「code」に関連した英語例文の一覧と使い方(841ページ目) - Weblio英語例文検索

When a character input key "a" is depressed, a character code corresponding to inputted character data "a" is stored in an input buffer, and character side data of a corresponding attribute memory is set to standards (em size), and an em-size character font is written in a display buffer, and a character is displayed on a liquid crystal display part.例文帳に追加

文字入力キー「あ」を押下操作すると、まず、入力された文字データ「あ」に対応する文字コードが入力バッファに記憶され、対応するアトリビュート・メモリの文字サイズデータが標準（全角）に設定され、表示バッファに全角サイズの文字フォントが書き込まれて液晶表示部に表示される。 - 特許庁

The IQ signal of the base band of an input code sequence is delayed by a delay unit 1, is amplitude-limited by a signal amplitude limiter, then band-limited by a digital LPF 3, converted into an analog signal by a D/A converter 4, and supplied to an orthogonal modulator (not shown) and a transmission amplifier.例文帳に追加

入力された符号系列のベースバンドのＩＱ信号は、遅延部１で遅延された後、信号振幅制限部で振幅制限され、次いで、デジタルＬＰＦ３で帯域制限されてＤ／Ａコンバータ４でアナログ信号に変換され、図示しない直交変調器や送信増幅器に供給される。 - 特許庁

A face is detected by extracting a skin color region from the colored original image 12, and digital data for the face photograph is prepared based on the face from the original image 12, and a file name consisting of character code information prepared by recognizing image information in the red frame of the original image 12 by characters is given to it and is stored.例文帳に追加

カラーの原画像１２から肌色の領域を抽出することで顔を検出し、その顔に基づいて原画像１２から顔写真のデジタルデータを作成し、これに原画像１２の赤枠内のイメージ情報を文字認識した文字コード情報からなるファイル名をつけて保存する。 - 特許庁

A thermal head 5 has a ROM 51 for storing the head information, e.g. manufacturer code, head density and head resistance, and the P/S 151 at a head control section 15 provides the thermal head 5 and an S/P 152 with a transfer clock and data latch, and provides the thermal head 5 with print data in synchronism with the transfer clock.例文帳に追加

サーマルヘッド５は、メーカコード、ヘッド密度、ヘッド抵抗値等のヘッド情報を格納するＲＯＭ５１を有し、ヘッド制御部１５のＰ／Ｓ１５１は、転送クロック及びデータラッチをサーマルヘッド５及びＳ／Ｐ１５２に供給し、印字データを転送クロックに同期してサーマルヘッド５に供給する。 - 特許庁

The multiplexer 12 multiplexes the received video signal and a data signal into a 16-bits video signal, a coding section 13 replaces a predetermined TS of the multiplexed video signal with a K28.5 (comma code), applies 8B/10B conversion (channel coding), and supplies the resulting video signal to a P/S conversion section 14.例文帳に追加

マルチプレクサ１２は、供給された映像信号とデータ信号を16bitsの映像信号に多重化し、符号化部１３は、多重化した映像信号の予め定められたＴＳをK28.5（コンマ符号）に置き換え、8B/10B変換（チャンネルコーディング）し、その映像信号をＰ／Ｓ変換部１４に供給する。 - 特許庁

The decoding apparatus 2 decodes inputted JPEG code data, subjects the decoded image data to filtering processing for removing block distortion, resets filter strength, and repeats the filtering processing until a normalized DCT coefficient of a filter output value is included within a target range.例文帳に追加

復号化装置２は、入力されたＪＰＥＧ符号データを復号化し、復号化された画像データに対して、ブロック歪を除去するフィルタリング処理を施し、フィルタ出力値の正規化ＤＣＴ係数が目標範囲内に収まるまで、フィルタ強度を再設定してフィルタリング処理を繰り返し施す。 - 特許庁

A host has a DB for storing information about the representative designated by the depositor for transaction, and an information generating means for generating password information to be used when the representative performs transaction and particular information such as a QR code about the depositor and the representative.例文帳に追加

ホストは、取引のために預金者によって指定された代理人に関する情報を記憶するＤＢと、代理人による取引きに際して使用される暗証情報、及び預金者及び代理人に関するＱＲコードのような特定情報を生成する情報生成手段とを有する。 - 特許庁

Another method changes the cutoff marginal value of a code block at the time of encoding an embedded bit stream by using distortion adaptive weighting and visually optimizes the compression of the image data by increasing a relative loss degree in compression in a high frequency.例文帳に追加

もう１つの方法は、歪み適応重み付けを用いて埋め込みビットストリームの符号化時に符号ブロックの切捨て限界値を変化させ、高い周波数での圧縮における相対的な損失度を増大させることにより画像データの圧縮を視覚的に最適化する。 - 特許庁

Spread code generating means 104, 105, 106 with different symbol rates demodulated received signals whose transmission data rate differs, correlation value detection means 107, 108, 109 detect correlation and conduct averaging processing and maximum value detection means 116, 117, 118 detect a maximum value.例文帳に追加

送信データレートの異なる受信信号をシンボルレートの異なる拡散コード発生手段１０４、１０５、１０６で復調し、相関値検出手段１０７、１０８、１０９で相関検出し、平均化処理して、最大値検出手段１１６、１１７、１１８で最大値を検出する。 - 特許庁

This device is provided with a member file 6 for storing the kind code of the coupon to be issued to each member in conformation to the member identification information of a member cared 4 distributed to the member together with a flag showing whether the coupon is unissued or issued to the member concerned.例文帳に追加

各会員にそれぞれ配布される会員カード４の会員識別情報に対応してその会員に対して発行すべきクーポンの種別コードを当該会員に対してクーポンを未発行か発行済かを示すフラグとともに記憶する会員ファイル６を設ける。 - 特許庁

An embedding processing section 105 selects embedding data, corresponding to a received coefficient block and a bit value of input data from an embedding data table stored in a table storage section 104, by generating a new block, where the total code length of the block is unchanged for embedding other information.例文帳に追加

埋込処理部１０５は、受け取った係数ブロックと入力データのビット値とに対応する埋め込みデータを、テーブル記憶部１０４が記憶している埋め込みデータテーブルから選択し、ブロックの総符号長が変わらない新たなブロックを生成することにより、他の情報を埋め込む。 - 特許庁

To provide a receiving apparatus and method in which precision of propagation path estimation is improved by decreasing computational complexity in demodulating a signal such as a pilot signal received from a transmitting apparatus and improving immunity to inter-symbol interference, inter-carrier interference, and multi-code interference.例文帳に追加

送信装置から受信するパイロット信号などの信号を復調する際の演算量を減少させ、シンボル間干渉やキャリア間干渉やコード間干渉に対する耐性を高め、伝搬路推定の精度を向上させることができる受信装置及び受信方法を提供する。 - 特許庁

In response to a read command designating such record by the record number, the latest data stored in the data region of the record are read out, and in response to a read command designating a current code, the data stored in the backup region of the current record are read out.例文帳に追加

このようなレコードをレコード番号で指定したリードコマンドに対しては、当該レコードのデータ領域に記憶されている最新のデータを読出し、カレントレコードを指定したリードコマンドに対しては、カレントレコードのバックアップ領域に記憶されているデータを読み出すようにしたものである。 - 特許庁

Decoding the data file includes, for the particular tag, determining if a value obtained by performing the inverse conversion of the predetermined code conversion on any tag in the tag data of the particular tag corresponds to the desired tag, and when it is the desired tag, taking out the tag and subsequent tag data.例文帳に追加

また、そのデータファイルを復号するときには、特定のタグである場合、そのタグデータ中のタグに対して予め定めた符号変換の逆変換をした値が所望のタグであるかを判断し、所望のタグである場合には、そのタグとそれに続くタグデータを取り出すようにする。 - 特許庁

The encoder circuit is provided with a counter circuit 21 which counts a number of "1" in a thermometer code 101 obtained comparing analog input voltage with a plurality of reference voltage, and outputs the counted value 102, and a latch circuit 22 which latches the counted value 102 from the counter circuit 21.例文帳に追加

アナログの入力電圧を複数の基準電圧と比較して得られるサーモメータコード１０１における‘１’の数をカウントしてカウント値１０２を出力するカウンタ回路２１と、カウンタ回路２１からのカウント値１０２をラッチするラッチ回路２２とを備えたエンコーダ回路。 - 特許庁

In the network system S, when an apparatus set in pachinko game machines 1, 1 breaks down, 'trouble information' is transmitted to a host computer 3 from the machines 1, 1 and at the same time 'trouble code' corresponding to the 'trouble information' is transmitted to an outside server 2 from the computer 3 which has received the 'trouble information'.例文帳に追加

ネットワークシステムＳにおいては、パチンコ機１，１・・に設置された装置が故障した場合に、パチンコ機１，１・・からホストコンピュータ３に、「トラブル情報」が送信されるとともに、「トラブル情報」を受信したホストコンピュータ３から外部サーバ２に、その「トラブル情報」に対応した「トラブルコード」が送信される。 - 特許庁

The delivery reservation URL generation program generates a delivery reservation URL for accessing a machine information delivery reservation screen from a portable terminal electronic mail address transmitted by mail from the portable terminal MP and the game machine code, and transmit the delivery reservation URL to the portable terminal electronic mail address by mail.例文帳に追加

携帯端末ＭＰからメール送信されてきた携帯端末電子メールアドレスと遊技機コードとから台情報配信予約画面にアクセスするための配信予約ＵＲＬを生成し、配信予約ＵＲＬを携帯端末電子メールアドレスにメール送信する配信予約ＵＲＬ生成プログラム。 - 特許庁

An electronic key 2 includes: a case 4 constituted of a non-conductive material including an ornamental metal 8 in a part of a designed surface to satisfy designing property of its own appearance; and a transmission antenna 11 provided inside the case 4 for wirelessly transmitting its own specific identification code to a communication target.例文帳に追加

電子キー２は、自身の外観の意匠性を満たすべく意匠面の一部に加飾金属８が設けられた非導電性材料からなるケース４と、前記ケース４の内部に設けられ自身がもつ固有の識別コードを通信対象に無線で送信する送信アンテナ１１とを備えている。 - 特許庁

The decoder decodes codes having a minimum inversion interval 3T where T is the bit spacing and the continuous length nT of other symbols successively inserted between identical symbols in a code series composed of two symbols is defined as a specified length.例文帳に追加

２個のシンボルにより構成される符号系列の同一のシンボル間に連続して配置される他のシンボルの長さである連続長ｎＴが所定の規定長として規定され、ビット間隔をＴとすると最小反転間隔が３Ｔである符号を復号する復号装置である。 - 特許庁

To accurately detect a character entry frame even in the case of the absence of a frame line and so on without being affected by noise, a background, etc., by flexibly responding to various cases in a method and a device for character entry frame detection, which detect a zip code frame, etc.例文帳に追加

郵便番号枠等を検出する文字記入枠検出方法および文字記入枠検出装置において、様々なケースに柔軟に対応して、ノイズや背景などの影響を受けることなく、枠線の欠如などが存在していても、文字記入枠を正確に検出する。 - 特許庁

To provide a matched filter that utilizes the regularity of a reference signal sequence group so as to eliminate the need for parallel mounting of n-sets of the matched filters with respect to n-kinds of reference signal sequences on the basis of a hierarchical structural code sequence group thereby suppressing the circuit scale from increasing.例文帳に追加

参照信号系列群の規則性を利用することにより、階層構造符号系列群に基づくｎ種の参照信号系列に対するｎ個のマッチドフィルタの並列実装を回避し、回路規模の増大を抑えることができるマッチドフィルタを提供することを目的とする。 - 特許庁

A register map table management part 14 stores a plurality of register map tables 14a, 14b and 14c which manage physical registers to be allocated to the logical registers and determines physical registers to be allocated to the logical registers by using the register map tables 14a, 14b and 14c which are designated when the common code is called out.例文帳に追加

レジスタマップテーブル管理部１４は、論理レジスタへ割り当てる物理レジスタを管理する複数のレジスタマップテーブル１４ａ、１４ｂ、１４ｃを記憶し、共通コードの呼び出しの際に指定されるレジスタマップテーブル１４ａ、１４ｂ、１４ｃを用いて論理レジスタへ割り当てる物理レジスタを決定する。 - 特許庁

