「considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a butt welding method in which the thickness of a welding bead between two strip-like bodies is successively controlled and the strip-like bodies are successively joined with each other to form a continuous strip-like body considering the thickness of the strip-like bodies to be welded in a continuous line treatment facility without using any filling material using laser beam welding equipment.例文帳に追加

レーザビーム溶接装置を有して充填材料を使用することなく連続ライン処理設備で、とくに、溶接すべき帯状体の厚さを考慮して、順次の２個の帯状体間の溶接ビードの厚さを制御し、順次接合して連続帯状体にする方法を得る。 - 特許庁

This auto-focusing device can automatically focus the principal subject by deciding whether or not width concerning a person detected at the time of photographing is specified width and discriminating the principal subject by considering a distance up to the principal subject and a range occupied by the principal subject in a photographic image plane.例文帳に追加

本発明は、撮影時に検出された人物に関する幅が所定の幅であるか否かを判定して、主要被写体までの距離及び主要被写体が撮影画面内に占める範囲を加味して、主要被写体を判別して、その主要被写体にピント合わせを行う測距装置である。 - 特許庁

To provide an oil ink for inkpads and self-inking rubber stamps having fast ink volatilization drying time, causing no blot due to contact ink transfer from printed objects to each other, suppressing swelling of porous rubber self-inking stamps as much as possible, and considering safety to human bodies.例文帳に追加

インキの揮発乾燥時間が早く、被押印対象物同士の接触インキ転写による汚れなどを生じさせず、多孔質ゴム浸透印の膨潤を極力抑え、人体への安全性に考慮したスタンプ台又は浸透印用油性インキを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a system and method for projecting a system that can display projection contents simultaneously from a plurality of projection sources on the same screen through a network by considering a common display device connected to computers as network projection apparatus, and that can facilitates switching displays.例文帳に追加

本発明は、コンピュータに接続されている一般的な表示装置をネットワーク投影装置と仮想できることで、ネットワークを介して複数の投影源からの投影内容を同一スクリーンに同時表示し、或は切り替え表示することに便利となるネットワーク投影システム及び方法を開示している。 - 特許庁

The method includes the steps of: receiving a message indicating an eWaitTime at user equipment (UE); entering a wait time period corresponding to the eWaitTime, and not initiating a connection request with a specific cause during the wait time period; and considering the wait time period finished upon receiving a paging message that pages the UE.例文帳に追加

本方法は、ユーザー装置(UE)で、eWaitTimeを示すメッセージを受信する工程と、eWaitTimeに対応する待機時間に進入し、且つ、待機時間内で、特定原因による接続要求を初期化しない工程と、UEを呼び出すページングメッセージを受信する時、待機期間終了を認める工程と、を含む。 - 特許庁

The method for producing the cokes for the blast furnace having >84.5 of coke strength DI^150_15 by formulating a raw material coal for producing the cokes includes modifying the raw material coal by using the amount of oxygen in the coal as a modifying index, and formulating the modified coal by considering the improvable value of the coke strength DI^150_15.例文帳に追加

コークス製造用の原料炭を配合し、コークス強度ＤＩ^150_15が８４．５を超える高炉用コークスを製造する方法において、石炭中の酸素の量を改質指標として、原料炭を改質し、コークス強度ＤＩ^150_15の向上代を考慮して配合することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for preventing cold working stress corrosion cracking without considering elimination of a corrosive factor such as a moisture content and a chlorine component and limit of heat resistance, chemical resistance or the like of an object to be worked, and without impairing strength required for a final product.例文帳に追加

水分や塩素成分など腐食性要因の排除、及び加工対象物の耐熱性や耐薬品性などの制限の考慮を要せず、最終製品に求められる強度を損なわずに、冷間加工応力腐食割れを防止することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide an antenna booster unit for a terrestrial digital television, which can sharply improve the receiving quality of weak radiowave broadcasting by solidly setting the saturation output, gain and noise index of a high-frequency amplification element to be used for an amplification part to suitable values while quantitatively considering a control factor of receiving quality C/N.例文帳に追加

