computingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7063件
The required time is divided by production time per lot for each forming station, the number of stacked pallets is computed, and required number of empty pallets by the forming station is summed for each type of pallets (Required empty pallets quantity computing part 15).例文帳に追加
成形ステーション毎に前記必要時間を一山単位生産時間で割算してパレットの必要空山数を演算し、この成形ステーション毎の必要空山数をパレット種別毎に総和してパレット種別毎の必要空山数を求める(必要空山数演算部15)。 - 特許庁
A detection signal by the light sensor 8 is inputted into lock-in amplifiers 19 and 20 directly or after being differentiated in terms of time in a differential computing unit 25, and outputted therefrom as two different 2f detection signals, that is, measurement signals S_MI and S_MA.例文帳に追加
光センサ8による検出信号は直接か又は微分演算器25において時間による微分をされてから、各ロックイン増幅器19、20へ入力され、そこから2つ異なった2f検出信号、即ち測定信号S_MI、S_MAとして出力される。 - 特許庁
Since the VOA 10 has strong nonlinear characteristic, a control operating part 130 adopts a control system including at least one or more deviation and control parameter computing steps to perform the control in consideration of the nonlinear characteristic of the VOA 10.例文帳に追加
VOA10は、強い非線形特性を有していることから、制御演算部130ではVOA10の非線形特性を反映した制御を行うために、少なくとも1以上の乖離量と制御パラメータの演算過程を含む制御方式を用いている。 - 特許庁
The combustion state detecting means is provided with a composition and condition determining means for computing ignition delay time of the air-fuel mixture on the basis of ignition point in time and combustion starting point in time to determine composition and condition of the fuel comprised in the air-fuel mixture based on the ignition delay time of the air-fuel mixture.例文帳に追加
燃焼状態検出装置は、点火時点と燃焼開始時点に基づいて、混合気の着火遅れ時間を算出し、この着火遅れ時間に基づいて混合気に含まれる燃料の性状を判定する性状判定手段を備える。 - 特許庁
And a die position computing means calculates the die mounting position, a die mounting position deciding means judges whether the position is a predetermined position or not, and when the position is not the predetermined position, programs of a robot which carries a work into the press brake are modified to perform bending process.例文帳に追加
また、金型位置算出手段が金型取付け位置を算出すると共に金型取付け位置判断部が所定の位置か否かを判断し、所定の位置でない場合にはワークをプレスブレーキに搬入するロボットのプログラムを変更して曲げ加工を行う。 - 特許庁
A computing element 13 computes a generation timing E of the sample hold signal based on a line synchronizing signal A on the basis of the extracted minimum period C of the line synchronizing signal and outputs the generation timing E to a sample hold signal generation comparator 15 which outputs the sample hold signal.例文帳に追加
演算器13は、抽出されたライン同期信号の最小周期Cに基づいて、ライン同期信号Aを基準とするサンプルホールド信号の生成タイミングEを算出し、サンプルホールド信号を出力するサンプルホールド信号生成比較器15に出力する。 - 特許庁
The hydrogen/oxygen sensor 10 comprises a cylindrical sensor probe 11, a cylindrical closed-end holder 12 for retaining the sensor probe 11, a connection cable 13 which keeps one end connected to the sensor probe 11, and a computing unit 15 connected to the other end of the connection cable 13.例文帳に追加
水素酸素センサ10は、円柱状のセンサプローブ11と、該センサプローブ11を保持する有底円筒状のホルダー12と、一端がセンサプローブ11に接続された接続ケーブル13と、該接続ケーブル13の他端に接続された演算器15とを備えている。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for automatically computing the propagation velocity of ultrasonic waves through concrete and which are capable of determining the velocity of sound without the requiring skills and thereby accurately measuring the thickness of a concrete structure, the depth of cracks, cavities, etc.例文帳に追加
熟練を必要とせずに音速を決定することができ、これにより、正確なコンクリー卜構造物の厚さ、クラック深さ、空洞などを計測することが可能なコンクリート中の超音波伝播速度の自動演算法及び演算装置を提供すること。 - 特許庁
Computing devices 13d, 14d obtain a feed forward signal (a compensation value) based on position command signals Sx, Sy from x-axis and y-axis position command means 11a, 11b to compensate feedback control based on position detection signals Px, Py from position sensors 7, 8.例文帳に追加
x及びy軸位置指令手段11a,11bからの位置指令信号Sx,Syに基づいて演算器13d,14dがフィードフォワード信号(補正値)を求め、位置センサ7,8からの位置検出信号Px,Pyに基づくフィードバック制御の補正を行う。 - 特許庁
To provide an anisotropic reflecting medium-preparing device and the like which effectively reproduce a stereoscopic effect by quantitatively computing a quantitative variation in reflection on the basis of a relation between a three-dimensional shape and an azimuth angle for setting a normal line projecting plane.例文帳に追加
三次元形状と法線投影面の設定方位角との関係から反射の変化量を定量的に計算し提示することにより、効果的な立体感を再現する異方性反射媒体を作成する異方性反射媒体作成装置等を提供する。 - 特許庁
From among the selected data, the number of signals is estimated via a covariance matrix generating section 31, a characteristic value computing section 41, and a number-of-signals deducing section 51, and then signal processing is carried out by an orientation measurement processing section 61 or an interference wave suppression processing section 62.例文帳に追加
選択されたデータは、共分散行列生成部31、固有値演算部41、及び信号数推定部51を介して信号数が推定されたのち、方位測定処理部61または干渉波抑圧処理部62において信号処理が行われる。 - 特許庁
The computing device 1 recognizes voice inputted by the speaker 10 through a microphone or the like and converts the same into language information (verbal information, character string here), and outputs the character string as a result of the voice recognition on the permeable display device 2.例文帳に追加
演算装置1は、話者10によりマイクロホン等を介して入力された音声を認識して言語情報(バーバル情報であって、ここでは、文字列)に変換して、この音声認識の結果である文字列を透過型表示装置2に出力する。 - 特許庁
When the operation information is received from all the transmission sources which the operation implementation prediction section 111 has specified within the attention period, the virtual space computing transmission section 112 starts creation of the display information in which the operation information received within the attention period is reflected.例文帳に追加
仮想空間演算送信部112は、着目期間内で、操作実施予測部111が特定した全ての送信元から操作情報を受信した場合、着目期間内で受信した操作情報を反映させた表示情報の生成を開始する。 - 特許庁
A specific traffic light determination computing unit 12 specifies a traffic light 16 facing the vehicle at the intersection when receiving the respective information, and transmits the data of the traffic light 16 and the ID information to a traffic light control computer 14 of a traffic control center 9.例文帳に追加
指定信号機決定用演算装置12は、上記各情報を受信すると車両が前記交差点で対面する信号機16を特定し、信号機16のデータをID情報と共に交通管制センタ9の信号制御用コンピュータ14に送信する。 - 特許庁
A sound generated from the instrument 1 to be diagnosed is detected with a microphone 2, and is converted into a digital signal by an A/D converter 4, in which the digital signal is converted into a series of signals by a wavelet conversion computing unit 5 when it is decomposed with respect to each frequency band.例文帳に追加
診断対象の機器1から発生した音をマイクロホン2にて検出し、A/D変換器4によりデジタル信号に変換し、ウェーブレット変換演算器5にて、当該デジタル信号を周波数帯域ごとに分解された時系列信号に変換する。 - 特許庁
The respective image data are subjected to logical product operation by a logical product computing means 10, after the relative positions are conformed as to the obtained respective image data, to remove an influence of reflected light having strong directivity from a specified crystal of the polycrystal substrate 1a.例文帳に追加
こうして得られた各画像データについて相対位置を一致させた上で論理積演算手段10で各画像データの論理積演算を行うことにより、多結晶基板1aの特定の結晶からの指向性の強い反射光の影響を除去する。 - 特許庁
When a computing resource monitoring control section 101c determines that an event which should migrate a job has occurred in a physical machine A100 (step S111 YES), a virtual machine management section 101b stops a virtual machine on the physical machine A100 (step S112).例文帳に追加
計算資源監視制御部101cによって物理マシンA100においてジョブをマイグレーションすべきイベントが発生したと判定された場合に(ステップS111肯定)、仮想マシン管理部101bは物理マシンA100上の仮想マシンを停止する(ステップS112)。 - 特許庁
Among the output signals of respective channels of the solid state imaging device 1, dummy signals outputted from a dummy pixel are supplied to an average value calculation part 3, an average value for each channel is obtained, and then the correction amount of each channel is obtained in a correction amount computing part 4.例文帳に追加
固体撮像装置1の各チャンネルの出力信号のうち、ダミー画素より出力されたダミー信号が平均値算出部3に与えられて各チャンネル毎の平均値が求められた後、各チャンネルの補正量が補正量演算部4で求められる。 - 特許庁
The magnetic pole position computing unit 18' pre-holds the reference amount in a normal and an abnormal cases of the magnetic pole position sensor 13 for each rotating direction according to the output pulse state, and computes magnetic position using the reference amount in the abnormal case, when an abnormality is decided.例文帳に追加
磁極位置演算器18’は、前記出力パルス状態に応じて回転方向ごとに磁極位置センサ13の正常時及び異常時における前記基準量を予め保持し、異常判定時には、異常時の基準量を用いて磁極位置を演算する。 - 特許庁
The transporting device has a speed parameter computing part 45 to compute the speed parameter on the basis of the pre-entered limit value of the inclining angular acceleration αω and an inclination control part 46 to perform the inclination control of the table 25 on the basis of the speed parameter and the inclining angular acceleration αω.例文帳に追加
速度パラメータ演算部45は、予め入力された傾斜角加速度αωの制限値に基づいて速度パラメータを演算し、傾斜制御部46は、速度パラメータ及び傾斜角加速度αωに基づいてテーブル25の傾斜制御を行う。 - 特許庁
The bit length reducing unit 11 discards a preset number of higher-order bits of the exponent part of the floating-point number and at the same time adds a positive or negative offset value to the exponent part with the higher-order bits discarded, according to an application to be executed by the computing unit 15.例文帳に追加
ビット長削減部11は、浮動小数点数の指数部の上位側ビットを設定された数、破棄しつつ演算部15により実行されるアプリケーションに応じて、上位側ビットが破棄される指数部に正または負のオフセット値を加算する。 - 特許庁
We also welcomed the Ministers’ commitment to enhance measures regarding, among others, deploying IPv6, promoting emerging services and technologies such as cloud computing, ensuring cyber security, eliminating the digital divide, and developing human resources.例文帳に追加
我々はまた,中でもIPv6(インターネット・プロトコル・バージョン6)の展開,クラウド・コンピューティングのような新興のサービスや技術の推進,サイバー・セキュリティの確保,デジタル格差の解消及び人材の育成に関する取組を強化していくとの閣僚のコミットメントを歓迎した。 - 経済産業省
To provide a device and a method for processing an animation image and a computer-readable memory capable of detecting a flash with a small amount of computing while keeping a high precision and performing cut detection using the flash detection result, for eliminating misdetections due to flash.例文帳に追加
高い精度を保ちながら、演算量が少ないフラッシュ検出を実行でき、かつ、フラッシュ検出の結果を利用して、フラッシュによる誤検出を排除するカット検出を実行できる動画像処理装置及びその方法、コンピュータ可読メモリを提供する。 - 特許庁
An iron-loss computing element 11 which calculates the hysteresis loss of a stator core as the iron loss of the induction motor is mounted, and generated torque is obtained by subtracting the result, by dividing the calculated iron loss by primary angular frequency by a divider 16 from an original torque calculation result.例文帳に追加
誘導電動機の鉄損として固定子鉄心のヒステリシス損を演算する鉄損演算器11を備え、演算した鉄損を除算器16にて1次角周波数により除算した結果を、元のトルク演算結果から減算して発生トルクを求める。 - 特許庁
An overdrive computing part 223 generates overdrive display data in response to a present time frame and the previous time frame, compresses the image display data of the first and second areas 105, 106 at first and second data compressibility ratios R_A, R_B of a small value and a large value, and stores the same in the memory 224.例文帳に追加
オーバードライブ演算部223は現時間フレームと前時間フレームとに応答してオーバードライブ表示データを生成して、第1と第2の領域105、106の画像表示データを小さな値と大きな値の第1と第2のデータ圧縮率R_A、R_Bで圧縮してメモリ224に格納する。 - 特許庁
A computing section 20 finds distortions of the respective parts constituting the specific tissue for every cardiac phase based on the positions of the respective points constituting the profile, finds distortion rates based on the distortions and finds standardized distortion rates by dividing the distortion rates of the respective parts by the maximum distortions of the respective parts.例文帳に追加
演算部20は、輪郭を構成する各点の位置に基づいて、特定組織を構成する各部の歪みを心時相ごとに求め、その歪みに基づいて歪み率を求め、さらに、各部の歪み率を各部の最大歪みで除算することで規格化された歪み率を求める。 - 特許庁
This adds up the above objective charge current and the above electric load current by objective generated current computation means 28 and 30 thereby computing the objective generated current by the motor generator 2, and regulates it with the second limiter means 31 which has a limiter value geared to the gear ratio of a transmission.例文帳に追加
目標発電電流算出手段28,30により、前記目標充電電流と前記電気負荷電流とを加算してモータジェネレータ2による目標発電電流を算出し、変速機の変速比に応じたリミッタ値を持つ第2リミッタ手段31により規制する。 - 特許庁
The correction of the errors in the vehicle speed pulse is performed, by computing the distance of a specific section from information obtained by communication and information by the image recognition, and comparing the distance of the specific section computed from the information, with the distance of the specific section computed from wheel speed pulse.例文帳に追加
通信により得られた情報および画像認識による情報から特定区間の距離を計算し、情報から計算された特定区間距離と車輪速パルスから計算した特定区間距離とを比較することで、車輪速パルスの誤差の補正を行う。 - 特許庁
When the appropriate values of the respective elements are determined, based on the processing values of the plurality of multiplexed processing programs 21, the computing device 1 performs determination by majority voting after excluding the processing program which is estimated to be unable to produce the appropriate processing value concerning another element on which the element depends.例文帳に追加
演算装置1は、多重化した複数の処理プログラム21の処理値によって、各要素の適正値を決定するときに、その要素が依存している他の要素について適正な処理値が得られなかったと推定される処理プログラムを除外した多数決で決定する。 - 特許庁
The instrument 10 includes a carriage unit 20 with a dustproof construction traveling on the wall 12, an electrical part 80 with a dustproof construction for controlling the carriage unit 20 and computing the wall thicknesses, a computer 120 for storing measured thickness data therein and displaying it.例文帳に追加
この厚さ計測装置10は、水管壁12を走行する防塵構造の台車ユニット20と、台車ユニット20を制御したり肉厚を演算したりする防塵構造の電装部80と、肉厚計測データを保存したり表示したりするコンピュータ120などを有する。 - 特許庁
The system server 5 has the function of computing distances between the game devices from the absolute positions of the game devices 9a to 9c and their arrangement seen from one prescribed point, and determining the relative positional relation and sending an instruction to the game devices 9a to 9c on the basis of the result of the determination.例文帳に追加
システムサーバー5は、ゲーム装置9a〜9cの絶対位置から、ゲーム装置同志の距離と所定の1点から見た配置とを算出して、相対的な位置関係を判断し、この判断結果に基づいてゲーム装置9a〜9cに指示を送信する機能を有している。 - 特許庁
The dispensing pump is made to perform the liquid dripping preventing suction operation after the liquid sample is drawn in the nozzle by suction, and the liquid dripping preventing suction operation is halted in the case that the pressure detected by the pressure detecting means is reduced to a pressure value computed by the pressure value computing means.例文帳に追加
ノズル内に液体試料を吸引した後、分注ポンプに液垂れ防止吸引作動を行わせ、圧力検出手段により検出された圧力が圧力値算出手段により算出された圧力値まで低下した場合、当該液垂れ防止吸引作動を停止する。 - 特許庁
The rotation sensors 29a and 29b are used to detect the rotating speeds of a driveshaft 25 and an output shaft 28, respectively, and based on these detected values the gear ratio computing element 30 calculates a gear ratio between input disks 2A and 2B and output disks 4 and 4.例文帳に追加
これら各回転検出センサ29a、29bにより駆動軸25と出力軸28との回転速度を検出し、この検出値に基づいて入力側ディスク2A、2Bと出力側ディスク4、4との間の変速比を、上記変速比演算器30により計算する。 - 特許庁
To provide an abnormality discrimination apparatus, an image forming apparatus, and a maintenance system correctly carrying abnormality discrimination for a testing object even when status information is not acquired for a specified number of times which is necessary for extracting featured values used for computing an index value.例文帳に追加
指標値を算出するために用いる特徴量を抽出するために必要な所定回数の状態情報が取得されていなくても、被検対象の異常判定を正しく行うことのできる異常判定装置、画像形成装置および保守システムを提供する。 - 特許庁
Furthermore, a posture detection sensor unit 22, a handle angle detection sensor 23, and a turn-operation lever 24 for detecting posture conditions (angle speed detection shaft pitch, yaw, and roll by a gyroscope, and acceleration detection shafts X, Y, Z by acceleration sensors) of a delivering device are connected to the computing device 21.例文帳に追加
さらに、演算装置21には搬送装置の姿勢状態(ジャイロによる角速度検出軸ピッチ、ヨー、ロール、加速度センサーによる加速度検出軸X、Y、Z)を検出する姿勢検出センサーユニット22、ハンドル角度検出センサー23、旋回操作レバー24が接続される。 - 特許庁
The typing game apparatus 1 computes a correct answer input rate for the input character string 23A of one phrase made just before and selects an input rate (t) in this one phrase in accordance with the correct answer input rate in an input character count computing process (S34).例文帳に追加
タイピングゲーム装置1では、入力対象文字数算出処理(S34)において、直前に行った1フレーズの入力対象文字列23Aに対する正解入力率を算出し、当該正解入力率に応じて、今回の1フレーズにおける入力対象率(t)を選択する。 - 特許庁
At least one game space in which a first player plays a given game contains an entry processing part 144 for a second player to perform entry processes and a game computing part 148 for the second player and the first player to play the given game in the same game space.例文帳に追加
先行プレーヤが所与のゲームを行っている少なくとも1つのゲーム空間に、後発プレーヤがエントリーするための処理を行うエントリー処理部144と、後発プレーヤと先発プレーヤが同一のゲーム空間内で所与のゲームを行うためのゲーム演算部148とを含む。 - 特許庁
In this hydraulic control device, a hysteresis correction quantity computing means (Fig.3) computes the hysteresis oil pressure correction quantity based on a turning-back quantity determined from a difference between the solenoid current I_SOL when switching the direction of the solenoid current I_SOL and the solenoid current I_SOL when switched just before it.例文帳に追加
この液圧制御装置において、ヒステリシス補正量演算手段(図3)は、ソレノイド電流I_SOLの方向が切り換えられたときのソレノイド電流I_SOLとその直前に切り換えられたときのソレノイド電流I_SOLの差から求められる折り返し量に基づいて、ヒス油圧補正量を演算する。 - 特許庁
When a vehicle is stopped near a parking section and the vehicle driver inputs the will to park the vehicle from an input switch 10, a locus computing part 16 regards as a parking position a position that is in a predetermined relationship to the position of the vehicle, and computes a recommended route to the parking position.例文帳に追加
車両を駐車区画近傍に停止し、車両運転者が入力スイッチ10から駐車意思を入力すると、軌跡演算部16はその位置から所定の位置関係にある位置を駐車位置とみなし、駐車位置に至る推奨経路を演算する。 - 特許庁
A differential amplification circuit 22 for computing the differential waveform between the first angular velocity detection waveform J1 and the second angular velocity detection waveform J2 is provided to off-set the same phase components acting on oscillators 4a, 4b of the first and second sensor units 100, 200 in an angular velocity detection direction y.例文帳に追加
角速度検出方向yにおいて第一及び第二のセンサユニット100,200の振動子4a,4bに作用する同相成分を相殺するために、第一の角速度検出波形J1と第二の角速度波形J2との差分波形を演算する差動増幅回路22を設ける。 - 特許庁
The recyclable resource utilization system comprises: a weighing apparatus 6 for weighing recyclable resources such as used aluminum cans; and an environmental load reduction computation means 3 for computing an environmental load required to reuse the recyclable resources as raw materials for new aluminum cans and the like according to the weight of the recyclable resources.例文帳に追加
使用済みアルミ缶等の循環資源を計量する計量装置6と、循環資源の計量値に基づき循環資源を新しいアルミ缶等の原料として再利用する際に必要な環境負荷量を求める環境負荷軽減量演算手段3を備えた。 - 特許庁
In case where an EPB actuation signal is ON in a damping control quantity computing process, a map A is selected to set damping control quantity larger than that in a normal state (with an EPB actuation signal OFF, and no brake force added to rear wheels or front wheels).例文帳に追加
