「conservative」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Although the exterior maintains a conservative Japanese style tone, the interior incorporates Zen style (Chinese Tang Dynasty style) elements. 例文帳に追加

建築様式は外観は保守的な和様を基調としつつ、内部には禅宗様（唐様）の要素を取り入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this period, Chikafusa KITABATAKE already criticized this new politics in his book, Jinno Shotoki (Chronicles of the Authentic Lineages of the Divine Emperors), from a conservative aristocratic perspective. 例文帳に追加

同時代では、早くも天皇側近の北畠親房が『神皇正統記』において保守的公家観から新政策への批判を加えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conservative Japanese government officials tried to keep the traditional Shinkoku spirit in any form and for any occasion.' 例文帳に追加

「保守的な日本官僚はあらゆる形であらゆる機会に伝統的神国精神を保守しようとしている。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for his politics, he was supported by such persons as Yoshimasa SHIBA, who held the post of Kanrei and was influential as an political advisor called Shukuro, and others, and revised the shogunate administration to a conservative style. 例文帳に追加

政治は、管領を務め宿老として影響力を持っていた斯波義将らに補佐され、幕政を守旧的なものに改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The absolute control system of the Edo bakufu, in which only the Tokugawa shogun family was considered to be absolute, could be viewed as 'conservative and feudal.' 例文帳に追加

このように徳川将軍家のみを絶対とする江戸幕府の絶対的な支配体系については「保守的・封建的」との見方もできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, he was encouraged by Genroin Vice-chairman Takayuki SASAKI's.to outline the theories of conservative politics mainly on Edmund Burke's theory into a book titled "Seijigairon" (outline of politics). 例文帳に追加

この頃、元老院副議長佐々木高行に勧められ、エドマンド・バークを中心とした保守政治理論をまとめ『政治論略』を著す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Politically, he belonged to a hard-line conservative emphasizing direct imperial rule (Chuseiha [neutral group]), the same group as Takayuki SASAKI, Tateki TANI, and Hisamoto HIJIKATA. 例文帳に追加

政治的には佐々木高行や谷干城、土方久元と同じ天皇親政・保守強硬派（中正派）に属していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, adding to the ruling party-sided conservative 2 factions, the Democratic Party line Shoyukai also appraises the mayor's municipal government administrations. 例文帳に追加

現在において与党的な立場にある保守2会派に加え、民主党系の翔友会も市長の市政運営を評価している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As had happened previously, the election was strongly contested, with mayor-supporting ruling-party candidates, such as those of a conservative bent generally garnering the votes. 例文帳に追加

前回に引き続き少数激戦となり、総じて市長与党的な立場にある保守系議員が得票を伸ばした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the conservative-versus-progressive party system established in 1955 by Liberal Democratic Party and Socialist Party of Japan, Japan has become one of major economic powers via a high economic growth period. 例文帳に追加

自民党と社会党の保革55年体制のもと、高度経済成長を経て経済大国の仲間入りを果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Northern Europe, they were issued based on conservative thoughts, which included traditional values and were aimed at maintaining the community. 例文帳に追加

更に北ヨーロッパなどでは伝統的な価値観や共同体の維持と言った保守的な思想のもとで出される場合が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had a strong conservative and idealistic orientation, such as debt cancellation orders to give relief to direct vassals of the shogunate (hatamoto) and low-level retainers. 例文帳に追加

また棄捐令を発して旗本・御家人らの救済を図るなど、保守的、理想主義的な傾向が強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choshu Domain set their policy as overthrowing the Shogunate after TAKASUGI wiped out conservative power by taking the initiative in the administration of the domain. 例文帳に追加

高杉らが藩政の主導権を握り藩の保守勢力を一掃すると、長州藩の方針は倒幕に定まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, taking in opinions from conservative jurists including Eiichi MAKINO, a part of Ie seido was preserved such as 'obligation of support family member'. 例文帳に追加

ただし、牧野英一ら保守的な法学者の巻き返しもあり、「家族の扶養義務」などの形でその一部は存置されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, conservative Kunaisho (Ministry of the Sovereign's Household) bureaucrats required "direct rule by the emperor" and intervened in the government, at that time political situation was unstable. 例文帳に追加

更に宮中にいた保守的な宮内省官僚も「天皇親政」を要求して政治への介入工作を行うなど、政情は不安定であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, as the members of the unit were mainly young people from the yangban (literally, "the two groups", an elite class at the peak of society during the Joseon Dynasty), the way they were treated could not be the same as the soldiers of the Conservative Party. 例文帳に追加

また隊員も両班の子弟が中心だったことから、守旧派と待遇が違うのは当然だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, councilors in these groups were absorbed into political parties (mostly conservative parties such as the Liberal Democratic Party). 例文帳に追加

しかし、やがて所属議員は政党（大多数は自由民主党(日本)などの保守政党）に吸収されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Whigs and the Tories in the British Parliament contested with each other for political power, which later shifted into the two-party system comprising the Liberal Party and the Conservative Party. 例文帳に追加

ホイッグ党(イギリス)とトーリー党(イギリス)の両党派が相互に勢力を競い、後に自由党と保守党による二大政党制へと移行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Boxer Protocol swept away the strong resistance of conservative factions including Gangyi, against Western European influence, which had a great influence on this. 例文帳に追加

これには剛毅など西欧化に対し強く反対していた保守勢力が、北京議定書によって一掃されたことも大きく影響している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshimichi OKUBO, by the end of January, had submitted the doctrine for transferring the capital from Kyoto to Osaka; this was because there were too many conservative minded people in Kyoto. 例文帳に追加

すでに大久保利通は正月下旬の時点で、京都には旧弊が多いとして大阪遷都論を政府へ提出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it would have been the assumption of a double-edged sword to the new government, as the new government inherited the feudal system from the former bakufu, since the new government would also incorporate all of the conservative people. 例文帳に追加

だから、この事は新政府にとっては、旧弊を温存することにもなりうる諸刃の剣であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the new establishment is fired with progressive consciousness, I wish it to be extremely conservative, on the contrary, with regard to the old cultural assets.' 例文帳に追加

「新体制が活発な革新意識に燃えるものであるなら、それと反対に古い文化財に対しては極度に保守的であつて欲しいと思ふ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakada beat the incumbent Takahide Hidenobu who was backed by the Liberal Democratic Party, the New Komeito, the New Conservative Party and the Social Democratic Party. 例文帳に追加

中田氏は，自民党，公明党，保守党，社民党に推薦されていた現職の高(たか)秀(ひで)秀(ひで)信(のぶ)氏を破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

But both the Labour and Conservative Parties are expected to make reforming the House of Lords a campaign promise in the next general election. 例文帳に追加

だが，労働党と保守党は上院の改革を次の総選挙の選挙公約にするとみられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The monitoring manager 101 modifies display of a screen from a normal mode to a conservative mode with a monitoring changeover processor 104.例文帳に追加

監視マネージャ１０１は、監視切替処理部１０４で正常モードから保守モードに画面の表示を変更する。 - 特許庁

The model handles a slipping contact line problem and introduces a mass conservative finite difference implementation using a level set method.例文帳に追加

該モデルは、滑り接触ライン問題を扱い、レベル集合方法を用いた質量保存性差分実施化を導入する。 - 特許庁

Many employees have thus become hypersensitive to risk under conditions of prolonged deflation, and attitudes toward starting up in business have become more conservative.例文帳に追加

このように、被雇用者の多くは長引いたデフレ不況の中でリスクに対して過敏になっており、起業に関する意識は、より保守的になってきている。 - 経済産業省

5. Finally, conservative data shall be adopted, excluding measurement values that are considered abnormal when compared with other relevant data.例文帳に追加

⑤最終的には安全サイドのデータを採用するが、その際に、他のデータと比較して異常値と思われるものは除外する。 - 経済産業省

In keeping with the conservative approach to estimates in the 1993 paper, we assume here that the updated key search chip's clock speed would increase to only 75 MHz from the original 50 MHz, 例文帳に追加

1993年の推測での控えめな推定という方針を踏襲して、探索チップの速度は、もとの50MHzから75MHzまでしかあがらないと想定している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The electroprocessed collagen can be constituted or formed from, for example, natural collagen, collagen produced by genetic engineering or collagen modified by conservative amino acid substitutions or non-conservative amino acid substitutions or non-naturally occurring amino acid substitutions.例文帳に追加

電気処理されたコラーゲンは、例えば、天然コラーゲン、遺伝子操作されたコラーゲン、あるいは保存的アミノ酸置換、非保存的アミノ酸置換もしくは天然に存在しないアミノ酸での置換により修飾されたコラーゲンから構成または形成することができる。 - 特許庁

To provide an energy conservative operation support system which actualizes the energy conservative operation of a facility by performing a pass schedule setting so as to operate an electrical machine at a load in high equipment efficiency in a cold tandem rolling mill and a cold single rolling mill.例文帳に追加

冷間タンデム圧延機や冷間シングル圧延機において、電機品を機器効率が高い負荷で運転させるようなパススケジュール設定を行うことにより、設備の省エネ運転を実現することができる省エネ運転支援システムを提供する。 - 特許庁

Nevertheless, the LDP members approved the budget proposed by the governor Ninagawa throughout his terms and they frequently showed their admiration for the governor Ninagawa with their words and behaviors in the prefectural assembly hall, and the LDP left most of the conservative supporters to support Ninagawa for the reason that 'they preferred Kyoto distinct from other prefectures, even if Kyoto had no expressway' and 'they only need their leader to enrich their life both officially and personally whether the leader is reformist or conservative.' 例文帳に追加

ただし、自民党などもその蜷川知事の出した予算に任期中ずっと賛成していたり、議会内では蜷川知事を褒め称える言動を数々していた事実や、保守支持層の大部分も「高速道路がなくても他と違う京都が良い」「赤くても白くても日々の仕事と生活を豊かにしてくれるトップであれば良い」という理由で蜷川支持にまわっていたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Application layer firewalls tend to provide more detailed audit reports and tend to enforce more conservative security models than network layer firewalls. 例文帳に追加

