「considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a control technique for making information residence in or residence release from a cache memory that enables a user to set residence in the cache memory without considering a logical volume having a data set and to automatically delete an unused resident area in the cache memory.例文帳に追加

ユーザが、データセットが存在する論理ボリュームを意識することなく、キャッシュメモリへの常駐を実施でき、またキャッシュメモリの未使用の常駐領域を自動的に削除できるキャッシュメモリへの情報の常駐または常駐解除の制御技術を提供する。 - 特許庁

To provide a base station and a mobile communication method in a mobile communication system for maintaining the quality of signals by considering radio wave propagation characteristics in different frequency bands, and maximizing system performance by controlling transmission power appropriately.例文帳に追加

異なる周波数帯域の電波伝搬特性を考慮し，信号の品質を維持し、かつ、送信電力を適切に制御することでシステム性能を最大限に引き出すことができる移動体通信システムの基地局及び移動体通信方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image recognition system and an image recognition method, capable of performing processing of image recognition considering illumination correction with a small arithmetic amount by use of summed-area tables only once produced with an original image, before the illumination correction as a target.例文帳に追加

照明補正を行う前の元画像を対象として１度だけ作成したエリア総和テーブルを使用して少ない演算量で照明補正を考慮した画像認識の処理を行うことができる画像認識システム及び画像認識方法を提供する。 - 特許庁

To provide a camera made convenient for a user by fully considering properties and usage of a camera apparatus, and making it possible to let it display not only a judgment display only concerning a charging efficiency but also display a necessary waiting time to recharge for taking one photograph.例文帳に追加

カメラという機器の特性や使い方を十分に考慮した上で、単に充電効率に係る判定表示を行うだけでなく、１回の撮影に必要な充電待ち時間を表示可能とし、ユーザの使用の便宜を図ったカメラを提供する。 - 特許庁

To obtain a predetermined electric field strength even in any place within a target area while reducing interference by adjusting setting of an install height of an antenna, a radius of the area, a vertical beam width and its tilt angle while considering the relation among them.例文帳に追加

アンテナの設置高や目標とするエリアの半径、垂直のビーム幅及びそのチルト角の設定とそれらの相互関係を考慮し、それらを調整することで干渉を低減しつつ、エリア内のいずれの場所でも所定の電界強度を得ることを可能とする。 - 特許庁

Generated operation frequency and hall calling generating rates are predicted by a use condition learning part 76 based on learning results, and operation frequency restriction is performed by departure restriction with respect to each time zone of the day of the week, considering the electric power consumption target value and an energy saving control level.例文帳に追加

また、利用状況学習部７６で発生する運転回数やホール呼び発生確率を学習結果から予測し、消費電力目標値及び省エネ制御レベルを考慮した曜日時間帯毎の出発制限による運転回数制限を行う。 - 特許庁

The lower limit value of the contact angle is preferably 0°, and the contact angle is further preferably 30° considering a possibility of increasing the material property change of a polishing layer during polishing by increasing hydrophilic property of the polishing layer in addition to the good holding property of slurry on the surface of the polishing layer.例文帳に追加

接触角の下限値は好ましくは０度であり、研磨層表面でのスラリーの良好な保持性に加えて、研磨層の親水性が大きくなって研磨中の研磨層の物性変化が大きくなる可能性を考慮して、より好ましくは３０度である。 - 特許庁

To efficiently arrange electronic control equipment in relation to a radiator and an air cleaner, while considering prevention of a temperature rise of the electronic control equipment, in an arrangement structure of engine function parts such as the radiator, the air cleaner and the electronic control equipment in an engine room in front of a vehicle.例文帳に追加

車両前部のエンジンルームにおけるラジエータ、エアクリーナ及び電子制御機器等のエンジン機能部品の配設構造において、電子制御機器の温度上昇の防止を考慮しつつ、電子制御機器をラジエータ、エアクリーナとの関係で効率的に配設する。 - 特許庁

To provide an image processor which can display images in a state where the viewing characteristics of the image is enhanced and user satisfaction is assured even when an image obtained by joining, considering the contents of the images, the left ends and right ends or the upper ends and lower ends of a plurality of the image is displayed.例文帳に追加

複数の画像の左端と右端或いは上端と下端を内容的に接合して得られた画像を表示する場合であっても、画像の閲覧性を高め、ユーザが満足できる状態の画像表示が行える画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for designing an optical system by which necessary optical performance is secured, even in the case of considering a film in the optical system having a surface on which a film is formed, and to provide the optical system, and to provide a projection aligner having an image-forming optical system.例文帳に追加

表面に膜が形成された面を有する光学系において，膜を考慮した場合でも，必要な光学的性能を確保できる光学系の設計方法，光学系および該結像光学系を有する投影露光装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a means for realizing communication by allowing a cellular telephone equipped with Bluetooth (R) to utilize an apparatus equipped with Bluetooth (R) as a repeater while considering spread of apparatuses equipped with Bluetooth (R), Voiceover IP and the Internet regular connection, and to realize inexpensive communication means by using this means.例文帳に追加

Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ搭載機器、ＶｏｉｃｅｏｖｅｒＩＰ、インターネット常時接続の普及を鑑みて、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ搭載携帯電話がＢｌｕｅｔｏｏｔｈを搭載した機器を中継器として利用し通信を実現する手段を提供する。 - 特許庁

To provide an air blowing direction control device for most suitably controlling the rocking angle range of a louver, considering not only thermal energy environment such as sunshine but also the build or figure of an individual occupant or the moving distance of the sitting seat.例文帳に追加

日射等の熱エネルギー環境を考慮するのみでなく、乗員個々の体格や着座座席の移動距離をも加味してルーバーの揺動角範囲を最適に制御するようにした車両用送風方向制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an inkjet type image forming apparatus which suppresses blot without using a blot prevention liquid, and forms an image by applying recording liquid to an intermediate transfer body by a head considering curl or cockling of material to be recorded, and to provide an image forming method using the inkjet type image forming apparatus.例文帳に追加

滲み防止液を用いることなく滲みを抑制し、また被記録材のカールやコックリングを考慮した、ヘッドにより記録液を中間転写体に付与して画像形成を行うインクジェット方式の画像形成装置、これを用いた画像形成方法の提供。 - 特許庁

To distribute video information in accordance with a distribution schedule by considering the schedule of a user individual and to improve the convenience of a user in interactive information service system where a service supply facility distributes video information in accordance with a request from a service use facility.例文帳に追加

サービス提供施設がサービス利用施設からの要求に従って映像情報を配信する双方向情報サービスシステムにおいて、利用者個人のスケジュールを考慮した配信スケジュールに従って映像情報を配信し、利用者の利便性を向上させる。 - 特許庁

To carry out drive control improved for right turn waiting contributing to saving of natural resource and preservation of atmospheric air without losing quickness in right turn with considering that right turn waiting time of a vehicle is relatively long and that quickness in start after that is required.例文帳に追加

車輌の右折待機時間は比較的長く、その後の発進には機敏性が求められることに鑑み、天然資源の節約と大気保全に最大限に寄与しつつ、右折の機敏性を損なわないよう、右折待機に対し改善された駆動制御を行う。 - 特許庁

To provide an air-fuel ratio control device capable of suppressing deterioration of emission characteristics when starting the internal combustion engine, considering an effect that an exhaust gas component, which is absorbed on an air-fuel ratio sensor while the internal combustion engine stops, provides to an output of the air-fuel ratio sensor.例文帳に追加

内燃機関停止中に空燃比センサに吸着された排気ガス成分が空燃比センサ出力に対して与える影響を考慮しつつ、内燃機関始動時のエミッション特性の悪化を抑制することが可能な空燃比制御装置を提供する。 - 特許庁

By this, the mechanical parking lot 100 can be arranged close to the apartment 15 exerting no adverse effect to living environment of the collective dwelling houses 15, and can make an automobile 10 go out or come in without considering the residents of the collective dwelling houses 15.例文帳に追加

このため、集合住宅１５の住環境に悪影響を及ぼすことなく機械式駐車場１００を集合住宅１５に近接して配置することができ、集合住宅１５の住民に気兼ねなく自動車１０を出入りさせることができる。 - 特許庁

To provide an information providing server capable of promoting information sharing while considering conditions peculiar for a non-close personnel relation even though there has been such a problem that information sharing in the non-close personnel relation is not promoted in a conventional knowledge management system.例文帳に追加

従来のナレッジマネジメントシステムは、密でない人的関係間の情報共有が促進されないという問題点があったが、本発明では、密でない人的関係間に固有の事情に配慮した情報共有を促進できる情報提供サーバを提供する。 - 特許庁

As for each fault candidate wiring pair, a comparison section 24 compares an XOR with a quantized IDDQ in each test pattern, finds the number of times of their coincidence, and performs output while considering that the larger the number of times of their coincidence of a fault candidate wiring pair is, the higher its fault possibility is.例文帳に追加

比較部２４は、各故障候補配線対について、テストパタンそれぞれにおけるＸＯＲと量子化ＩＤＤＱとを比較し、一致する回数を求めてその回数が多い故障候補配線対ほど故障の可能性が高いものとして出力する。 - 特許庁

The pressure change considering time Tp signifies the sum of T1 and T2 where T1 is a time having passed from Psens being detected to the start of the calculation while T2 is a time required for the pressure propagated from the discharge port of the pump 3 to the pressure sensor 10.例文帳に追加

なお、圧力変動考慮時間Ｔｐとは、検出圧力Ｐｓｅｎｓの検出時から演算開始時までに経過した時間Ｔ１と、高圧ポンプ３の吐出口から圧力センサ１０まで圧力が伝わるために要する時間Ｔ２との和をいう。 - 特許庁

In other words, the device for estimating the battery remaining amount of such a configuration estimates the battery remaining amount of the battery 11 based on the voltage drop of the battery 11 resulting from a dummy load of the battery 11 by considering the load by the charge current of the capacitor 14 as the dummy load.例文帳に追加

即ち、かかる構成の電池残量推定装置は、コンデンサ１４の充電電流による負荷を電池１１のダミー負荷として、当該ダミー負荷に起因する電池１１の電圧降下に基づいて、当該電池１１の電池残量を推定する。 - 特許庁

An omnidirectional camera is used and a texture image of an object to be taken such as the building is retrieved considering parameters including position information of the camera for processing a silhouette region acquired by projecting a retrieved spatial model to acquire the surface texture of the object.例文帳に追加

全方位カメラを使用した上で、カメラの位置情報を含むパラメータを考慮して、建物などの対象物体のテクスチャ画像を検索し、検索された空間モデルを投影して取得したシルエット領域を処理して、対象物体表面のテクスチャを得る。 - 特許庁

To provide a method applicable to a roll-to-roll pattern forming method on a flexible web-type substrate, considering the increase in difficulty of forming a high-definition pattern on a hard flat substrate because of an increase in a substrate size, and to further improve quality and efficiency.例文帳に追加

硬い平面基板への高精細パターン形成が基板の大型化に伴い困難を増していることに着目し、柔軟性のあるウェブ状基材にロールｔｏロール型のパターン形成法を適用できる方法を提供し、さらに品質・効率を向上する。 - 特許庁

The polymer optical waveguide is not constituted by forming the clad substrate 2 with the low- refractive index synthetic resin 2a alone and therefore there is no more need for considering the characteristics, such as mechanical strength, of the low-refractive index synthetic resin as the substrate and the selection width of the materials is widened.例文帳に追加

本ポリマ光導波路は低屈折率の合成樹脂２ａのみでクラッド基板２を形成するのではないので、低屈折率合成樹脂は基板としての機械的強度等の特性を考慮する必要はなくなり、材料の選択範囲が広まる。 - 特許庁

To provide a method for economically actualizing a pile body structure and a foot protection part structure while considering that adhesive force and bearing force favorable to an existing pile works under the conditions of securing integration between the existing pile and a foot protection part.例文帳に追加

既製杭と根固め部との一体性が確保されているという条件の下では、既製杭に有利な付着力や支圧力が作用していることを考慮し、それによって経済的な杭体構造及び根固め部構造とすることができる方法を提供する。 - 特許庁

As a result of this, the feature quantities of the feature areas can be appropriately corrected by using the correction curve for each of the feature quantities according to the property of the feature areas, and red eyes occurring in various aspects can be appropriately corrected, while considering gradation.例文帳に追加

これにより、特徴領域の特性に応じた特徴量ごとの補正曲線を用いて各特徴領域の特徴量を適切に補正することができ、様々な態様にて生じる赤目をグラデーションを考慮しつつ適切に補正することが実現される。 - 特許庁

To provide a novel near infrared ray absorbing composition solving conventional technical problems, having an absorption band in the near infrared domain, exhibiting high transmittance in the visible ray domain, and considering environmentally-friendliness, and a near infrared absorbing filter using the said composition.例文帳に追加

従来技術の問題点を解決し、近赤外領域に吸収を有すると共に可視光領域の透過率の高く、環境問題へも配慮した新規な近赤外吸収組成物、及び、該組成物より製造した近赤外吸収フィルターを提供する。 - 特許庁

Considering that power generation efficiency is improved when power output of the fuel cell decreases (time point t12), annealing treatment is carried out on a fuel cell output instruction, the output is slowly decreased, and surplus electric power generated at the time of superior generation efficiency is charged in a battery.例文帳に追加

燃料電池の出力下降時（時点ｔ１２）には、発電効率が向上することを考慮し、燃料電池出力指令になまし処理をかけ、緩やかに出力を減少させ、発電効率が良いときに発生させた余剰電力をバッテリに充電する。 - 特許庁

To provide an effective wall quantity calculation method of a bearing wall with opening capable of easily designing the efficient bearing wall considering a hanging wall or a spandrel wall by using a computer without requiring the knowledge of a structure calculation of a high level or a complicated calculation method.例文帳に追加

高度な構造計算の知識や複雑な計算方法を要することなく、コンピュータを用いて垂れ壁や腰壁を考慮した効率の良い耐力壁の設計を容易に行うことのできる有開口耐力壁の有効壁量算定方法を提供する。 - 特許庁

To easily determine an application range for measurement of a near- field while considering the number of lobes, in a method of determining the application range for the measurement of planar scanning near-field for measuring an electromagnetic field on a plane in the vicinity of an antenna using a probe.例文帳に追加

本発明はアンテナ近傍の平面上の電磁界をプローブにより測定する平面走査近傍界測定の適用範囲の判定法に関し，ローブ数を考慮して近傍界測定の適用範囲の判定を簡単に行うことを目的とする。 - 特許庁

Considering the distribution of rates of contribution, the optimum X-ray tube current value is converted to the X-ray tube current value distribution to be actually controlled and the scan is executed using this converted X-ray tube current value, so that the noise of each tomographic image is optimized to the target value.例文帳に追加

この寄与率分布を考慮して、上記最適Ｘ線管電流値を実際に制御すべきＸ線管電流値分布に変換させ、このＸ線管電流値を用いてスキャンを行い、各々の断層像のノイズを目標値に最適化する。 - 特許庁

To provide an environment providing control system by area for providing an environment appropriate to a request of an individual or the like as much as possible, and saving energy by controlling operation of an environment providing device while considering intelligent productivity of an office or the like of a company.例文帳に追加

個人等の要望に適した環境をできるだけ提供するとともに、会社のオフィス等の知的生産性等を考慮しつつ環境提供装置の運転を制御して省エネルギー化を行うエリア別環境提供制御システムを提供する。 - 特許庁

In this constitution, when transfer to a power save mode is effected, a power fed to each bottle is decreased before a flow rate of the ultrapure water 40 is changed by considering an answer delay time of the first bottle 24-1 and the second bottle 24-2.例文帳に追加

このような構成において、省電力モードに移行する場合には、第１ボトル（２４−１）および第２ボトル（２４−２）の応答遅れ時間を考慮して、超純水（４０）の流量を変化させる前に、該各ボトルに供給する電力をパワーダウンする。 - 特許庁

To provide an ultraviolet curable resin material for a pattern transfer enabling a good pattern transfer considering that when only a monofunctional monomer is cured, curability of a film is bad, and that when a functionality is increased, the film is cured but curing shrinkage tends to be larger.例文帳に追加

単官能モノマーのみで硬化させると、膜の硬化性が悪く、一方、官能数を増やすと硬化するが、硬化収縮性が大きくなりやすかったので良好なパターン転写を行うパターン転写用紫外線硬化性樹脂材料を提供する。 - 特許庁

A via connection judgment means 203 determines existence of component information of a connection destination and a ground plane from the connection form of the ground via and when a connection destination pad of the via is a bypass capacitor and is further connected to the ground plane, performs error display by considering the fact as a ground connection error.例文帳に追加

ビア接続判定手段２０３は、グラウンドビアの接続形態から接続先の部品情報やグラウンドプレーンの存在有無を判定し、該ビアの接続先パッドがパスコンであって、さらにグラウンドプレーンに接続される場合は、グラウンド接続エラーとしてエラー表示する。 - 特許庁

Furthermore, the limited space can be effectively used without considering the space for setting the regulation fans 52 in the rear of the game board 10, etc. and the structure can be rationalized, and further, such effects as improvement of flexibility in the design of the Pachinko machine 1 can be also provided.例文帳に追加

