「coping」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

When the cooling water is needed in emergency, an opening/ closing valve 5 is opened so as to introduce the pressurized water into piping 6, so that the cooling water is supplied either from piping 7 for auxiliary machines to auxiliary machines 24 of a turbine or a boiler 20 or from piping 8 for air heaters to an air heater 22, respectively, coping with the emergency.例文帳に追加

非常時で冷却水が必要となると、開閉弁５を開き、配管６に加圧されている冷却水を導き、補機用配管７からタービンやボイラ２０の補機２４へ、又エアヒータ用配管８からエアヒータ２２へそれぞれ冷却水を供給し、非常時に対処する。 - 特許庁

To provide a lighting circuit capable of coping with a discharge lamp being able to obtaining high start up luminous flux by providing an emitter near an arc tube and being able to keep the high start up luminous flux to the end of the life, and to provide the discharge lamp equipped with the lighting circuit and a lighting system.例文帳に追加

発光管に近接する発光体を備えることで高い立上り光束を得ることができる放電ランプに対応できるとともに、高い立上り光束を寿命末期まで維持できる点灯回路とこれを備える放電ランプおよび照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of saving the energy of a transfer device part, besides, capable of reducing the generated ozone quantity, and to provide the image forming device capable of satisfactorily coping with a transfer environment and also capable of performing a transfer processing with aging stability.例文帳に追加

転写装置部の省エネルギー化が実現でき、更には、オゾン発生量の減少が可能となる画像形成装置を提供すること、及び転写環境に十分に対応でき且つ経時的に安定した転写処理ができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a controller for a gas turbine engine for an aircraft capable of arranging two CPUs in each control system to let them watch each other and improve failure detection precision of the CPUs, dispensing with the installation of an independent overspeed protector circuit, and coping with TLD.例文帳に追加

各制御系にＣＰＵを２個配置して相互に監視させ、よってＣＰＵの故障検知精度の向上を図ると共に、独立したオーバースピードプロテクタ回路の設置を不要とし、さらにＴＬＤにも対応可能とした航空機用ガスタービン・エンジンの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flexible operative calibration method capable of coping with a complicated operation passage, a calibration method applicable as the operative calibration method unhindering to an operator in an operation and an operative calibration device using these methods.例文帳に追加

本発明は、複雑な手術経路に対応できるような柔軟な手術キャリブレーション方法及び手術中に術者の邪魔にならないような手術キャリブレーション方法として適用可能なキャリブレーション方法及びそれを用いる手術キャリブレーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric melting furnace capable of accurately grasping effective values of a voltage, an electric current and electric power, improving the controllability of an operation, increasing a degree of freedom in installation parts of switching elements in an electric circuit, reducing cost, and flexibly coping with individual demands by every plant.例文帳に追加

電圧・電流・電力の各実効値を正確に把握し得、運転の制御性向上を図り得ると共に、電気回路におけるスイッチング素子の配置箇所の自由度を増し、コストダウンはもとより、プラント毎に異なる個別の要求にも柔軟に対応し得る電気溶融炉を提供する。 - 特許庁

To provide a means by which the precision of a production by an actual device, can be enhanced and the cost can be reduced by coping properly and promptly with the change of a production condition owing to various factors generating when manufacturing an assembly shaft by a partial hydraulic expanding method and establishing the operation condition of the actual device.例文帳に追加

部分的液圧拡管法による組立シャフトの製造に際して生ずる種々の要因に基づく生産条件の変化に適切かつ迅速に対応して実機の操業条件を確立し、実機による生産を精度が高くかつコストの低減できる手段を提供する。 - 特許庁

It is well-known that priests at the Kofuku-ji Temple quickly perceived such a movement and thoroughly conducted Haibutsu-kishaku (anti-Buddhist movement), and as a part of coping procedures, priests, who were from court nobles serving as monzeki (successor of a temple) or Inge (supporter for monzeki, rank lower than monzeki) for Kofuku-ji Temple, returned to secular life simultaneously. 例文帳に追加

こうした潮流を敏感に察知した興福寺においていちはやく廃仏毀釈の動きが徹底されたことはつとに有名であるが、その一環として門跡・院家として興福寺の僧職にあった公家出身の僧侶たちが一斉に還俗するという事態が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because direct naval battles were unfavorable to the Japanese navy because of the differences in equipment and tactics between the Korean navy that was oriented to distant combat (battles with missiles) to break the vessel's body because of their experiences over a long period in coping with wako (Japanese pirates) and the Japanese navy that was oriented to close combat to suppress sailors. 例文帳に追加

これは長年の倭寇対策で船体破壊のための遠戦指向の朝鮮水軍に対して、船員制圧のための近戦指向の日本水軍では装備や戦術の差もあって、正面衝突の海戦をすると日本水軍が不利であったことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An electrode structure coping with a ferroelectric substrate is generated so that polarization reversed domains divided into a plurality of electrode widths narrower than a required polarization reversed domain width is constructed, and an electric field is applied between both electrodes to form polarization reversed domains.例文帳に追加

必要な分極反転領域幅に対して、その領域幅より狭い複数の電極幅に分割した分極反転領域を構築できるように、強誘電体基板に対抗する電極構造を作成し、両電極間に電界を印加することにより分極反転領域を形成する。 - 特許庁

To provide an evaluation information providing system capable of coping with the needs of both a service provider and a learner and attaining the activation of the trade and the expansion of a learner layer by providing evaluation information mutually between the service provider and the learner.例文帳に追加

本発明の課題は、サービス提供者と学習者との相互間に評価情報の提供を可能にし、もって双方のニーズに対応することができると共に、業界の活性化と学習者層の拡大とを図ることができる評価情報提供システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To purify all these three components at a further high purification rate by coping with the fact that self-contradiction originally exists in simultaneously purifying HC and CO requiring an oxidation atmosphere for purification and NOx requiring a reduction atmosphere by a three way catalyst.例文帳に追加

浄化に酸化雰囲気を必要とするＨＣおよびＣＯと浄化に還元雰囲気を必要とするＮＯｘとを三元触媒により同時に浄化することには元来自己矛盾が存在することに対処し、これら３成分のすべてをより高い浄化率にて浄化する。 - 特許庁

Social security is designed to guarantee a life with peace of mind by coping with risks that cannot be managed only by personal responsibility, or self supporting efforts through mutual cooperation and mutual support of people (mutual assistance), and to provide a necessary guarantee of livelihood for people in a situation that cannot be solved by self-help or mutual assistance (public assistance).例文帳に追加

社会保障は、個人の責任や自助努力のみでは対応できないリスクに対して、国民が相互に連帯して支え合うことによって安心した生活を保障し（共助）、自助や共助によっても対応できない状況に対し、必要な生活保障を行うもの（公助）。 - 厚生労働省

To provide a thermal expansion valve with a manual expansion valve coping with emergency maintenance, capable of temporarily continuing cooling operation even when regulation of the thermal expansion valve is disabled, and of being replaced without cutting off or working upon a refrigerant pipe.例文帳に追加

この発明は、温度膨張弁が調整不能となっても応急的に冷却運転を継続することができ、また冷媒管を切断したり加工することなく交換を可能とした緊急メンテナンス対応型の手動膨張弁付温度膨張弁に関するものである。 - 特許庁

To provide a water purifying apparatus produced at low cost having no complicated mechanism, coping with kinds of dust contained in drain, not cleaning a filter medium after occurrence of clogging but causing no clogging in the filter medium, and not causing interruption of water purifying operation for filter medium cleaning.例文帳に追加

複雑な機構を持たずに低コストで生産でき、排水に含まれるゴミの種類に対応でき、目詰まりが起きてから濾過材を洗浄するのではなく、濾過材に目詰まりを発生させず濾過材洗浄のために浄水処理運転を中断させない浄水装置を得ること。 - 特許庁

To provide an aseismatic performance evaluation method for building capable of easily and rapidly calculating an aseismatic performance quantitatively by a computer with Is values and PML values, immediately coping with the needs of users, and contributing to a cost reduction, and a modification cost evaluation method based on the aseismatic performance evaluation values by the method.例文帳に追加

コンピュータを用いて、簡便且つ速やかに耐震性能をＩｓ値やＰＭＬ値により定量的に算定でき、顧客ニーズに即応できるほか、コスト削減にも寄与する、建物の耐震性能評価方法及びその耐震性能評価値に基く改修費用評価方法を提供する。 - 特許庁

After a series or a section of the explanation, the request of a question, re-inquiring and detailed explanations, etc., by voice from the user is received by recognizing the voice of the user and the explanation is bidirectionally and automatically given corresponding to a coping procedure described in the interactive scenario.例文帳に追加

一通りの、もしくは一区切りの説明の後、利用者からの音声による質問、聞き直し、詳細説明等の要求を、利用者の音声を認識することによって受け付け、対話シナリオに記述された対応手順に従って、双方向的に自動的に説明を行う。 - 特許庁

To reduce locational error in sealing with a funnel and suppress the aggravation of moldability due to the existence of an alignment part and the occurrence of a crack or the like, while realizing an alignment part appropriately capable of coping with long-distance from the seal edge face to a break line in a flat panel.例文帳に追加

フラットパネルにおけるシールエッジ面からブレイクラインまでの遠距離化に適切に対応できるアライメント部の構成を実現して、ファンネルとの封合時における位置決め誤差を可及的に低減させると共に、アライメント部の存在による成型性の悪化及びクラックの発生等を抑制する。 - 特許庁

To provide an evaluation method of a chromatic coordinate of a member for an optical element, equipped with a colored layer having a nonuniform film thickness, capable of evaluating the chromatic coordinate of the colored layer, and coping with various colored layer patterns.例文帳に追加

膜厚が不均一な着色層を備えた光学素子用部材の色度座標の評価方法であって、着色層の色度座標に対して評価でき、様々な着色層パターンにも対応可能である光学素子用部材の色度座標の評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for examining the installation of a bulk storage tank capable of coping with a change in dimension of a bulk storage tank, foldable and handy, exactly measuring each security distance and easily performing a field measurement by a worker with an easy operation and examining method therefor.例文帳に追加

バルク貯槽の寸法の変化に対応でき、折り畳み可能で持ち運びに便利で、各保安距離を正確に測定することができ、その上操作簡単で１人の作業者で容易に現地測量を行うことができるようにしたバルク貯槽設置検討用装置及び検討方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multiplex transmission system capable of coping with the occurrence of short-circuit in the power feeding means of a prescribed multiplex transmitting device without using a large component capable of withstanding heat generation and without forming a complicated circuit having a drooping characteristic in another multiplex transmitting device.例文帳に追加

他の多重伝送装置において、発熱に耐えうる大きな構成部品を用いたり、垂下特性を持つ複雑な回路を構成することなく、所定の多重伝送装置の給電手段での短絡発生に対して対処することのできる多重伝送システムを提供する。 - 特許庁

To provide a video camera apparatus capable of coping with all display apparatuses adopting the progressive scanning system located at output destinations of a video signal and simply attaining the compatibility between assurance of the vertical resolution in still pictures and improvement of shakes in moving pictures, and to provide an interlace display conversion circuit used for the apparatus.例文帳に追加

映像信号の出力先にあるプログレッシブ走査方式の表示装置の全てに対応し、静止画における垂直解像度の確保及び動画のぶれの改善の両立を簡単に行うことができるビデオカメラ装置及びそれに用いられるインタレース表示変換回路を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning device for obtaining high cleaning performance by enhancing friction-sliding force between a cleaning member and a discharge wire, and a charging device, a cartridge and an image forming device, for coping with high productivity while maintaining quality of image formation, by providing the cleaning device.例文帳に追加

クリーニング部材と放電ワイヤとの間の摺擦力の向上を図ることで高いクリーニング性能を得ることが可能になるクリーニング装置、そのクリーニング装置を備えることで、画像形成の品質を維持しつつ高生産性に対応した帯電装置、カートリッジ、および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The fence 100 is constituted by having stainless steel-made columns 101a and 101b erected on the ground at a predetermined interval, a stainless steel-made coping 102 laid on the columns 101, a hand-rail 103 and stainless steel-made wires (steel ropes) 104 stretched between the columns 101 at a predetermined interval.例文帳に追加

柵１００は、地面に所定の間隔で立設されたステンレス鋼製の柱１０１ａ、１０１ｂと、該柱１０１に横架されたステンレス鋼製の笠木１０２及び手摺り１０３と、各柱１０１間に所定の間隔で張架されたステンレス鋼製のワイヤ（鋼索）１０４とを備えてなるものである。 - 特許庁

To provide a file system and its control method to be a file recorder capable of reading and writing stream data of a large capacity real time, such as digital video audio data and capable of efficiently coping with a normal data file of small size at the same time.例文帳に追加

デジタル映像音声データのように、大容量のストリームデータの読み出し、書き込みをリアルタイムで実行可能なファイル記録装置であり、しかも、サイズの小さなノーマルデータファイルも同時に効率良く扱うことができるファイルシステムおよびその制御方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To operate a supercritical vapor compressing cycle device along the optimum control line upon a normal time and permit coping with a condition that a high driving force is necessitated in a case when an inner pressure of a diaphragm chamber is raised by a high outdoor air temperature when a cooling load is reduced.例文帳に追加

超臨界蒸気圧縮サイクル装置において、通常時は最適制御線に沿う運転を行い、冷房負荷が少ない場合に高駆動力が必要である時や、高外気温によってダイヤフラム室の内圧が高くなっていることに対応できるようにすること。 - 特許庁

To provide a remote control system in which a plurality of facility device services can be simultaneously utilized and which is capable of flexibly coping with an increase in the number of devices to provide services, by issuing one request from a client terminal to the facility device, to a server side object.例文帳に追加

クライアント用端末から設備機器に対する一つの要求をサーバ側オブジェクトに対して行うことで、設備機器のサービスを同時に複数享受することができ、またサービスを提供する機器の増加に柔軟に対処することができる遠隔制御システムを提供することにある。 - 特許庁

The controller 27 compares the torque T with drive force thresholds A1 and A2, obtains an excess torque integrated value X for a part of the torque T exceeding the drive force thresholds A1 and A2, and performs prescribed coping processing when the excess torque integrated value X exceeds a first integrated threshold B1 and a second integrated threshold B2.例文帳に追加

コントローラ２７は、トルクＴと駆動力閾値Ａ１、Ａ２とを比較し、トルクＴが駆動力閾値Ａ１、Ａ２を超える部分について過トルク積算値Ｘを求め、過トルク積算値Ｘが第１積算閾値Ｂ１及び第２積算閾値Ｂ２を超えたときに所定の対応処理を行う。 - 特許庁

To provide a control system by which a remote operation of equipment from outdoors or at home is extremely easy for an aged person or a user who is not good at operation of the equipment and easy remote operations of information appliances coping with home network the kinds of which is increased are enabled in the future.例文帳に追加

高齢者及び機器の操作が苦手なユーザにとって、外出先からまたは家庭内での機器の遠隔操作が極めて簡単で、また今後、その種類が増加するホームネットワーク対応の情報家電機器を容易に遠隔操作することが可能な制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a homepage dishonest alternation detecting device for coping with illegal cases becoming complicated by using information technology(IT) to expose an wicked false advertisement and a spoofing site by servicing the infrastructure for obtaining the information of illegally used homepage through electronic mails.例文帳に追加

