「compare to compare with」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, in Item 3 of this section, we are going to compare "Flowing Out of Ripple Effect" by imports with "Inducement of Ripple Effect" by exports, then evaluate that by recognizing change of "Balance of Ripple Effect".例文帳に追加

そこで本節3. では、輸入による「波及効果の流出」と、輸出による「波及効果の誘発」を比較して「波及効果の収支」の変化をとらえて評価を行う。 - 経済産業省

So far, we have seen the external acquisitions of three countries by sector, but we found that problems still remain in the external acquisitions by Japanese companies if we compare the number and monetary value, although it seems to be going strong with expanded ground.例文帳に追加

ここまで、3 か国の対外買収を分野別にみてきたが、裾野が拡大し好調に見える日本の企業の対外買収も、件数及び金額で比較すると課題は残る。 - 経済産業省

First, we will compare country-by-country trends in domestic and external investments to examine whether domestic investments have decreased along with the expansion of outward foreign direct investments.例文帳に追加

対外直接投資の拡大に伴って国内投資の減少が生じているかどうかを検証するため、まずは、各国の国内・対外投資の動向を比較してみたい。 - 経済産業省

Then, we will compare trends in the number of domestic workers by country to examine whether the number of domestic workers has decreased along with the expansion of outward foreign direct investments.例文帳に追加

続いて、対外直接投資の拡大に伴って国内就業者数の減少が生じているかどうかを検証するため、各国の国内就業者数の動向を比較してみたい。 - 経済産業省

Similarly, it is meaningless to compare the life of "lepers" in the Early-Modern Period with the life of Hansen's disease patients in sanatoria of the Modern and Contemporary history and discuss which is "more miserable" or "discriminatory" while ignoring the historical development process.例文帳に追加

同様に、歴史の発展段階を無視して、近世社会の「癩」患者と近現代社会の療養所のハンセン病患者の生活を比較し、どちらがより「悲惨」かとか、「差別的」であるかなどを論ずることも無意味だろう。 - 厚生労働省

I say, therefore, do not hesitate on our account, and do not say, as you did in the court (compare Apol.), that you will have a difficulty in knowing what to do with yourself anywhere else. 例文帳に追加

だからね、お金のことは心配しなくていいんだ。それに、君が法廷で言ったような、追放されたらどうやって生きていけばいいんだろう、なんてことも気にしないでいいよ。 - Plato『クリトン』

To adjust a change in heart rate having more adaptability with respect to a patient by determining a target heart stimulating rate corresponding to the sensor level of a body motion sensor to compare the same with an actual heart stimulating rate in order to enhance the motion durable capacity of a patient suffering from cardiac failure.例文帳に追加

心不全患者の運動耐用能力を向上させるため、体動センサのセンサレベルに応じて目標心臓刺激レートを決定し、この目標心臓刺激レートと実心臓刺激レートを比較して、患者にとってより適合性のある心拍数変化の調整ができるようにする。 - 特許庁

I have sometimes permitted myself to compare Aristotle with Goethe, to credit the Stagirite with an almost superhuman power of amassing and systematizing facts, but to consider him fatally defective on that side of the mind in respect to which incompleteness has been just ascribed to Goethe. 例文帳に追加

アリストテレスとゲーテを比較してみると、このスタゲイロス人が事実を集積し総合することにかけてはほとんど超人的な能力を持っていることは認めますが、しかしまさにゲーテが不完全であるような精神の側面に彼は致命的な欠陥があると思います。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide a system, a method and a program for searching service providing facilities with which a user can easily compare a service providing facility with other facility candidates in order to make a final decision in selecting a facility and provide users with improved convenience.例文帳に追加

利用者が最終決定するために他の候補と比較することを容易に行えるサービス提供施設検索システム、サービス提供施設検索方法、およびサービス提供施設検索プログラムを提供し、利用者の利便性を向上させる。 - 特許庁

A detection method includes the steps of: allowing a measurement portion 113 to measure capacitance of each of sites of a human body to which a plurality of electrodes are connected; allowing a comparison portion 112b to compare the capacitance with a threshold value for each contacting electrode; and allowing a control portion 112 to determine whether the electrodes are in contact with the human body based on the comparison results.例文帳に追加

計測部１１３は、複数の人体が接触する電極が接続された部位の静電容量を、それぞれ計測し、比較部１１２ｂは、接触部分の電極毎の閾値とを比較し、制御部１１２は、比較結果に基づいて、人体が接触したか否かを判定する。 - 特許庁