That is, the hanging and holding apparatus 10 includes a hanging member 14 which has pull-back force and whose hanging end 14a is suspended so as to be pulled down against the pull-back force, and a holder 16 for detachably holding the commercially available portable bar code reader 12.例文帳に追加

すなわち、吊下げ保持装置１０は、引き戻し力を有してなり、その吊下げ端部１４ａが引き戻し力に抗して引き下げ操作可能に垂下された吊下げ部材１４と、市販のハンディタイプバーコードリーダ１２を着脱可能に保持する保持具１６とを備えて構成されている。 - 特許庁

In the recording and reproducing device 1, data inputted from a category discrimination part 103, a sub-code decoding part 104, and a speech level judgment part 105 are detected, and it is judged whether the level of a signal inputted to an MD on which recording is being performed is above or below a predetermined value.例文帳に追加

本発明の実施の形態の記録再生装置１によれば、カテゴリ判別部１０３、サブコードデコード部１０４、音声レベル判定部１０５から入力されるデータを検出して、現在記録が行われているＭＤへの入力信号が有音であるか、無音であるかを検出する。 - 特許庁

Then, when the code expressing that the use of the sound data is permitted by a copyright holder is inputted in the computer 5 for in-house broadcasting, the prohibition of reproduction of the sound data is released, and it becomes possible to transmit the sound data from the computer 5 for in-house broadcasting to an audio amplifier 7.例文帳に追加

そして、店内放送用コンピュータ５に、著作権者の使用許諾が得られたことを表わすコードが入力されたら、音声データは再生禁止状態が解除されるとともに、店内放送用コンピュータ５からオーディオアンプ７への音声データの送信が可能化される。 - 特許庁

The program guide data management device 101 is provided with an input section 102, a buffer 103, an area code extract section 104, a month day information extract section 105, an year information read section 106, a rename section 107, a file management section 108, and a storage medium 109.例文帳に追加

番組表データ管理装置１０１と、入力部で１０２と、バッファ１０３と、地域コード取り出し部１０４と、月日情報取り出し部１０５と、年情報読み出し部１０６と、リネーム部１０７と、ファイル管理部１０８と、記憶媒体１０９と、を備えた番組表データ管理装置１０１とした。 - 特許庁

In the case that an impact of a fixed pattern is applied to the pressure sensitive sensor of the transmission unit 1 and the impact of the fixed pattern for indicating the cancellation of the alarm is not applied in a fixed period thereafter, the transmission unit 1 radio-transmits a cipher code for indicating the occurrence of an emergency to a reception unit 2.例文帳に追加

送信ユニット１の感圧センサに一定パターンの衝撃が加えられ、且つ、その後の一定期間、警報の解除を表す一定パターンの衝撃が加えられなかった場合、送信ユニット１は、緊急事態の発生を表す暗号コードを受信ユニット２へと無線送信する。 - 特許庁

In this system for controlling the limit of reloading the film, the limit of reloading the film in the case of performing photographing by reloading the film in the camera on which an identification code (hereinafter referred to as camera ID) for specifying the individual camera is put and in which the number of frames showing a photographing limit is previously set is controlled by a computer system.例文帳に追加

個々のカメラを特定する識別符号（以下、カメラＩＤという）が付されており、かつ、撮影限度コマ数が予め設定されているカメラにフィルムを詰め替えて撮影する場合におけるフィルム詰め替え限度を、コンピューターシステムにより管理するフィルム詰め替え限度管理システム。 - 特許庁

To provide an image scanner capable of not only authenticating an individual by a fingerprint but also easily inputting a character string such as a URL (user requirement language) and an e-mail address, a bar code, etc., and a portable information terminal such as a cellular phone and a PDA (personal digital assistant) incorporating the image scanner.例文帳に追加

指紋による個人認証だけでなく、ＵＲＬやＥ−メールアドレス等の文字列、さらには、バーコート等も簡単に入力することができる画像読取装置、および、この画像読取装置を内蔵する、携帯電話、ＰＤＡ等の移動情報端末を提供する。 - 特許庁

A cartridge container body 3 filled with consumables 4, e.g. toner or ink, is fixed with an IC memory tag 5 recording the commodity information concerning to a cartridge 2, e.g. a commodity name, name of manufacturer, name of seller, a bar code, and the like, and recording the fact that it is a genuine or recommended cartridge.例文帳に追加

トナー、インキ等の消耗品４を充填したカートリッジ容器本体３にカートリッジ２に関する商品名、製造者名、販売者名、バーコード等の商品情報を記録し、例えば、純正品若しくは推奨品であることを記録したＩＣメモリタグ５が取り付けられている。 - 特許庁

The component arranging means is equipped with a signal receiving means (28 and 36) to receive the component specifying signal and a notifying means 26 to conduct the specified notifying operation at reception of a component specifying signal in agreement with the ID code specified for every components of different types and having different specifications or each place where the component is to be arranged.例文帳に追加

部品配置手段は、部品指定信号を受信する受信手段（２８、３６）と、種類及び仕様が異なる部品毎又は部品の配置場所毎に規定したＩＤコードに合致する部品指定信号を受信した際、所定の報知動作を行う報知手段（２６）とを備えている。 - 特許庁

To surely detect a completely closed position of a door 2 to a body 1 with high degree of accuracy in furniture constituted by providing an electric lock 4 such as a fingerprint identification type, a code number type or the like to the door 2 provided to the body 1 of the furniture such as a cabinet or the like and capable of being freely opened and closed.例文帳に追加

キャビネット等の什器の本体１に、開閉自在な扉２を設け、この扉に指紋照合式又は暗証番号式等の電気錠４を設けて成る什器において、前記扉２を本体１に対して完全に閉じた位置を高い精度で確実に検出する。 - 特許庁

In order to identify the code of a PID part, three different kinds of one-bit codes are allocated in accordance with the length of a prepit arranged in staggered form, and addresses are distributed and located over identification information parts, and thereby usual 128 bites used for the header part are reduced to 39 bites.例文帳に追加

ＰＩＤ部の符号の識別に千鳥状に配置されたプリピットの長さに応じて３通りの１ビットの符号を割り当て、複数の識別情報部に渡ってアドレスを分散して配置させることで従来１２８バイト用いていたヘッダ部を３９バイト程度に短くする。 - 特許庁

Taking the character string code string as a follow-up objective character string, a character string following part 40 follows the follow-up objective character string, which is taken as an input character string finally, or a marker character string while optionally updating the marker character string when the follow-up objective character sting nearly moves to the outside of a photographable area.例文帳に追加

文字列追尾部４０は、上記文字コード列を追尾対象文字列とし、該追尾対象文字列が撮影可能範囲の外に出そうになると、マーカ文字列を随時更新しながら最終的に入力文字列とする追尾対象文字列またはマーカー文字列を追尾する。 - 特許庁

(3) The provisions of Article 566, paragraph (1) and paragraph (3) of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) shall apply mutatis mutandis to cases where the land that is the object of the Land Lease Right that may be asserted against a third party pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs is the object matter of a sale. 例文帳に追加

３　民法（明治二十九年法律第八十九号）第五百六十六条第一項及び第三項の規定は、前二項の規定により第三者に対抗することができる借地権の目的である土地が売買の目的物である場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 The provisions of Article 89, Article 264, Article 265 and Article 267 of the Code of Civil Procedure (limited to those sections relating to settlement) and of Article 20 of the Civil Conciliation Act shall apply mutatis mutandis to the cases set forth in Article 41. 例文帳に追加

第五十二条　民事訴訟法第八十九条、第二百六十四条、第二百六十五条及び第二百六十七条（和解に関する部分に限る。）並びに民事調停法第二十条の規定は、第四十一条の事件について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 247-5 (1) The Insurance Administrator shall obtain the approval of the Prime Minister when carrying out, for himself/herself or for a third party, any transaction with the Company Being Managed. In this case, the provisions of Article 108 (Self-Contract and Representation of Both Parties) of the Civil Code shall not apply. 例文帳に追加

第二百四十七条の五　保険管理人は、自己又は第三者のために被管理会社と取引するときは、内閣総理大臣の承認を得なければならない。この場合においては、民法第百八条（自己契約及び双方代理）の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 286-4 (Deferral of New Share Issue Cost) of the Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 59, paragraph (1) of the Current Act shall apply to that amount of cost required for the public offering of funds prescribed in that Article which is expended in the business years that start on or after the Effective Date. 例文帳に追加

２　新法第五十九条第一項において準用する商法第二百八十六条ノ四（新株発行費用の繰延べ）の規定は、施行日以後に開始する事業年度に支出される同条に規定する基金の募集のために必要な費用の額について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Provision of Article 3 of the Supplementary Provisions: the Effective Date of the Act for Partial Revision of the Penal Code to Respond to an Increase in International and Organized Crimes and Advancement of Information Processing (Act No. of 2006) or the Effective Date of the provisions listed in the preceding item, whichever comes later. 例文帳に追加

二　附則第三条の規定　犯罪の国際化及び組織化並びに情報処理の高度化に対処するための刑法等の一部を改正する法律（平成十八年法律第　　　号）の施行の日又は前号に掲げる規定の施行の日のいずれか遅い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 In this Code, the provisions concerning a statutory agent and statutory representation shall apply mutatis mutandis to a representative of a juridical person and to a representative or administrator of an association or foundation that is not a juridical person but is capable of suing or being sued in its name. 例文帳に追加

第三十七条　この法律中法定代理及び法定代理人に関する規定は、法人の代表者及び法人でない社団又は財団でその名において訴え、又は訴えられることができるものの代表者又は管理人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) When the petition set forth in Article 17 (Transfer to Avoid Delay, etc.), Article 18 (Discretionary Transfer by Summary Court) or Article 20-2 (Transfer of Suit Pertaining to Action Relating to Patent Right, etc.) of the Code has been filed, the court shall issue an order after hearing the opinion of the opponent. 例文帳に追加

第八条　法第十七条（遅滞を避ける等のための移送）、第十八条（簡易裁判所の裁量移送）又は第二十条の二（特許権等に関する訴え等に係る訴訟の移送）の申立てがあったときは、裁判所は、相手方の意見を聴いて決定をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 63 (1) The presiding judge or an associate judge may, in cases of taking measures to ask for an explanation under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) of Article 149 (Authority to Ask for Explanation, etc.) of the Code outside the date for oral argument, direct a court clerk to take such a measure. 例文帳に追加

第六十三条　裁判長又は陪席裁判官は、口頭弁論の期日外において、法第百四十九条（釈明権等）第一項又は第二項の規定による釈明のための処置をする場合には、裁判所書記官に命じて行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 84 (1) An inquiry under the provision of Article 163 (Inquiry to Opponent) of the Code and a response thereto shall be made by sending a written inquiry and written response, respectively, to the opponent. In this case, if the opponent has an agent, the written inquiry shall be sent to the agent. 例文帳に追加

第八十四条　法第百六十三条（当事者照会）の規定による照会及びこれに対する回答は、照会書及び回答書を相手方に送付してする。この場合において、相手方に代理人があるときは、照会書は、当該代理人に対し送付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 200 The Supreme Court shall, when issuing an order to accept a case as the final appellate court, clarify in said order any reasons for a petition for the acceptance of a final appeal that shall be excluded pursuant to the provision of paragraph (3) of Article 318 (Petition for Acceptance of Final Appeal) of the Code. 例文帳に追加

第二百条　最高裁判所は、上告審として事件を受理する決定をするときは、当該決定において、上告受理の申立ての理由中法第三百十八条（上告受理の申立て）第三項の規定により排除するものを明らかにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the period for the submission of a statement of reasons pertaining to the petition set forth in paragraph (2) of Article 337 (Appeal with Permission) of the Code. In this case, the term "written notice of the filing of an appeal against a ruling" in the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "written notice of a petition for permission for an appeal against the ruling." 例文帳に追加

２　前項の規定は、法第三百三十七条（許可抗告）第二項の申立てに係る理由書の提出の期間について準用する。この場合において、前項中「抗告提起通知書」とあるのは、「抗告許可申立て通知書」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム