「corresponding」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

This image sensor is constituted of a pixel circuit 60 having a function for giving an analog voltage signal Vmrk which is different corresponding to a position of a space to be imaged to a capacitor C in a pixel through a switching element SW to be switched off when a terminal voltage Vpd of a photodiode PD whose terminal voltage is changed corresponding to a light receiving quantity exceeds a prescribed threshold.例文帳に追加

受光量に応じて端子電圧が変化するフォトダイオードＰＤの端子電圧Ｖｐｄが所定の閾値を超えたときにオフになるスイッチング素子ＳＷを介して画素内コンデンサーＣに、撮像する空間の位置に応じて異なるアナログ電圧信号Ｖｍｒｋを与える機能を有する画素回路６０で構成されたイメージセンサー。 - 特許庁

Intake air passages 60, 61 of a flow passage diameter corresponding to engine specifications (especially displacement) are obtained without changing the shape and the flow passage diameter of the throttle body by connecting an outlet duct 5 of a flow passage diameter corresponding to engine specifications (especially displacement) between an upstream end of an intake port of an engine and a downstream end of the throttle body.例文帳に追加

エンジンの吸気ポートの上流端とスロットルボデーの下流端との間に、エンジンの仕様（特に排気量）に対応した流路径のアウトレットダクト５を結合することにより、スロットルボデーの形状や流路径を変更することなく、エンジンの仕様（特に排気量）に対応した流路径の吸入空気流路６０、６１を得ることができる。 - 特許庁

In the server machine 200, every time an URL is specified by a function func() from the control equipment 100 for which a control session is established, a tunnel function module 203 establishes the control session with the server machine 300 corresponding to the URL and the resources corresponding to the URL are loaded from the Web server 301 and transmitted to the control equipment 100.例文帳に追加

サーバマシン２００は、制御セッションが確立している制御機器１００から関数func( )によりＵＲＬが指定される場合に、トンネル機能モジュール２０３が上記ＵＲＬに対応するサーバマシン３００と制御セッションを確立し、上記ＵＲＬに対応するリソースをＷｅｂサーバ３０１からロードして、制御機器１００に伝送するようにしたものである。 - 特許庁

The image display device includes a plurality of light emitting pixels 501 constituting an m×n matrix, and a first signal line SLB_Od (1) and a second signal line SLB_Ev (1) which are arranged corresponding to m-light emitting pixels 501 for each m-light emitting pixels 501 each corresponding to n-columns of the plurality of light emitting pixels 501.例文帳に追加

ｍ行ｎ列の行列を構成する複数の発光画素５０１と、複数の発光画素５０１のうち、ｎ個の列の各々に対応するｍ個の発光画素５０１毎に、該ｍ個の発光画素５０１に対応づけて列方向に配置される第１の信号線ＳＬＢ＿Ｏｄ（１）および第２の信号線ＳＬＢ＿Ｅｖ（１）とを備える。 - 特許庁

The camera comprises: a section for recording questions about photography, answers to respective questions, and first values corresponding to respective answers; a section for presenting a question to a user; a section for acquiring the answer of a user to a question; and a section for setting photography conditions depending on the first value corresponding to the answer.例文帳に追加

撮影に関する質問と、質問毎の回答と、それぞれの回答に対応づけられた第１の値とを記録する記録部と、ユーザに対して質問を提示する質問部と、質問に対するユーザの回答を取得する取得部と、回答に対応づけられた第１の値に応じて、撮影条件を設定する条件設定部とを備える。 - 特許庁

As a correction point 21 corresponding to the projection 140 is detected based on the speed data stored in a printing correction device beforehand is detected, the speed of the carriage 13 is varied or the timing for transferring ink from the printing section is changed, a ruled line 114 corresponding to the printing position is accurately printed on a sheet 11 without printing shift.例文帳に追加

しかしながら、印刷補正装置に予め記憶された速度データを基に突起１４０に対応した補正点２１を検出するため、キャリッジ１３の速度が変更されるかまたは印字部からのインク転写タイミングが変更され、印刷位置に対応した罫線１１４は印刷ずれすることなく、シート１１に正確に印刷される。 - 特許庁

An improved ground preparation body 38 is prepared by its bubble mixed earth so that the area of an improved earth layer 7 occupied by the bubble mixed earth overflowing from a corresponding place while including the area of its improved column body 1 becomes larger than the area of an improved column body 1 corresponding part for applying agitating mixing processing for manufacturing the bubble mixed earth.例文帳に追加

気泡混合土を製造するべく撹拌混合処理を施す改良柱体１相当部の面積よりもその改良柱体１の面積を含みつつ当該箇所から溢れ出た気泡混合土が占有する改良土層７の面積の方が大きくなるようにその気泡混合土をもって改良地盤造成体３８を造成する。 - 特許庁

The slot machine comprises a first stop control means for stopping the reels corresponding to a stop switch operated from the stop information and a second stop control means for stopping the reels corresponding to a stop switch operated from the information on the degree of rotation and selects either the first or second stop control means to control the stoppage of the reels.例文帳に追加

停止情報に基づいて操作されたストップスイッチに対応したリールを停止させる第１停止制御手段と、回転量情報に基づいて操作されたストップスイッチに対応したリールを停止させる第２停止制御手段と、を含み、第１停止制御手段又は第２停止制御手段のいずれか一方を選択してリールの停止制御を行う。 - 特許庁

The picture photographing device comprises a terrestrial magnetism sensor detecting a predetermined output value corresponding to the terrestrial magnetism; a display unit which shows a predetermined menu via the display panel; a control unit which controls the display part so as to change the display state of the above menu corresponding to the photographing position, by judging the photographing position through confirming the output value which is detected from the terrestrial sensor.例文帳に追加

映像撮影装置は、地磁気に対応する所定出力値を検出する地磁気センサーと、ディスプレーパネルを介して所定メニューを示す表示部と、地磁気センサーから検出された出力値を確認し撮影位置を判断し、撮影位置に応じて前記メニューの表示状態を変更するよう表示部を制御する制御部とを含む。 - 特許庁

An information processing part 32 receives user personal information from an input and output control part 31, acquires an ID corresponding to the user personal information, stores the user personal information with the ID in a database part 32, and returns the ID corresponding to the user personal information to a user terminal 1-1 through the input and output control part 31 and a data communication network 2.例文帳に追加

情報処理部３２は、入出力制御部３１からユーザの個人情報を受信し、ユーザの個人情報に対応するＩＤを取得し、ユーザの個人情報をＩＤと共にデータベース部３４に格納し、入出力制御部３１及びデータ通信網２を介してユーザの個人情報に対応するＩＤを、ユーザ端末1−1に返信する。 - 特許庁

To operate two or more printers and a compound machine by using one driver without installing a PC with printer drivers corresponding to each device under environment, in which a personal computer installed with printer drivers corresponding to two or more printers and a compound machine are connected with two or more printers and the compound machine with different functions and performances through a network cable or a local cable.例文帳に追加

複数のプリンタや複合機に対応したプリンタドライバがインストールされているパーソナルコンピュータと、機能や性能が異なる複数のプリンタや複合機がネットワーク・ケーブルやローカル・ケーブルを介して接続されている環境において、機器ごとに対応したプリンタドライバをＰＣへインストールしなくても、１つのプリンタドライバで複数のプリンタや複合機の操作を可能とする。 - 特許庁

A mobile station M informs a base station A of identification information of base stations detected by search as a search list (sequence S2), and the base station A informs the mobile station M of base stations not corresponding to prestored peripheral base stations and base stations corresponding an unavailability list, out of base stations in the informed search list as an NG list (sequence S4).例文帳に追加

移動局Ｍが探索により検出した基地局の識別情報をサーチリストとして基地局Ａに通知し（シーケンスＳ２）、基地局Ａは、通知されたサーチリストの基地局のうち、予め記憶した周辺基地局に該当しない基地局および使用不可リストに該当する基地局をＮＧリストとして移動局Ｍに通知する（シーケンスＳ４）。 - 特許庁

The waveform reproducing device is provided with an operator 50 which is used to set only one parameter to change one section region that is made correspond to a plurality of waveform data and a corresponding change means 11 which moves the region in a parallel manner on the axis of the key touching speed for the amount of movement corresponding to the parameter value set by the operation of the operator 50.例文帳に追加

複数の波形データそれぞれに対応付けられた各一部領域を変更するための唯一のパラメータ値を設定する操作子５０と、それら各一部領域を、操作子５０の操作により設定されたパラメータ値に応じた移動量だけ、押鍵速度の軸上で平行移動する対応付け変更手段１１とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The first orifice passage 70, which is tuned to low frequency vibration corresponding to shaking and the second orifice passage 90 tuned to medium frequency vibration corresponding to idling vibration, are provided in parallel with each other and independently of an exciting plate 94 displaced excited by an exciting means, and the exciting plate 94 is placed to directly face a pressure-receiving chamber 63.例文帳に追加

シェイクに対応した低周波振動にチューニングされた第一のオリフィス通路７０と、アイドリング振動に対応した中周波振動にチューニングされた第二のオリフィス通路９０を、加振手段によって加振変位せしめられる加振板９４から独立して且つ互いに並列的に設けて、加振板９４を直接的に受圧室６３に臨ましめた。 - 特許庁

A video featured value is extracted from an image to be registered, the extracted video featured value is embedded in the image to be registered as a format, corresponding to the identification(ID) information of an extraction algorithm and the image in which the video featured value is padded is registered in the video data base by a format corresponding to the video featured value.例文帳に追加

本発明では、登録対象の映像から映像特徴量を抽出し、登録対象の映像に、その抽出した映像特徴量を抽出アルゴリズムの識別情報との対応をとる形で埋め込んで、その映像特徴量の埋め込んだ映像を映像特徴量との対応をとる形で映像データベースに登録するように処理する。 - 特許庁

The content data-reproducing device 1 has a control value extraction means 12b and a digest reproduction scene extraction means 12a, and extracts a control value recorded corresponding to a reproduction time axis corresponding to an extracted digest reproduction scene at the time of digest reproduction and controls an illumination device Z by correcting a change of the control value at the time of digest reproduction.例文帳に追加

コンテンツデータ再生装置１は、制御値抽出手段１２ｂとダイジェスト再生シーン抽出手段１２ａを備え、ダイジェスト再生時には、抽出したダイジェスト再生シーンに対応する再生時間軸に対応して記録された制御値を抽出し、ダイジェスト再生時の制御値の変化を補正して照明装置Ｚを制御する。 - 特許庁

A controlling part 20 determines the maximum amount of delivering per unit area of the recording head based on the color range table corresponding to the kind of the recording medium recognized, and controls the adjusting temperature by the temperature controlling part so as to obtain a specified gloss value based on the temperature gloss table corresponding to the kind of the recording medium recognized.例文帳に追加

制御部２０は、認識された記録媒体の種類に対応する色域テーブルに基づいて記録ヘッドの単位面積あたりの最大吐出量を決定するとともに、認識された記録媒体の種類に対応する温度光沢テーブルを基に所定の光沢値となるように温度調節部による調整温度を制御する。 - 特許庁

The service center thereafter transmits and discloses personal information corresponding to a user ID_U1 of personal information stored in a personal information storage part according to a disclosure control content S corresponding to a relation level R contained in the disclosing address T (U1_U2) of a disclose control contents S stored in a disclosure policy storage part to the user 3 by mail.例文帳に追加

その上で、サービスセンタは、個人情報記憶部に記憶された個人情報のうちユーザＩＤ_Ｕ１に対応する個人情報を、開示ポリシー記憶部に記憶された開示制御内容Ｓのうち開示用アドレスＴ（Ｕ１_Ｕ２）に含まれる関係レベルＲに対応する開示制御内容Ｓに従って、ユーザＵ３にメール送信して開示する。 - 特許庁

The display device of the electronic musical instrument has: a storage means of storing the image data corresponding to the screen numbers; and a display means of switching and displaying the image data corresponding to the screen numbers according to elapsed time and the measures or beats of an automatic musical performance when the screen number of image data to be displayed is a specified screen number.例文帳に追加

画面番号に対応する画像データを記憶する記憶手段と、表示する画像データの画面番号が所定の画面番号のときには、時間経過、自動演奏の小節又は拍に応じて、画面番号に対応する画像データを切り替えて表示する表示手段とを有する電子楽器の表示装置が提供される。 - 特許庁

A discharge straightening control means corrects the driving voltage of the hot water discharge-driving part 9 corresponding to the displacement signal from the displacement setting part 6 to be higher than usual until prescribed time elapses after the liquid inside the container 3 boils, and intermittently drives the hot water discharge-driving part 9 by an intermission rate corresponding to the magnitude of the displacement signal further.例文帳に追加

吐出整流制御手段は、容器３内の液体が沸騰してから所定時間経過するまでの間は変位設定部６からの変位信号に応じた出湯駆動部９の駆動電圧を通常より高くなるように補正し、さらに変位信号の大きさに応じた間欠率で出湯駆動部９を間欠駆動するよう構成する。 - 特許庁

A floor plate 6 having flexibility, load resistance, and conductivity is provided with a notched part 7B for fitting each position detecting mark 7A formed at each position corresponding to the set position of each position detecting mark 7A and a cutout part 8B for fitting each magnetic guide material 8A formed at each position corresponding to the set position of each magnetic guide material 8A.例文帳に追加

可撓性、耐荷重性及び導電性を有する床材６に、各位置検出マーク７Ａの設置位置に対応する位置ごとに各位置検出マーク７Ａの嵌挿用の切欠部７Ｂを形成すると共に、各磁気誘導体８Ａの設置位置に対応する位置ごとに各磁気誘導体８Ａの嵌挿用の切抜部８Ｂを形成する。 - 特許庁

Also, for notification to the nurse call master station 2, P-ID uniquely assigned to the terminal 200 and C-ID uniquely assigned to the hallway lamp unit are notified, the nurse call master station 2 displays the patient name, corresponding to the P-ID and the name of installing position corresponding to the C-ID on the basis of the notified IDs.例文帳に追加

またナースコール親機２に対する報知は、無線呼出端末２００に固有に割り当てられたＰ−ＩＤと、廊下灯ユニットに固有に割り当てられたＣ−ＩＤとが通知され、ナースコール親機２では、通知された上記ＩＤに基づいて、Ｐ−ＩＤに対応する患者名とＣ−ＩＤに対応する設置場所名を表示するようにしたものである。 - 特許庁

Corresponding to a difference between the output detection signal and electric current setting signal, a voltage balance device 34 produces a control signal deciding a energizing time of the inverter, corresponding to a difference between the first/second voltage detection signals, the control signal is corrected by the electric current balance device, The inverter 4a is controlled by the control signal having the corrected energizing time.例文帳に追加

出力検出信号と出力電流設定信号の差に応じ、インバータの導通期間を決定する制御信号を電圧バランス装置34が生成し、第１、第２の電圧検出信号の差にに応じ、電圧バランス装置で修正され、この修正された導通期間を持つ制御信号により、インバータ4aが制御される。 - 特許庁

When an equipment is connected to the input terminal 3 or the output terminal 4, an input screen for making an operator input the kind of the connected equipment is displayed on the display portion, and display elements 20 to 22 corresponding to the kind of the equipment input here are displayed on the display portion 2 corresponding to the arrangement of the terminals connected by the equipment.例文帳に追加

入力端子３又は出力端子４に機器が接続されると、該接続された機器の種類を操作者に入力させるための入力画面が表示部に表示され、ここで入力された機器の種類に対応する表示要素２０〜２２が当該機器が接続された端子の配置に対応付けて表示部２に表示される。 - 特許庁

When a state of the vehicle satisfies a temporary determination condition corresponding to the abnormal connection of the first temperature sensor 30, the HV control computer 8 determines the diagnosis of the abnormal connection on the basis of the result of confirmation processing of raising the rear wheel driving motor MGR and confirming whether a detection value of the first temperature sensor 30 shows a change corresponding to the raised temperature.例文帳に追加

ＨＶコントロールコンピュータ８は、車両の状態が第１の温度センサ３０の結線異常に対応する仮判定条件を満たす場合には、後輪駆動モータＭＧＲの温度を上昇させ第１の温度センサ３０の検出値が対応する変化を示すか否かを確認する確認処理の結果に基づいて結線異常の診断を確定する。 - 特許庁

A control part 18 allocates a predetermined display area (background display area) in an operation screen, holds a history of functions corresponding to selected and operated operation icons, and according to the history held therein, displays the operation icons corresponding to the functions selected and operated in the past in the operation order in the predetermined display area on a display part 16.例文帳に追加

制御部１８は、操作画面に所定の表示領域（背景表示領域）を割り当て、選択操作された操作アイコンが対応する機能についての履歴を保持し、当該保持された履歴に基づき、表示部１６の所定の表示領域に、過去に選択操作された機能に対応する操作アイコンを操作順に表示する制御を行う。 - 特許庁

A document read as an image is divided into areas corresponding to plural attributes including a text (S33), character recognizing processing is performed to the divided text areas (S34), the kind and connecting method of the client are identified (S401) and corresponding to the identified kind of the client and a request from the client, the summary of the text is generated (S406).例文帳に追加

イメージとして読み込んだ文書を、テキストを含む複数の属性に応じて領域分割し（Ｓ３３）、分割されたテキスト領域に対して文字認識処理を行い（Ｓ３４）、クライアントの種類及び接続方法を識別し（Ｓ４０１）、識別されたクライアントの種類及びクライアントからの要求に応じて、テキストに対して要約を生成する（Ｓ４０６）。 - 特許庁

Especially, to compensate the PLL circuit operation corresponding to a relative speed deviation caused by the difference between the plus azimuth and the minus azimuth at the time of high-speed searching, a double speed with the equivalent relative speed deviation is selected from the double-speed tape reproducing speeds slower than the tape running speed corresponding to a certain fast searching, and adjustment is made according to this selected speed.例文帳に追加

特に高速サーチ時におけるプラスアジマスとマイナスアジマスの相違に起因する相対速度偏差に対応してＰＬＬ回路の動作を補償するために、或る高速サーチに対応するテープ走行速度よりも低速な倍速テープ再生速度のうちから、相対速度偏差が同等の倍速度を選んで、この選択した倍速度によって調整を行う。 - 特許庁

The motor control device is provided with: an estimator 20 for estimating a rotor position of a motor 1 having a salient pole by using a value corresponding to a q-axis inductance of the motor 1 as an operation parameter where the estimated axes for the control corresponding to d-q axes are γ-δ axes; and a controller for controlling the motor 1 based on the estimated rotor position.例文帳に追加

ｄ−ｑ軸に対応する制御上の推定軸をγ—δ軸とし、突極性を有するモータ１のｑ軸インダクタンスに対応する値を演算用パラメータとして用いてモータ１の回転子位置を推定する推定器２０と、推定された前記回転子位置に基づいてモータ１を制御する制御部と、を備える。 - 特許庁

In the electronic device, parameters of projection corresponding to a plurality of modes fixed according to the working status of a projector unit 120 adapted to project an image toward a projection surface are stored in a nonvolatile memory 110, and when projection is performed by the projector unit 120, an image is projected based on the value of the parameter corresponding to the mode selected by a rotary switch.例文帳に追加

画像を投影面に向けて投影するプロジェクタユニット１２０の使用状況に応じて定められた複数のモードに対応する投影のパラメータを不揮発性メモリ１１０に記憶し、プロジェクタユニット１２０で投影するとき、ロータリスイッチで選択されたモードに対応するパラメータの値に基づいて画像の投影を行うようにした。 - 特許庁

Also, when an operation to move the marks cf-k on the feature distribution screen is performed, the CPU 11 replaces the same kind of feature data as in a feature input field 33-j out of four kinds of the feature data C-k of the phrase patterns pp-k corresponding to the marks cf-k by new feature data C-k corresponding to the positions of the destinations.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１１は、この特徴分布画面におけるマークｃｆ−ｋを移動させる操作が行われると、そのマークｃｆ−ｋと対応するフレーズパターンｐｐ−ｋの４種の特徴データＣ−ｋのうち、特徴入力欄３３−ｊのものと同じ種類のものを、その移動先の位置に応じた新たな特徴データＣ−ｋに置き換える。 - 特許庁

When losing on the internal lottery during a heaven mode, a symbol variation time is selected referring to the table B, while the number of games does not exceed the reduced number of games corresponding to a cut variation time reduction frequency, and the symbol variation time is selected referring to the table A, while the number of games exceeds the reduced number of games corresponding to the cut variation time reduction frequency.例文帳に追加

天国モード中のハズレ時、回数切り時短に対応する少ない遊技回数を超えない期間中は、回数切り時短用のテーブルＢを参照して図柄変動時間を選択し、回数切り時短に対応する少ない遊技回数を越える期間中は、天国モード用のテーブルＡを参照して図柄変動時間を選択する。 - 特許庁

When a certain document icon is clicked, the information processor acquires information about a format, etc. about the document corresponding to the document icon (a step S1301), acquires processing performance of the document of each image forming apparatus (a step S1303) and makes display modes of each device icon into the ones corresponding to the acquired processing performance (a step S1305).例文帳に追加

或る文書アイコンがクリックされると、情報処理装置は、当該文書アイコンに対応した文書についてのフォーマット等の情報を取得し（ステップＳ１３０１）、各画像形成装置の当該文書の処理性能を取得し（ステップＳ１３０３）、そして、各装置アイコンの表示態様を取得した処理性能に対応したものとする（ステップＳ１３０５）。 - 特許庁

If a user selects a speaker position and a listening position corresponding to the manufacture, the type and grade of an automobile, a microcomputer 10 calculates individual correction values for front speakers and rear speakers on the basis of sound field adjusting data corresponding to the selected speaker and listening positions which are read out from a CD-ROM, and transmits the correction values to a DSP 2.例文帳に追加

車のメーカ名、車種、グレードに応じたスピーカ位置や聴取位置をユーザが選択すると、前記選択したスピーカ位置や聴取位置に対応した、ＣＤ−ＲＯＭから読み出した音場調整用データにより、マイクロコンピュータ１０がフロントスピーカやリアスピーカの出力個々の補正値を計算し、前記補正値をＤＳＰ２へ送信する。 - 特許庁

A service logic corresponding to a service selected by a service selection part 106 is acquired and interpreted by a service logic execution part 107, and an identified request function 104 is retrieved from network resource groups 101a to 101d by a resource discovering part 108, and registered with resource information in a data base 110, and a corresponding function is set in a stand-by mode.例文帳に追加

サービス選択部１０６によって選択されたサービスに対応するサービスロジックをサービスロジック実行部１０７が取得して解釈し、識別した要求機能１０４を周辺のネットワークリソース群１０１ａ〜ｄからリソース発見部１０８が検索し、リソース情報とともにデータベース１１０に登録し、対応する機能を待機モードに設定する。 - 特許庁

The complementary target steering angle θref' is calculated by performing the complementation of the difference between the target steering angle θref(X) corresponding to the present signal outputted time t(X) and the target steering angle θref(X+ΔX) corresponding to the next signal outputting time t(X+ΔX) according to the elapsed time from the present signal outputted time t(X).例文帳に追加

今回信号出力時点ｔ（Ｘ）に対応する目標操舵角θｒｅｆ（Ｘ）と次回信号出力時点ｔ（Ｘ＋ΔＸ）に対応する目標操舵角θｒｅｆ（Ｘ＋ΔＸ）との間を、今回信号出力時点ｔ（Ｘ）からの経過時間に応じて補完することで、補完目標操舵角θｒｅｆ′を算出する。 - 特許庁

An output control section 7 decreases and outputs the number of first data blocks corresponding to the second data blocks if it is judged that the predetermined data outputted from the data output section 5 is not matched with input data inputted to a data input section 8, or increases and outputs the number of first data blocks corresponding to the second data blocks if it is judged that they are matched.例文帳に追加

出力制御部７は、データ出力部５から出力される所定のデータと、データ入力部８に入力される入力データとが一致しないと判断した場合、第２データブロックに対応する第１データブロックの数を減らし、一致したと判断した場合、第２データブロックに対応する第１データブロックの数を増加させて出力させる。 - 特許庁

The light emitting device includes: a luminescent panel including at least two luminescent regions positioned at a distance from each other, and a non-luminescent region positioned between the luminescent regions; and a diffusion member positioned in front of the luminescent panel, and including at least two first diffusion parts corresponding to the luminescent regions, and a second diffusion part corresponding to the non-luminescent region.例文帳に追加

発光装置は互いに距離を置いて位置する少なくとも２つの発光領域及び発光領域の間に位置する非発光領域を含む発光パネルと、発光パネルの前方に位置し、発光領域に対応する少なくとも２つの第１拡散部と非発光領域に対応する第２拡散部を含む拡散部材を含む。 - 特許庁

When the pseudo stock of the prescribed enterprise is bought on the pseudo stock buying/selling page through the client terminal, the bought pseudo stock is stored and saved corresponding to the personal information of a client by the managing server and when the pseudo stock of the prescribed enterprise is sold, the sold pseudo stock is erased from pseudo stocks stored and saved corresponding to the client.例文帳に追加

クライアント端末を通じて、疑似株式市場ページにおいて所定の企業の疑似株式を購買した場合、管理サーバは、購買した疑似株式を顧客の個人情報に対応付けて記憶保存し、所定の企業の疑似株式を売却した場合、顧客に対応付けて記憶保存された疑似株式から売却した疑似株式を消去する。 - 特許庁

The control circuit 14 controls power supply to the output-signal processing circuits 20, 21 corresponding to the presence or the absence of a connection with an external signal line in the output-connection detection circuit 15, while controlling power supply to the input-signal processing circuits 17, 18 corresponding to the presence or the absence of the input signals in the input-signal detection circuit 15.例文帳に追加

制御回路１４は、入力信号検出回路１５での入力信号の有無に応じて入力信号処理回路１７，１８への電力供給を制御し、出力接続検出回路１５での外部の信号線との接続の有無に応じて出力信号処理回路２０，２１への電力供給を制御する。 - 特許庁

The monoclonal antibody is prepared by using a synthetic peptide having a sequence corresponding to amino acid number 110-132 of the rat SR-BI, a synthetic peptide having a sequence corresponding to amino acid number 144-163 of the rat SR-BI or a protein obtained by bonding a part of amino acid number 192-439 of the rat SR-BI with the Fc region of human immunoglobulin as an immunogen.例文帳に追加

ラットＳＲ−ＢＩのアミノ酸番号１１０〜１３２に相当する配列を持つ合成ペプチド、ラットＳＲ−ＢＩのアミノ酸番号１４４〜１６３に相当する配列を持つ合成ペプチド、あるいはラットＳＲ−ＢＩのアミノ酸番号１９２〜４３９部分をヒト免疫グロブリンのＦｃ領域に結合させたタンパク質を免疫原として作製される。 - 特許庁

The disc brake device 1 includes: an inner disk 19 rotatably supported; an outer disk 21 and an armature 23 provided by facing a corresponding surface of the inner disk; a pair of brake linings 9a, 9b which rotates integrally by being provided on corresponding surface of the inner disk 19; a pair of light emitting means 11, 13; and a pair of light receiving means 15, 17.例文帳に追加

ディスクブレーキ装置１は、回転可能に支持されたインナーディスク１９と、インナーディスクの対応する面と対面して設けられたアウターディスク２１及びアマチュア２３と、インナーディスク１９の対応する面に設けられて一体に回転する一対の一対のブレーキライニング９ａ，９ｂと、一対の投光手段１１，１３と、一対の受光手段１５，１７とを含む。 - 特許庁

The navigation apparatus 100 uses the voice control means to allow a voice output section 230 to output a voice for notifying processing contents corresponding to the operation means on the basis of the contact detection signal Sgs, and uses the display control means, the voice control means and the guide leading arithmetic means to execute a processing corresponding to the operation means on the basis of the depression detection signal Sbt.例文帳に追加

ナビゲーション装置１００は、音声制御手段にて、接触検出信号Ｓgsに基づいて操作手段に対応する処理内容を報知する音声を音声出力部２３０から出力させ、表示制御手段、音声制御手段、案内誘導演算手段にて、押圧検出信号Ｓbtに基づいて操作手段に対応する処理を実施させる。 - 特許庁

The apparatus reads difference data DF corresponding to a class CLA (per block) to which pixel data at an interested position on an image signal Vb belong from a storage table 131 and adds the data DF to data (pixel data or DCT coefficients) x_p about an image signal Va, corresponding to the pixel data at the interested position on the signal Vb, thereby obtaining corrected data y_p.例文帳に追加

画像信号Ｖｂにおける注目位置の画素データに対応した、画像信号Ｖａに係るデータ（画素データあるいはＤＣＴ係数）ｘ_ｐに、画像信号Ｖｂにおける注目位置の画素データが属するクラスＣＬＡ（ブロック単位）に対応した差分データＤＦを蓄積テーブル１３１から読み出して加算し、補正されたデータｙ_ｐを得る。 - 特許庁

After a first process consecutive punching is conducted to a work W while setting a die to an appropriate clearance corresponding to a plate thickness, another die having a width corresponding to a penetrating quantity generated to the work W in the previous working is set to the clearance, which is about 1/3-1/8 of the appropriate clearance, a second process consecutive punching is conducted.例文帳に追加

板厚に応じた適正クリアランスに設定を使用して金型によりワークＷに第一工程の追抜き加工を実行した後、前記加工によりワークＷに生じたダレ量に見合う幅を有する別の金型を、そのクリアランスを前記適性クリアランスの約１／３〜１／８程度に設定して第二工程の追抜き加工を行うこと。 - 特許庁