| 例文 |
convert changeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 54件
The user brings the change receipt to the cooperative store printed on the guide map in order to convert the change receipt into change.例文帳に追加
利用客は、その釣り銭レシートを案内図に印刷されている提携店舗に持ち込むことで、釣り銭に換金することができる。 - 特許庁
A speed change gear H to convert the rotation speed ratio between a motor E and a driving wheel B is provided.例文帳に追加
モータEと駆動輪Bとの間の回転速度比を変える変速機Hを設ける。 - 特許庁
To convert a data type of data in a database in steps according to schema change.例文帳に追加
データベース内のデータのデータ形式をスキーマ変更に合わせて段階的に変換すること。 - 特許庁
To convert image compression information without causing deterioration in the image quality due to a scene change.例文帳に追加
シーンチェンジに起因する画質劣化を引き起こすことなく、画像圧縮情報の変換を可能とする。 - 特許庁
To convert an input image signal in an input color gamut into colors of an output color gamut, without causing significant saturation change or significant lightness change.例文帳に追加
著しい彩度変化や明度変化を起こすことなく入力色域内の入力画像信号を出力色域の色に変換する。 - 特許庁
An MR film 3 uses a magneto-resistance effect phenomenon to convert a change in a magnetic field into a change in electric resistance by impressing a sense current.例文帳に追加
MR膜3はセンス電流の印加により磁界の変化を電気抵抗の変化に変換する磁気抵抗効果現象を利用している。 - 特許庁
A conversion module M6 uses the calculated change amount to convert each of reference image data in an image display region so as to reduce or eliminate the change amount.例文帳に追加
変換モジュールM6は、算出された変化量を用いて、画像表示領域について、変化量を低減または解消するように各参照画像データを変換する。 - 特許庁
To provide a settable file convert system for which it is not necessary to prepare a convert program every time in spite of a little change in the specification of a file format such as the novel preparation of a data file, the addition/ deletion of any item or the change of digit number and data type.例文帳に追加
データファイルの新規作成、アイテムの追加/削除、桁数及びデータ型の変更等ファイルフォーマットの仕様が多少変更があったにも拘わらず、いちいちコンバートプログラムを作成する必要がない設定可能なファイルコンバートシステムを提供すること。 - 特許庁
To convert a color signal so that hue does not change even when a video signal with not less than a color gamut which can be reproduced by a display panel is input.例文帳に追加
表示パネルで再現できる色域以上の映像信号が入力されても、色相が変化しないように色信号の変換を行う。 - 特許庁
To realize a color conversion method and a color change device which can convert colors without deteriorating the precision at the state that the capacity of a lookup table is reduced.例文帳に追加
ルックアップテーブルの容量を削減した状態で精度を悪化させずに色変換することが可能な色変換方法および色変換装置を実現する。 - 特許庁
For example, the Text Field component works with the JavaServer Faces framework to convert and validate the input as well as to broadcast change and validation events. 例文帳に追加
たとえば、「テキストフィールド」コンポーネントは、JavaServer Faces フレームワークと連動することにより、入力内容を変換、検査し、変更イベントと妥当性検査イベントがブロードキャストされます。 - NetBeans
To provide a method by which a frequency spectrum does not change even if transferring it to a low frequency region when dividing an ultrasonic analogue signal to convert to an audio frequency.例文帳に追加
超音波アナログ信号を分周して、可聴周波数に変換するとき、周波数スペクトルが低域に移行しても変わらないようにする。 - 特許庁
A wind speed sensor 6 provided in a front chamber 1a of an air sucking part 1 is formed out of a heating wire which causes a temperature drop due to contact with an air flow X to cause a resistance change, and the sensor is adapted to take the resistance change as the wind speed change and convert the same into the level change of an electric signal.例文帳に追加
空気吸引部1の前室部1a内に設けた風速センサ6は発熱線からなり、空気流Xに触れることにより温度低下を低下を生じて抵抗変化を起こすものであり、その抵抗変化を風速の変化として電気信号のレベル変化に変換するようになっている。 - 特許庁
It is also possible to change keys to adapt to each singer, adjust the tempo, or convert a male voice into female voice and vice versa. 例文帳に追加
歌う側にあわせてキーを変化させたり、テンポを調整したり、また、男性の声を女性の声に、女性の声を男性の声に変換させたりすることも可能となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To convert a compressional wave such as a sound wave in a three-dimensional space into a distribution of transmission intensity or absorption characteristic change of an electromagnetic wave such as light to be imaged in a real time.例文帳に追加
三次元空間内の音波等の粗密波を、光などの電磁波の発信強度あるいは吸収特性変化の分布に変換し、リアルタイムで画像化すること。 - 特許庁
The imaging apparatus then includes a change amount extraction means for extracting a change amount by comparing image data of different imaging timings stored in the frame buffer 4, and a clock control means for controlling a cycle for the CCD 1 to convert an optical image into an electric signal in accordance with the change amount.例文帳に追加
そして、フレームバッファ4に記憶した撮像時期の異なる画像データを比較して変化量を抽出する変化量抽出手段と、前記変化量に従ってCCD1が光学像を電気信号に変換する周期を制御するクロック制御手段と、を有している。 - 特許庁
To provide a capacitance type strain sensor of simple structure which converts the magnitude of strain caused by deformation of a plate type or a bar type elastic body to the change of capacitance, and can easily convert the strain to the change of frequency.例文帳に追加
構造が簡単で、板あるいは棒状の弾性体の変形にともなう歪の大きさを静電容量の変化に変換し、容易に周波数の変化に変換することが可能な静電容量式歪センサを提供すること。 - 特許庁
Multipliers 12 to 16, secular-change correction devices 18 to 22 and conversion devices 26 to 30 convert a consumption amount of electricity, gas and kerosene in the past into the CO_2 discharge amount, they correct its increase or decrease in every year, and they convert the consumption amount into a consumption amount per person so as to be input to a correlation analyze 32.例文帳に追加
乗算器12〜16、経年補正装置18〜22及び変換装置26〜30が、過去の電気、ガス及び灯油の使用量をCO_2排出量に換算し、年ごとの増減を補正し、1人当たりに換算して相関解析装置32に入力する。 - 特許庁
To simplify bonding onto a detected structure and handling, and to convert the level of twist strain from a change in the capacitance into a change in the frequency to facilitate signal processing.例文帳に追加
被検出用構造体への接着並びに取り扱いが簡単であると共に、捩り歪みの大きさを静電容量の変化から周波数の変化に変換して容易に信号処理できる平板型静電容量式捩り歪みセンサを提供すること。 - 特許庁
A magnetic-mechanical conversion element 3 capable of obtaining huge magnetic strain with a Joule effect is used in driving an iris or a shutter, so as to convert a driving force caused by an expansion change in the element corresponding to a magnetic field change, into a rotational force or a moving force of the vane member.例文帳に追加
アイリスやシャッター等の駆動において、ジュール効果により巨大磁歪が得られる磁気−機械変換素子3を用い、磁界変化に応じた該素子の伸縮変化に伴う駆動力を羽根部材の回転力や移動力に変換する。 - 特許庁
The oxidizing and pH-adjusting agents convert the III-valent arsenic incapable of forming an only slightly soluble compound with calcium into the V-valent arsenic and prevent the time-lapse change of the V-valent to the III-valent arsenic.例文帳に追加
酸化剤とpH調整剤とは、カルシウムと難溶性の化合物を形成しないIII価のヒ素をV価のヒ素に変え、また、経時的にV価のヒ素がIII価に変化するのを防止する。 - 特許庁
Under the national policy of banning Christianity, the Edo bakufu tried to capture Christian missionaries and believers across the country without fail, force them to convert to Buddhism, and execute those who refused to change their faith. 例文帳に追加
江戸幕府はキリスト教禁止を国策とし、全国でキリスト教宣教師・信徒を徹底的に捕縛、仏教へ強制改宗させ、改宗しないものは処刑する政策をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This makes it possible to convert a change in pressure either on the positive or negative side into a voltage signal centering around the offset voltage even if the operational amplifier 5 is powered only by the single source.例文帳に追加
これにより、オペアンプ5に単電源のみが供給される場合でも、オフセット電圧を中心に、正負両方向の圧力変動を電圧信号に変換できるようになる。 - 特許庁