A computer executes: acquiring procedure of acquiring exposure setting information in accordance with subject luminance in each of a plurality of photographing modes in accordance with a scene of a photographing object from the outside; and displaying procedure of outputting and displaying the exposure setting information of the respective photographing modes so as to compare the exposure setting information with each other.例文帳に追加

コンピュータに、撮影対象のシーンに応じた複数の撮影モードそれぞれにおける被写体輝度に応じた露出設定情報を外部から取得する取得手順、各撮影モードの露出設定情報を比較可能に表示出力する表示手順、を実行させる。 - 特許庁

Even when the integrated control associated with the plurality of control devices is performed, a monitoring part 46 compares the control target converted into horsepower with the benchmark tolerance to easily and highly accurately compare the control target with the tolerance, and thereby monitors a control of a driving source of a vehicle.例文帳に追加

監視部４６は、複数の制御装置が関連する統合制御が行われている場合でも、制御目標を馬力換算して基準となる許容範囲と比較し、制御目標と許容範囲との比較を容易かつ高精度に行い、車両駆動源の制御監視を行う。 - 特許庁

To provide a system that automatically shows a plurality of fertilization design patterns suitable for the soil and crop, in linkage with map data and in accordance with fertilization design conditions each including a different fertilizer pattern and priority condition so as to allow a user to compare the plurality of fertilization patterns on the same screen.例文帳に追加

地図データと連携させて、肥料パターンや優先条件等の異なる施肥設計条件により、土壌や作物に適合した複数の施肥設計パターンを自動提示し、同一画面上で比較できるように表示するシステムを提供すること。 - 特許庁

To compare a fingerprint image to be checked up with a registered fingerprint image with full identification accuracy, even if the characteristic point is not clear and only the partial fingerprint image as an object to be checked up in a fingerprint identifying device for identifying an individual using a fingerprint image.例文帳に追加

指紋画像を用いて個人認証を行うための指紋認証装置で、指紋の特徴点が明確でなく、また、照合対象として部分的な指紋画像しか得られない場合でも、十分な認証精度で登録指紋画像と照合指紋画像を照合すること。 - 特許庁

Base stations 3, 5 are provided with protocol control sections 18, 24, that compare the data total amount with a threshold value and select and convert an ISDN 4 and a communication means according to the comparison result to conduct data communication between the radio communication terminals so as to realize simple and efficient PHS data communication.例文帳に追加

基地局３，５にてこのデータ総量としきい値とを比較し、この比較結果に従ってＩＳＤＮ網４とデータ通信手段を選択し変換するプロトコル制御部１８，２４を設けて、無線通信端末間のデータ通信を行うことで、簡素な効率の良いＰＨＳのデータ通信が可能になる。 - 特許庁

The primary determining part comparatively calculates the concentration of a pixel to be noted at a center shown in figure 5 (b) with the concentration of the peripheral pixels by using an edge detection window shown in (a) so as to compare the concentration difference with an edge threshold, and determines the edge part/non-edge part of the pixel to be noted.例文帳に追加

一次判定部は、図５（ａ）に示すエッジ検出ウィンドウを用い、（ｂ）に示すように中央の注目画素の濃度と周囲の画素の濃度とを比較演算してその濃度差をエッジ閾値と比較し、注目画素のエッジ部／非エッジ部を判定する。 - 特許庁

To provide a power monitoring system, with which a user can compare the electric power consumption in a user's house with that in other family houses, to grasp the tendency of the electric power consumption in the user's house, thereby facilitating to obtain an indicator of actions for attaining energy saving.例文帳に追加

ユーザが自宅の電気使用量と、他の家庭での電気使用量とを比較することで、自宅の電気使用量の傾向を把握することができ、省エネルギを図る行動の指標を得ることが容易となる電力監視システムを提供することにある。 - 特許庁

To solve the problem that the contour processing speed is made lower since it takes a long time to compare the pattern of an object area with all correction patterns in order to determine whether the pattern of the object area and a correction pattern coincide with each other or not by comparison between them.例文帳に追加

対象領域のパターンと補正パターンとを比較して両者が合致しているか否かを判定するために対象領域のパターンと全ての補正パターンとを比較するために比較判定に時間がかかり輪郭処理速度が遅くなる。 - 特許庁

These devices are characterized with the structure to compare the printer information managed by an external data base connected to a network with the printer information in the printer and to download the printer information managed by the external data base based on a comparison result.例文帳に追加

ネットワークに対して接続される外部データベースで管理されるプリンタ情報とプリンタ内部のプリンタ情報とを比較し、該比較結果に基づいて、外部データベースで管理されているプリンタ情報をダウンロードする構成を特徴とする。 - 特許庁

Simultaneously with sending out an opening command to a contactor 106p of a positive side at a starting time point of a failure detection mode, an air compressor 36 connected to a capacitive load is driven to compare a load voltage Vld with a fuel cell voltage Vfc.例文帳に追加

故障検知モードの開始時点で正側のコンタクタ１０６ｐに開指令を送出すると同時に、容量性負荷に接続されるエアコンプレッサ３６を駆動して、負荷電圧Ｖｌｄと燃料電池電圧Ｖｆｃとを比較する。 - 特許庁

Compare, with reference to this capacity of mental presentation, the case of the Aristotelian who refers the ascent of water in a pump to Nature's abhorrence of a vacuum, with that of Pascal when he proposed to solve the question of atmospheric pressure by the ascent of the Puy de Dome. 例文帳に追加

この精神における表象という能力に関して、ポンプの中を水が上昇することは自然が真空を嫌うせいだとしたアリストテレスと、ピュイ・ド・ドーム山に登ることで大気圧の問題を解こうと提案したパスカルを比べてみましょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The first region strongly bonded to the substance to be inspected and the second region weakly bonded to the substance to be inspected are provided to compare the absorption spectrum of the first region with the absorption spectrum of the second region to calculate the concentration of the substance to be inspected.例文帳に追加

被検物質と強く結合する第１の領域と、被検物質と弱く結合する第２の領域を設けて、第１の領域の吸収スペクトルと第２の領域の吸収スペクトルと比較することで、被検物質濃度を算出する。 - 特許庁

Then, a value corresponding to a carry-out ratio is added or subtracted(S75 and S84) to or from first to third correction counters corresponding to a selected ready to win pattern to compare the number of carrying out times of predicted performance when the big win is defined with the number of carrying out times of predicted performance when losing ready to win state is defined.例文帳に追加

そして、選定されたリーチパターンに対応する第１〜第３補正カウンタに、実行比率に応じた値が加算又は減算され（Ｓ７５，Ｓ８４）、大当り確定時の予告演出の実行回数とハズレリーチ確定時の予告演出の実行回数との比較がなされる。 - 特許庁

However, when Westerners compare eating style in Japan with that in Korea, they consider that Japanese style eating manners such as holding bowl and bringing mouth closer to them is displeasing, while they praise that eating style in Korea such as bringing food to their mouths with spoon is decent. 例文帳に追加

しかし、西欧人が日本の食事風景と朝鮮の食事風景の双方を見比べた場合に、日本式食事マナーの椀を手に持って口に近づけるほうが見苦しいとし、匙で口に運ぶ朝鮮式の食事マナーを気品あるものと賛美している例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since it is highly probable that the content of the foreign language document of the original application coincides with the content of the translation thereof, it is usually sufficient to compare the translation of the original application with the matters described in the description, etc. of a divisional application to determine whether the said requirement is satisfied. 例文帳に追加

しかしながら、原出願の外国語書面と翻訳文の内容は一致している蓋然性が極めて高いので、通常、当該要件の判断に当たっては、原出願の翻訳文と分割出願の明細書等に記載された事項を比較すれば足りる。 - 特許庁

The two-dimensional correlation spectrum of the labelled nitrogen atom and labelled carbon atom in the target molecule is acquired to bring the target molecule into contact with the ligand or the ligand candidate compound, and then the same correlation spectrum is acquired to compare both spectra with each other.例文帳に追加

本発明者らは、標的分子中の標識された窒素原子と標識された炭素原子との２次元相関スペクトルを取得し、標的分子とリガンドあるいはリガンド候補化合物とを接触させた後に同じ相関スペクトルを取得して、両スペクトルを比較することにより上記課題を解決した。 - 特許庁

When the functional pattern of the functional block FA comes to an end, the output data stored in the flip-flop circuit SFF are outputted in synchronization with a scan clock signal of low speed to compare the data with corresponding expectation values.例文帳に追加

機能ブロックＦＡのファンクションパターンが終了すると、スキャンフリップフロップ回路ＳＦＦに格納されている出力データを、低速のスキャンクロック信号に同期して出力し、各々を対応する期待値と比較する。 - 特許庁

A double feed sensing device is equipped with a paper thickness sensor 40 (sheet thickness sensing part) to sense the thickness of a check CK transported on a sheet transporting path and a thickness comparing part 61 and a double feed judging part 63 to compare the obtained check thickness with the reference value and judge whether any double feed exists.例文帳に追加

重送検出装置は、用紙搬送路を搬送される小切手ＣＫの厚さを検出する紙厚センサ４０（用紙厚さ検出部）と、検出された小切手ＣＫの厚さを紙厚基準値と比較して重送の有無を判定する紙厚比較部６１及び重送判定部６３を有している。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with an image quality information providing means 152 to compare the first piece of image data with the second piece of image data and to display image quality information based on difference between the first piece of image data and the second piece of image data on an operation panel 154.例文帳に追加

上記第１の画像データと第２の画像データとを比較して、上記第１の画像データと第２の画像データとの差に基づく画質情報を操作パネル１５４上に表示させる画質情報提供手段１５２を備える。 - 特許庁

The target lamp 3 has a receiving section 15 to receive a light signal, a storage circuit 18 storing identification numbers, a microcomputer 17 to compare the light signal received with the identification number and a high luminance light-emitting diode 12 energized and emitting light at the time when both coincides with each other.例文帳に追加

このターゲットランプ３は、光信号を受信する受信部１５と、識別番号が記憶された記憶回路１８と、受信した光信号と識別番号とを照合するマイクロコンピュータ１７と、両者が一致する場合に通電されて発光する高輝度発光ダイオード１２とを有している。 - 特許庁

The software development support system is configured to compare the attributes of a first design model with a design memo attached thereto with attributes of the other second design model, and transfer the design memo from the first design model to the second design model based on the comparison result.例文帳に追加

本発明は、設計メモが付された第１の設計モデルの属性と、他の第２の設計モデルの属性と、を比較し、その結果に基づいて、設計メモを第１の設計モデルから第２の設計モデルに転送するソフトウェア開発支援システムである。 - 特許庁

In some situations, users are incentivized to participate in interactions with the answer-providing service in various ways, including by assessing and using levels of expertise of the users, such as in a manner to compare with other users for one or more categories.例文帳に追加

いくつかの状況では、ユーザは、１つまたは複数のカテゴリについて他のユーザと比較する方式などでユーザの専門知識レベルを査定および使用することを含む様々な方法で、回答提供サービスを用いた対話に参加することに対して、インセンティブが与えられる。 - 特許庁

A self-correlation function of the acceleration waveform is calculated on the basis of a received acceleration waveform signal in the analyzing apparatus 2 to compare and check up the self-correlation function with a reference self-correlation function with every user preregistered in a storage means 12 by a signal processing analyzing means 13 to recognize an individual.例文帳に追加

解析機器２において、受信した加速度波形信号に基づいて加速度波形の自己相関関数を算出し、信号処理解析手段１３によってこの自己相関関数を記憶手段１２に予め登録されている利用者毎の基準の自己相関関数と比較照合して、個人認識を行う。 - 特許庁

To easily compare and evaluate singing performance of every prescribed group in a nation wide scale or every arbitrary assembly by using a communication karaoke control system in which prescribed singing corresponding display is provided in accordance with the singing of a user with respect to a communication karaoke terminal.例文帳に追加

本発明は、通信カラオケ端末に対して利用者の歌唱に応じた所定の歌唱対応表示をさせる通信カラオケ管理システムに関し、全国的規模または任意集合体毎における所定団体別毎の歌唱力を簡易に比較、評価することを目的とする。 - 特許庁

Further, a mark 52 having the size corresponding to the minimum diameter of the pupil of the eye to be examined necessary to image the eye to be examined is generated in the ophthalmic anterior segment observing image so as to compare with the pupil size of the eye to be examined by an examiner in the state in which the optical axis matching and the magnification matching are performed.例文帳に追加

さらに、この光軸合せおよび倍率合せが達成された状態において、被検眼の撮影に必要な最小瞳孔径に対応したサイズを有するマーク５２を検者が被検眼の瞳孔サイズと比較できるよう前眼部観察画像中に生成する。 - 特許庁

When respective demodulated reception data (a) to (c) are input from a device 6 under test, comparators 8a to 8c compare the respective reception data (a) to (c) with the transmission data (a) to (c) according to a synchronizing signal which is input from a pseudo-random number bit sequence synchronization part 7.例文帳に追加

また、比較器８ａ〜ｃは、被測定デバイス６から復調された各受信データａ〜ｃが入力されると、擬似乱数ビット列同期部７から入力される同期信号に従って、各受信データａ〜ｃを送信データａ〜ｃと比較する。 - 特許庁

The sensor connection detection circuit has an input unit connected to a sensor to receive an output signal from the sensor, an addition unit to add a deviation of signals inputted to the input unit within a prescribed time, and a comparison unit to compare an addition value in the addition unit with a threshold.例文帳に追加

センサに接続され該センサからの出力信号が入力される入力部と、上記入力部に所定時間内に入力された信号の偏差を積算する積算部と、上記積算部における積算値を閾値と比較する比較部とを有する。 - 特許庁

Comparators 12-1 to 12-n compare the inspection data from the inspection data generator 13 with the demodulated data #1 to #n from the data demodulators 11-1 to 11-n and reports the comparison results #1 to #n to an exchange 6 via a wired transmission link 100.例文帳に追加

比較部１２−１〜１２−ｎは検査用データ生成部１３からの検査用データと、データ復調部１１−１〜１１−ｎからの復調データ＃１〜＃ｎとを比較し、その比較結果＃１〜＃ｎを有線伝送路１００を経由して交換局６へ報告する。 - 特許庁

To solve the inconvenience that in order to check which region on an original copy is to be actually read, a user must either compare and confirm input coordinates with an original copy image or once read the copy and display/print out it, and neither is able to confirm directly the region to be read.例文帳に追加

実際に原稿のどの領域が対象となるかを確認するためには、使用者が入力座標と原稿画像を比較して確認、あるいは、一度原稿を読取り、ディスプレイ表示／プリントアウトして確認するしかなく、どちらも直接読取領域を確認するものではない。 - 特許庁

To solve the inconvenience that in order to check which region in an original copy is to be actually read, a user must either compare and verify input coordinates with an original copy image or once read the copy and display/print out it, and neither is able to confirm directly the region to be read.例文帳に追加

実際に原稿のどの領域が対象となるかを確認するためには、使用者が入力座標と原稿画像を比較して確認、あるいは、一度原稿を読取り、ディスプレイ表示／プリントアウトして確認するしかなく、どちらも直接読取領域を確認するものではない。 - 特許庁

A compare/update module (208) can be configured to flag variant data (540) within the incoming data (116) relative to the target data (108) and to allow a user to select which, if any, target data to update with the variant data.例文帳に追加

比較／更新モジュール（２０８）は、対象データ（１０８）に対して入力データ（１１６）内の異種データ（５４０）にフラグをつけ、ある場合にはどの対象データを異種データで更新するかをユーザが選択することができるように構成することができる。 - 特許庁

The time password comparing part 114 inputs the time password and current time with tampered possibility from the computer 130, and generates a time password for verification from the above time by the same procedure as the time password generator 100 to compare it with the time password.例文帳に追加

時刻パスワード比較部１１４はコンピュータ１３０から時刻パスワードと、改ざんされた可能性のある現在時刻を入力し、該時刻から時刻パスワード発生器１００と同じ手順で検証用時刻パスワードを生成し、時刻パスワードと比較する。 - 特許庁

To provide an image reader and an image forming device that can compare a quantity of a plurality of image data compressed by using a plurality of kinds of compression system with a quantity of original image data and adopt the image data with the least data quantity.例文帳に追加

本発明は、複数種類の圧縮方式で圧縮された複数の画像データと元の画像データとのデータ量を比較し、最もデータ量の小さい画像データを採用する画像読み取り装置及び画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Comparators 15 and 16 compare reference voltages of the signals S3 and S4 with the voltage V2 of the signal S2, conduct transistors Q11 to Q14 in accordance with a comparison result, and change the reference voltages VH and VL that the reference voltage generation circuits 18 and 19 generate.例文帳に追加

コンパレータ１５，１６は、信号Ｓ３，Ｓ４の参照電圧と信号Ｓ２の電圧Ｖ２とを比較して、比較結果に従って、トランジスタＱ１１〜Ｑ１４を導通させ、参照電圧生成回路１８，１９が生成した参照電圧ＶＨ、ＶＬを変化させる。 - 特許庁

With the card 40 inserted into a memory card input-output part 18, the information 44 and the key data 46 are read to compare respectively with a program control information 34 and a certification key data 36 memorized in a memory part 30.例文帳に追加

メモリカード４０がメモリカード入出力部１８に挿入された状態で、プログラム管理情報４４と認証キーデータ４６が読み出され、記憶部３０に記憶されているプログラム管理情報３４と認証キーデータ３６とが各々比較される。 - 特許庁