受信品質Ｃ／Ｎの支配因子を定量的に考慮しつつ、増幅部に使用する高周波増幅素子の飽和出力、利得及び雑音指数を立体的に適正化し、微弱電波放送の受信品質を大幅に向上できる地上波デジタルテレビ用アンテナブースタユニットを提供する。 - 特許庁

Thus, by separately installing the first glass plate 32 and the second glass plate 34 detached from the first glass plate 32, the shape of the first waveguide chip 16A and of the second waveguide chip 16B can be determined without considering the sticking space of the compensation plate 18.例文帳に追加

このように、第１のガラス板３２と、第１のガラス板３２と離された第２のガラス板３４を別途設けることで、補償板１８の貼り付けスペースを考慮することなく、第１の導波路チップ１６Ａと第２の導波路チップ１６Ｂの形状を決めることができる。 - 特許庁

To facilitate recognition of a state transition table in which states are hierarchized for considering sites having single or multiple states, and for putting together states only into event items relevant to those states and the state items of the sites, and devising the expression method of the state transition table.例文帳に追加

状態が階層化された状態遷移表について、単一または複数の状態を持つ部位に着目し、それに関連するイベント項目と部位の状態項目のみに集約し、状態遷移表の表現方法を工夫することで、把握しやすくすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a network operation management device reducing the power consumption of a data center as a whole by considering both power consumption by servers and that by an air conditioner on reduction in the power consumption of apparatuses (a server group, the air conditioner and the like) installed in the data center.例文帳に追加

データセンタに設置された機器（サーバ群や空調機等）の電力消費量を削減する場合に、サーバの電力消費量と空調機の電力消費量の両方を考慮することにより、データセンタ全体の電力消費量を削減するネットワーク運用管理装置を得る。 - 特許庁

When an engine stops (S11: YES), any door is open (S12: YES), and it is determined that a user has gotten off (S13: YES), the on-vehicle equipment control device performs control for a case satisfying a different condition from normal control (S14) considering the case as the user's having gotten off.例文帳に追加

車載機器制御装置は、エンジンが停止されており（Ｓ１１：ＹＥＳ）、いずれかのドアが開けられており（Ｓ１２：ＹＥＳ）、ユーザが降車したと判断した場合には（Ｓ１３：ＹＥＳ）、降車時であるとして、通常制御（Ｓ１４）とは別の条件成立時制御を実行する。 - 特許庁

To provide a CCTV system in which, when altering a program, a necessity to perform operation tests on all functions of the program is eliminated while also considering influences on other portions than a program to be corrected, the alteration of the program is facilitated and the need of an operational test on any other portion than the program to be corrected is eliminated.例文帳に追加

プログラムの改造において、修正するプログラム部分以外への影響も考慮し、プログラムの全機能の動作試験を行う必要を除去し、プログラムの改造が容易で、修正するプログラム部分以外の動作試験を不要としたＣＣＴＶシステムを提供する。 - 特許庁

The liquid crystal display device includes a back light unit having a plurality of surface light sources each individually controllable for the luminous energy, disposed on a back of a liquid crystal panel, wherein upon displaying a reduced image, the image is moved or reduced by considering the size of the surface light source and a boundary between adjoining surface light sources.例文帳に追加

個別に光量の制御が可能な複数の面光源を持つバックライトユニットを液晶パネルの背面に配置した液晶表示装置で、縮小画像を表示する際、前記面光源の大きさ及び隣り合う面光源の境界を考慮して、映像の移動や縮小を行う。 - 特許庁

To provide a charge supporting device for a vehicle, a charge supporting method for a vehicle, and a computer program, which can present sources for comparison between charging at a present position and charging at a position having excellent charging efficiency after changing the position while considering a position change from the present position.例文帳に追加

現在位置からの位置変更を勘案し、現在位置での充電と、位置変更を行い充電効率の良い位置での充電との比較材料を提示可能な車両用充電支援装置、車両用充電支援方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The planting construction method of the graveyard using the Bryophyte includes forming a grounding layer 7 and a settling layer 8 suitable for the graveyard by considering the drainage of water in the earth floor or garden part 4 in the outer fence 3 of the graveyard, and planting the Bryophyte 9 so as to cover the ground, or sowing the spores (9) of the Bryophyte thereon.例文帳に追加

墓所外柵３内の土間・庭部４に、水はけを考慮し、その墓所に合った下地層７及び定着層８を造り、その上にコケ植物９を敷き詰めて植えるか、又は、その胞子（９）を蒔くことからなるコケ植物を使った墓所の植栽施工方法及び管理方法。 - 特許庁

A providing position of an exhaust port, to which a vacuum pump for evacuating the film deposition chamber is attached, is set considering a main flow of the powder in the film deposition chamber for reducing the powder remaining in the film deposition chamber and a sucking amount of the powder in an exhaust system is increased.例文帳に追加

成膜室内に残留する粉末を減少させるために、成膜室内での粉末の主要な流れ方を考慮して、成膜室内を減圧する減圧ポンプが取り付けられる排気口の設置位置を設定し、粉末の排気系への吸い込み量を増やす。 - 特許庁

Also, since the first flat part 232 on the front surface side of the attaching base 230 is turned to a flat shape, the need of considering a shape and a clearance for not hooking the wiring 222 of the LED substrate 80 is eliminated, and the design burdens of the attaching base (spacer, for instance) are reduced.例文帳に追加

また、取付台２３０の前面側の第１平坦部２３２は平坦形状となっているので、ＬＥＤ基板８０の配線２２２を引っ掛けてしまわないための形状及びクリアランスを考慮する必要がなく、取付台２３０（例えばスペーサ）の設計負担を低減することができる。 - 特許庁

To provide equipment at a low price, considering amenity for smokers in a smoking room, performing the amenity in an energy saving manner, while preventing leakage of smoke into a nonsmoking room from the smoking room without forcing the smoker to be seated in a predetermined position, and responding flexibly to replacement of facilities.例文帳に追加

喫煙室内の喫煙者のアメニティに考慮し、かつこれらを省エネルギーで行えるとともに、喫煙者に着座定着を強いることなく喫煙室内から非喫煙室内への煙の漏洩を防ぎ、しかも施設の盛り替えに柔軟に対応できる設備を廉価に提供する。 - 特許庁

While considering an environmental state or the like in an image forming apparatus 1, a resistor member having a suitable resistance value is selected from among the plurality of resistor members, and the selected resistor member, the transfer roller 70 and the constant current power supply means 71 are connected in series by a connection means 71.例文帳に追加

画像形成装置１内の環境状態等を考慮して、複数の抵抗部材の中から適して抵抗値を有する抵抗部材を選択し、接続手段７１によって、その抵抗部材と転写ローラ７０及び定電流電源手段７１を直列で接続される。 - 特許庁

To provide a movable suspended scaffolding device structured so as to improve work efficiency by securing work areas in different directions without interfering in surrounding members and a scaffolding working method, considering problems associated with an atempt to expand the scope of work.例文帳に追加

作業範囲を拡大しようとした場合の問題に鑑み、周辺部材に干渉することなく異なる方向での作業領域を確保して作業効率を向上させることができる構成を備えた移動式吊り足場装置およびこれを用いた吊り足場作業工法を提供する。 - 特許庁

To provide a recording material for card excellent in abrasion resistance, scarcely causing a crease and having a proper stiffness and to provide various kinds of cards obtained by considering influences on the environment and using the recording material, e.g. a scratch card excellent in concealment performances of information.例文帳に追加

耐擦過性に優れ、折れジワが付きにくく、且つ適切な剛直度を有するカード用被記録材を提供すると共に、環境への影響を配慮した上でこの被記録材を用いてなる各種カード、例えば、情報の秘匿性能に優れるスクラッチカード等を提供すること。 - 特許庁

The temporary placement table 35 responding to the article collecting cases 10 being carried via the carrying line 22 or 23, whichever, eliminates the need for providing the temporary placement table 35 in each of the carrying lines 22, 23 and for considering its arrangement, thus actualizing space saving and a cost reduction.例文帳に追加

このように、仮置台３５は、いずれの搬送ライン２２または２３により搬送されてくる集品容器１０にも対応することにより、搬送ライン２２，２３毎に仮置台３５を設ける必要がなくなり、その配置を考慮する必要がなくなり、省スペース、コスト削減を実現できる。 - 特許庁

To provide a toilet seat device capable of compatibly performing or balancing the elevation of the temperature of a toilet seat at the point of time at which a user sits down to a comfortable temperature and the lowering of the standby temperature of a heating toilet seat device, considering an environment where the toilet seat device is actually installed.例文帳に追加

実際に便座装置の設置された環境を考慮して、ユーザの着座時点における便座の温度を快適な温度まで昇温させることと、暖房便座装置の待機温度を低下させることとの両立を図り、あるいは、それらのバランスをとることができる便座装置を提供する。 - 特許庁

When application of a bias voltage to each of a fixing film 102 and a pressing roller 110 of a fuser 100 is stopped and then re-application is performed, the bias voltage applied to the pressing roller 110 is controlled considering a past change in surface potential of the pressing roller 110.例文帳に追加

定着器１００の定着フィルム１０２と加圧ローラ１１０のそれぞれに対するバイアス電圧の印加を停止してから再度印加するときに、それまでの加圧ローラ１１０の表面電位の変化を考慮して、その加圧ローラ１１０に印加するバイアス電圧を制御する。 - 特許庁

To provide a novel composition for treating articular cartilage damage constituted of a readily available cell and a biocompatible polymer, considering that treating methods of articular cartilage damage developed heretofore require a process for extracting bone marrow and have many problems from the viewpoints of operation processes and effects.例文帳に追加

これまでに開発された関節軟骨損傷の治療方法では、骨髄採取過程を必要とし、施術過程と効果面において多くの問題点を有しており、容易に得られる細胞及び生体適合高分子から構成される新しい関節軟骨損傷治療用組成物の提供。 - 特許庁

A necessary end load calculating part 118 by the estimation of the maximum traction coefficient, estimates the maximum traction coefficient μmax while considering the offset amount and the contact point temperature, and controls the end load to provide the maximum traction coefficient μmax with constant allowance to the use traction coefficient μ.例文帳に追加

そして、最大トラクション係数推定による必要エンドロード算出部１１８がオフセット量、接点温度を考慮して、最大トラクション係数μｍａｘを推定し、最大トラクション係数μｍａｘが使用トラクション係数μに対し一定の余裕度を持つ値になるように、エンドロードを制御する。 - 特許庁

To accurately provide prescribed correlation and to improve the efficiency of simulation even when the number of samples of a multidimensional random number to be used is limited in the case of predicting future value as a stochastic distribution while considering the correlation of plural pieces of financial property.例文帳に追加

複数の金融資産の間で相関を考慮して将来価値を確率分布として予測する将来価値予測システムにおいて、使用する多次元乱数の標本数が限られた場合でも、所定の相関を精度良く実現し、シミュレーションの効率を向上させる。 - 特許庁

To make it possible to automatically adjust a zoom magnification so that a photographing object range is within a predetermined size in a frame only by optionally designating the size of the photographing object range on the real space in advnce without considering a distance from a camera position up to the photographing object.例文帳に追加

予め実空間上における撮影対象範囲の大きさを任意に指定しておくだけで、カメラ位置から撮影対象までの距離を意識することなく、撮影対象範囲がフレーム内において所定の大きさとなるようにズーム倍率を自動調整できるようにする。 - 特許庁

To improve accuracy in determining the end of a service life by determining the end of the service life of a neutralizer while considering drainage production amount in an exhaust duct, in a latent heat recovery type heat source machine comprising a neutralizing device for neutralizing drainage caused by condensation of combustion exhaust from a gas burner.例文帳に追加

ガスバーナからの燃焼排気が凝縮したドレンを中和する中和装置を備えた潜熱回収型熱源機において、排気ダクト内でのドレン生成量を考慮して中和剤の寿命到来を判定できるようにし、前記寿命到来の判定精度を高める。 - 特許庁

To provide an anodic oxidation system to perform electrochemical oxidation of a substrate to be treated, and an oxide layer manufacturing method in which a series of treatments are performed with a simple configuration considering carriage of the substrate.例文帳に追加

被処理基板に電気化学的に酸化を施す陽極酸化システムおよび酸化層の製造方法において被処理基板の搬送をも考えてより単純な装置構成で一連の処理を行うことが可能な陽極酸化システムおよび酸化層の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A lamination structure of a plurality of crystallization ratios corresponding to reflectivity spectrum obtained by calculation for the same spectrum as the reflectivity spectrum measured actually is identified by considering distribution of crystallization ratio in the depth direction of semiconductor as a structure formed of a plurality of layers with different crystallization ratios.例文帳に追加

半導体の深さ方向の結晶化率の分布を複数の異なる結晶化率の層からなる構造と見なして、実際に測定した反射率スペクトラムと同一のスペクトラムを有する計算によって求めた反射率スペクトラムに対応する複数の結晶化率の積層構造を特定する。 - 特許庁

In this case, the signal decoding part 103 compares the transmission mode contained in the encoded information outputted from the transmission line 110 with the transmission mode information obtained from the transmission mode deciding part 101 considering transmission delay, and thereby detects a transmission error.例文帳に追加

このとき、信号復号化部１０３は、伝送路１１０から出力される符号化情報に含まれる伝送モード情報と伝送モード決定部１０１から得られる伝送モード情報とを、伝送遅延を考慮した上で比較することにより、伝送誤りを検出する。 - 特許庁

To measure acoustic characteristics in a specified space using a plurality of microphones by considering changes of microphone positions when recording acoustic characteristics of a playback system or changes of ear positions of listeners when reproducing acoustic characteristics of an original sound field in the playback system.例文帳に追加

再生システムの音響特性を収録する際におけるマイク位置の変動、あるいは再生システムにおいて原音場の音響特性を再現する際における聴取者の耳位置の変動等を考慮して、特定空間における音響特性の測定を多数のマイクを用いて測定すること。 - 特許庁

To solve problems of conventional document retrieval with input of a natural language sentence, in which features of the input sentence are not sufficiently utilized, and the retrieval accuracy is not sufficiently high because the retrieval is not performed considering from what viewpoint the sentence is inputted.例文帳に追加

自然言語文章を入力とする文書検索において、どのような視点で文章を入力したかという観点を考慮した検索がされていないため、入力文章の特性を十分に活かした検索ができておらず、検索精度も十分に高いものとなっていない。 - 特許庁

To perform analysis of trace substances for the purpose of learning presence/absence of a reaction and a reaction quantity when analysis of the trace substances in blood by considering blood, blood serum or blood plasma as a sample or a test body and utilizing an antigen-antibody reaction.例文帳に追加

本発明の目的は、血液，血清あるいは血漿を試料あるいは検体とし、抗原抗体反応を利用して、血中微量物質の分析を行うとき、反応の有無および反応量を知る目的で微量物質の分析を高精度かつ高感度で行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a polyester resin-based putty capable of applying it to a material to be treated without using a dangerous substance of the fifth class while considering safety by using a coating system capable of obtaining ≥10 mm putty thickness by a single putty step and ensuring excellent endurance performance.例文帳に追加

１回のパテ工程で１０ｍｍ以上のパテ厚さを得ることができ、かつ、優れた耐久性能を確保できる塗装系で、かつ、安全性を考慮し、第５類の危険物を使用せずに被処理物に塗装を実施することのできるポリエステル樹脂系パテを提供する。 - 特許庁

To prevent sudden change in speed or overrun of a target point so that safe and comfortable driving can be performed by preliminarily considering a sudden change in target speed value by one's own vehicle position error correction such as map matching, and giving a speed change on ahead the target speed value in a state free from errors.例文帳に追加

マップマッチングなどの自車両位置誤差補正による急激な目標速度値の変化を予め考慮して誤差のない状態での目標速度値よりも事前に速度変化を与え、速度の急変、目標地点の超過を防ぎ、安全で快適なドライビングが行えるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for blood sampling work wherein height of a board for the blood sampling work can be freely adjusted corresponding to each of blood sampling operators or each of patients without considering the relation to the blood sampling operators or the patients who use the other apparatus for the blood sampling work.例文帳に追加

他の採血作業用装置を使用している採血作業者や患者との関係を考慮することなく、個々の採血作業者又は個々の患者に応じて、自由に採血作業板の高さを調整することができる採血作業用装置を提供すること。 - 特許庁

A control part is constituted to decide the service lives of a photoreceptor drum and the developer not only on the basis of 'Vsg0-Vsgp' which is detected result of the toner amount adhering to the surface part of the photoreceptor drum but also by considering VT being the detected result of the toner concentration TC of the developer.例文帳に追加

感光体ドラムの地肌部に対するトナー付着量の検知結果である「Ｖｓｇ０−Ｖｓｇｐ」だけではなく、現像剤のトナー濃度ＴＣの検知結果であるＶＴをも加味して感光体ドラム及び現像剤の寿命を判定させるように制御部を構成した。 - 特許庁

In addition to the simple display of the prescribed quantity of respiration of the user, the direction and speed of movement of the flying object are determined by considering the prescribed quantity of respiration and the direction of the tubular body 100 in the real space, and therefore, the entertaining respiration training is possible.例文帳に追加

使用者の呼吸の所定量を単に表示するだけでなく、呼吸の所定量と筒状体１００の実空間における向きとを加味して飛翔体の移動方向及び移動速度が決定されるため、娯楽性のある呼吸鍛錬を行うことが可能になる。 - 特許庁

To provide a technique of enhancing the adhesion durability of a bore wall to an extent of maximum adhesion strength by deepening a depth of roughness at about several centimeters, enabling light weight and compactness of an apparatus, considering so as not to cause a rotation wobbling, and also securing the accuracy of the roughness more than the conventional accuracy thereof.例文帳に追加

目荒らし深さを数センチ程度まで深くして、孔壁の付着耐力を最大付着力程度まで向上させること、装置の軽量・コンパクト化が可能であり、しかも回転ブレが生じないように配慮すること、目荒らし精度も従来以上に確保できる技術を提供すること。 - 特許庁

To improve the convenience of a rear wiper by considering the operation of a rear wiper mechanism (the rear wiper) when a smudge is on a rear wind glass, and to avoid the obstruction of vehicle rear side checking by a rear side checking mirror when the rear wiper mechanism is operated and a vehicle travels backward.例文帳に追加

リヤウインドガラスに汚れがあるときなどのリヤワイパ機構（リヤワイパ）の作動を考慮し、リヤワイパの利便性の向上が図ることが可能であるとともに、リヤワイパ機構の作動時に且つ車両後進時に、後方確認ミラーで車両後方確認の妨げを回避することを可能にする。 - 特許庁

To provide a customer-considering Chinese food service which enables a customer to relish a plurality of kinds of food items of a quantity truly needed at a time and is helpful to save food resources and to protect a natural environment in placing an order with a Chinese restaurant for food from an information terminal through the Internet.例文帳に追加

情報端末からインターネットを通じて中華料理店舗に食事注文する場合、一度に複数の種類の料理品目を必要量だけ賞味でき、食材資源の節約及び自然環境の保護に役立つ顧客配慮型中華料理食事サービスを提供する。 - 特許庁

When ATM cells exist in the high-priority buffer 5 and the length of the queue of the ATM cells in the buffer 5 exceeds a threshold at the time of writing the cells in the buffers 5 and 6, the ATM cells are canceled by considering that the degree of the issue with respect to the priority of the input ATM cells drops.例文帳に追加

この書き込み時に、高優先バッファ５にＡＴＭセルが存在し、かつ、高優先バッファ５内のＡＴＭセルの待ち行列長が、しきい値を超過している場合に、入力ＡＴＭセルの優先度に対する問題の程度が低下したものとして廃棄する。 - 特許庁