「current condition」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

This method is for inspecting the connection part of a steelreinforced aluminum cable formed by disposing aluminum cable around a steel core, wherein the internal condition of the connection part is inspected by means of an eddycurrent crack detection method where the frequency of an excitation signal for inducing eddy current in the connection part is set to any of 300 to 800 Hz.例文帳に追加

鋼心の周りにアルミ撚線を配した鋼心アルミ撚線の接続部を検査する方法であって、前記接続部の内部状態を、接続部に渦電流を誘起させる励起信号の周波数を３００Ｈz〜８００Ｈz範囲内の何れかの周波数に設定した渦電流探傷法を用いて検査する。 - 特許庁

When the current hour passes a specific presentation changing hour while the variable display of ornament symbols is executed in the common presentation, the presentation is shifted and the variable display of ornament symbols is executed in a probability variable time specific presentation on condition that the game state is the probability variable state (high-probability/low-base state).例文帳に追加

また、共通演出による飾り図柄の変動表示を実行しているときに、現時刻が特定演出変更時刻を経過した場合には、遊技状態が確変状態（高確率／低ベース状態）であることを条件に、確変時特定演出による飾り図柄の変動表示に切り替えて実行する。 - 特許庁

A first information extraction means 17 extracts a time band information corresponding to a public network transmitter' s number obtained from the public network 4 by a number acquisition means 14 from the transmission time band information and a first condition decision means 18 decides whether this time band includes a current time or not.例文帳に追加

第１の情報抽出手段１７は、番号取得手段１４が公衆網４より取得した公衆網発信者番号に対応する時間帯を上記発信時間帯情報より抽出し、第１の条件判定手段１８はこの時間帯内に現在の時刻が含まれるか否かを判定する。 - 特許庁

If switching occurs between power operation and regenerative operation in controlling the switching elements Q1, Q2, the sharp change of the circuit condition during switching may cause a sharp change in the voltage and current on the low voltage power source system 100, adversely affecting the battery 1 and other low voltage components of the low voltage power source system 100.例文帳に追加

この場合、スイッチング素子Ｑ１、Ｑ２の制御を力行動作と回生動作とで切り替えが生じると、切り替え時の回路状態急変により低電圧電源系１００の電圧や電流が急変し、低電圧電源系１００のバッテリ１や他の低圧系のコンポーネントに悪影響を与える可能性がある。 - 特許庁

At waiting conditions in which the charge pump 3 does not operate pumping of the voltage, the transistor switches SW1, SW2 are turned off, and thereby a current does not flow into the first resistance voltage dividing circuit 5 and a pumped voltage Vpp is detected only with the capacitance voltage-dividing circuit 4, and thereby the power consumption in waiting condition can be reduced.例文帳に追加

チャージポンプ３が昇圧動作を行っていない待機状態時は、トランジスタスイッチＳＷ１，ＳＷ２をオフして、第１の抵抗分圧回路５に電流が流れないようにして容量分圧回路４のみで昇圧電圧Ｖppの電圧検知を行うため、待機状態時の消費電力を低減することができる。 - 特許庁

After a start of an engine 10 and if differential pressure between maximum combustion pressure acquired based on an operational condition of the engine 10 and current fuel injection pressure detected by a pressure sensor 35a is decreased to a predetermined value or lower, the control is switched to a fuel injection control for protecting an injector 23 for CNG injection.例文帳に追加

エンジン１０の始動後は、エンジン１０の運転条件に基づいて把握される最大燃焼圧と、圧力センサ３５ａで検出された現時点での燃料噴射圧との差圧が、所定値以下に低下した場合、ＣＮＧ噴射用インジェクタ２３を保護するためのインジェクタ保護用燃料噴射制御に切り替える。 - 特許庁

A contact condition confirming wiring 3 for connecting power source/ground terminals 12 and 13 of each IC socket 4 in series, a voltage source 6 for applying a specified voltage to the wiring, and an ammeter 7 for measuring a current flowing in the wiring when a specified voltage is applied from the voltage source 6, are provided.例文帳に追加

各ＩＣソケット４の電源・接地端子１２、１３をシリーズに接続するための接触良否確認用配線３と、該配線に所定の電圧を印加する電圧源６と、該電圧源６による所定電圧印加時に上記配線に流れる電流を測定する電流計７とを設ける。 - 特許庁

An inlet volume adjusting valve 4 is driven electrically by a pump drive circuit (EDU) of the ECU 9 to a side where pump pressure feeding volume decreases and thereby a driving current flowing to the inlet volume adjusting valve 4 becomes zero, so that abnormal high pressure condition is prevented which is caused by an excessive pressure feeding of a supply pump 3 within a high pressure pipe passage.例文帳に追加

そして、ＥＣＵ９のポンプ駆動回路（ＥＤＵ）によって入り口調量弁４をポンプ圧送量が減少する側に電気的に駆動することで、入り口調量弁４への駆動電流が無くなることによるサプライポンプ３の過剰圧送による高圧配管経路（システム）内の異常高圧状態を防止できる。 - 特許庁

The pseudo inductance circuit comprises a circuit including a transistor Q1, two resistors R1 and R3 for determining its fixed bias condition and a capacitor C1 connected in parallel to the resistor R2, a circuit including a diode D1 for preventing a reverse current to the transistor Q1, and these two circuits are connected inversely to each other.例文帳に追加

トランジスタＱ１、その固定バイアス条件を決定するための２つの抵抗Ｒ１およびＲ２、ならびに抵抗Ｒ２に並列接続されたコンデンサＣ１を備える回路と、トランジスタＱ１への逆電流の防止のためのダイオードＤ１とを備える回路ならびに同様の回路を備え、該２回路を互いに逆向きに接続した。 - 特許庁

To provide a discharge lamp capable of suppressing the occurrence of a shrinkage condition of a positive column and preventing the occurrence of uneven luminance and flickering of brightness even if tube power (tube current) is increased by increasing charging onto a wall face of a translucent airtight vessel and provide a discharge lamp lighting device and a lighting system using the same.例文帳に追加

透光性気密容器の壁面への充電を増加させて、陽光柱の収縮状態の発生を抑制し、管電力（管電流）を増加しても輝度むらや明るさのちらつきが発生しにくい放電ランプ、これを用いた放電ランプ点灯装置および照明装置を提供する。 - 特許庁

When a trouble is detected in this electric parking brake system, in the case wherein that trouble is not caused by inoperable condition of an electric motor, control for releasing the brake is performed, and in this case, the current to be supplied to the electric motor is controlled so that engine speed is reduced in comparison with the normal case (S82).例文帳に追加

電動パーキングブレーキシステムにおいて、異常が検出されても、その異常が電動モータの作動不能異常でない場合には、ブレーキの解除制御が行われるのであるが、その場合の電動モータへの供給電流が、正常な場合より、回転速度が小さくなるように制御される（Ｓ８２）。 - 特許庁

The mounting device obtains information on a storing condition of the nozzle 51 in the nozzle storing device 50 based on the information from the nozzle detecting means when the nozzle storing treatment or the nozzle attaching treatment is performed, and compares the information with the information on the nozzle on the head side previously obtained to suspend the current treatment if a non-alignment occurs.例文帳に追加

ノズル格納処理またはノズル取着処理を行うに際して、ノズル検出手段からの情報に基づいて、ノズル格納装置５０におけるノズル５１の格納状態に関する情報を取得し、その情報と、先行取得したヘッド側ノズル情報とを比較して、不整合の場合、現行処理を停止する。 - 特許庁

On condition that the current time of the equipment management device is in the term of validity of a packet having data for equipment management which is sent from the centralized management device to the device itself through a network (S803: YES), the data for equipment management that the packet has is allowed to be sent to equipment to be managed (S811).例文帳に追加

機器管理装置の現在時刻が集中管理装置からネットを介して送られて来る自己宛の機器管理用データを有するパケットの有効期限内であることを条件として（Ｓ８０３：ＹＥＳ）、該パケットが有する機器管理用データを管理対象の機器へ送信することを許可する（Ｓ８１１）システム。 - 特許庁

A system 12 comprises a plurality of transformers/ rectifier circuits 34, electrically connected to a plurality of cells B1, B2, Bn to preferentially carge one cell of a plurality of the cells with a charge having the lowest condition and one or more current limiters 36, connected to plurality of the transformers/rectifier circuits 34 and a power sorce 38.例文帳に追加

システム12は、電源38と、複数のセルＢ1 ，Ｂ2 ，Ｂn に電気的に結合されて充電が最低状態を有する複数のセルの１つのセルを優先的に充電する複数の変成器／整流器回路34と、複数の変成器／整流器回路34および電源38に結合されている１以上の電流制限装置36とを具備している。 - 特許庁

In an enhanced DC plasma processing system which acts to instantaneously stop flow of current through plasma, the inductors 13, 14 having a tap are switched to the ground 9 so as to attain about 10% of substantial reversal of voltage when detecting arc condition through voltage technology and/or voltage rate of change technology.例文帳に追加

プラズマを通して電流が流れるのを即座に停止するように作用するエンハンスト直流プラズマ処理システムは、電圧技術及び又は電圧変化率技術を通してのアーク条件の検出に際し約１０％の実質的反転電圧を達成するようにタップ付きインダクタ１３及び１４が接地９ヘスイッチされる。 - 特許庁

To provide a life estimating method for precisely estimating a life with a condition that a hot carrier deterioration rate becomes maximum with a MOS transistor which cannot measure a substrate current as an object and to provide a simulation method of circuit characteristic deterioration for obtaining a hot carrier life parameter in short time by using few transistors.例文帳に追加

基板電流の測定が不可能なMOSトランジスタを対象として、ホットキャリア劣化率が最大となる条件での寿命を精度よく推定する寿命推定方法、及び、少数のトランジスタを用いて短期間でホットキャリア寿命パラメータを求めることが可能な回路特性劣化のシミュレーション方法を提供する。 - 特許庁

When a URL address the conditions of which coincide with the current time, position to be periodically measured or the activated application to be judged and its state information is searched and outputted from the condition registration memory, a Web page with the URL address is accessed and the corresponding Web page display picture G2 is displayed.例文帳に追加

そして定期計測される現在の時間や位置又は判断される起動中のアプリケーションやその状態情報と条件一致するＵＲＬアドレスが前記条件登録メモリからサーチ出力されると、当該ＵＲＬアドレスのＷｅｂページにアクセスされ、対応するＷｅｂページ表示画面Ｇ２が表示される。 - 特許庁

In order to nondestructively inspect whether the semiconductor element formed on a pixel part of the element substrate operates or not, the element substrate and a counter detection electrode are immersed into an electrolyte, the value of electric current that flows between the pixel electrode on the element substrate and the counter detection electrode is measured and, thereby, the normal/defective condition of the element substrate is decided.例文帳に追加

素子基板の画素部に形成された半導体素子が動作するかどうかの検査を非破壊で行うために、電解液に素子基板および対向検出電極を浸し、素子基板上の画素電極および対向検出電極の間に流れる電流値を測定することにより素子基板の良否を判別する。 - 特許庁

The control unit 6 decides a judging condition of backup charging completion so that a current value Ix at ON-time of relays 2 and 3 when backup charging of the capacitor 11 is completed becomes not more than a permissible lower limit value Iok (Iok≥Ix) of the relays 2 and 3 based on the calculated circuit total resistance value R1.例文帳に追加

そして、制御ユニット６は、算出した回路総抵抗値Ｒ１に基づいて、コンデンサ１１の予備充電完了時のリレー２および３のオン時の電流値Ｉｘが、リレー２および３の許容下限値Ｉｏｋ以下（Ｉｏｋ≧Ｉｘ）となるように、予備充電完了の判定条件を決定する。 - 特許庁

To provide a method of using an alloy thermal fuse which shuts down a current conduction without fail at a predetermined operation temperature of the thermal fuse even in a semi-abnormal condition where heat generation occurs close to the predetermined operation temperature but not exceeding the same and a flux of the thermal fuse is deteriorated and becomes unable to serve as a fuse.例文帳に追加

設定動作温度を超えることなくその近傍にまで達する発熱が発生するような準異常状態となって温度ヒューズのフラックスが劣化しフラックス作用を奏させ得なくなっても、温度ヒューズの設定動作温度での通電遮断を保証する合金型温度ヒューズの使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection method for high-frequency circuit chip manufacturing substrate, in which defects such as breaking and short circuit of a transmission line are easily discovered, even when a direct current bypass channel is formed between both ends of the transmission line to be inspected, in a condition in which a substrate unit is not divided.例文帳に追加

基板単位を分離しない状態において、検査対象となる伝送線路の両終端間に直流バイパス経路が形成される場合でも、該伝送線路の断線や短絡などの不具合を容易に発見することができる高周波回路チップ製造用基板の検査方法を提供する。 - 特許庁

The following subsection addresses the current condition and future potential of the Industrial Training and Technical Internship Program constituting the framework for the acceptance of foreign workers, particularly advanced human resources; international students who may become future skilled workers; and international cooperation through technology transfer.例文帳に追加

以下では、我が国の外国人労働者、特に高度人材の受入れ、将来の高度人材となる留学生の受入れ、及び技術移転を通じた国際協力を目的とした枠組みである外国人研修・技能実習制度のそれぞれについて、現状と今後の可能性について論じることとする。 - 経済産業省

The charging control circuit 9 makes the pulse charge to intermittently make to flow charging current after reaching the prescribed voltage, and during the period of the pulse charge, changes the charging condition so as to reduce the charging quantity of electricity per unit hour as the increase of the charging rate.例文帳に追加

充電制御回路９は、二次電圧Ｂの電池電圧が規制電圧に達した後は充電電流を間欠的に流すパルス充電を行うようにし、パルス充電の期間においては充電率の増加に伴って単位時間当たりの充電電気量を減少させるように充電条件を変化させる。 - 特許庁

Article 74 Where the content of that Insurance Business in Japan prescribed in Article 1 of the Former Foreign Insurance Business Operators Act which is carried on by a Foreign Insurance Company, etc. Licensed under the Former Foreign Insurance Business Operators Act at the time when this Act enters into force falls under the case prescribed in Article 188, paragraph (1) of the Current Act, the condition set forth in Article 188, paragraph (1) of the Current Act shall be attached to that license of the Minister of Finance set forth in Article 185, paragraph (1) of the Current Act which the person shall be deemed to obtain at the time when this Act enters into force pursuant to the provision of Article 72 of the Supplementary Provisions. 例文帳に追加

第七十四条　旧外国保険事業者法の免許を受けた外国保険会社等がこの法律の施行の際現に行っている旧外国保険事業者法第一条に規定する日本における保険事業の内容が新法第百八十八条第一項に規定する場合に該当するときは、附則第七十二条の規定によりその者がこの法律の施行の際に受けたものとみなされる新法第百八十五条第一項の大蔵大臣の免許は、新法第百八十八条第一項の条件が付されたものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and an apparatus for power supply for energy saving without degrading the performance of equipment when switching a power supply voltage according to the usage of the equipment, in which no leak current due to an inappropriate voltage difference condition between loads nor such noise as affects the performance of the equipment occurs when switching a voltage with no power wastefully consumed at high efficiency even if an output current is small.例文帳に追加

機器の使用状況に応じて電源電圧を切り換えることで機器のパフォーマンスを低下させることなく省電力化が図れ、しかも、電圧切り換え時に、負荷間の電圧差条件の不適合によるリーク電流、及び機器の性能に悪影響を及ぼすようなノイズがそれぞれ発生することなく、出力電流が小さい場合にも高効率が得られ電力を無駄に消費することのない電源供給装置及びその電源供給方法を得る。 - 特許庁

Thereby, current flows in the direction reverse to the normal operating condition in the fuel cell main body 10, and the hydrogen ion moves from the second electrode to the first electrode 11 passing through the polymer electrolyte membrane 1, and the moisture in the second electrode 12 moves to the first electrode 11 together with the hydrogen ion as an electric accompanying water.例文帳に追加

これにより、燃料電池本体１０の内部には、通常運転状態と逆方向に電流が流れ、第二の電極から水素イオンは高分子電解質膜１を通過して第一の電極１１へ移動し、第二の電極１２に存在していた水分は電気随伴水として水素イオンと共に第一の電極１１へ移動する。 - 特許庁

It is provided with: a connection-method reconstruction management means for determining a connection method of the wireless communication on the basis of communication condition information including information on usable wireless links at current locations of the base station and the communication terminal; and a connection-method reconstruction control means for controlling the connection method of the wireless communication for the corresponding base station.例文帳に追加

基地局と通信端末の現在地における使用可能な無線リンクの情報を含む通信条件情報に基いて無線通信の接続方式を決定する接続方式再構築管理手段、対応する基地局に対して無線通信の接続方式を制御する接続方式再構築制御手段を備える。 - 特許庁

Discharging is started for measurement of a full charge capacity on condition that the voltage of each cell is all within a range between the full charge voltage and the over charge one (time t7); the discharge is terminated if the voltage of any one of the cells reaches the over discharge voltage value (time t8); and an integrated current value in the meantime is assumed as the full charge capacity.例文帳に追加

各セルの電圧がすべて満充電電圧値〜過充電電圧値の範囲内にある条件で満充電容量計測のための放電を開始し（時刻ｔ７）、どれか一つのセルの電圧が過放電電圧値に達したら（時刻ｔ８）放電を終了し、その間の電流積算値を満充電容量とする。 - 特許庁

Below both ends of the free layer, a bias magnet membranes 11b, consisting of permanent magnet for generating bias magnetic field of a specific direction in the free layer, and a coil 31 for initialization, which is provided close to the free layer and adds the magnetic field, in the same direction as that of the bias magnetic field by sending current at a specific condition are formed.例文帳に追加

フリー層の両端部下方には、同フリー層に所定の向きのバイアス磁界を発生させる永久磁石からなるバイアス磁石膜１１ｂ…１１ｂと、前記フリー層に近接して設けられ所定条件下での通電により前記バイアス磁界と同一の向きの磁界を同フリー層に加える初期化用コイル３１とが形成されている。 - 特許庁

The relay 2 for turning on electricity to a motor accommodates in a contact chamber 39 a resistive element 7 controlling starting current flowing from a battery to the motor, and also accommodates inside the case the control circuit 31 (for example, IC) which sets the turn-on time to the resistive element 7 by controlling an excitation condition of a relay coil 19.例文帳に追加

モータ通電用リレー２は、モータを起動する際に、バッテリからモータに流れる起動電流を抑制する抵抗体７を接点室３９に配置すると共に、リレーコイル１９の励磁状態を制御することにより抵抗体７への通電時間を設定する制御回路３１（例えばＩＣ）を筐体内部に収容している。 - 特許庁

To provide a circuit breaker capable of preventing insulation breakdown for secondary winding of a transformer and connector components, and capable of easily showing its connection condition, even though an open state is happened among secondary output when a connector is not completely connected and when any connector component is dislocated with vibrations, in the circuit breaker having a current detection function.例文帳に追加

電流検出機能を備えた回路遮断器において、コネクタが完全に接続されてない場合や振動などによりコネクタ部品が外れた場合等、二次側出力間が開放状態であったときにおいても、変流器の二次巻線やコネクタ部品の絶縁破壊を防ぎ、その接続状態を容易に示すことができる回路遮断器を得る。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of operating communication units immediately after installation of an outdoor unit and an indoor unit even in a condition where laying of alternating current wiring in a building is not completed, thereby allowing automatic setting of a communication address in each of the outdoor unit and the indoor unit and reducing the load of a worker.例文帳に追加

建物に交流配線の敷設が完了していない状況でも室外機および室内機の設置後すぐに通信ユニットを動作させることができ、これにより室外機および室内機における通信用アドレスの自動設定を設置後すぐに行うことができ、作業員の負担を軽減できる空気調和機を提供する。 - 特許庁

