「considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

A hang-up restoration circuit which resets the system by considering that the line control circuit which is electrically connected to a general analog line is hung up when the reception of a call signal through an analog line continues by exceeding a prescribed threshold, is installed.例文帳に追加

アナログ回線を介した呼出信号の受信が所定の閾値を超えて継続している場合、一般アナログ回線に対して電気的に接続される回線制御回路がハングアップしているものとみなしてリセットするハングアップ復旧回路を設けることとする。 - 特許庁

To provide an optical module capable of easily and exactly performing operations for processing and attaching an optical coupling part with a ferule end surface of an optical connector and further easily performing a cleaning operation in short time by considering its coupling surface as a narrow area.例文帳に追加

光コネクタのフェルール端面との光学的結合部分を加工し取り付ける作業を容易かつ正確に実行可能で、さらにその結合面を狭領域としてクリーニング作業を容易にかつ短時間で実行することが可能な、光モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a crimped yarn considering environmental problems and having the same strength and durability as those of yarns comprising a general-purpose synthetic fiber, and to provide several kinds of interior products excellent in strength and abrasion resistance and strong in compression, by using the crimped yarn.例文帳に追加

環境問題に配慮しつつも汎用性合成繊維からなる糸条と同等の強度、耐久性などを有する捲縮糸、並びにこの捲縮糸を用いて、強度、耐摩耗性に優れると共に圧縮にも強い各種インテリア製品を提供する。 - 特許庁

The intermediate layer 13 is set to have an impurity concentration between those of the buffer and base layers 12 and 14 considering its thickness dimension, so that a depletion layer will not reach the buffer layer 12 at the time of turning OFF the L load switching operation.例文帳に追加

中間層１３は、バッファ層１２とベース層１４との中間的な不純物濃度に設定すると共に厚さ寸法を考慮して設定することにより、Ｌ負荷スイッチング動作のターンオフ時に空乏層がバッファ層１２まで到達しないようにすることができる。 - 特許庁

To provide an individual with the optimal information selected by considering a personal living environment or life planning, and to support the personal living in a long term by indicating a room for information retrieval or a room observation with respect to the personal life design.例文帳に追加

本発明の課題は、個人の生活環境や人生設計を鑑みた最適な情報を個人に提供すると共に、個人の人生設計などに対する情報検索の余地や考察の余地を示唆し、長期にわたって個人の生活を支援することである。 - 特許庁

To provide a walking supporting device and a rehabilitation system capable of providing walking support according to the handicapped person by considering the movement of a normal half of the body with respect to a hemiplegic handicapped person who becomes hemiplegic due to a brain disease or an injury.例文帳に追加

脳の病気や怪我によって半身が不随となった片麻痺の障害者に対して、正常な半身の動きを考慮することにより、その障害者に応じた歩行補助を提供することができる歩行補助装置及びリハビリテーションシステムの提供。 - 特許庁

To eliminate a decrease in productivity to adopt offset printing by considering an economy in the case like edge printing of a little quantity of printing by one printing plate when manufacturing a printed metal plate for manufacturing a can.例文帳に追加

印刷済み製缶用金属板材を製造するに際して、一つの版により印刷する数量が少ない小口印刷のような場合に、経済性を考えてオフセット印刷を採用するにあたり、生産性を大幅に低下させるようなことのないようにする。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of easily and accurately determining whether clogging occurs or not in a ventilation passage of an outdoor unit and/or an indoor machine while considering an indoor temperature, an outdoor temperature and the like by utilizing an existing sensor without adding a new sensor.例文帳に追加

新たなセンサを追加せず、従来から備えているセンサを利用して、室内温度、室外温度等を考慮しつつ、室外機及び／又は室内機の通風経路で目詰まりが起きたか否かを簡易かつ正確に判定することができる空気調和機を提供する。 - 特許庁

In this case, the control unit 100 raises the transmitting gain and the receiving gain relatively compared with a case that the chassis is opened while considering that the characteristic of the antenna is deteriorated in a state that the chassis is closed compared with a state that the chassis is opened.例文帳に追加

そして制御部１００は、筐体を閉じた状態では開いた状態よりもアンテナ特性が劣化することを考慮して、筐体を開いた状態の場合に比べて相対的に送信利得および受信利得を上げるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a recycling system and a recycling method, for measuring weight of each of a plurality of kinds of recycled articles selected from waste material, and giving a point for recycle while considering a recycle point return rate (coefficient) different by the kind of a recycled article.例文帳に追加

廃棄物から複数の種類のリサイクル品を選別しながら、それぞれの重量を測定して、リサイクル品種によって異なるリサイクルのポイント還元率（係数）を考慮しながら、リサイクルに対するポイントを付与可能なリサイクルシステムとリサイクル方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the missed reception of commands or the like without considering the output timing of the commands while keeping the output frequency of a connection checking signal from being heightened beyond its necessity in a game machine which carries out a bidirectional serial communication between the main board and a putout control board.例文帳に追加

主基板と払出制御基板が双方向のシリアル通信を行う遊技機において、コマンドの出力タイミングを考慮することなくコマンドの取りこぼし等の発生を防止し、かつ、接続確認信号の出力頻度を必要以上に高くしない。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for correcting misalignment that obtains a stable result in detecting misalignment, calculates the amount of misalignment with high accuracy by considering an ideal correction amount and an actual correction amount, to accurately correct the misalignment.例文帳に追加

位置ずれ補正を行う画像形成装置において、位置ずれ検出時の検出結果を安定させるとともに、理想的な補正量と実際の補正量を考慮することにより、位置ずれ量を精度良く算出できるようにし、精度良く位置ずれ補正を行う。 - 特許庁

Considering this situation in the slot machine, the time to cancel the stopping operation of rotating reels is extended when a ready-for-BB state is established by quickly pressing the stop button in the ART mode, or in other words, when the BB is established according to the stopping position of a remaining reel.例文帳に追加

そこで、スロットマシンでは、ＡＲＴモード中にストップボタンが早押しされてＢＢがテンパイとなった場合、すなわち、残りのリールの停止位置によってはＢＢが入賞となる場合、回転中のリールの停止操作を無効化する時間を延長する。 - 特許庁

To provide a method and system for providing a document search service for searching a document classified by a tree structure, allowing update of the tree structure by considering reaction information of a user.例文帳に追加

ツリー構造で分類された文書を探索できる文書探索サービスを提供する方法を提供するにあたり、使用者の反応情報を考慮することでツリー構造を更新することが可能な文書探索サービス提供方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

When the pregnant woman wears the panier, one fitting recessed part 12 is selected from the plural parts so that the belt member 7 becomes a loop length by considering the size of the waist of the pregnant woman, and fit with the engaging projection 11 of one end side so as to fasten as a loop state.例文帳に追加

このパニエ１を妊婦が着用したときには、帯状部材７を妊婦のウエスト回りのサイズを考慮したループ長さになる位置の嵌合凹部１２を複数の中から選択し、そこに一端側の係合突起１１を嵌入させてループ状に締結する。 - 特許庁

A control signal showing that a plurality of lamps are lit is generated from a lamp lighting control circuit 21 at the time of switching the lamps, and the modulation control signal of a video signal considering the change of the brightness of the lamp is generated in a video signal modulation control circuit 22.例文帳に追加

ランプ切り換え時にランプ点灯制御回路２１より複数のランプが点灯していることを示す制御信号を発生させ、映像信号変調制御回路２２でランプの明るさ変化を考慮した映像信号の変調制御信号を発生させる。 - 特許庁

As processing 3, using the data set obtained by the processing 2, the casual relation between input and output is quantified by a neural network, considering the intermediate property and property control processing conditions as the input and the final property as the output, to prepare a learning model.例文帳に追加

更に、処理３として、処理２によって得られたデータセットを用い、中間特性と特性制御加工条件とを入力、最終特性を出力としてニューラルネットワークにより入出力間の因果関係を定量化し学習モデルが作成される。 - 特許庁

To eliminate a main flux loss without sacrificing a gap by arranging a magnetic weight at a leakage flux part while considering cost reduction by reducing a coreless rotor coil, and to increase eccentricity to surely stop the rotor at a position where the maximum torque is generated.例文帳に追加

空心電機子コイルを少なくしてコストダウンを図りながら漏洩磁束部分に磁性を有するウエイトを配することにより、空隙を犠牲にせず主磁束のロスをなくし、確実に最大トルクを発生する位置に停止できるようにし、偏心量を大にする。 - 特許庁

To provide a device and a method for evaluating electrical characteristics of a distorted thin film which allow evaluating electrical characteristics of a distorted thin film more precisely than before with a simple structure, in considering these conditions.例文帳に追加

本発明は、このような状況を鑑みてなされたもので、簡易な構成で、従来よりも詳細に薄膜の電気特性の評価を行うことができる薄膜歪み電気特性評価装置及び薄膜歪み電気特性評価方法を提供するものである。 - 特許庁

To reduce a physical distribution cost by establishing an optimized distribution route with applying VRP to a vehicle transportation system and establishing optimized loading patterns for every transportation vehicles with considering various situations of sales bases in allocation of transportation vehicles.例文帳に追加

車両輸送システムにＶＲＰを応用して最適配送経路を設定すると共に、配車組み時、販売拠点が持つ諸事情を考慮したうえで輸送車両の各号車に最適積載パターンを設定することにより物流コストの削減をはかる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device for quickly controlling crosstalk by extracting a parasitic element generated between wires in accordance with request accuracy and bypassing the parasitic element while considering an arrangement area or a wiring route at automatic arrangement/wiring and to provide a method for designing the semiconductor device.例文帳に追加

本発明では配線間に生じる寄生素子を要求精度に応じて抽出し自動配置配線の際に配置領域や配線経路を考慮して迂回させることにより高速にクロストーク制御する半導体装置及びその設計方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing polymerization of styrenes, capable of preventing the polymerization for a long time not to speak of preventing the polymerization at its initial stage, and excellent in handleability, by considering their retention times in equipment for treating the styrenes or process fluids containing the same.例文帳に追加

スチレン類あるいはこれを含有するプロセス流体を扱う装置内で、その滞留時間を考慮し、初期の重合抑制はもちろんのこと、長い時間重合を抑制し、且つ、取り扱い性に優れたスチレン類の重合抑制方法を提供する。 - 特許庁

By performing a recycle process 115 considering the delay of wiring by using the cell 111, the cell 112 and arrangement information 114, the final gate level net list 116 which realizes a changed logic by only wiring correction can be prepared.例文帳に追加

再利用セル１１１と新規セル１１２と配置情報１１４を用いて配線遅延を考慮した再利用工程１１５を行うことで、配線修正のみで変更後の論理を実現できる最終ゲートレベルネットリスト１１６を作成することが可能となる。 - 特許庁

To provide a method of manipulating a complex waveform by considering the harmonic and partial frequencies as moving targets over time in both amplitude and frequency and adjusting the moving targets by moving modifiers in both amplitude and frequency.例文帳に追加

倍音および部分音振動数を振幅と振動数の両方が全時間に亙って移動する目標とみなし、振幅と周波数の両方において変更子を動かすことにより移動目標を調節することによって複合波形を操作する方法。 - 特許庁

To provide an optical disk device capable of preventing damages such as flaws on a recording surface caused by contact with the edge or the like of a disk tray by considering user's hand shaking or oblique attaching during loading/unloading of an optical disk on/from the optical disk device.例文帳に追加

光ディスク装置への光ディスクの脱着時におけるユーザーの手ぶれや斜め取り付けが発生することを考慮し、ディスクトレイのエッジ等との接触による記録面への傷等の損傷の防止を図ることが可能な光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sewing machine having a good tracing mode considering the characteristics of tracing mode confirmation work by raising the tracing speed when there is no need for accurate determination of a tracing position and reducing the tracing speed when there is a need for accurate determination of a tracing position.例文帳に追加

トレース位置を正確に見極める必要がない場合トレース速度を速くするとともに、正確に見極める必要がある場合トレース速度を遅くすることにより、トレースモードの確認作業の特性を考慮した、優れたトレースモードを備えたミシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a sulky tea plantation filed tending machine which is a simplified sulky type tea plantation field tending machine by lowering the position of an operator seat to lower the position for operation, and capable of shortening the whole length of the machine by considering the case of loading the machine on a truck in transportation.例文帳に追加

簡易式乗用タイプの茶園管理機において、操縦席を低くして低操作位置化を図りながらも、トラック荷台に載せて輸送する便を考慮して、全長寸法を短縮できるようにした新規な乗用型茶園管理機を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-functional composite device, a resource management method, and a program which easily manage assignment of resources which a function uses based on priority corresponding to the function, totally securing or releasing all resources which the function uses considering multi-values resources.例文帳に追加

多値リソースを考慮して、機能が使用する全てのリソースを一括して確保又は解放しながら、機能に対応付けられた優先度に基づいて、機能が使用するリソースの割り当てを容易に管理する多機能複合装置、リソース管理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

In order to realize easy recycling of the packaging materials (e.g., aluminum, steel, bottle, plastic, vinyl, etc., or particularly a chemical formation system of plastic, vinyl, etc.) of the foodstuff which cannot omit the packaging in the future, the packaging material is selected by considering the simplification of each packaging material.例文帳に追加

包装を省く事が出来ない食品の包装材の各包装素材（例、アルミ・スチール・ビン・プラスチック・ビニールなどで、特にはプラスチック・ビニールなどの化学化成系）の、後々まで安易にリサイクル化出来る様にする為に、各包装素材の単純化を考えて選択する。 - 特許庁

To provide a clock generation circuit for an optical disk drive capable of being constructed without using a plurality of PLL circuits, a plurality of VCOs or delay lines, suppressing the power consumption of the entire drive low without considering a temperature characteristic, variation, etc., that are generated and simplifying circuit mounting.例文帳に追加

複数のＰＬＬ回路、複数のＶＣＯまたはディレイラインを使用せずに構成可能で、発生する温度特性やバラツキ等を考慮せず装置全体の消費電力も少なく抑制可能で回路実装も簡単化可能な光ディスク装置のクロック発生回路。 - 特許庁

The three-dimensional vibration itself acting on the magnetic force support mechanism 20 is directly measured without conducting the component resolution, by measuring a relative displacement to the magnetic force support mechanism 20 of the object 10 and by considering the support characteristic of the magnetic force support mechanism.例文帳に追加

物体１０の磁力支持機構２０に対する相対変位を計測するとともに、磁力支持機構の支持特性を考慮することで、磁力支持機構２０に作用する３次元的振動そのものを成分分解することなく、直接に計測することができる。 - 特許庁

To more easily appropriately and efficiently set secondary transfer bias voltage to be applied in a secondary transfer device of an intermediate transfer system image forming device by considering the absolute minimum factor for affecting its secondary transfer property.例文帳に追加

中間転写方式の画像形成装置における二次転写装置で印加する二次転写バイアス電圧について、その二次転写性を左右すると考えられる必要最低限の要因を考慮してより簡便かつ適切に効率良く設定できるようにする。 - 特許庁

To provide an on-roof molding construction device considering safety to the pitch of a roof while dispensing with the installation of a temporary working scaffolding by mounting a molding roller for a folded plate directly to a tight frame or an existing folded plate roof.例文帳に追加

折板用成型ローラを直接タイトフレームまたは既設折板屋根に取り付けることにより、仮の作業用足場の設置を不要とするとともに、屋根の勾配に対する安全性をも配慮した折板屋根の屋根上成型施工装置を提供すること。 - 特許庁

When considering as one set of a parasitic element group with a reflective element and a wave guiding element, the antenna is provided with a common feeding element and a plurality of parasitic element groups, and can respectively compose Yagi-Uda antennas by combination of the feeding elements and arbitrary parasitic element groups.例文帳に追加

反射素子と導波素子とで1組の無給電素子群とするとき、共通の給電素子と、複数の無給電素子群と、を備え、給電素子と任意の無給電素子群との組み合わせで、それぞれ八木宇田アンテナを構成できるようにする。 - 特許庁

To effectively use an area of an operation surface for a phone call of a currently-prevailing cellular phone as it is, and to easily carry out its key operation by considering convenience of a game machine or a personal computer when used for the game machine or the personal computer.例文帳に追加

現在普及している携帯電話機の電話用操作面の面積をそのまま有効的に活用することができると共に、ゲーム機又はパソコン用として使用する際には、ゲーム機やパソコンの利便性を考慮して、そのキー操作を容易に行うこと。 - 特許庁

To provide a means for considering a variation amount in working efficiency set according to progress of a work amount and a variation amount in a work resource when predicting a future work status, and a means for correcting the working efficiency according to the correction of a work resource amount.例文帳に追加

将来の作業状況を予測するとき、作業量の進捗度合いに応じた作業効率の変動量および作業リソースの変動量を考慮する手段ならびに作業リソース量の補正に応じて作業効率を補正する手段を提供する。 - 特許庁

The reading lens is designed so as to satisfy a prescribed conditional formula specified considering the heights H1, H2, and H4 of FNo ray on the axis passing through the plastic lenses (L1, L2, L4) and a prescribed conditional formula about a combined focal length f12 of the lens (L1) and the lens (L2).例文帳に追加

