「codes」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

Area codes having a code system corresponding to the geographical areas to be minutely specified by districts, prefectures, cities, wards, towns, villages, elementary school areas, residents' associations, towns and house numbers are introduced and an area code indicating the geographical area desired by the viewer is stored in a storage part 110 as an initialization area code 112.例文帳に追加

地方、都道府県、市区町村、小学校区、自治会、町、番地により詳細に特定される地理的範囲に対応したコード体系をもつ地域コードを導入し、視聴者が所望する地理的範囲を示す地域コードを初期設定地域コード１１２として記憶部１１０に記憶する。 - 特許庁

The cellular phone terminal 11, comprising a digital camera part 3 to form image data by imaging objects and being connectable to the Internet, comprises a signal processing means 4 for acquiring the text information by performing signal processing of image data of texts or codes imaged by the camera part 3.例文帳に追加

被写体を撮影して画像データを形成するデジタルカメラ部３を備え、インターネットに接続可能な携帯電話端末１１であって、前記デジタルカメラ部３で撮影した文字またはコードの画像データを信号処理して文字情報を取得する信号処理手段４を有する。 - 特許庁

This input device produces key codes more than the number of the keys disposed on the keyboard by simultaneously selecting 11, 11a and 11b the plurality of keys of the keyboard with a contact/close contact pushing sensor by a single finger and synthesizingly displays information of the key operation on the screen keyboard on a display.例文帳に追加

接触近接押下センサー付キーを配置したキーボードの複数個のキーを一本の指で同時に選択操作（１１，１１ａ、１１ｂ）することにより、配置されたキーの数より多くのキーコードを生成し、併せてキー操作の情報をデイスプレイ上の画面キーボード上に合成表示する。 - 特許庁

The character display device 52 generates an image signal indicative of a sentence according to the character codes from the character converting device 52 and outputs the image signal to a mixer 22 in timing of superimposing at a picture position corresponding to the voice direction from the system control circuit 30.例文帳に追加

文字表示装置５２は、文字変換装置５２からの文字コードに従う文章を示す画像信号を生成し、システム制御回路３０からの音声方向に応じた画面位置に重畳されることになるタイミングで、その画像信号を混合器２２に出力する。 - 特許庁

A CPU 1 accesses a setting bar code storage file storing setting codes for each item corresponding to various functions, converts the contents into bar code information, and transfers the converted bar code information to a print part 8 to print them on a form.例文帳に追加

ＣＰＵ１は予め各種の機能に対応して各項目毎にその設定コードを記憶する設定バーコード格納ファイルをアクセスして、その内容をバコード情報に変換すると共に、変換されたバーコード情報を印字部８に転送して用紙上に印刷させておく。 - 特許庁

The decoder decodes codes having a minimum inversion interval 3T where T is the bit spacing and the continuous length nT of other symbols successively inserted between identical symbols in a code series composed of two symbols is defined as a specified length.例文帳に追加

２個のシンボルにより構成される符号系列の同一のシンボル間に連続して配置される他のシンボルの長さである連続長ｎＴが所定の規定長として規定され、ビット間隔をＴとすると最小反転間隔が３Ｔである符号を復号する復号装置である。 - 特許庁

In the video recording method, different codes are assigned to auxiliary remote controller and a remote controller code to be received for control from an external apparatus, and when the remote controller code to be transmitted for control from the external apparatus is received, processing for performing unique processing according to the control from the external apparatus is used.例文帳に追加

録画制御方法において、付属リモコンと外部機器からの制御用に受信するリモコンコードに異なるコードを割り当て、外部機器から制御用に送信されるリモコンコードを受信した時には、外部機器からの制御に合わせた固有の処理を行う処理を用いる。 - 特許庁

To provide an exposure substrate, a data read method and an apparatus aligner thereof, an exposure aligner system, and a manufacturing method of semiconductor devices by the use of it, where marks such as bar codes which are divided into an arbitrary number of segments and provided on a substrate are read out automatically, without setting the number of segments.例文帳に追加

露光用基板およびその情報読み取り方法および装置、露光装置、およびこれを用いた半導体デバイス製造方法において、任意の数のセグメントに分割された基板上のバーコード等のマークを、セグメントの数の設定を行うことなく自動で読み取ること。 - 特許庁

A decoding device checks whether there is free space in each of channel-by-channel buffers, specifies a channel corresponding to a buffer having free space as an input channel for receiving an input of compressed data, analyzes codes of the compressed data received through the input channel, and detects a delimit position in the compressed data on the basis of a result of the analysis.例文帳に追加

復号装置は、チャンネル毎のバッファの空きを確認し、空きのあるバッファに対応するチャンネルを、入力を受け付ける入力チャンネルとして指定し、入力チャンネルから受け付けた圧縮データの符号を解析し、その解析結果に基づいて圧縮データの区切り位置を検出する。 - 特許庁

In order to identify the code of a PID part, three different kinds of one-bit codes are allocated in accordance with the length of a prepit arranged in staggered form, and addresses are distributed and located over identification information parts, and thereby usual 128 bites used for the header part are reduced to 39 bites.例文帳に追加

ＰＩＤ部の符号の識別に千鳥状に配置されたプリピットの長さに応じて３通りの１ビットの符号を割り当て、複数の識別情報部に渡ってアドレスを分散して配置させることで従来１２８バイト用いていたヘッダ部を３９バイト程度に短くする。 - 特許庁

According to "Kani rei" 官位令 (the law concerning the official rank) of the Taiho and the Yoro Ritsuryo codes, the Imperial princes of the Imperial family were graded in four ranks from "Ippon" to "Shihon" (First to Fourth Rank); other Shoo (princes who didn't receive any proclamation to be an Imperial Prince) were in fourteen ranks from Shoichii (Senior First Rank) to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade); subjects were in thirty ranks from Shoichii to Shosoige (Lesser Initial Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

大宝令・養老令のうち官位について定めた『官位令』によれば、皇族の親王は一品（いっぽん）から四品（しほん）までの4階、諸王は正一位から従五位下まで14階、臣下は正一位から少初位下（しょうそいげ）まで30階の位階がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the ancient Japanese military system based on the Ritsuryo codes was replaced with the Kokuga forces system (provincial forces system), the term "Japanese cavalry" was used to refer to troops composed of units of mounted warriors, which amounted to a major military force, and their attendants (known as Jusotsu [officer's servants] or Buke hokonin [servants to samurai families] depending on the times). 例文帳に追加

日本の騎馬隊は古代日本の軍制が律令制に基づく軍団(古代日本)から国衙軍制へ転換して以降、軍事力の中心となった騎馬武者とその供(時代により従卒、武家奉公人と言われる)を基本単位として構成された部隊を指していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1069, the Decree Restricting the Expansion of Private Estates was issued and a contract office to record estates was established, followed by the issuance of the silk fabric regulation in 1070 and the setting of the Enkyu measuring cup by the Emperor's order; the official measuring cup and the price regulation were established in 1072, and the Emperor tried to build a strong financial base for the Imperial Court, which had been destabilized due to the system of centralized government based on the ritsuryo codes and had become a mere facade. 例文帳に追加

1069年荘園整理令を発布して記録荘園券契所を設置し、1070年には絹布の制、1072年には延久宣旨枡や估価估価法の制定等、律令制度の形骸化により弱体化した皇室の経済基盤の強化を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there was a custom for the descants of the Imperial Family to make demotion from nobility to subject from the government based on the ritsuryo legal codes, after the Medieval Period, the Imperial Family line (the hereditary Imperial Family) was established, such as Fushiminomiya and Kaninnomiya for the Imperial succession, in order for them to succeed to the throne after many generations. 例文帳に追加

皇族の子孫は数代経た後に皇籍から離脱するのが律令以来の通例であったが、中世以後、伏見宮や閑院宮の様に皇統維持のために、何代経ても親王位につくことのできる家系（世襲親王家）を創出していったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this, the system of the Imperial Household adopted a Prussian style constitutional monarch, but the Imperial House Act, which was established at the same time with the Constitution of the Empire of Japan, was considered as 'the family codes of the Imperial Household,' that could not be changed nor abandoned by the cabinet or the Diet, and the system of the Imperial Household began to be used as a system of divine right to reign over the people. 例文帳に追加

これにより皇室制度は、プロイセン式の立憲君主制を採ったが、大日本帝国憲法と同時に制定された皇室典範は、内閣や国会も改廃できない「皇室の家法」とされ、皇室制度は国民統治の神権的機関として利用されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in the 1980s, the possibility that the creation of "Joguki" which records the origin of Keitai would go back to the reign of Empress Suiko (Hiromichi MAYUZUMI 'A Denealogical Study of Emperor Keitai' "Ritsuryo kokka seiritsushi no kenkyu"[Study of the establishment of the Japanese nation under the ritsuryo codes] Yoshikawa Kobunkan Inc. 1982), was brought to light and the collateral line royal family theory regained momentum. 例文帳に追加

ところが1980年代に入り、継体の出自を伝える『上宮記』の成立が推古天皇朝に遡る可能性が指摘（黛弘道「継体天皇の系譜について」『律令国家成立史の研究』吉川弘文館、1982年）されて、傍系王族説が再び支持を集めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Myobojojokanroku" (A Commentary of the Ritsuryo Codes) published in the Kamakura period quotes unknown or lost writings of "Seiji Yoryaku" (Brief Outline of Government) written by KOREMUNE no Masasuke, a lawyer in the mid-Heian period (Sekkanseiji period [regency period]), which present the view that "there is almost no reason to return the territory after "kokorozashi ataeru" to others" as a general rule (prevailing theory). 例文帳に追加

鎌倉時代の『明法条々勘録』に引用されている平安時代中期（摂関政治期）の明法家惟宗允亮の著作『政事要略』逸文には、「志与他人之後専無返領之理」という見解が出現しそれが通規（通説）であると述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) states that about 22 provinces surrounding Kinai and the coastal provinces donated 17,330 koku of white rice and 260 koku of mochi rice to the Oiryo (Bureau of Palace Kitchens under the Ministry of the Imperial Household), 200 koku of black rice to the Kuraryo (Bureau of Palace Storehouses) and 500 koku of black rice to the Minbusho (Ministry of Popular Affairs). 例文帳に追加

延喜式においては、畿内周辺及び沿岸諸国を中心とした22ヶ国より貢進が行われ、大炊寮に対して白米17,330石(単位)ともち米260斛、内蔵寮に対して黒米200斛、民部省に対して黒米500斛の貢進が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is because in China, the native land of ritsuryo, only Confucianism (=Myogyodo) was recognized as the study of worthy men and the other studies including law were recognized as Hogi which were regarded as less worthy and the ritsuryo legal codes in Japan were affected by such a trend. 例文帳に追加

これは、律令の母国である中国において、儒教（＝明経道）のみを君子の学問として、法学を含めたその他の学術を方技として扱って学問としての価値を認めない風潮があったことに日本の律令法も影響を受けたためと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ritsuryo codes were organized as a legal system centered on 'ritsu,' a criminal code defining social standards, and 'ryo,' an administrative code defining the social system, with 'kyaku,' or amendments, for supplementing ritsu and ryo, and 'shiki' as provisions for enacting ritsu, ryo, and kyaku. 例文帳に追加

社会規範を規定する刑法的な律と社会制度を規定する行政法的な令が中心的な位置を占め、律令の不足を補う改正法としての格および律令と格の施行細則としての性格を持つ式が一つの法体系、即ち律令法典を構成していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because Mandokoro, the Office of Administration, and Monchujo, the Office of Inquiry of early Kamakura bakufu were operated by people of the middle-ranked nobles from Kyoto with knowledge of Myobodo (study of Codes) and kugeho, the usage of the law accumulated by the Kamakura bakufu was not established unrelated to the ritsuryo law and the kugeho. 例文帳に追加

もっとも、鎌倉幕府初期の政所や問注所を運営していたのは、京都出身の明法道や公家法に通じた中級貴族出身者であったために全く鎌倉幕府が蓄積してきた法慣習が律令法・公家法と全く無関係に成立していた訳ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanze-isshin Law (sanze isshin no ho) is kyaku (amended laws of Ritsuryo codes) which was issued on May 29, 723 during the early Nara period, and the law which allowed a land cultivator to own his land privately for three generations (or only for his own generation) in order to encourage to cultivate rice fields. 例文帳に追加

三世一身法（さんぜいっしんのほう）とは、奈良時代前期の養老7年4月17日(旧暦)（723年5月25日）に発布された格（律令の修正法令）であり、墾田の奨励のため、開墾者から三世代（又は本人一代）までの墾田私有を認めた法令である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1892, one year before the effectuation, the dispute over legal codes reached its peak: Seko-danko-ha Group, taking a firm stand on Japanese tradition related to the Emperor system, criticized individualistic Seko-enki-ha Group, while Seko-danko-ha Group put up an argument with the thought of French law-like natural law and the civil code theory. 例文帳に追加

施行を翌年に控えた1892年（明治25年）、法典論争はピークに達し、施行延期派は天皇制に絡めて日本の伝統を基にした論陣をはり個人主義的な施行断行派を批判し、施行断行派はフランス法的自然法思想と市民法理論をもって反論を加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinto of the modern period is controlled, centering on the gods enshrined by Yamato Court (Yamato sovereignty (the ancient Japan sovereignty)) from the ancient period as seen in Enkishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers,) and looks to hold a large and nationwide network and a peculiar world by integrating Buddhism and local gods (originally, Ujigami, etc.) 例文帳に追加

現代の神道は延喜式（特に「神名帳」）にみられる古くから大和朝廷（ヤマト王権）がまつってきた神々を中心に統制され、仏教や地方の神々（元は氏神など）を習合し、全国的な一大ネットワーク及び独特の世界を形成しているようにみえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Forward error correction, including Turbo coding and puncturing achieves a smooth functional relationship between any measure of performance and the effective coding rate resulting from combining lower rate codes generated by a Turbo encoder (600), with puncturing of parity bits.例文帳に追加

ターボ符号化およびパンクチャリングを含む順方向誤り訂正によって、あらゆる性能尺度と、ターボ符号器（６００）によって生成される低レートの符号をパリティビットのパンクチャリングと組み合わせる結果として得られる有効符号化レートとの間の、滑らかな関数の関係が達成される。 - 特許庁

To correctly generate an error correction code even when one part bytes of input data are missing at the time of generating an error correction code constituted of circulating codes by processing data by plural byte units in an error correction code generating circuit.例文帳に追加

本発明は、誤り訂正符号生成回路に関し、特に複数バイト単位でデータを処理して巡回符号による誤り訂正符号を生成する場合に適用して、入力データの一部バイトが欠落した場合でも正しく誤り訂正符号を生成することができるようにする。 - 特許庁

To provide an output buffer circuit which prevents waveform distortions from occurring due to the asynchronous supply of data signals and impedance codes and takes in a latest impedance code, to suppress the mismatch of its output impedance from the characteristic impedance of a transmission line.例文帳に追加

データ信号及びインピーダンスコードが非同期に供給されることによる波形歪みの発生を防止しつつ、最新のインピーダンスコードを取り込むことで出力インピーダンスと伝送線路の特性インピーダンスの整合のずれを抑止することが可能な出力バッファ回路を提供する。 - 特許庁

At the baseband demodulation/cipher decryption/private key generation unit 22j, a private key for decryption of a demodulation/error correction codes and for encryption and cipher decryption is generated, and cipher decryption is conducted to output the decrypted cipher as information data or a modulation/demodulation program.例文帳に追加

ベースバンド復調・暗号復号化・秘密鍵生成部２２ｊにおいては、復調・誤り訂正符号の復号化、さらに、暗号化と暗号復号化のための秘密鍵が生成され、暗号の復号化が行われて情報データまたは変復調プログラムとして出力される。 - 特許庁

Looking at the unit value of export products, as an alternative index showing value added to export goods, a comparison of unit value in 2000 and 2008 in regard to 54 items, whose unit value can be calculated, out of 100 export products ranked highly on the basis of HS 4-digit codes, showed that unit value for 15 items more than doubled (Figure 2-1-2-15).例文帳に追加

輸出品の付加価値の代替指標として輸出品の単価を見ると、HS4桁ベースで見た輸出上位100品目のうち、単価が計算できる54品目について2000年と2008年の単価を比較したところ、15品目では単価が2倍以上に上昇している（第2-1-2-15図）。 - 経済産業省

1) Final verification prior to case sealer, 2) weight range for product code at the final scale, 3) case damage and condition inspection during order staging, and 4) all cases will be double scanned to ensure that only approved codes are included.例文帳に追加

１）箱を封印する前の最終確認、２）最終計量時にいてコードごとの重量範囲を確認、３）出荷準備中の箱の損傷や状態の検査、４）すべの箱は承認されたコードの製品のみが含まれていることを保証するための二重スキャン行われる。 - 厚生労働省

1)Final verification prior to case sealer, 2) weight range for product code at the final scale, 3) case damage and condition inspection during order staging, and 4) all cases will be double scanned to ensure that only approved codes are included.例文帳に追加

１）箱を封印する前の最終確認、２）最終計量時においてコードごとの重量範囲を確認、３）出荷準備中の箱の損傷や状態の検査、４）すべての箱は承認されたコードの製品のみが含まれていることを保証するための二重スキャンが行われる。 - 厚生労働省

In Confucianism, cremation is an act of mutilation to the body, and in the codes of Chinese imperial dynasties, its prohibition is clearly stated (Sumio NAKA, 'A study on Jeo chon Sim Yuk's Thought of Hwayi and of So Junghwa' (A study on Centric vs. Barbarian concept and Small Sino centrism in Jeo chon Sim Yuk (literary remains of Jeo chon, edited by Sim Yuk)), 'Academic Report of Kyoto Prefectural University, Humanities and Social Science,' December 2003: ISSN13433946). 例文帳に追加

儒教では火葬は身体の毀損行為であり、中国の歴代王朝の法典においても禁止が明記されている（中純夫「樗村沈錥における華夷観念と小中華思想」「京都府立大学学術報告人文・社会」2003年12月ISSN13433946）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike Maiko in Kyoto who are under the strict rules to abide by even with matters that happens during their private time, the Ryuto geisha have no dress code nor codes of conduct that apply to them after work and once their wigs are off, the Ryuto geisha go about in their colored hair and modern clothes which seems to contribute to their insufficient observance of good behavior and poor level of pride in their job highlighting the disadvantage of the company system to operate the geisha service. 例文帳に追加

京都の舞妓のようにプライベートまでしっかりとしたきめごとはなく、仕事後は鬘（かつら）をとり茶髪の今風の姿になり服装や行動も自由であるため、儀作法の徹底不足や意識の低さは会社組織の短所といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namamen (fresh noodles) and yudemen (boiled noodles) are defined by "Fair Competition Codes concerning labeling on fresh noodles" as 'in this code, "udon" refers to any noodle produced by adding water to flour and kneading it or the noodles processed after production regardless of the name of the noodles such as hiramen (thin noodles), cold noodles, and somen.' 例文帳に追加

生麺・茹で麺等については『生めん類の表示に関する公正競争規約』にて、「この規約で『うどん』とはひらめん、ひやむぎ、そうめんその他名称のいかんを問わず小麦粉に水を加え練り上げた後製麺したもの、又は製麺した後加工したものをいう」となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This electronic POP (Point of Purchase) device 10 includes a storage part for storing a plurality of advertisement display data corresponding to merchandise codes of the respective pieces of merchandise, wherein a wireless IC tag T where a merchandise code of each merchandise is read from a display shelf 30 where merchandise is displayed by a wireless tag reader TR.例文帳に追加

各商品の商品コードに対応する複数の広告表示データを記憶する記憶部を備えた電子ＰＯＰ装置１０であって、無線タグリーダＴＲにより、商品を陳列した陳列棚３０から各商品の商品コードが記録された無線ＩＣタグＴを読み取る。 - 特許庁

To provide a DNA code designating method constructed of a set of information codes as information carriers for writing optional information in an optional non-code area including no DNA generic information for avoiding an error and the like caused in the use of a designated DNA.例文帳に追加

設計したＤＮＡを利用する際に生じる誤り等を回避しうる、ＤＮＡの遺伝情報を含まない任意の非コード領域に任意の情報を書き込むための情報担体としての情報コードの集合からなるＤＮＡ符号の設計方法を提供すること。 - 特許庁

The replacement of a switching code for switching a hardware translator 104 and a software translator 102 with a piece of a nonnative code out of a plurality of pieces of the nonnative codes in a replacement position for the generation of an efficient native code group by the software translator generates an executable code group (S220).例文帳に追加

ハードウェアトランスレータ（１０４）と、ソフトウェアトランスレータ（１０２）とを切替えるための切替えコードを、複数の非ネイティブコードのうち、ソフトウェアトランスレータが効率化ネイティブコード群を生成するための置き換え位置の非ネイティブコードと置き換えた実行コード群を生成する（Ｓ２２０）。 - 特許庁

Many processor elements 107 which execute data processing individually in response to an instruction code for which data setting is made individually and control switchover of mutual connection relation are disposed in a matrix shape, and the instruction codes of these many processor elements 107 are sequentially switched with state control parts 105.例文帳に追加

個々にデータ設定される命令コードに対応してデータ処理を個々に実行するとともに相互の接続関係を切換制御する多数のプロセッサエレメント１０７が行列形状に配列されており、これら多数のプロセッサエレメント１０７の命令コードを状態管理部１０５で順次切り換える。 - 特許庁

The film information decoding system is for decoding, using color image data obtained from a film scanner 3, the film information codes formed on photographic film, the film scanner 3 comprising a plurality of photoelectric conversion sensors 33a, 33b, 33c having spectral sensitivities adapted to at least three primary colors of light.例文帳に追加

少なくとも光の三原色のそれぞれに適応した分光感度を有する複数の光電変換センサ３３ａ、３３ｂ、３３ｃからなるフィルムスキャナ３から取得されたカラー画像データを用いて写真フィルムに形成されているフィルム情報コードを解読するフィルム情報解読システム。 - 特許庁

A transmitter 10 inverts the codes of digital signals 100b and 100d by providing inverter circuits 210b and 210d at second and fourth input port parts in the case of transmitting digital signals 100a-100d of four channels as a time division multiplex signal 110 though a time division multiplexer 200.例文帳に追加

送信機１０は、４チャネルのデジタル信号１００ａ〜１００ｄを時分割多重装置２００で時分割多重信号１１０として伝送する際、２番目及び４番目の入力ポート部に反転回路２１０ｂ、２１０ｄを設け、デジタル信号１００ｂ、１００ｄの符号を反転する。 - 特許庁

The processing codes set based on the state transition diagram are managed by an external data base(DB) and thus, a designing method of a completely new system capable of flexibly changing structure and order of state transition and to facilitate business processing reengineering is provided.例文帳に追加

この状態遷移図に基づき設定された処理コードは、外置きのデータベース（ＤＢ）により管理され、これにより状態遷移の構成や順序の変更を柔軟に行うことが出来、ビジネス・プロセス・リエンジニアリングを容易にする全く新しいシステムの設計方法を提供する。 - 特許庁

Regarding air conditioners 9a-9c and human sensible sensors 15a-15d or the like as network devices, setting processing of device names is executed in the order of shifting to the registration mode, such that it is not necessary for the user to care of identification codes of the devices and registration processing is simplified.例文帳に追加

ネットワーク機器としてのエアコン９ａ〜９ｃや人感センサー１５ａ〜１５ｄについては、登録モードへ移行させた順番にて機器名称の設定処理が実行されるようになるため、ユーザーは各機器の識別符号を意識する必要がなく、登録処理が簡素化される。 - 特許庁

When receiving the access permission, the user terminal 11 directly accesses (peer-to-peer access) a user terminal (designated with an IP address) which stores the file to be updated, updates the actual file, and then codes access completion information to transmit to the management server 40.例文帳に追加

ユーザ端末１１は、アクセス許可を受信すると、更新対象ファイルを保持しているユーザ端末（ＩＰアドレスで指定される）に直接アクセス（ピアツーピアによるアクセス）し、実ファイルを更新し、アクセス終了後に管理サーバ４０へアクセス終了情報を暗号化して送信する。 - 特許庁

Thhe game system has a code reading means to read out the codes recorded in the card, a computer program execution means which performs the match game between the characters chosen by the players, and the display screen to display the created images by the computer program execution means.例文帳に追加

カードに記録されたコードを読み込むコード読み込み手段と、遊戯者により設定されたキャラクタ同士が対戦を行うゲームを実行するコンピュータプログラム実行手段と、コンピュータプログラム実行手段により生成された画像を表示する表示画面とを有するゲームシステムである。 - 特許庁

When arbitrary data are embedded in the voice code, a 1st element among element codes constituting the voice code and a threshold are used to judge whether a data embedding condition is met and when so, a 2nd element code is replaced with the arbitrary data to embed the data in the voice code.例文帳に追加

音声符号に任意のデータを埋込む際、音声符号を構成する要素符号のうち第1要素符号と閾値を用いてデータ埋め込み条件が満たされたか判断し、満たされていれば、第2要素符号を任意のデータで置き換えることによりデータを音声符号に埋め込む。 - 特許庁