また、遊技盤１０の後方等に調整ファン５２、５２・・の設置スペースを考慮したりする必要がなく、限られたスペースを有効活用をすることができ、構成の合理化を図ることができるし、パチンコ機１の設計自由度の向上等といった効果もある。 - 特許庁

To provide cooking navigation technology allowing creation of a personal recipe considering personal information, dividing a cooking method according to convenience of the day of cooking in each process to navigate the cooking, and allowing improvement of the personal recipe to create an original recipe.例文帳に追加

個人の情報を考慮した個人レシピをつくること、料理をつくる当日の都合に合わせた料理のつくり方を工程毎に区切ってナビゲートすること、及び個人レシピを改良して独自のレシピをつくることができるクッキングナビ技術を実現する。 - 特許庁

To obtain a prescribed field strength at any place within an area while reducing interference by considering and regulating an antenna installation height, a target area radius, a vertical beam width, setting of a tilting angle thereof and a mutual relation thereof.例文帳に追加

アンテナの設置高や目標とするエリアの半径、垂直のビーム幅及びそのチルト角の設定とそれらの相互関係を考慮し、それらを調整することで干渉を低減しつつ、エリア内のいずれの場所でも所定の電界強度を得ることを可能とする。 - 特許庁

To provide an information notification device for detecting abnormal situation to notify information on existence of human(s) while considering movements of the human if any human is detected, the information notification device being preferably capable of executing gas shut-off operation or the like in addition to the information notification.例文帳に追加

異常事態の発生時に、人が居るか居ないかだけでなく、人が居る場合には、その人の動きも考慮して情報を報知し、好ましくは、情報の報知とともにガスを遮断する等の動作も実行可能とする情報報知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a health guidance support system and a health guidance support program for supporting health guidance by presenting a more favorable health guidance plan while considering a physical feature of a person to be consulted, the person to be consulted himself/herself, and the past guidance record of the other person to be consulted.例文帳に追加

受診者の身体的特性と、受診者本人、他受診者の過去の指導実績を考慮しつつ、より好適な保健指導プランを提示することで保健指導を支援する保健指導支援装置及び保健指導支援プログラムを提供する。 - 特許庁

Article 1 With the aim of contributing to the development of transportation and suitable utilization and balanced growth of the national land, the purpose of this Act is to provide for orderly development and appropriate management of ports and harbors, together with the development and maintenance of waterways, while considering environmental conservation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、交通の発達及び国土の適正な利用と均衡ある発展に資するため、環境の保全に配慮しつつ、港湾の秩序ある整備と適正な運営を図るとともに、航路を開発し、及び保全することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32-19 A specified manufacturer, etc. shall develop a system necessary to conduct properly an inspection and other maintenance of the specified maintenance products by considering the matters which shall serve as standards of judgment as described in paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

第三十二条の十九　特定製造事業者等は、前条第一項に規定する判断の基準となるべき事項を勘案して、特定保守製品の点検その他の保守を適切に行うために必要な体制を整備しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The obstacle to an own vehicle 1 is determined beforehand, and in an evasive traveling control part 80, it is accurately determined whether or not the obstacle can be evaded just by a braking operation of the own vehicle 1 by considering road surface information and relative motion between the own vehicle 1 and the obstacle.例文帳に追加

自車両１に対する障害物を事前に判断し、回避走行制御部８０では、路面情報、自車両１と障害物の相対的な運動を考慮し自車両１が制動操作のみで障害物を回避できるか否か正確に判定する。 - 特許庁

Thus, the autonomous moving device 1 autonomously moves, staying by the master, and also detects the degree of risk against the master and moves based on this risk, that is, it moves in such a way as to secure the safety of the master, considering the degree of the risk.例文帳に追加

これにより、自律移動装置１は、主人のそばについて自律的に移動するとともに、主人に対する危険度を検出してこの危険度に基づいて移動するため、この危険度を考慮して主人の安全を確保する移動を行うことができる。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine which can prevent a shock when an engine is stopped or the engine is started by controlling flare while considering the variation of the number of revolutions of the engine caused by the variation of a machine difference or deterioration with a time in start-up from an idling stop.例文帳に追加

アイドルストップからの始動時において、機差ばらつきや経時劣化などによるエンジン回転数の変動を考慮してフレアを制御することで、エンストや始動時のショックを防止することのできる内燃機関の制御装置を提供すること。 - 特許庁