ダンピング制御量の計算過程においてEPB作動信号がON状態である場合には、マップAを選択してダンピング制御量を通常の状態(例えばEPB作動信号がOFF状態で、後輪および前輪に制動力が作用していない状態)よりも多くしている。 - 特許庁
Measurement data (103) and a model (109) that includes information regarding at least one location (e.g., approximate locations) of (a) at least one pole and (b) at least one zero for an electrical network are used for computing at least one of group delay and phase response of the electrical network (10).例文帳に追加
電気回路網(10)の群遅延と位相応答の少なくとも一方を計算するため、測定データ(103)と、電気回路網の(a)少なくとも1つの極と(b)少なくとも1つのゼロの少なくとも一方の位置(例えば、近似位置)に関する情報を含むモデル(109)を利用する。 - 特許庁
In a movement/action computing part 112, movement/ action processing for the slave object having the master object is carried out by using the relative arrangement information to the master object, and for the object having no master object, movement/action processing is carried out by using the absolute arrangement information.例文帳に追加
移動/動作演算部112は親オブジェクトを有する子オブジェクトについては、親オブジェクトに対する相対的な配置情報を用いて移動・動作処理を行い、親オブジェクトを有していないオブジェクトについては絶対的な配置情報を用いて移動・動作処理を行う。 - 特許庁
At least two different images are read for the whole or one of a sample surface by an image reading means 17, such as a scanner 16, and the coordinates system of the read image is allowed to correspond to that of a sample stage 10 by a coordinates computing means 18.例文帳に追加
スキャナ16等の画像取込手段から、試料表面の全体又は一部について種類の異なる少なくとも二つの画像を画像読込手段17により読み込み、読み込まれた画像の座標系と試料ステージ10の座標系を座標演算手段18によって対応させる。 - 特許庁
In the encryption processing apparatus for executing an encryption algorithm including repetitive processing of a plurality of stages of round functions such as the DES, during the execution period of the round functions in an encryption computing element, stored electric charges for supplying power are used at least part of the execution.例文帳に追加
DESなど複数段のラウンド関数の繰り返し処理を含む暗号アルゴリズムを実行する暗号処理装置において、暗号演算器におけるラウンド関数の実行期間中、少なくともその一部において電力供給を行なうキャパシタの蓄積電荷を用いる。 - 特許庁
The computing means 12 is provided with a control signal expansion processing part 15 that expands control signal information depending on allocation rules supplied by the first storage means 13, and a control signal allocation processing part 16 that allocates control signal information depending on the allocation rules.例文帳に追加
演算手段12は第1の記憶手段13から与えられる展開ルールに従って制御信号情報を展開する制御信号展開処理部15および割付けルールに従って制御信号情報を割付ける制御信号割付け処理部16を備える。 - 特許庁
To provide a residual stress measuring device and a method therefor capable of determining a residual stress of a film from an extremely simple balance condition of moment by measuring the swelling amount of an exfoliated film and by determining a residual stress in the film from the shape by computing.例文帳に追加
剥離した膜の盛り上がり量を計測し、その形状から膜内に残留している応力を演算により求めることにより、極めて簡単なモーメントのつりあい条件から膜の残留応力を求めることができる残留応力測定装置とその方法を提供する。 - 特許庁
This sanitation management system is provided with a display means displaying an input form used by a system user for inputting evaluation points, an input means of the evaluation points, a computer computing total evaluation from the inputted evaluation points and outputting it, and a display means display the output result.例文帳に追加
衛生管理システムが、システム使用者が評価点を入力する入力フォームを表示する表示手段、評価点の入力手段、及び入力された評価点から総合評価を算出し、出力するコンピュータ、及びその出力結果を表示する表示手段を備える。 - 特許庁
When a route computing device M automatically acquires specific information from belongings D which passengers hold through communication, reading out and the like, it collects the destination information of each passenger from desired data base, predetermined storage region and the like based on these specific information.例文帳に追加
順路計算装置Mは、搭乗者の所持している所持物Dから通信、読み取り等により自動的に特定情報を取得すると、それらの特定情報に基づいて各搭乗者の目的地情報を所望のデータベース、予め定められた記憶領域等から収集する。 - 特許庁
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|