The detection device 400 utilizes values of change rate in data to be detected and data to be compared when detecting abnormality in the air conditioners 10, 20 by comparing the data to be detected being current operation condition data acquired by the acquisition devices 100, 200 with the data to be compared being at least a part of the time-series data.例文帳に追加

検知装置４００は、取得装置１００，２００により取得された現在の運転状態データである検知対象データを時系列データの少なくとも一部である比較対象データと比較することにより空気調和装置１０，２０における異常を検知する際に、検知対象データ及び比較対象データの変化率値を利用する。 - 特許庁

By storing the processing of switching the microcomputer to the power-saving mode in an internal RAM, and operating it, the external ROM need not be kept in an active condition with the microcomputer switched in the power-saving mode (because the internal RAM is kept active), and the consumption current of the external ROM can be suppressed.例文帳に追加

前述の例において、マイコンを省電力モードに切り替える処理を内部ＲＡＭに格納して動作させることで、マイコンが省電力モードに切り替わった状態で外部ＲＯＭをアクティブ状態にしておく必要がなくなる（内部ＲＡＭをアクティブにしておく）ので、外部ＲＯＭの消費電流を抑えることができる。 - 特許庁

To save power consumption by suppressing useless standby current flowing through electric apparatuses such as a television receiver, a video, and a stereo, having a remote control or a sub switch, electric apparatuses such as a telephone, a facsimile machine and a computer ready for receiving or their power supply unit, or an AC adapter during a standby condition, thereby keeping only minimum power consumption needed for a standby function.例文帳に追加

リモコンやサブスイッチを有するテレビジョン受像機、ビデオ機器、ステレオ機器などの電気機器、受信待機を行う電話機、ファクシミリ装置、コンピュータなどの電気機器またはその電源装置、あるいはＡＣアダプタの待機時に流れる無駄な待機電流を抑制し、待機機能に必要な最小限の消費電力のみとすることで、省電力化を図る。 - 特許庁

The electrode-switching device for automatic electrical prospecting system connects each relay switch where the number of relay contacts is n to two electrodes C1 and C2 of a current transmission part and two poles P1 and P2 of a potential measurement part, normally turns on (condition to be energized) only one relay contact in relay switches, and makes only one of the terminals conductible.例文帳に追加

本発明の自動電気探査システム用電極切替装置は、リレー接点数がｎのそれぞれのリレースイッチを電流送信部の二つの極であるC1とC2、電位測定部の二つの極であるP1とP2とに接続し、各リレースイッチで通常は一つのリレー接点だけオン（通電可能な状況）とし、ｎ個ある端子の一つだけを通電可能とする。 - 特許庁

To provide a method and a device for predicting and detecting a polishing end point capable of minimizing Joule heat loss by an eddy current, fully precisely detecting the polishing condition change point between rough polishing and finish polishing even in a minute magnetic field not penetrating a device wafer, and precisely predicting and detecting a polishing end point.例文帳に追加

渦電流によるジュール熱損を極小に抑えるとともに、デバイスウェーハを貫通しない程度の微細な磁場であっても、粗研磨と仕上げ研磨との研磨条件変更時点を十分に精度よく検出し、また研磨終了時点を精度よく予測・検出しうる研磨終了時点の予測・検出方法とその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method of producing the subject compounded microparticles comprises the following process: in a direct current arc plasma device, a raw material containing both silver and titanium served as consumptive anode, a plasma flame such as of argon gas is generated from the cathode to heat and vaporize both the silver and titanium from the consumptive anode, and the resultant raw material in a plasma condition is oxidized and cooled.例文帳に追加

直流アークプラズマ装置において、銀およびチタンを含有した原料を消費アノード電極とし、カソード電極からアルゴンガス等のプラズマフレームを発生させ、消費アノードの銀およびチタンを加熱、蒸発させ、そのプラズマ状態の原料を酸化、冷却することによって銀微粒子を複合した二酸化チタン微粒子の製造方法が提供される。 - 特許庁

In the vehicle control device 100 electrically controlling the vehicle using the battery 800 mounted on the vehicle, when it is determined that quick control of the vehicle is not necessary based on detected vehicle condition, a power supply amount for control is suppressed so as to reduce the current consumption of the battery 800.例文帳に追加

車両に搭載されたバッテリ８００を用いて車両を電気的に制御する車両制御装置１００において、検知した車両状態に基づき車両の制御の迅速性が必要ではないと判断される場合に、バッテリ８００の電流消費を低減するように、制御の通電量を抑制する車両制御装置１００とする。 - 特許庁

Thereafter, the control part 25 controls the clutch so that the degree of engagement of the clutch 20 becomes weaker than the current condition in the case when one force is driving force and the other is braking force out of the forces given to the first wheel and the second wheel in accordance with the working force detected by the detection part 27.例文帳に追加

そして、制御部２５は、検出部２７によって検出された作用力に基づいて、第１の車輪と第２の車輪とに与えられる力のうち、一方の力が駆動力で、他方の力が制動力であると判断した場合には、クラッチ２０の係合の程度が現在の状態よりも弱くなるように、クラッチを制御する。 - 特許庁

The single-phase induction motor is constituted, including a main winding, the auxiliary winding, an operating capacitor, and a starting auxiliary device, in order to improve the efficiency and starting performance of the motor; a number of the auxiliary windings making a current pass is changed, according to the operating condition of the motor, to constitute the single-phase induction motor.例文帳に追加

主巻線、補助巻線、運転コンデンサおよび起動補助装置を含んで構成された単相誘導電動機であって、前記電動機の効率および起動性能を向上するために、前記補助巻線は、電動機の運転状態に応じて電流が通過する補助巻線の巻線数を変化して単相誘導電動機を構成する。 - 特許庁

In this test device for accelerating the deterioration of the electrophotographic photoreceptor by rotating the photoreceptor at high speed and repeating a cycle including an electrostatically electrifying stage and a light discharge stage, the passing current and the surface potential of the photoreceptor are measured by an ammeter 6 and an electrometer for surface potential 7 so as to control to keep the surface potential on a fixed condition.例文帳に追加

電子写真感光体を高速で回転させ、静電気帯電工程と光放電工程を含むサイクルを繰り返して感光体の劣化を加速させる試験装置において、電流計６、表面電位計７などで、感光体の通過電流と表面電位を計測し、表面電位を一定条件に保つように制御する。 - 特許庁

However, in light of the current economic condition and the need to promote a shift from "savings to investment," I believe that many people recognize the necessity of taking a further step. In this context, Secretary-General Aso's proposal is very important. 例文帳に追加

ただ、現下の経済の状態、更には「貯蓄から投資へ」という流れを作っていくという意味では、もう一段、何らかの対策がやはり必要であろうと、こういう認識を持たれている方というのは多いのではないかと私は思っており、その一環として、麻生幹事長からご提案いただきました、あの案というのは非常に貴重だと思っております。 - 金融庁

Please tell us about the current state of the Incubator Bank of Japan, for example, its financial condition and, while the Financial Services Agency (FSA) has thus far appointed the Deposit Insurance Corporation to serve as the financial receiver and issued a business suspension order, I would also like you to please explain further actions that the FSA is planning to take today or in a day or two, if any. 例文帳に追加

日本振興銀行の現在の例えば財務の状況とかその現状と、それから、これまでに金融庁としては、預金保険機構を金融整理管財人として選定したり、業務停止を打ったりしていますけれども、今後の金融庁のご対応が、今日、明日とかでございましたらご説明願います。 - 金融庁

To provide an electronic apparatus capable of operating the electronic apparatus by other external power supplies and exchanging the external power supplies during charging while monitoring charge current, even under such a condition that secondary cells are charged by the external power supplies in the electronic apparatus which can be driven by the integrated secondary cells and the plurality of external power supplies.例文帳に追加

内蔵の二次電池と複数の外部電源から駆動可能な電子機器において、外部電源により二次電池を充電している状態においても、他の外部電源により電子機器を動作させる事が可能で、充電電流を監視しながら、充電途中に外部電源を入れ替える事が可能な電子機器を提供する。 - 特許庁