不正使用ホームページ情報を電子メールで入手するインフラを整備し、自動的に調査装置を稼動させて、ネット上の悪質な虚偽広告やなりすましサイトを摘発するために、情報技術（ＩＴ）を駆使して複雑化する違反事件に対処するホームページ改竄検知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission route switch device capable of reducing the storage amount of plural cells transmitted through an intermediate transmission route required for reproduction at a reception side and quickly coping with the generation of a fault in the intermediate transmission route and the restoration in an inverse multiplex transmission system.例文帳に追加

逆多重伝送方式で、受信側で再生に必要な中間伝送経路を介して伝送される複数のセルの蓄積量を削減するともに、中間伝送経路における障害の発生のおよびその復旧に早急に対応できる伝送経路切換装置を提供する。 - 特許庁

To provide an order processing system excellent in expandability/flexibility, capable of flexibly coping even with various order forms and making it possible to add and change a device to an existing system without causing the decline of throughput even when an image data amount increases.例文帳に追加

画像データ量が増加した場合にも処理能力の低下を生じることなく、かつ、多様な注文形式にも柔軟に対応可能であるとともに、既存のシステムへの装置の追加や変更を可能にして、拡張性・柔軟性に優れた注文処理システムを提供する。 - 特許庁

On a receiving client side coping with server type digital broadcasting, proper control for reproducing of the content and reservation for recording can be performed on the basis of copyright information of the content such as a frequency in reproducing of the content, restrictions on display resolution at the time of reproducing the content, and an available period of reproducing of the content.例文帳に追加

一方、サーバ型ディジタル放送対応の受信クライアント側では、コンテンツの再生回数、コンテンツ再生時の表示解像度の制限、コンテンツ再生の有効期限などのコンテンツの著作権情報に基づいてコンテンツの再生や録画予約の適切な制御を行なうことができる。 - 特許庁

To provide a novel levelling agent for plating which gives excellent characteristics in any of plating appearance such as plating covering power for the insides or corner parts of blind via holes or through-holes and levelling property of a plated surface and is capable of coping with substrate defects.例文帳に追加

酸性銅めっき処理において、ブラインドビアホールやスルーホールの内部やコーナー部のめっき付き回り性およびめっき面のレベリング性などのめっき外観のいずれにおいても優れた特性を与え、かつ下地不良にも対応できる新規なめっき用レベリング剤を提供する。 - 特許庁

When the trouble information requiring coping-with in the domestic nuclear power plant exists therein, the technical information such as a degree of significance, a countermeasure and the like is added thereto, collected into a spreadsheet type software or a database software, and recorded in a recording medium such as a CD-ROM to be distributed.例文帳に追加

そして国内の原子力発電所で対応が必要なトラブル情報がある場合は、重要度、対策などの技術情報を付加し、スプレッドシート型の表計算ソフト、またはデータベースソフトにまとめ、ＣＤ−ＲＯＭなどの記録媒体に記録して流通を図るようにした。 - 特許庁

To provide a diesel particulate filter device capable of easily correcting judging values for judging regenerating time by a judging value renewing means without altering the control program inside at on-vehicle time and when coping with a variation in an output value by a change with the lapse of time of exhaust pressure sensors.例文帳に追加

車載する際や排気圧力センサーの経時変化による出力値の変動に対応する際等に、再生時期判定用の判定値を制御プログラム内部を改変すること無く、判定値更新手段により簡便に補正できるディーゼルパティキュレートフィルタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a conveyor device and a boxing device provided with the same capable of adjusting article retention interval and of quickly coping with changes in thickness of the article and numbers of articles a group and the like in part replacement while processing at a high speed.例文帳に追加

高速処理化を果たしつつ、物品の保持間隔が調整可能とされて、物品換えに際し、物品の厚みや一群あたりの物品の個数などの変更に速やかに対応することができる搬送装置及びそれを備えた箱詰め装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The vehicle sliding down coping controller (Fig.7) controls power running of the generators 5 and 6, while performing control to regenerate the driving machines 10 and 11, when the code of the driving rotation speed is reversed without reversing the code of drive torque command value, under power generation control by direct power distribution.例文帳に追加

車両ずり下がり対応制御手段（図７）は、ダイレクト配電による発電制御中、駆動トルク指令値の符号が反転せずに駆動回転数の符号が反転したとき、駆動機１０，１１を回生させる制御を行うとともに、発電機５，６を力行させる制御を行う。 - 特許庁

To hold a vehicle in a stop state on an uphill road preferentially using driving force, coping with a limit of grasping accuracy of friction coefficient between a wheel and a road surface, in order not to make the driving wheel exceed grip margin to the road surface in hill start from the temporary stop on the uphill road.例文帳に追加

車輪と路面の間の摩擦係数の把握精度の限界に対処し、上り坂での一時停止からの発進時に駆動輪に路面に対するグリップ限界越えを起こさせないよう、駆動力を優先的に使用して車輌を上り坂にて一時停止状態に保持する。 - 特許庁

To provide a work clamp apparatus for work operating robot capable of clamping a work during bending machine operation or using the work for a clamp when carrying in/out the work and coping with a shape, a dimension, presence/absence of a hole of various works.例文帳に追加

ワークを曲げ機械の動作時にワークをクランプしたり、あるいはワークを搬入、搬出したりする際にワークをクランプして使い、しかも、種々なワークの形状、寸法、穴の有無に対応できるようにしたワーク操作用ロボットにおけるワーククランプ装置を提供することにある。 - 特許庁

To efficiently transmit data to a data aggregating device, by flexibly coping with data amount fluctuation that is difficult to predict, while preventing the data aggregating device from overloading, in a data aggregation system provided with a plurality of gateway devices and the data aggregating device having the plurality of gateway devices serve under.例文帳に追加

複数のゲートウェイ装置と、当該複数のゲートウェイ装置を配下に持つデータ集約装置とを備えたデータ集約システムにおいて、データ集約装置が過負荷になることを防止しながら、予測困難なデータ量変動にも柔軟に対応し、効率的にデータ集約装置にデータを送信する。 - 特許庁

To provide an exterior building material suppressing the use amount of a highly weatherable resin coating a base material polyolefin resin and prevented from the damage and deformation caused by thermal expansion and contraction without using a resin such as an expensive moldified styrene/ ethylene/diene/styrene block copolymer and capable of coping with an environmental problem.例文帳に追加

基材ポリオレフィン樹脂を被覆する高耐候性樹脂の使用量を抑制し、かつ高価な変性スチレン−エチレン・ジエン−スチレン系ブロック共重合体等の樹脂を用いないで、温度変化による熱伸縮で破損、変形のしないかつ環境問題に対応できる外装建材の提供。 - 特許庁

To operate quickly coping with business situation and schedules which are changing daily by enabling a user himself or herself of each organization to manage set values according to the situation of a project when integrating and operating a plurality of computers distributed and arranged on a network.例文帳に追加

ネットワーク上に分散して配置された複数の計算機を統合して運用する際、プロジェクトの状況等に応じて、組織ごとに利用者自らが設定値を管理可能とし、日々刻々と変化する業務状況やスケジュール等に迅速に対応した運用を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a light-emitting sheet module capable of coping with a key switch part formed on a switching board composed of various materials and shapes, and capable of emitting light and displaying this key switch part at high brightness by being closely adhered to the key switch part when the switching board is incorporated.例文帳に追加

様々な材質や形状からなるスイッチ基板上に形成されているキースイッチ部に対応することができると共に、前記スイッチ基板が組み込まれた際には、キースイッチ部に密着し、このキースイッチ部を高輝度で発光表示させることのできる発光シートモジュールを提供することである。 - 特許庁

To provide a printing-operation state judging system, a printing device capable of exactly detecting the gap generating between the direction of an ink discharged from an ink nozzle formed at a printing head and the standard direction and properly coping with it, and a printing-operation state decision method.例文帳に追加

印刷ヘッドに形成されたインクノズルから吐出されたインクの吐出方向の規定方向に対するずれの発生を的確に検出し、適切な対処を可能とする印刷動作状態判定システム及び印刷装置並びに印刷動作状態判定方法を提供する。 - 特許庁