プラスチック材料のレンズ（L1）、レンズ（L2）およびレンズ（L4）を通る軸上FNo光線の高さH1、H2およびH4を考慮して規定された所定の条件式と、レンズ（L1）およびレンズ（L2）の合成焦点距離f12についての所定の条件式とを満足するように、読取レンズを設計する。 - 特許庁

However, considering the Description of the present invention, the composition for decomposing superoxide anion radicals can be used for cosmetics, medicaments for various diseases such as cancer, diabetes mellitus, atopic dermatitis, Alzheimer's disease, retinitis pigmentosa, etc., a filter of cigarette, and so on. 例文帳に追加

しかしながら、本発明の明細書を思料すると、スーパーオキサイドアニオン基を分解するための組成物は、化粧料または癌、糖尿病、アトピー性皮膚炎、アルツハイマー病、網膜色素変性症等の種々の疾患の医薬、たばこのフィルターに使用できる。 - 特許庁

It is not appropriate to regard, in such a case, the reason for refusal due to the new matter beyond the translation as being overcome by considering that the new matter beyond the translation has been amended by the written correction of mistranslation, because it is against the purpose of establishing the system of written correction of mistranslation. 例文帳に追加

このような場合にまで、当該翻訳文新規事項が誤訳訂正書により補正されたと解し、翻訳文新規事項の拒絶理由が解消されるとすることは、誤訳訂正書を設けた趣旨に反することとなるので適切でない。 - 特許庁

To provide technique capable of achieving efficient sheet conveyance control in a decoloration apparatus considering computing speeds of external equipment which can communicate with the decoloration apparatus, in determining whether or not decoloration is available based on images read from a paper sheet with the external apparatus.例文帳に追加

消色装置と通信可能な外部装置にて、シートからの読取画像に基づく消色可否判定を行う場合に、当該外部装置の演算速度等を考慮した、消色装置における効率的なシート搬送制御を実現する技術を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection method for a photographic cartridge and an inspection system therefor to realize cyclic production where wastes are restrained to the minimum by inspecting the photographic cartridge in a non-destructive state without disassembling considering its suitability to environment to the maximum.例文帳に追加

環境適性を最大限配慮し、写真用パトローネを分解することなく非破壊で検査することにより、廃棄物を最小限に抑えた循環生産を実現することのできる写真用パトローネの検査方法及びその検査システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a navigation device which enhances visibility, and contributes to reduction in burden on a driver and safe driving by considering even a traveling direction in addition to a driving time zone, and automatically switching to display setting more suitable for actual a driving status.例文帳に追加

走行時間帯に加え進行方向も考慮し、より実際の走行状況にふさわしい表示設定に自動的に切り替えることで視認性を向上させ、運転者の負担軽減と安全運転に寄与するナビゲーション装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an electron beam lithography device capable of calculating a precise correction value to the displacement amount by considering the difference in the resolution of the backside shape of an EUV mask and the front shape of a pinch chuck, and to provide a method of correcting the displacement amount.例文帳に追加

EUVマスクの裏面形状とピンチャックの表面形状の解像度の違いを考慮して、位置ずれ量に対する高精度な補正量を算出することが可能な電子ビーム描画装置及び位置ずれ量補正方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This delaying quantity is calculated with the transmission time of a slot (time for transmitting one slot) as a minimum unit for arithmetic and without considering TMCC information, time for transmitting a burst signal and timing generated depending on mounting.例文帳に追加

本発明では、この遅延量を、スロットの伝送時間（１スロットを伝送するのに要する時間）を演算のための最小単位とし、さらに、ＴＭＣＣ情報、バースト信号を伝送する時間及び実装に依存して生じるタイミングについては考慮せずに算出する。 - 特許庁

The control means 4 calculates proportional gain by using specific relational expression considering a driving period, and conducts the feedback control of the on-off valve 35 by using the proportional gain so as to bring the pressure value detected with the pressure sensor 43 close to the target pressure value.例文帳に追加

制御手段４は、駆動周期を考慮した特定の関係式を用いて比例ゲインを算出し、この比例ゲインを用いて圧力センサ４３での検出圧力値を目標圧力値に近付けるように開閉弁３５のフィードバック制御を行う。 - 特許庁