アプリケーション層ファイアウォールはネットワーク層ファイアウォールに比べて、より詳細な検査報告を提供し、より保守的なセキュリティ・モデルを強制するのに役立つ。 - コンピューター用語辞典

Starting with 4.3-RELEASE, each release also now has its own branch which can be tracked by people requiring an extremely conservative rate of development (typically only security advisories). 例文帳に追加

4.3-RELEASE からは、リリース毎にブランチが作成されるようになりました。 ものすごく保守的な開発速度 (主にセキュリティ 勧告のみ)を求めている人は、このブランチを追跡すると よいでしょう。 - FreeBSD

As for the reputation of Nonin's Zen teaching at the time, it can easily be guessed from the fact that conservative people in waka (a 31-syllable Japanese poem) society criticized FUJIWARA no Teika, who created new style waka around the same time, by saying 'Shingihikyo no darumauta' (heresy of Daruma). 例文帳に追加

能忍の禅風に対する当時の世評については、同時期に和歌の新風を興していた藤原定家らの歌を、旧来の勢力が「新儀非拠の達磨歌」と揶揄したことにもうかがうことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over time, the readership expanded to include young adults in addition to homemakers that had been the established target for the magazine and so, to gain support from both conservative homemaker and innovative young adult groups, it went through a succession of overhaul. 例文帳に追加

やがて、従来対象としていた主婦層に加え、青年男女層の読者層を抱えることとなり、保守的とされる主婦層と、新進的とされる青年男女層双方の支持を得るために刷新が繰り返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, influenced by conservative scholars of the Chinese classics in the imperial court such as Nagazane MOTODA, the thought of loyalty to one's master and filial piety of Ju-kyo was adopted in the Imperial Rescript on Education, etc. and was promoted. 例文帳に追加

だが、元田永孚ら宮中の保守的な漢学者の影響によって教育勅語などに儒教の忠孝思想が取り入れられ、奨励された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It began to influence even the conservative kyudo athletes, and its cost friendly and easy management allowed bows to be widely used by students and beginners. 例文帳に追加

これらは保守的な弓道家の間へも次第に浸透し、比較的安価で手入れが容易な事から現在では学生や初心者をはじめ、広く一般に使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shushigaku (Neo-Confucianism) lost its position as part of the education of samurai due to the Meiji Restoration, but chuko shisho (thought of loyalty and filial piety) of Confucianism was adopted in the Imperial Rescript on Education due to an influence of conservative scholars of the Chinese classics in the imperial court. 例文帳に追加

明治維新によって武家の学問としての朱子学は立場を失ったが、宮中の保守的な漢学者の影響によって儒教の忠孝思想が教育勅語などに取り入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a conservative style for men to wear sanjaku-obi (a short waistband) and for women to wear hanhaba-obi (a half-width waistband), but heko-obi (an non-dress belt) may also be put on because it was once popularly worn after the Meiji period. 例文帳に追加

また、男子は三尺帯、女子は半幅帯で着るのが古風であるが、明治以降兵児帯（へこおび）が流行したこともあって、これを用いることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, conservative people who still tied topknots for men were called 'chonmage atama' (in a playful way), and this naming has been used as the general term for topknots for men. 例文帳に追加

それでもなお保守的な男髷姿の人を（半ば揶揄して）「丁髷頭」と呼ぶようになり、現在、この呼称が男髷全体の名称として用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conservative group, like the creative group, did not separate mythology and historical fact, as they believed in the concept of self-consolation and the principle to amend the history, some people said it is 'the revival of the Kokokushikan' since there was no criticism of the Emperor and the nation. 例文帳に追加

つくる会など保守派について自慰史観または歴史修正主義とする立場から、神話と史実とを峻別せず、天皇や国家へ無批判であるとして「皇国史観の復活」だと批判する声もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But there was yet a conservative movement such as the prohibition on studying medicine, although such a movement was kept within the Imperial palace. (Of course western culture was not totally denied, as you can see there was a wristwatch left in the Imperial Palace.) 例文帳に追加

だが、この年には実際には宮中のみに留まったものの医学の禁止を命じるなど、保守的な姿勢は崩さなかった（もっとも、遺品として時計が残るなど、西洋文明を全く否定していたわけではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is used by a small proportion of amateur devotees of the conservative history of Japan and Japanese literature, persons concerned with Shinto religion (State Shinto), All Japan Iai Do Federation, etc. 例文帳に追加

その他にも、ごく一部の保守的な日本史や日本文学などのアマチュア愛好家、神道（国家神道）の関係者、全日本居合道連盟などが使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet, Mayor Takayama began to shift to the conservative side later, which started a feud between Takayama and Minto lasting even after Takayama left his office and became President of Kyoto International Conference Center. 例文帳に追加

しかし高山市長はその後保守系に軸足を置き始め、高山が市長を退き国立京都国際会館館長になった後でも確執が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス