「considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a composition used as a diagnostic agent by improving quality of obtained images in the method of coronary angiography by multislice computed tomography, and, as the result of decrease of heart rate, having the potentiality of considering decrease of irradiation.例文帳に追加

マルチスライスコンピュータ断層撮影による冠動脈造影法において、得られる画像の品質を改善し、加えて心拍数の減少の結果として、照射を減少させることを考慮できる可能性のある、診断薬として使用するための組成物の提供。 - 特許庁

To provide an operation managing system capable of grasping operating conditions while considering speed conditions or traffic conditions of an area in the operation managing system in which data sampled by an operation recorder are read by a reader and displayed as a graph on a display.例文帳に追加

運行記録計によって採取したデータを、読取装置で読み取ってディスプレイ上にグラフ表示する運行管理システムにおいて、地域の速度状況や交通事情を考慮した運行状況を把握することが可能な運行管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a device for putting up a semisolid food, capable of putting it up in a prescribed shape uniformly and surely by considering a subtle difference in the hardness of the semisolid food such as a soft cream like ice cream, and a method for controlling the same.例文帳に追加

半固形食品、たとえばソフトクリーム状冷菓の微妙な硬さの違いを考慮することにより、半固形食品を所定形状に均一かつ確実に盛りつけることのできる半固形食品盛りつけ装置とその制御方法とを提供する。 - 特許庁

Regarding a face consisting of five or more edges, a user is made to designate so as to divide the edges into four groups while considering the edges belonging to the same group as one side, and then, the face consisting of the four sides is divided into a grid shape so as to generate a mesh.例文帳に追加

５つ以上のエッジから構成される面について、エッジを４つのグループに分けるようにユーザに指定させ、同一グループに属するエッジを１つの辺とみなし、これら４つの辺からなる面を格子状に分割することによってメッシュを生成する。 - 特許庁

To provide a mislaid portable machine detection system capable of being applied to a system such as a keyless operation system, quickly and accurately detecting the portable machine left behind while considering costs, and preventing the machine from being left behind, and a portable machine used for it.例文帳に追加

キーレスオペレーションシステム等のシステムに適用可能な、コスト面に配慮しつつ携帯機の置き忘れを速やか且つ精度良く検出し、またこの置き忘れの防止を可能とするための携帯機置き忘れ検出システム及びこれに用いられる携帯機の提供。 - 特許庁

To provide a control method and a power controller that can constantly keep the power of a set efficiency in accordance with a controlled phase angle for an output driving device by considering the difference comparing the output change rate with the set value by a user.例文帳に追加

入力変化による出力変化率を使用者により設定された設定値と比較し、その差の分、出力駆動部の位相角を制御して常に設定効率の電力を維持させるようにした電力制御装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

Then, analysis conditions are set for each subdivided region, measurement is successively made for each subdivided region, and the analysis data of each region are automatically joined by considering the position relationship of each subdivided region to acquire an analysis result.例文帳に追加

次いで各細分割化領域に対して分析条件を設定し、各細分割化領域毎に順次測定を行い、各領域の分析データを各細分割化領域の位置関係を考慮しながら自動的につなぎ合わせを行い分析結果を取得する。 - 特許庁

Even if the place was recorded as a risk place, when, considering the improvement of the driving technique, driving state, weather and time together, it is determined not to be a risk driving, the place is deleted from risk places recorded in the memory unit 8.例文帳に追加

危険箇所として登録された位置であっても、運転技量の向上により、運転状態、その時の天気、時刻などを総合的に判断して危険運転でないと判定されたときには、メモリ部８に登録されている危険箇所から消去する。 - 特許庁

To provide a traffic estimation system of vehicles which can be highly applicable even for traffic estimation in a place where a few sensors are set by considering not only information from the sensor set at a road side but also information from a probe car.例文帳に追加

路側に設置されている感知器からの情報に加えて、プローブカーからの情報も同時に考慮することにより、感知器の設置が密でない場所での交通状態推定にも適用性の高い車両の交通状態量推定システムを提供する。 - 特許庁

In this case, the torque of an alternator is controlled so that an energy deviation between the target track and the engine rotation behavior becomes zero at the position a predetermined crank angle before the reference point considering the torque of an alternator is not generated at the position a predetermined crank angle before the reference point.例文帳に追加

この際、基準点から所定クランク角手前の位置でオルタネータのトルクが発生しなくなることを考慮して、基準点から所定クランク角手前の位置で目標軌道とエンジン回転挙動とのエネルギ偏差が０となるようにオルタネータのトルクを制御する。 - 特許庁

To improve the responsiveness and efficiency of a maintenance job by distributing information generated in a monitoring field in real time by considering the current position of a customer engineer(CE) and distributing timely relevant information to be needed for a correspondence job to the CE in emergency.例文帳に追加

監視フィールドで発生した情報を、保守員の現在位置を考慮してリアルタイムに配信し、緊急時には、対応業務で必要となる関連情報も、タイミングよく保守員に配信することで、保守業務の応答性や効率を向上させる。 - 特許庁

To predict an effective throughput for the unit of a flow while considering the influence of a TCP(transmission control protocol), to provide sufficient measurement accuracy on various access lines and further to suppress increase of influence upon a network and time required for measurement.例文帳に追加

本発明はＴＣＰの影響を考慮してフロー単位の実効スループットを予測するとともに様々なアクセス回線に対して十分な測定精度を実現ししかもネットワークに対する影響及び測定所要時間の増大を抑制することを目的とする。 - 特許庁

This sputtering apparatus tilts a sheet-shaped plasma 12 in an early stage in which the plasma is deformed by a pair of bar magnets 11A and 11B, while considering a transport center P1 as the axis, and makes the sheet-shaped plasma 12 to be parallel to a target 14 and others, at a position corresponding to the target 14 and the others.例文帳に追加

対の棒磁石１１Ａ、１１Ｂで変形初期のシート状プラズマ１２を、輸送中心Ｐ１を軸として傾け、ターゲット１４等に対応する位置でのシート状プラズマ１２が当該ターゲット１４等と平行状態となるようにする。 - 特許庁

After optimizing the array of component supplies built in a component supply device while considering the positional information of packaging points of a circuit board (S100, S200), a control device 180 optimizes packaging routes to the circuit board under the array (A300).例文帳に追加

制御装置１８０にて、回路基板の実装点の位置情報を考慮して部品供給装置に備わる部品供給部の配列の最適化を行った後（Ｓ１００、Ｓ２００）、該配列の下で、回路基板への実装経路の最適化を行うようにした（Ｓ３００）。 - 特許庁

To allow an opening/closing element to coincide with the surface of a vehicle body around its peripheral edge, without much considering repulsive force of a weatherstrip nor using a strap bar that requires an extra space to mount it, even if the dimensional difference of the opening/closing element or the like or assembling errors or the like are generated.例文帳に追加

開閉体等の寸法のばらつきや組付誤差等が生じても、ウエザストリップの反発力を殆ど考慮することなく、また新たに取付スペースを必要とするストップラバーを用いることなく、開閉体をその周縁の車体表面に一致させる。 - 特許庁

To provide a method of detecting an electrostatic capacity of a print head capable of detecting the electrostatic capacity of the print head by a low cost and simple structure whereby a temperature of an ink chamber can be detected and of obtaining temperature information by considering temperature information of all the ink chambers.例文帳に追加

インク室そのものの温度を知ることが出来る印字ヘッドの静電容量を、安価な簡単な構成で検出することが出来、全てのインク室の温度情報を加味した温度情報を得ることが出来る印字ヘッドの静電容量検出方法の提供。 - 特許庁

To provide a fuel injection quantity controller capable of improving air-fuel ratio controllability particularly in a transitional state by performing fuel injection quantity control by considering a fluctuation and a secular change between cylinders of an influence degree of fuel sticking to an intake pipe wall.例文帳に追加

吸気管壁に付着する燃料の影響度合の気筒間のばらつきや経年変化を考慮した燃料噴射量制御を行い、特に過渡的な状態おける空燃比制御性を向上させることができる燃料噴射量制御装置を提供する。 - 特許庁

To enable an amount of calculation to be reduced by finger combining a square of the amplitude of a propagation path estimation value calculated by using a slot before a present slot without performing a synchronous detection, and considering as a desired wave power in a receiver having an SIR estimating function.例文帳に追加

ＳＩＲ推定機能を有する受信装置において、同期検波を行わずに現スロットより以前のスロットを用いて算出した伝搬路推定値の大きさの２乗をフィンガ合成して希望波電力とすることにより演算量を削減する。 - 特許庁

To reinforce radiation control by freely and easily setting a travelling route, widening a measurement control range for it, achieving avoidance operation by considering safety for an obstacle on the running route, and minimizing required facility control.例文帳に追加

走行ルートを自由に且つ容易に設定でき、そのため測定管理範囲を広くできるし、また走行ルート上の障害物に対し安全を考慮して回避動作ができ、必要な設備管理を最小限にとどめて放射線管理を強化できるようにする。 - 特許庁

Article 5 Considering the importance of the mission and the duties of attorneys, with regard to the expediting of trials, the Japan Federation of Bar Associations shall endeavor to improve the preparedness of attorneys and other systems of attorneys to facilitate the use of attorneys by the people. 例文帳に追加

第五条　日本弁護士連合会は、弁護士の使命及び職務の重要性にかんがみ、裁判の迅速化に関し、国民による弁護士の利用を容易にするための弁護士の態勢の整備その他の弁護士の体制の整備に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Considering that the gardens of Jisho-ji Temple contain many famous stones and trees with absolutely no expense spared in their design, and also that the Higashiyama culture of the period was based on the simplicity of the tea ceremony and Zen, it is highly likely that never were any plans to cover the structure in silver leaf. 例文帳に追加

慈照寺の庭園には多くの名石、名木が配され、建材にも贅を尽くしていること、当時の東山文化が茶道趣味と禅宗文化を基調にしたものであったことを考えると、当初から銀箔を貼る計画はなかった可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no proof that 'Ikuma Sembo' and 'Kayano Sembo' are one and the same, or if either are the current Chikurin-ji Temple, but considering the fact that Gyogi's tomb is located here, it is thought that it is likely that Chikurin-ji Temple is a reincarnation of 'Ikuma Sembo'. 例文帳に追加

「生馬仙房」と「草野仙房」が同じものであるか、またそれが現在の竹林寺に相当するのかについては確証はないが、当地に行基の墓があることから考えて、「生馬仙房」の後身が竹林寺であると考えて大過ないと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

28. While the firm identified certain problems in the course of considering whether to continue an existing engagement and finally decided to continue the engagement irrespective of existence of the problems, it failed to document how the problems were resolved. 例文帳に追加

また、業務執行社員は、監査契約の更新に際し、その判断に重要な影響を及ぼす事項として、継続企業の前提に関する重要な疑義があることを認識しているが、当該問題点をどのように解決したかが文書化されていない。 - 金融庁

Also, regarding the credit guarantee scheme, SMEs strongly hope to use it to refinance from outstanding loans. Could you tell us about what measures you are considering, including with regard to this point? 例文帳に追加

それと中小企業の間では、信用保証制度なのですけれども、新規事業の融資というよりは既存融資の借換えに使えないかというような要望もかなり強いのですけれども、そういうことも含めて何かお考えがあればよろしくお願いします。 - 金融庁

It is sometimes said that the running speed is 'as high as the Shinkansen,' but considering that the minimum curve radius is basically 2,500 meters on the Tokaido Shinkansen, which is a relatively low standard compared with other Shinkansen trains, it's impossible to operate trains on the Kosei Line at speeds equal to those of the Shinkansen. 例文帳に追加

ちなみに「新幹線並み」と称されることもあるが、新幹線としては比較的低規格の東海道新幹線でも最小曲線半径は2,500mが基本となっているため、実際に新幹線並みのスピードで列車を走らせることは不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This idea is evidenced by the theory that the basic layout in Shinto building construction style, which is the order of 'torii - main building - Shintaizan,' and that this order is established even in cases where a Shintaizan is located behind worshippers by considering the approach to the shrine. 例文帳に追加

その根拠として、神社の建築様式おいて基本的には「鳥居→社殿→神体山」という序列があり、参拝者の後方に神体山が存在する場合にも参道を考慮に入れるとこの序列は成立しているとする説からも窺い知ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hydrogen circulating pump which can prevent hydrogen concentration in a motor chamber from reaching the level of an explosive atmosphere and which can manufacture the motor chamber without considering tolerance with respect to hydrogen gas as well as a fuel cell system using the hydrogen circulating pump.例文帳に追加

モータ室内の水素濃度が爆発雰囲気になることを防止することができ、かつ水素ガスに対する耐性を考慮することなくモータ室を製造することができる水素循環ポンプ及び該水素循環ポンプを用いた燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁

The server 21 includes a parking lot determination part 13 for considering that it is the parking lot corresponding to the destination, and a facility information database 16 for preserving the position information of the parking lot determined by the parking lot determination part 13 corresponding to the facility information.例文帳に追加

サーバー２１は、目的地に対応する駐車場であると見なす駐車場判定部１３と、駐車場判定部１３に判定された駐車場の位置情報を施設情報に対応付けて保存する施設情報データベース１６を備える。 - 特許庁

Selection means preliminarily limits a word set for considering an order, for example onomatopoeia expressing the texture of foods and a prefecture name in Kyushu district, and concretely compares two or more concepts by the feature degrees obtained by the feature degree computing section 15.例文帳に追加

選択手段が、順位を考慮する単語集合を、例えば、食感を表すオノマトペや、九州の県名として、予め限定しており、特徴度演算部１５により求められた特徴度によって、二つ以上の概念を具体的に比較することができる。 - 特許庁

The information formation means 21 collates the materials in the commodity database 19 with the allergy information and selects a warning commodity containing a mutually matched material and a suitable commodity other than it, thereby creating commodity information considering allergic reactions.例文帳に追加

情報作成手段２１は、商品データベース１９の材料と前記アレルギー情報とを照合し、相互に一致した材料を含む注意商品と、それを除く適合商品とを選別することで、アレルギー反応の有無を考慮した商品情報を作成する。 - 特許庁

A target shaft torque generating section 52 calculates the target shaft torque, including the feed-forward component considering running resistance to the running of the vehicle as target shaft torque for achieving target acceleration calculated by a vehicle speed maintenance calculation part 51.例文帳に追加

目標車軸トルク生成部５２は、車速維持演算部５１により演算された目標加速度を実現するための目標車軸トルクとして、車両の走行に対する走行抵抗を加味したフィードフォワード成分が含まれた目標車軸トルクを算出する。 - 特許庁

For example, by considering conductance of the Josephson element at a voltage higher than a gap voltage and a voltage lower than the gap voltage, voltage current characteristics of the Josephson element in the superconducting state and the normal conducting state can be accurately calculated.例文帳に追加

例えば、ギャップ電圧よりも高い電圧および低い電圧におけるジョセフソン素子のコンダクタンスをそれぞれ考慮することにより、ジョセフソン素子の超伝導状態と常伝導状態のそれぞれにおける電流電圧特性を正確に計算することができる。 - 特許庁

When the molecule having charge is bonded to a substrate, an electrolyte is allowed to coexist in a solution containing the molecule and, by adjusting the screening effect due to the electrolyte and considering the effective size of the molecule in the solution, the deposit density of the molecule is controlled.例文帳に追加

電荷を有する分子を基板に付着させるに際し、その分子を含んだ溶液に電解質を共存させ、電解質によるスクリーニング効果を調整すること、および、溶液中の分子の実効サイズを考慮することにより、分子の付着密度をコントロールする。 - 特許庁

On the other hand, however, as discussed above, when considering the findings of questionnaire surveys and previous studies, it is impossible to say that employment and domestic investments of enterprises producing overseas have been decreasing more than those of enterprises not producing overseas.例文帳に追加

しかしながら、一方でここまで見てきたようにアンケート結果や先行研究を踏まえれば、海外生産を行っていない企業より海外生産を行っている企業の方が雇用や国内投資が減少しているとは一概には言えない側面がある。 - 経済産業省

Besides, considering the prospect of future economic development the emerging economies will need to invest in the improvement of safety net functions, such as social welfare and the medical insurance, development of the money market including the improvement of the foreign exchange market, and expand consumption by regulating the population dynamics (population growth).例文帳に追加

新興国では、今後の経済の発展を背景に、社会福祉や医療保険等のセーフティネット機能の向上、外国為替市場の整備など金融市場の発展、人口動態の変化（人口増加）による消費拡大の下支え等が予想される。 - 経済産業省

Retailer D’s product development concept: “Utilize raw materials to create simple, reasonably priced products, while considering environmental and energy issues” differentiates the company’s products from other companies’ products, both in Japan and overseas.例文帳に追加

小売業 D 社は、「素材を生かし、シンプルで、リーズナブルな価格の商品を、環境やエネルギー問題にも配慮してつくりだす」という商品開発コンセプト自体が、日本国内だけではなく、海外においても自社商品を他社製品と差別化する源泉になっている。 - 経済産業省

International institutions and other organizations are analyzing and considering policy responses in relation to the role of intellectual assets not only as an individual element in corporate management but in recognition of the shift to the so-called "knowledge economy." Some of these analyses are reviewed below.例文帳に追加

知的資産の役割については、個別の企業経営面のみならず、いわゆる「知識経済」への移行という観点から、国際機関等においても分析や政策的な対応の検討が行われており、以下において、そのうちいくつかを紹介する。 - 経済産業省

In some religions, Sanretsu (attendance) and Shoko for funerals conducted in other religions are prohibited, and so some funerals are conducted without religious ceremony considering the different religious background possibly existing among the surviving members of the family and those present. 例文帳に追加

宗教によっては、異なる宗旨で行なわれる葬儀への参列や焼香などを禁じているものも存在するため、遺族や参列者に異なる宗教的背景がある場合、それらに配慮して無宗教という方法で葬儀を行なう場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering that pictures were executed on Sugi-shoji and it was used as an alternative wall, it can be thought of as a kind of development of Fusuma-shoji of Shitsurai, and it was mainly used for partitions between verandas and rooms or on the veranda as well as a shoin window (study or guest room in Japanese residential architecture) resembling a bay window. 例文帳に追加

杉障子には絵を描き、壁の代用にも用いていたことは、室礼としての襖障子の延長とも考えられるが、主に縁側と部屋との仕切りや縁上の仕切りにに使用され、また出窓形式の書院の窓にも使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is unclear when judo and karate uniforms became differentiated, but considering that a karate uniform was advertised in the first issue of "Monthly Karate" (1956), it would appear that the karate uniform was developed well after WWII, but there is also a possibility that it was produced before WWII. 例文帳に追加

柔道衣と空手衣がいつ分かれたかは明確ではないが、昭和31年（1956年）の『月刊空手道』創刊号に、すでに空手衣の広告が掲載されているので、戦後しばらくしてか、あるいはすでに戦前から空手衣は誕生していた可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of recording high-efficiency encoded video data in this disk, for the transfer rate of the video data, STD image quality or LP image quality is set by considering recordable time and the double speed ratio of the fast forwarding reproduction based on the selection of a user.例文帳に追加

使用者が、画質や早送り再生の倍速比率などを選択すると、その早送り再生速度に対応してＮ個のＧＯＰの平均符号量の上限値が設定され、この上限値で映像情報がディスクに線速度一定で記録される。 - 特許庁

Concentration of impurity metal is measured by previously obtaining the relevant dependence relationship using the result of measurement of concentration of the relevant impurity metal with a chemical method in the calibration stage, and then conducting the correction considering the relevant dependence relationship in the measuring stage.例文帳に追加

較正段階において化学的方法による当該不純物金属の濃度の測定結果を用いて当該依存関係を求めておき、測定段階において当該依存関係を考慮した補正を行うことによって不純物金属の濃度の測定を行う。 - 特許庁

To provide an exhaust cleaning controller of a parallel type hybrid vehicle for starting regeneration of an exhaust cleaning device after the request, and for securing the regeneration of the exhaust cleaning device and performance of exhaust cleaning without considering overcharging of a battery.例文帳に追加

排気浄化装置の再生をその要求後に早期に開始可能とし、かつ、バッテリの過充電を懸念することなく排気浄化装置の再生及び排気浄化の性能を確保できるパラレル式のハイブリッド車両の排気浄化制御装置を提供する。 - 特許庁

To evaluate costs while considering not only the cost calculated for each project but also the estimated cost of an entire enterprise or organization by synchronizing grasping of costs with activities for each project, carrying-out of a budget and estimated grasping of the entire enterprise or organization.例文帳に追加

プロジェクト毎の活動に伴うコストの把握、予算の執行、企業または組織全体の見通し把握を同期させることにより、プロジェクト毎に算出したコストに加えて企業または組織全体の見通しコストを考慮して評価する事をできるようにする。 - 特許庁

Next, rotation double speed at the time of pickup return is selected so as to reduce difference of the number of rotation to the minimum with all conditions of servo recovery after pickup return and access operation after servo recovery when pickup return is performed from focus deviation, considering relation of the number of rotation A, B, C, D.例文帳に追加

次に、上記回転数Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄの関係から、フォーカス外れからピックアップリターン時、ピックアップリターン後のサーボ復帰、サーボ復帰後のアクセス動作の全ての条件で、回転数差が最も少なくなるようにピックアップリターン時の回転倍速を選択する。 - 特許庁