「conservative」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The exposure periods are most likely overestimated and therefore the corresponding soil cleanup guidance should be considered conservative.例文帳に追加

暴露期間が過大に見積もられた見込みが最も高く，そのため，対応する土壌浄化指導は保守的であると考えられるべきである。 - 英語論文検索例文集

a white male Southerner with an unpretentious convivial manner and conservative or intolerant attitudes and a strong sense of fellowship with and loyalty to other members of his peer group 例文帳に追加

気さくで陽気な態度、保守的または偏狭な態度、強い仲間意識と彼の仲間集団への忠誠を持つ白人男性の南部人 - 日本語WordNet

The absolute control system of the Edo bakufu, in which only the Tokugawa shogun family was considered to be absolute, could be viewed as 'conservative and feudal.' 例文帳に追加

このように徳川将軍家のみを絶対とする江戸幕府の絶対的な支配体系については「保守的・封建的」との見方もできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, he was encouraged by Genroin Vice-chairman Takayuki SASAKI's.to outline the theories of conservative politics mainly on Edmund Burke's theory into a book titled "Seijigairon" (outline of politics). 例文帳に追加

この頃、元老院副議長佐々木高行に勧められ、エドマンド・バークを中心とした保守政治理論をまとめ『政治論略』を著す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

service-names can be any printable characters excluding space and tab. However, a conservative choice of characters should be used to minimize compatibility problems. 例文帳に追加

service-namesは、スペースとタブ以外の印字可能な文字なら何でもよいが、しかしながら互換性の問題を少なくするような文字を選択すべきである。 - JM

In this period, Chikafusa KITABATAKE already criticized this new politics in his book, Jinno Shotoki (Chronicles of the Authentic Lineages of the Divine Emperors), from a conservative aristocratic perspective. 例文帳に追加

同時代では、早くも天皇側近の北畠親房が『神皇正統記』において保守的公家観から新政策への批判を加えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Whigs and the Tories in the British Parliament contested with each other for political power, which later shifted into the two-party system comprising the Liberal Party and the Conservative Party. 例文帳に追加

ホイッグ党(イギリス)とトーリー党(イギリス)の両党派が相互に勢力を競い、後に自由党と保守党による二大政党制へと移行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Boxer Protocol swept away the strong resistance of conservative factions including Gangyi, against Western European influence, which had a great influence on this. 例文帳に追加

これには剛毅など西欧化に対し強く反対していた保守勢力が、北京議定書によって一掃されたことも大きく影響している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While stage one has lot of the compassion, typically associated with liberaldemocratic agenda, stage two reflects much of the wisdom of the traditional conservative worldview.例文帳に追加

第一段階は、リベラルな民主党の制作によくある 思いやりに満ちた段階でしたが、 第二段階では、従来の保守的な世界観の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The problem of choosing a successor arose again, but there was no right person in the conservative group so, based on the wish of Ejo, Gikai was reappointed in Eihei-ji Temple. 例文帳に追加

再び後任問題が持ち上がるが保守派からは人を得ず、懐奘の遺志により義介が再び永平寺に入ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I never meant to say that the conservatives are generally stupid. I meant to say that stupid people are generally conservative.例文帳に追加

保守派の人たちは一般に頭が悪いと言いたかったのではなく、頭の悪い人たちは保守的であることが多いと言いたかったのです。 - Tatoeba例文

In this case, though the focusing layer functions as a protective layer, a transparent protective coating layer can be further provided between the conservative phosphor layer and the focusing layer.例文帳に追加

この場合、フォーカシング層は保護層としても働くが、保存蛍リン光体層とフォーカシング層の間に透明保護コーティング層を更に設けても良い。 - 特許庁

To provide the positioning controller equipped with an H∞ controller which satisfies robust control performance and is not conservative for a spring- supported actuator.例文帳に追加

ばね支持されたアクチュエータにおいてロバスト制御性能を満足し，かつ保守的ではないＨ∞コントローラを備えた位置決め制御装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the table held by the MCS selecting part 110-1 has a reference more conservative than the table held by the MCS selecting part 110-2.例文帳に追加

ここで、ＭＣＳ選択部１１０−１が保持しているテーブルは、ＭＣＳ選択部１１０−２が保持しているテーブルよりも保守的な基準を有している。 - 特許庁

As for his politics, he was supported by such persons as Yoshimasa SHIBA, who held the post of Kanrei and was influential as an political advisor called Shukuro, and others, and revised the shogunate administration to a conservative style. 例文帳に追加

政治は、管領を務め宿老として影響力を持っていた斯波義将らに補佐され、幕政を守旧的なものに改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the new establishment is fired with progressive consciousness, I wish it to be extremely conservative, on the contrary, with regard to the old cultural assets.' 例文帳に追加

「新体制が活発な革新意識に燃えるものであるなら、それと反対に古い文化財に対しては極度に保守的であつて欲しいと思ふ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, conservative Kunaisho (Ministry of the Sovereign's Household) bureaucrats required "direct rule by the emperor" and intervened in the government, at that time political situation was unstable. 例文帳に追加

