「compare to compare with」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The onboard apparatus 100 requests a delivery center 200, to compare map information corresponding to map information stored in the onboard apparatus 100 with the latest map information of the delivery center 200 on a mesh, including the present location of a motor vehicle, when the state of free travel, in which map matching is not conducted, continues during the travel.例文帳に追加

車載機１００は、走行中にマップマッチングを行わないフリー走行の状態が続くと、車両の現在位置を含むメッシュについて、車載機１００に記憶された地図情報に相当する地図情報と配信センタ２００の有する最新の地図情報の比較をするよう配信センタ２００へ要求する。 - 特許庁

The reserving person 1 reads the information 1a and the information 1b within the card 2b read by a card reader 4b to compare a present entertainment place, entertainment contents and opening date registered in a personal computer 4a in advance with the same items within the information 1a to judge the permission of entering when they are all the same.例文帳に追加

予約者１は、カード読取装置４ｂにより、ＩＤカード２ｂ内の予約情報１ａと個人情報１ｂを読み取らせ、パソコン４ａ内に予め登録されている現在の興行場所、興行内容、開催日時と、予約情報１ａ内の同じ項目を比較し、すべて同一であれば入場可と判定する。 - 特許庁

This vehicle specification system is configured to compare the state of a vehicle group Cx including a link object vehicle Ct detected by a retrieval vehicle Cm which retrieves the link object vehicle Ct with the state of the link object vehicle Ct detected by the link object vehicle Ct, and to specify the link object vehicle Ct from among the vehicle group Cx.例文帳に追加

リンク対象車両Ｃｔを探索する探索車両Ｃｍが検知したリンク対象車両Ｃｔを含む車両群Ｃｘの状態と、リンク対象車両Ｃｔが検知したリンク対象車両Ｃｔの状態とを比較し、車両群Ｃｘの中からリンク対象車両Ｃｔを特定することを特徴とする。 - 特許庁

The method for measuring the therapeutic and preventive effects of test specimens comprises the step (I) where the presenilinase is allowed to contact with substrate peptide in the presence or absence of the test specimens and the step (II) where the amounts of the substrate fragments formed by chain breakage reaction of the substrate polypeptide are measured to compare their amounts in the presence of or in the absence of the test specimens.例文帳に追加

以下の工程からなる、被験物質のアルツハイマー病治療又は予防効果を測定する方法、（Ｉ）被験物質の存在下または非存在下でプレセニリネース及び基質ポリペプチドを接触させる工程、（ＩＩ）該基質ポリペプチドの切断により生じた基質断片の産生量を測定し、被験物質の存在下及び非存在下における該産生量を比較する工程。 - 特許庁

In the gate timing control circuit 3 which adjusts the timing of a gate signal being output to a plurality of semiconductor switches A and B connected in series, comparators 4 and 4 compare the pieces of Vce detection (A) and (B) of respective semiconductor switches A and B with a preset threshold to output Vce signals (A) and (B)indicating the timing of rising in the Vce detection.例文帳に追加

直列接続された複数の半導体スイッチＡ，Ｂに出力されるゲート信号のタイミングを調整するゲートタイミング制御回路３において、コンパレータ４，４により、各半導体スイッチＡ，ＢのＶｃｅ検出（Ａ），（Ｂ）と、予め設定されたしきい値とを比較してＶｃｅ検出における立ち上がりのタイミングを示すＶｃｅ信号（Ａ），（Ｂ）を出力する。 - 特許庁

In the case where one piece of manuscript data 16 is printed on a plurality of sheets, when the inspection image data 24 which is judged to be normally printed has not yet been acquired, the inspection image data 24 and the manuscript data 16 is corrected in order to compare and verify it with each other, and then the inspection is carried out by an inspection section 32.例文帳に追加

一つの原稿データ１６から複数枚の印刷を行う場合には、まだ正常に印刷されたと判定された検査画像データ２４が取得されていない場合には、検査画像データ２４および原稿データ１６同士を比較、照合可能とするために、これらのデータの補正を行い、検査部３２にて検査を行う。 - 特許庁

An automatic format selection means is provided to compare the image data which are read out of an input object with plural selection reference images and to automatically select the relevant one of these selection reference image data, and the image data on the input object are processed based on the selected selection reference image data.例文帳に追加

入力物から読み取ったイメージデータと選定基準とする複数の選定基準イメージデータを比較して、この選定基準イメージデータの中から該当する選定基準イメージデータを自動的に選定する自動フォーマット選定手段を設け、選定した選定基準イメージデータに基づいて入力物のイメージデータ処理を行うようにした。 - 特許庁

Thus, it is facilitated to compare the functions included in the registered executing conditions with each other among each executing condition, and to select the executing condition including the desired function, and also the setting operation of the executing condition is facilitated by utilizing the selected executing condition and thus the registered executing conditions can effectively be utilized.例文帳に追加

従って、登録された実行条件に含まれる機能を、各実行条件間において比較が容易となり、所望の機能を含む実行条件を容易に選出することができ、選出した実行条件を利用することで、実行条件の設定操作が容易となり、既に登録された実行条件を有効に利用することができる。 - 特許庁

Using the address mask information written in the congestion notice data frame, the line cards 1, 2 compare the communication port identifying address information with communication port identifying address information added to the frame, and subject the coincident frame to limitation of a sending rate, halt of sending, or change of sending priority of a frame.例文帳に追加

ラインカード１，２は輻輳通知データフレームに書かれているアドレスマスク情報を用いて、通信ポート識別アドレス情報とフレームに付加されている通信ポート識別アドレス情報とを比較して一致するフレームに対し、フレームの送出レート制限ないしは送出停止ないしは送信優先度変更を行う。 - 特許庁

The photodiode discriminating apparatus can be realized, wherein the need for addition of the control pin or the register or the like to discriminate photodiodes is eliminated by using a comparison means 22 to compare a voltage received from the photodiode in use with a reference voltage thereby automatically discriminating whether the photodiode in use is the cathode common photodiode or the anode common photodiode.例文帳に追加

比較手段２２にてフォトダイオードから入力される電圧と基準電圧を比較して、接続されるフォトダイオードがカソードコモンフォトダイオードかアノードコモンフォトダイオードかを自動的に判別することにより、フォトダイオード判別のための制御ピンやレジスタ等の追加が不要なフォトダイオード判別装置を実現することができる。 - 特許庁

The evaluation method of the liquid containing graphite oxide particles includes a measuring process to determine particle-size distribution of the graphite oxide particles in the liquid containing graphite oxide particles by a liquid-phase sedimentation type particle-size distribution determining method, and a comparing process to compare the particle-size distribution measured in the measuring process with a reference particle-size distribution.例文帳に追加

酸化黒鉛粒子を含有する酸化黒鉛粒子含有液中の前記酸化黒鉛粒子の粒度分布を、液相沈降式粒度分布測定法を用いて測定する測定工程と、測定工程で測定した粒度分布と、基準となる基準粒度分布とを比較して酸化黒鉛粒子含有液を評価する比較工程とを含む酸化黒鉛粒子含有液の評価方法。 - 特許庁

A presentation executing part 202 allows a presentation support part 203 to compare a presentation elapsed time at that point of time with a schedule elapsed time of a slide in the following order when displaying the slide in the following order in executing presentation, and performs change control of the output of the slide in the following order according to the compared result.例文帳に追加

プレゼン実行部２０２は、プレゼンテーション実行時において次順序のスライドを表示する際に、プレゼン支援部２０３に、その時点でのプレゼンテーション経過時間と前記次順序のスライドの予定経過時間を比較させ、該比較結果に応じて、次順序のスライドの出力を変更制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

Current adjustment circuits in the respective power supply modules compare the internal current distribution voltage references with the master current distribution reference and generate current adjustment signals, so as to have loads distributed among the parallel power supply modules in response to voltage differences between the master current distribution reference and the internal current distribution voltage references.例文帳に追加

それぞれの電源モジュールの内部の電流調整回路は、内部電流分配電圧基準をマスタ電流分配基準と比較し、マスタ電流分配基準と内部電流分配電圧基準の差の電圧の検出に応答して、並列電源モジュールの間で負荷分配化が行われるように電流調整信号を生成する。 - 特許庁

The first current control means 31, the second current control means 32, and the fourth current control means 34 compare the current detection signal detected by the current detection means 4 with the harmonic suppression signal voltage generated by the harmonic suppression signal generation means 6 and control from the first means 21 to the fourth means 24, respectively, so as to suppress a harmonic component.例文帳に追加

第一電流制御手段３１、第二電流制御手段３２及び第四電流制御手段３４が、電流検出手段４で検出された電流検出信号と、高調波抑制信号生成手段６で生成された高調波抑制信号電圧とを比較して、高調波成分を抑制するように第一手段２１〜第四手段２４をそれぞれ制御する。 - 特許庁

On receipt, each of the devices extracts the management network parameter setting information from the LSP packet to compare the informed management network parameter setting information with a management network parameter set in its own device, and if the management network parameter setting information is different, update to the management network parameter setting information given from the monitoring/controlling server 1 is carried out.例文帳に追加

受信した各装置は、LSPパケットから管理ネットワークパラメータ設定情報を抜き出し、通知された管理ネットワークパラメータ設定情報と、自装置に設定されている管理ネットワークパラメータの比較をし、管理ネットワークパラメータ設定情報が異なっている場合、監視・制御サーバ１から与えられた管理ネットワークパラメータ設定情報に更新する。 - 特許庁

A camera 1 acquires the image information of the printed image on the printed body 6, allowing a computer 9 to compare the data acquired by the camera 1 with the digital image data of the printed image, so that a computer 6 executes the operation process or the measurement process corresponding to the printed image identified on the printed body 6.例文帳に追加

カメラ１が被印刷体６上の印刷画像の画像情報を検出し、カメラ１によって検出されたデータがコンピュータ９内で印刷画像のデジタル画像データと比較され、被印刷体６上で識別された印刷画像に応じてコンピュータ６が操作プロセスまたは測定プロセスを実行させる。 - 特許庁

A management device 6 obtains the number of held balls in each pachinko machine 1 based on a signal from the pachinko machine 1 and a sales signal from a ball dispenser between pachinko machines to compare a counted value with the number of held balls when counting is carried out by a counting machine 7 and to report occurrence of illegality when a difference between them exceeds an allowable range.例文帳に追加

管理装置６は、パチンコ遊技機１からの信号及び台間玉貸機からの売上信号に基づいて各パチンコ遊技機１における持玉を求め、計数機７で計数が行われたときは、計数値と持玉とを比較し、許容範囲を上回って異なっていたときは、不正が発生したことを報知する。 - 特許庁

Therefore, compare with a configuration for transferring all the repro programs stored in the ROM 42 to the RAM 43, the number of the repro programs transferred from the ROM 42 to the RAM 43 can be reduced and the memory volume of the RAM 43 used for executing the ROM 42 data rewriting processing can be reduced.例文帳に追加

そのため、ＲＯＭ４２に記憶された全てのリプロプログラムをＲＯＭ４２からＲＡＭ４３に転送する構成と比較して、ＲＯＭ４２からＲＡＭ４３へ転送するリプロプログラムを削減することができ、ＲＯＭ４２のデータ書換え処理を実行する際に使用されるＲＡＭ４３のメモリ量を削減することができる。 - 特許庁

To provide a season ticket issuing machine which can easily confirm the written contents of a purchase application without extracting the purchase application from a name imprinting part, etc., also easily compare the written contents of the purchase application with inputted data to correct them and perform appropriate and also quick issuing without mistakes.例文帳に追加

氏名転写部等から購入申込み用紙を抜き取ることなく、購入申込み用紙の記載内容を容易に確認することができ、しかも購入申込み用紙の記載内容と入力データとを簡単に比較して訂正することができ、間違いのない適正かつ迅速な発行を可能とする定期券発行機を提供する。 - 特許庁

A plurality of signal probing front-end circuits 30 are mounted to correspond to the plurality of detection points, respectively, buffer-amplify the voltage at each detection point based on an enable timing signal, compare the buffer-amplified voltage with each reference voltage, digitize a comparison result into a binary digital output signal, and output it.例文帳に追加

複数の信号検出フロントエンド回路３０は複数の検出点３３に対応して設けられ、イネーブルタイミング信号に基づいて各検出点の電圧を緩衝増幅した後、緩衝増幅した電圧を各参照電圧と比較してその比較結果を２値デジタル出力信号にデジタル化して出力する。 - 特許庁

Emerging equity exchanges should decide whether a company should be listed not on the basis of its performance at the time of listing but rather in view of its potential and prospects, and indeed they have been conducting examinations in such a manner. It would make sense, accordingly, if reviews are conducted in a certain period of time after a company is listed to see how fast it grows after the listing and to compare its outlook given when listed with its actual performance. 例文帳に追加

新興株式市場は、上場時点での企業業績よりも、むしろ、当該企業の成長性・将来性を評価して上場の是非を判断するべきものであり、実際にそうした方向で上場審査の運用が行われてきたところ、上場後の成長動向、上場時の見通しと実績との差異について、上場一定経過期間後にレビューを行うことも有効である。 - 経済産業省

If performance is to be improved, it is thus not enough to simply compare financial statements with the past. It is also important that entrepreneurs understand financial analyses that go one step further, quickly grasp the condition of their companies by speeding up the formulation of monthly trial balances, and formulate business plans based on this knowledge.例文帳に追加

つまり、業績を向上させようとするならば、決算書を過去と比較するだけで済ませるのではなく、そこからもう一歩踏み込んだ財務分析を経営者自身が理解すること、また月次試算表の作成時間を速めることで自社の状況を早く把握し、次の事業計画を立てることが重要なのである。 - 経済産業省

That you may the better see the way in which the substances act one upon another, I have here a vessel made of wire gauze filled with water, and you may compare it in its action to the cotton in one respect, or to a piece of calico in the other. 例文帳に追加

タオルがちょうど、サイホンの機能を果たすように、洗面器のふちにかかってしまったからですな。　物質がお互いにどういうふうに作用するかをもっとよく理解してもらうために、金網でつくった容器に水をいっぱい入れてみました。これはその働きからして、ある意味では綿に似ているし、ある意味では布に似ているでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The determination part 48 takes into account whether or not power is supplied on the basis of a determination result by the determination part 47 to compare completion times with each other when photography is performed by the radiation detectors 25, 28, 31, 34 and determines order of the radiation detectors 25, 28, 31, 34 based on shorter completion times of them as order of priority.例文帳に追加

決定部４８は、判定部４７による判定結果を基に電源が投入されているか否かを考慮して、各放射線検出器２５、２８、３１、３４で撮影した場合の完了時間を相互に比較し、その完了時間が短い放射線検出器２５、２８、３１、３４からの順番を優先順位として決定する。 - 特許庁

The main client and the subclient reproducing the split file receive the time stamp transmitted from the main client through the multi-cast IP/port, compare the received time stamp with time stamp of each frame of the contents to be received which are stored in a recording section 23 of the self-client, and reproduce the frame having the same time stamp as the received time stamp.例文帳に追加

分割ファイルを再生する主クライアントおよび副クライアントは、主クライアントから送信されるタイムスタンプをマルチキャストＩＰ／ポートから受信し、受信したタイムスタンプと、自クライアントの記録部２３に記憶されている再生すべきコンテンツの各フレームのタイムスタンプとを比較し、受信したタイムスタンプと同じタイムスタンプを持つフレームを再生する。 - 特許庁

The switch blades 20 include a crossbar 24 that selects two or more of the plurality of operation blades 10, comparators 25 that compare two or more packets emitted by CPUs that the two or more operation blades 10 selected by the crossbar 24 are provided with, and a crossbar 28 that transfers the compared packets to the I/O blades 30 based on comparison results of the comparators 25.例文帳に追加

スイッチブレード２０は、複数の演算ブレード１０のうちから二以上を選択するクロスバー２４と、クロスバー２４が選択した二以上の演算ブレード１０が備えるＣＰＵが発行した二以上のパケットを比較するコンパレータ２５と、コンパレータ２５の比較結果に基づいて、当該比較したパケットをＩＯブレード３０に転送するクロスバー２８と、を有する。 - 特許庁

The clock signal generation circuit 11 outputs two kinds of clock signals with different phases by connecting the odd-numbered logic inverting circuits in series, inputs each of the clock signals in separate phase comparators 13, 14 to compare the phases, and outputs the phase comparison output signal, and the frequency comparator 15 compares the frequencies based on each phase comparison output signal in the first and second phase comparators 13, 14.例文帳に追加

クロック信号生成回路１１は奇数個の論理反転回路を直列につないで位相の異なる２種のクロック信号を出力し、それぞれを別々の位相比較器１３，１４に入力して位相を比較して位相比較出力信号を出力し、周波数比較器１５は第１及び第２の位相比較器１３，１４における各位相比較出力信に基づいて周波数を比較する。 - 特許庁

The first PWM comparator PCMP1 to the third PWM comparator PCMP3 are provided for every phase of the motor 2, and compare the sine wave voltages SIN_-U, SIN_-V, and SIN_-W of corresponding phases with cyclic voltages Vosc, thereby generating PWM signals PWM_-U, PWM_-V, and PWM_-W for every phase.例文帳に追加

第１ＰＷＭコンパレータＰＣＭＰ１〜第３ＰＷＭコンパレータＰＣＭＰ３は、モータ２の各相ごとに設けられ、対応する相の正弦波電圧ＳＩＮ＿Ｕ、ＳＩＮ＿Ｖ、ＳＩＮ＿Ｗを周期電圧Ｖｏｓｃと比較し、相ごとのＰＷＭ信号ＰＷＭ＿Ｕ、ＰＷＭ＿Ｖ、ＰＷＭ＿Ｗを生成する。 - 特許庁

A body authentication part 124 and a card authentication part 130 of a CPU 100 of the user portable terminal 20 use the body ID 21, card ID 31, data ID 152 and the like to create a body reference key and a card reference key in the same procedure as the certificate authority has created the authentication keys, and compare them for authentication with the body authentication key 112 and card authentication key 154.例文帳に追加

ユーザ携帯端末２０のＣＰＵ１００の本体認証部１２４、カード認証部１３０は、本体ＩＤ２１、カードＩＤ３１、データＩＤ１５２等を用いて、認証機関が認証キーを作成したと同じ手順で、本体参照キー、カード参照キーを作成し、これを本体認証キー１１２、カード認証キー１５４と比較し認証を行う。 - 特許庁

To provide an image selection device and a method which can compare a desired image chosen out of images in a first display area under auto scrolling, with other images and perform release of selection of the desired image out of selection images currently displayed in the first display area, and a program and a storage medium.例文帳に追加

第１表示領域で自動スクロール中の画像の中から所望の画像を選択した際に、他の画像との比較を行うことができ、また、第１表示領域内に表示されている選択画像の中から所望の画像の選択の解除を行うことができる画像選択装置及び方法、並びにプログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

An integrated virsion management means 110 is provided with an X-type version management means 109 managing a version only for its own system, and a Y-type version compare means 111 comparing other virsions, to perform synchronous processing of a duplication data 106 from compared results of the integrated virsion based on the compared results about both X-type version and Y-type version.例文帳に追加

統合バージョン管理手段１１０に、自システム固有の型を管理するＸ型バージョン管理手段１０９と、他の型を比較するＹ型バージョン比較手段１１１を設け、Ｘ型バージョンについての比較結果と、Ｙ型バージョンについての比較結果とに基づいて、統合バージョンの比較結果を導き、その結果により、複製データ１０６の同期処理を行なう。 - 特許庁

This noise compensation application, when executed by the processor, configures the control circuit to: receive an input from the detector, detect an amplitude of the input, compare the amplitude with a selected one of the settings, and selectively adjust an amplification device when the detected amplitude is within a prescribed range.例文帳に追加

雑音補償アプリケーションは、プロセッサによって実行されると、制御回路を、検出器から入力を受け取り、入力の振幅を検出し、振幅を設定値の内の選択された１つと比較し、検出された振幅が規定された範囲内にある場合に増幅装置を選択的に調節するように設定する。 - 特許庁

A program data comparison part 134 determines a checksum from a program (an operating system and application programs) recorded in a program recording part 110, to compare with an initial state program (program in a measurement apparatus 1 when shipped) recorded in an initial state program data recording part 132.例文帳に追加

プログラムデータ比較部１３４が、プログラム記録部１１０に記録されたプログラム（オペレーティングシステムおよびアプリケーションプログラム）からチェックサムを求め、初期状態プログラムデータ記録部１３２に記録された初期状態プログラム（測定機器１の出荷時のプログラム）のチェックサムと比較する。 - 特許庁

When a past abdominal echo image and a present abdominal echo image are juxtaposed to compare the degrees of visceral fat obesity, corresponding characteristic points are predetermined, and a reference position in the present abdominal echo image is corrected so that the reference position for computing the degree of visceral fat obesity is identical with the predetermined characteristic points in the positional relationship.例文帳に追加

過去の腹部エコー画像と現在の腹部エコー画像とを並べて表示して内臓脂肪肥満の度合いを比較する場合、対応する特徴点を指定することにより、指定された特徴点と、内臓脂肪肥満の度合いを算出する際の基準位置との位置関係が同一となるように現在の腹部エコー画像における基準位置を修正する。 - 特許庁

The comparators 41, 42, 43 compare respective horizontal transfer signals ϕH1, ϕH2 to be transmitted through the signal cable 25 and reset gate signals ϕRG with the reference voltages Vref 1, 2, 3, generates waveform-reshaped horizontal transfer signals ϕH1', ϕH2' and a reset gate signal ϕRG', and then, impresses the signals on the CCD 23.例文帳に追加

コンパレータ４１，４２，４３では、信号ケーブル２５を通して伝送される水平転送信号φＨ１，φＨ２とリセットゲート信号φＲＧのそれぞれを、基準電圧Ｖｒｅｆ１，２，３と比較して、波形整形された水平転送信号φＨ１´，φＨ２´とリセットゲート信号φＲＧ´を生成してＣＣＤ２３に印加する。 - 特許庁

A curve quantity detected by a curve quantity detection means is acquired to compare it with a stored set curve quantity and, when the curve quantity matches the set curve quantity, drive force of a drive means for maintaining the set curved amount is corrected by using operating force detected by an operating force detection means, and drive force of the drive means.例文帳に追加

湾曲量検出手段が検出した湾曲量を取得して、記憶した設定湾曲量と比較し、この湾曲量と設定湾曲量とが一致したときに、操作力検出手段が検出した操作力および駆動手段の駆動力から、設定湾曲量を維持するための駆動手段の駆動力を補正する。 - 特許庁

In this method for estimating heat transfer physical properties, a non-steady type radiant energy measuring device is used to compare the measured value of the time change in the radiant energy of a radiant object, after it has been isolated from an environment having background radiation with a theoretical value thereof, whereby the emissivity, the conductivity of heat and the diffusivity of heat of the radiant object are estimated.例文帳に追加

非定常方式の放射エネルギー測定装置を使用し、放射物体を背景放射のある環境から孤立させた後の放射エネルギーの時間変化を測定値と理論値で比較することにより、放射物体の放射率、熱伝導率及び熱拡散率を推定する伝熱物性推定方法である。 - 特許庁

Then, in order to compare the actual work hours received as subject information with the calculated standard work hours, for example, the skill at subject obtained by dividing the standard work hours by the actual work hours is calculated on every subject the worker is in charge of, and the work skill of each worker is calculated by obtaining the geometric mean of the calculated skill at subject.例文帳に追加

そして、案件情報として受け付けられた実作業時間と算出された標準作業時間とを比較するため、例えば、標準作業時間を実作業時間で除算して得られる案件スキルを作業者が担当した全ての案件について算出し、算出した案件スキルの幾何平均を求めることにより作業者ごとの業務スキルを算出する。 - 特許庁

This noise compensation application, when executed by the processor, configures the control circuit to: receive an input from the detector, detect a frequency of the input, compare the frequency with a selected one of the settings, and selectively filter the ambient noise when the detected frequency is within a prescribed range.例文帳に追加

雑音補償アプリケーションは、プロセッサによって実行されると、制御回路を、検出器から入力を受け取り、入力の周波数を検出し、周波数を設定値の内の選択された１つと比較し、検出された周波数が規定された範囲内にある場合に環境雑音を選択的に取り除くように設定する。 - 特許庁

The code to bootstrap includes the code to request the above storage medium device to return the serial number concerning itself, the code to compare the serial number returned from the storage medium device with the recorded serial number and the code to provide the above storage medium device with the user password if the serial number returned from the above storage medium device is decided to be identical to the recorded serial number through the comparison.例文帳に追加

ブートのためのコードは、前記記憶媒体装置にそれ自体に関するシリアル番号を返すよう要求するコードと、該記憶媒体装置から返されたシリアル番号を記録されているシリアル番号と比較するコードと、該比較により前記記憶媒体装置から返されたシリアル番号が記録されているシリアル番号に一致すると判定された場合にユーザパスワードを前記記憶媒体装置に提供するコードとを含む。 - 特許庁

If the description, etc. of the foreign language application contains new matters beyond the original text, such an application is subject to refusal or invalidation. However, in light of the following, it is unnecessary for the examiner to compare the description, etc. with the foreign language document in every case: i) it is highly probable that the contents of the foreign language document coincide with the contents of the description, etc.; and ii) the inconsistency between the foreign language document and the description, etc. can be found by solely examining the description, etc. in light of the conformity among descriptions and common general knowledge. 例文帳に追加

外国語書面出願の明細書等に原文新規事項がある場合は、その出願は、拒絶理由・無効理由を有していることになるが、①外国語書面と明細書等の内容は一致している蓋然性は極めて高いこと、②外国語書面と上記明細書等の不一致は、他の記載との整合性や技術常識等に照らして明細書等を審査すればこれを発見することが可能と考えられること、等を踏まえると、審査官は全件について外国語書面と明細書等の照合を行う必要はない。 - 特許庁

The basis of internal priority is the matters described in a foreign language document of the earlier application. If a translation is filed, it is highly probable that the content of the foreign language document of the earlier application coincides with the content of the translation. Therefore, it is usually sufficient to compare the translation of the earlier application with the matters described in the description, etc. of the application claiming internal priority to determine whether the internal priority comes into effect or not. 例文帳に追加

国内優先権の基礎となる範囲は、先の出願の外国語書面に記載した事項の範囲であるが、翻訳文が提出されている場合には、先の出願の外国語書面と翻訳文の内容は一致している蓋然性が極めて高いので、通常は、先の出願の翻訳文と国内優先権主張出願の明細書等に記載された事項を比較して国内優先権の効果の有無を判断すれば足りる。 - 特許庁

The applicant is required to identify the claim that covers the drug product or the agricultural chemical that was the subject of the present disposition, to compare the matters to define the invention described in that claim with the details specified in the approval certificate for the drug product (see (4) (ii) below), or in the registration card, etc. for the agricultural chemical, and to explain that the drug product or agricultural chemical that was the subject of the present disposition satisfies all of the matters to define the invention described in the claim (see 3.1.1 (2) (i)). 例文帳に追加

出願人は、本件処分の対象となった医薬品又は農薬が含まれると考える請求項を特定し、当該請求項の発明特定事項と医薬品の承認書(以下の(4)②参照)又は農薬の登録票等に記載された事項とを対比して、本件処分の対象となった医薬品又は農薬が当該請求項に係る発明の発明特定事項のすべてを備えていることを説明する(3.1.1(2)①参照)。 - 特許庁

The Trademarks Office shall examine the application for registration and compare the trademark sought to be registered with the other trademarks filed or registered on a prior date. It shall decide on the application, within sixty days from the application filing date,either by accepting it, if it meets the conditions and procedures stipulated in the Law and the Implementing Regulations thereof, or by rejecting it, if it fails to meet such conditions and procedures. The Office shall notify the applicant of its decision in writing or require the applicant to meet the conditions or make the necessary amendments in order for the application to be accepted.例文帳に追加

商標局は， 登録出願を審査し， 登録を求める商標を， 先立つ日に出願又は登録されている他の商標と比較する。商標局は， 出願日から 60 日以内に， 当該出願が商標法及びその施行規則に定める条件及び手続を満たしている場合はこれを承認する決定を下し， 又は当該出願が当該条件及び手続を満たさない場合はこれを拒絶する決定を下す。商標局は， その決定を書面で出願人に通知し， 又は出願が承認されるために， 当該条件を満たすよう若しくは必要な補正を施すよう出願人に求める - 特許庁

In the measurement recorder system taking synchronization at a measuring time between the plurality of the measurement recorders connected through a network, when the measurement recorder operated as a master is impossible in communication, the plurality of the recorders operated as slaves output self device information to the network to compare the self device information with device information delivered from the other measurement recorders so as to determine the measurement recorder to be the master.例文帳に追加

ネットワークを介して接続された複数の計測レコーダ間における測定時刻について同期をとる計測レコーダ・システムにおいて、マスタとして動作する前記計測レコーダが通信不能となった場合、スレーブとして動作していた複数のレコーダは、自己の機器情報を前記ネットワークに出力すると共に、自己の機器情報と他の前記計測レコーダから配信されてきた機器情報を比較し、マスタとなる前記計測レコーダを決定する。 - 特許庁