介して更新の指示を受け付けた制御部１１３が、変更情報をリーダライタ部１１１に送り、リーダライタ部１１１に、挿入されているＩＣカード１１０内のカード情報における目的地情報を新たな目的地情報に変更させてカード情報を更新させる。 - 特許庁

Then, after numerals are displayed at the respective display positions 12a-12i of the pattern display device 12, a character C1 appears and the animation images of the contents that the character C1 changes a valid line from the temporary valid line to a pattern display line decided by the line decision drawing are displayed at the pattern display device 12.例文帳に追加

そして、図柄表示器１２の各表示位置１２ａ〜１２ｉに数字が表示された後、キャラクターＣ１が登場し、このキャラクターＣ１が有効ラインを仮有効ラインからライン決定抽選で決定された図柄表示ラインに変更するといった内容のアニメーション画像が図柄表示器１２に表示される。 - 特許庁

To provide an optical film excellent in optical and physical properties, particularly excellent in dimensional stability without using a solvent, and to provide a method for manufacturing an optical film for stabilizing changes in viscosity during a melt extrusion process and improving the unstable state of the thickness of a film obtained by a melt flow-casting method.例文帳に追加

本発明の目的は溶媒を使用することなく光学的、物理的に優れ、特に寸法安定性に優れた光学フィルムを提供するに当たり、溶融押し出し時の粘度変化を安定にする技術を提供し、溶融流延法で得られるフィルム膜厚の不安定性を改善することにある。 - 特許庁

To provide a reflective photomask that eliminates the need to use an expensive rare material by using a Ti oxide, a Zr alloy, a Zr oxide, or a Zr nitride as a material for a surface coating film while reducing effects caused by changes in material properties by oxidization, and a semiconductor device manufacturing method.例文帳に追加

表面被覆膜の材料として、Ｔｉの酸化物やＺｒ合金や酸化物、窒化物を用いることによって高価格な希少材料を使用することなく、なおかつ酸化による材料の性質変化の影響を軽減することができる反射型フォトマスク及び半導体素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

This temperature sensitive color phase reversible composition comprises a coloring agent containing a reversible dyestuff colored by an acid, a color developer containing a Lewis acid having a melting point at the temperature range of objective color phase change and a sensitizer and colors on rising temperature and discolors on decreasing temperature and shows reversible color changes.例文帳に追加

酸で顕色化する可逆性色素からなる発色剤、所望する色相変化の温度域に融点を有するルイス酸からなる顕色剤、及び増感剤の三成分を含有してなり、昇温すると発色し、降温すると消色して、可逆的な色相変化を示す感温性色相可逆組成物が提供される。 - 特許庁

When a first vector register to be read by a standby preceding instruction is superimposed on a second vector register to be written by a following instruction, the vector instruction management part changes the first vector register to be read by the standby preceding instruction, to a first saving register corresponding to the first vector register.例文帳に追加

ベクトル命令管理部は、待機中の先行命令による読み出し先の第１ベクトルレジスタと、後続命令の書き込み先の第２ベクトルレジスタが重複する場合、待機中の先行命令の読み出し先のベクトルレジスタを、第１ベクトルレジスタから第１ベクトルレジスタに対応する第１退避用レジスタに変更する。 - 特許庁

When the flow generator 12 is fitted to a new mask system, or any changes are made to an existing mask system 14, mask or patient interface 34 and/or hose 16, a method for calibrating the flow generator 12 for the new mask system 14, mask 34 and/or hose 16 is provided.例文帳に追加

フロージェネレータ１２が新しいマスクシステムに合わせられると、あるいは既存のマスクシステム１４、マスクまたは患者用インタフェース３４および／あるいはホース１６に対して何らかの変更がなされると、その新しいマスクシステム１４、マスク３４および／あるいはホース１６についてフロージェネレータ１２を較正する方法が提供される。 - 特許庁

The voltage detection circuit 901 controls the frequency shift circuit 802 based on the output results of the frequency shift ON voltage detection 902 (circuit) as first voltage detection means and the frequency shift OFF voltage detection 903 (circuit) as second voltage detection means and changes antenna resonance frequencies of the antenna 801.例文帳に追加

電圧検知回路９０１は、第１の電圧検知手段である周波数シフトON電圧検出９０２（回路）と、第２の電圧検知手段である周波数シフトOFF電圧検出９０３（回路）との、出力結果により、周波数シフト回路８０２を制御し、アンテナ８０１のアンテナ共振周波数を変化させる。 - 特許庁