To provide a character code conversion system which is less in the load of processing to convert the character code of text data, small in the necessary number of character code conversion tables, and easy to change an external character code conversion table.例文帳に追加
テキストデータの文字コードを変換する処理の負荷が小さく、文字コード変換テーブルの必要数が少なく、外字コード変換テーブルを変更する処理が容易な文字コード変換システムを提供する。 - 特許庁
To convert the setting content of access control to a resource set in a non-path expression form into that in a path expression format, and to visualize this, and to facilitate the recognition, setting and change or the like of the set content.例文帳に追加
非パス表現形式で設定されたリソースへのアクセス制御の設定内容をパス表現形式に変換した上で、これを視覚化して、設定内容の把握、設定、変更等を容易にする。 - 特許庁
The block conversion section applies number of pixel conversion to the color difference blocks in the block buffer to change the number of the color difference blocks so as to convert the data into block sequential data subjected to different color interleaving processing.例文帳に追加
ブロック変換部は、ブロックバッファ内の色差ブロックに対して画素数変換を施して色差ブロックの個数を変更することにより、色差間引きの異なるブロック順次データに変換する。 - 特許庁
To provide a character code registration system which is less in the load of processing to convert the character code of text data, small in the necessary number of character code conversion tables, and easy in change processing of an external character code conversion table.例文帳に追加
テキストデータの文字コードを変換する処理の負荷が小さく、文字コード変換テーブルの必要数が少なく、外字コード変換テーブルを変更する処理が容易な文字コード登録システムを提供する。 - 特許庁
To provide a pulse pipe refrigerating machine which is provided with pressure change-over valves that convert revolving motions from a motor into reciprocating motions and are opened and closed by the reciprocating motions and in which no worn particle is generated in a gas circuit.例文帳に追加
モータからの回転運動を往復運動に変換し、且つ、該往復運動により弁の開閉を行う圧力切換弁を備え、ガス回路内に摩耗紛が発生しないパルス管冷凍機を提供する。 - 特許庁
To convert observation data obtained by CAPPI observation or the like into equal altitude data in a short time and execute a correct equal altitude conversion processing without regard to change of operation mode of a weather radar system.例文帳に追加
CAPPI観測等により観測された観測データを短い処理時間で等高度データに変換する一方、気象レーダ装置の運用形態の変更に拘らず正確な等高度変換処理を行う。 - 特許庁
Information of the fish bite is converted to a signal suitable for indication by an electronic circuit, which treats positional change of the induction coil and the magnet corresponding to the fish bite obtained from the detection unit to convert to an electric signal, in the indication fishing float.例文帳に追加
検知部から得られた魚のあたりに相当する誘導コイルと磁石の位置変化を電気信号に変換し処理する表示ウキ内の電子回路により、表示に適した信号に変換される。 - 特許庁
To ensure the reliability of two detection electrodes without exposing the detection electrodes to external environment while realizing the constitution possible to miniaturize of a sensor main body, in a capacitive humidity sensor constituted so as to convert the change in capacity between two detection electrodes accompanied by a change in humidity to a voltage signal by an SC circuit to detect the same.例文帳に追加
湿度変化に伴う2個の検出用電極間の容量変化を、SC回路にて電圧信号に変換して検出するようにした容量型湿度センサにおいて、センサ体格の小型化が可能な構成を実現しつつ、2個の検出用電極を外部環境にさらすことなく、電極の信頼性を確保する。 - 特許庁
The liquid lens 14 including a conductive liquid 40 constituting a negative lens, and an insulating liquid 42 constituting a positive lens, can convert light emitted from a laser diode 12, into substantially parallel light and change a focal length.例文帳に追加
液体レンズ14は、負レンズを構成する導電性液体40及び正レンズを構成する絶縁性液体42を含み、レーザダイオード12が出射した光を略平行光に変換すると共に、焦点距離を変化させることができる。 - 特許庁
Steam is condensible into water, and when you lower the temperature of steam, you convert it back into fluid water; but I have lowered the temperature of the gas which I have collected in this jar, by passing it through water after it has traversed the iron barrel, and still it does not change back into water. 例文帳に追加
蒸気は凝集すると水になるし、蒸気の温度を下げると、それは液体の水になります。でも鉄の銃身を通って集まった気体の温度を、こうして水に通して冷やしていますが、いつまでたっても水に戻りませんね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
In a money changer 20, a money changing processing part 2201 performs money changing processing to convert change money equivalent to the sum of paper money inserted from a paper money insertion port 210 by referring to a money changing conversion table 2203, and to discharge respective denominations of currency equivalent to the change money from pertinent currency storage discharging parts 214, 216 and 217.例文帳に追加
両替機20において、両替処理部2201は、紙幣挿入口210から挿入された紙幣の金額から両替換算テーブル2203を参照して該金額に相当する両替金を換算し、該両替金に相当する各金種の貨幣を該当する各貨幣収容払出部214,216,217から払出す両替処理を行う。 - 特許庁
To convert a spherical face image whose full azimuth is 720 degrees sr into a seamlessly continuous rectangular image unit and display it, and to detect only the discontinuous and local change while displaying the continuity of time and space by executing the flat packing of the image unit.例文帳に追加
全方位720度srの球面画像をシームレスに連続した矩形画像単位に変換し表示すると共に、該画像単位を平面充填して時間と空間の連続性を表示する中で不連続的で局所的な変化のみを検出する。 - 特許庁
To solve the problem that the detection result of a displacement amount becomes discontinuous, because if two capacitors which change in static capacitances depending on the displacement of a measurement object are charged with DC, a process to convert the difference of charge amounts of the two capacitors into voltage is necessitated.例文帳に追加
被測定物の変位に応じて静電容量が変化する2つのコンデンサを直流で充電すると、それら2つのコンデンサの電荷量差分を電圧に変換する工程が必要になるので、変位量の検出結果が不連続になってしまう。 - 特許庁
The control circuit 12 of the controller 10 is arranged to determine the induced voltage by using three reference voltages VTH1, VTH2, VTH3 as determination values, to convert the determined result into a logic signal, and to detect the phase of the rotor 15 based on a prescribed change in the logic signal.例文帳に追加
ここで、コントローラ10の制御回路12は、3つの基準電圧VTH1,VTH2,VTH3を判定値として誘起電圧を判定し、その判定結果を論理信号に変換して論理信号の所定変化によりロータ15の位相を検出するようになっている。 - 特許庁
The count of the accumulator 30 is converted into the corresponding control data by the IF ROM 31 and the RF ROM 32 and D/A converters 33, 34 convert the control data into analog DC control voltage, which is given to an IF variable amplifier 19 and an RF variable amplifier 27 to change a gain of them.例文帳に追加
アキュムレータ30の計数値がIF用ROM31及びRF用ROM32において対応の制御データへ変換され、さらに、ディジタル/アナログ変換器33,34においてアナログの直流制御電圧へ変換され、IF可変アンプ19及びRF可変アンプ27へ付与して、それらの利得を変化させる。 - 特許庁
The thruster operation of one lever is converted into hydraulic operation to detect it by a pressure switch and convert it into an electric signal through a change-over relay, a thruster control valve is switched by the electric signal, and pressure oil for driving is supplied to a thruster cylinder to press in and pull out the kelly-bar.例文帳に追加
そして、1本のレバーのスラスタ操作を油圧に変換し、圧力スイッチにてこれを検出し、これを切替リレーを介して電気信号に変換し、該電気信号によりスラスタ制御バルブを切替え、駆動用圧油をスラスタシリンダに供給し、ケリーバの圧入,引抜きを行うようにした。 - 特許庁
This moving picture reversible compression method applies three- dimensional space filling scanning to a moving picture consisting of three-dimensional time-space information being a temporal change of two-dimensional information and consecutively picked up to sequentially convert the three-dimensional time-space information into one-dimensional sequence information, and applies a reversible compression method to the converted information to compress data.例文帳に追加
2次元情報の時間的変化である3次元時空間情報からなる連続して撮像された動画像を、3次元空間充填走査を行って1次元系列情報へ逐次変換し、可逆圧縮手法を施してデータ圧縮する動画像可逆圧縮方法。 - 特許庁
A circuit according to aspects of the present invention includes a capacitor to convert a first current to a first voltage on the capacitor during a first time duration and to discharge a second current from the capacitor to change the first voltage to a second voltage during a second time duration.例文帳に追加
本発明の態様による回路は、第1の持続時間中に第1の電流をコンデンサの第1の電圧に変換するための、また、第2の持続時間中に、第1の電圧を第2の電圧に変化させるように第2の電流を放電するためのコンデンサを含む。 - 特許庁
To automatically convert image data read by an image read means into data matching other equipment and to easily saves the image data in a removable storage medium in a short time without the need to change a way of converting the data by a user.例文帳に追加
画像読み取り手段が読み取った画像データを他の機器において適合するように自動的に変換することができ、ユーザが変換の仕方を設定する必要がなく、短時間で、かつ、容易に画像データを着脱可能な記憶媒体に保存することができるようにする。 - 特許庁
To provide a treatment method of organic wastes which can make a contained heavy metal harmless and can change the metal to a valuable material to effectively use it, by heating and carbonizing organic wastes to convert them to a carbonized residue and melting an obtained solid material to slag it.例文帳に追加
有機系廃棄物を加熱乾留して乾留残渣とし、得られた固体状物質を溶融してスラグ化することによって、含有する重金属を無害化することが出来、かつ、有価物質に変換して有効利用することが出来る有機系廃棄物の処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for easily and highly accurately detecting die height and any change in the die height in a press comprising a slide drive device to convert the rotation by a motor into the elevating/lowering motion of a slide via an eccentric mechanism and a die height adjusting device to adjust the die height.例文帳に追加
モータによる回転動を偏心機構を介してスライドの昇降動に変換するスライド駆動装置と、ダイハイトを調整するダイハイト調整装置とを備えたプレス機械において、ダイハイト調節如何に関係なく、ダイハイトおよびダイハイト変化を容易にかつ高精度に検出できる検出方法を提供する。 - 特許庁
The conductive sensor sheet 50 is pressed by an operation button 70 and elastically compressed to convert a change in capacitance between the conductive sensor sheet 50 and the fixed electrodes 38a-38d and annular fixed electrode 39 into an electric signal, to output an output signal.例文帳に追加
そして、前記導電性センサーシート50を操作ボタン70で押圧して弾性圧縮し、前記導電性センサーシート50と前記固定電極38a〜38dおよび環状固定電極39との間の静電容量の変化を電気信号に変換することにより、出力信号を出力する情報入力装置である。 - 特許庁
To provide a vibration/noise reduction device which can efficiently convert a wide frequency range of vibrations or noises over a widest possible area into electric energy, and enables the mounting position of the vibration/noise reduction device to be easily changed or transferred when the change, transfer and addition of the mounting position are required.例文帳に追加
可及的に広い面積に渡って、広い周波数範囲の振動又は騒音を電気エネルギーに効率的に変換可能であって、振動・騒音低減装置の取り付け位置の変更や移動及び追加が求められた場合に取付位置の変更や移動が容易にできる振動・騒音低減装置を提供する。 - 特許庁
The imaging apparatus 20 includes: a photographic optical system 200; an imaging device 54 to photoelectrically convert a subject image formed by the photographic optical system; and a drive mechanism to change the relative position of at least a part of the photographic optical system to the imaging device in a direction different from the optical axis direction of the photographic optical system.例文帳に追加
撮像装置20は、撮影光学系200と、該撮影光学系により形成された被写体像を光電変換する撮像素子54と、撮影光学系の少なくとも一部と撮像素子との相対位置を撮影光学系の光軸方向とは異なる方向に変化させる駆動機構とを有する。 - 特許庁
In the recording medium having recording units 14 and a separation layer 13 to separate each recording unit 14 from others, the separation layer 13 absorbs light to convert it into heat, absorbs light to change the volume or absorbs light to transfer the energy to the recording units.例文帳に追加
記録単位14と、各記録単位14を分離するための分離層13を設けた記録媒体において、該分離層13が光を吸収して熱に変換するか、光を吸収して体積変化を起こすか、もしくは光を吸収して記録単位にエネルギートランスファーすることを特徴とする記録媒体。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|