更に宮中にいた保守的な宮内省官僚も「天皇親政」を要求して政治への介入工作を行うなど、政情は不安定であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ito was enraged when he found out that the actual writer of the document was a jiho (Emperor's aide) Nagazane MOTODA who was well known as a conservative Confucianist. 例文帳に追加

ところがこの文章の実際の執筆者が保守的な儒学者として知られていた侍補の元田永孚であることが分かると、伊藤は激怒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Application layer firewalls tend to provide more detailed audit reports and tend to enforce more conservative security models than network layer firewalls. 例文帳に追加

アプリケーション層ファイアウォールはネットワーク層ファイアウォールに比べて、より詳細な検査報告を提供し、より保守的なセキュリティ・モデルを強制するのに役立つ。 - コンピューター用語辞典

Many employees have thus become hypersensitive to risk under conditions of prolonged deflation, and attitudes toward starting up in business have become more conservative.例文帳に追加

このように、被雇用者の多くは長引いたデフレ不況の中でリスクに対して過敏になっており、起業に関する意識は、より保守的になってきている。 - 経済産業省

In keeping with the conservative approach to estimates in the 1993 paper, we assume here that the updated key search chip's clock speed would increase to only 75 MHz from the original 50 MHz, 例文帳に追加

1993年の推測での控えめな推定という方針を踏襲して、探索チップの速度は、もとの50MHzから75MHzまでしかあがらないと想定している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a device, method and system for detection of a vogue word capable of detecting the vogue word from so-called a tail user who is conservative and whose tastes are hardly changed.例文帳に追加

保守的で嗜好の変化が起きにくい、いわゆるテイルユーザから流行語を検知することができる流行語検知装置、方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

- In the case where proxy variables are used, are they valid and conservative? 例文帳に追加

・ 業務内容、市場環境等の変化に応じ、設定したマーケット・リスク・ファクターを見直しているか。・ 代理変数を使用している場合は、その妥当性及び保守性を確保しているか。 - 金融庁

To provide slips and their manufacturing method, which has a resource conservative effect by a method wherein any separator paper is made unnecessary, though an adhesive is coated on the rear surfaces.例文帳に追加

裏面に接着剤を塗布したものでありながらセパレータ紙を不要とすることにより省資源効果がある伝票類及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Yet, Mayor Takayama began to shift to the conservative side later, which started a feud between Takayama and Minto lasting even after Takayama left his office and became President of Kyoto International Conference Center. 例文帳に追加

しかし高山市長はその後保守系に軸足を置き始め、高山が市長を退き国立京都国際会館館長になった後でも確執が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also the theory that it is an overestimation to consider Ieyasu an excellent ruler or cunning ruler, because, although he unified the nation, he established only conservative systems, compared with Nobunaga and Hideyoshi. 例文帳に追加

天下を平定したとはいえ、信長・秀吉に比べて守旧的な組織しか作らなかったとして、家康を名君・奸君とするのは過大評価であるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is used by a small proportion of amateur devotees of the conservative history of Japan and Japanese literature, persons concerned with Shinto religion (State Shinto), All Japan Iai Do Federation, etc. 例文帳に追加

その他にも、ごく一部の保守的な日本史や日本文学などのアマチュア愛好家、神道（国家神道）の関係者、全日本居合道連盟などが使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, conservative fudai daimyo (daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) and O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside) backed up Yoshitomi TOKUGAWA (later Iemochi TOKUGAWA), a male cousin of Iesada, of the Kii Domain. 例文帳に追加

これに対して保守的な譜代大名や大奥は、家定に血筋が近い従兄弟の紀伊藩徳川慶福（後の徳川家茂）を擁立しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the school's PTA, the conservative parents and progressive parents had already had friction over 'Peace Education' by some teachers, making an issue whether it was 'Ideologically Prejudiced Education' or not. 例文帳に追加

同校では、かねてより一部教員による「平和教育」が「偏向教育」か否かを巡ってPTAなどにおいて保守的な父母と進歩的な父母の対立が生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this caused harm to them, got them broken up because they were falsely accused of a rebellion by Yozo TORII, who was a key figure of conservative factions deprecating Western learning within the bakufu. 例文帳に追加

しかしこれが災いして、幕府内の蘭学を嫌う保守勢力の中心であった鳥居耀蔵によって謀反の濡れ衣を着せられ、解散させられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Keien school was a conservative school which valued tradition such as innocuous "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) against venturous modern tanka which was coming into fashion at that time. 例文帳に追加

桂園派は、当時流行しつつあった冒険的な近代短歌に対して、当たり障りのない『古今和歌集』などの伝統を重んじる保守的な流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day right after the king's approval by ringi decision-making system, the new cabinet announced the innovation policy of 14 articles including the followings for realizing the reform to refurbish the conservative. 例文帳に追加

そして、新内閣は国王の稟議を経て、その日の内に、次の事等、14項目の革新政策を発表し、旧弊一新の改革を実現させようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

('The conservatives' and 'the reformists' shown below are the group names used by the Japanese media, and do not mean conservative or reformist, as defined.) 例文帳に追加

（なお、以下に示す「保守派」と「革新派」は、日本のマスコミなどでそのように表記されるグループの名称を使用したものであり、定義通りの保守、革新を表すものではない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Conservative Revolution (Konservative Revolution) is a general name that Armin Mohler, a German intellectual historian, gave to a set of anti-Nazi and nationalist intellectual trends during the Weimar Republic. 例文帳に追加

保守革命（ほしゅかくめい、KonservativeRevolution）とは、ドイツの思想史家のアルミン・モーラー(ArminMohler)がヴァイマル共和政時代の、非ナチス的でナショナリズム的な一連の思想に与えた総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on May 7, mainly conservative court nobles who objected the initiative hammered out Daigaku-ryo re-establishment line and changed the name of Gakushuin to Daigakuryo-dai. 例文帳に追加

だが、この構想に反対する保守的な公家勢力を中心に4月15日(旧暦)に学習院を大学寮代と改称して大学寮再建方針を打ち出したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, influenced by conservative scholars of the Chinese classics in the imperial court such as Nagazane MOTODA, the thought of loyalty to one's master and filial piety of Ju-kyo was adopted in the Imperial Rescript on Education, etc. and was promoted. 例文帳に追加

だが、元田永孚ら宮中の保守的な漢学者の影響によって教育勅語などに儒教の忠孝思想が取り入れられ、奨励された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a conservative style for men to wear sanjaku-obi (a short waistband) and for women to wear hanhaba-obi (a half-width waistband), but heko-obi (an non-dress belt) may also be put on because it was once popularly worn after the Meiji period. 例文帳に追加

また、男子は三尺帯、女子は半幅帯で着るのが古風であるが、明治以降兵児帯（へこおび）が流行したこともあって、これを用いることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, conservative people who still tied topknots for men were called 'chonmage atama' (in a playful way), and this naming has been used as the general term for topknots for men. 例文帳に追加

それでもなお保守的な男髷姿の人を（半ば揶揄して）「丁髷頭」と呼ぶようになり、現在、この呼称が男髷全体の名称として用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These "CTP units" essentially comprise amino acid sequence originally locating from positions 112-118 to position 145 of the HCG-β sequence or conservative modifications thereof.例文帳に追加

これらの”ＣＴＰユニット”は本質的に、ＨＣＧ−β配列の１１２−１１８位から１４５位に本来存在するアミノ酸配列またはそれらの保存的修飾から構成される。 - 特許庁

Later, Kamatari worked as the close advisor of Naka no Oe no Oji, who was promoting the Taika Reforms, and conflicted with conservative ABE no Uchimaro, Minister of the Left, and SOGA (KURAYAMADA) no Ishikawamaro, Minister of the Right. 例文帳に追加

その後、大化の改新を推進しようとする中大兄皇子の側近として、保守派の左大臣の阿倍内麻呂、右大臣の蘇我(倉山田)石川麻呂と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the former, along with conservative power such as nobles, temples and shrines, supported Tadayoshi while the latter, who claimed security of rights for the possession of the shoen without oppression from the former, supported Moronao. 例文帳に追加

前者及び貴族や寺社などの守旧的な勢力が直義を、彼らからの圧迫を排除して在地における支配権の保障を求めた後者が師直を支持したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning from the trip to the western countries, SUGI made efforts with Kaoru INOUE for peace negotiations of the Shimonoseki War, while he opposed to military clashes against the conservative parties, during the domestic conflict of the Genji period. 例文帳に追加

帰国後、下関戦争では井上馨とともに和議に尽くし、元治の内乱では高杉晋作を支持しつつも、保守派との軍事衝突には最後まで反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting with 4.3-RELEASE, each release also now has its own branch which can be tracked by people requiring an extremely conservative rate of development (typically only security advisories). 例文帳に追加

4.3-RELEASE からは、リリース毎にブランチが作成されるようになりました。 ものすごく保守的な開発速度 (主にセキュリティ 勧告のみ)を求めている人は、このブランチを追跡すると よいでしょう。 - FreeBSD

Then they heard that Sanzaemon ICHIKAWA (the conservative) founded shoseito with the anti-Fujita parties of the Kodokan school in the Mito domain and that they began to exclude the extremists, so they headed back to the Mt. Tsukuba. 例文帳に追加

しかし、水戸藩内で保守派の市川三左衛門が弘道館の反藤田派を巻き込んで諸生党を結成し、藩内での激派排撃を始めたことを知り、筑波山へと引き返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the plot of Daewongun, the former political leader and the head of the Conservative Party who intended to take advantage of the revolt to wipe out political opponents such as Queen Min and take over the administration again. 例文帳に追加

これは、反乱に乗じて閔妃などの政敵を一掃、政権を再び奪取しようとする前政権担当者で守旧派筆頭である大院君の陰謀であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス