「current condition」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The motor drive of a vehicle is provided with a voltage converter 12, and a controller 30 controlling an inverter 14 by using rectangular wave control mode and overmodulation control mode and switching a control mode from the rectangular wave control mode to the overmodulation control mode based on whether a relation between an actual current value of a motor M1 and a current command value when the overmodulation control mode is applied satisfies a switching condition or not.例文帳に追加

車両のモータ駆動装置は、電圧コンバータ１２と、インバータ１４を矩形波制御モードと過変調制御モードとを用いて制御し、モータＭ１の実電流値と過変調制御モードを適用した場合の電流指令値との関係が切替条件を満たすか否かに基づいて矩形波制御モードから過変調制御モードに制御モードを切替える制御装置３０とを備える。 - 特許庁

An integrated circuit for detecting output voltage is a means for reducing power consumption under no lead condition by increasing a current that is caused to flow through the diode of a photocoupler for output voltage detection signal feedback when an output voltage drops to be less than a tolerance and by reducing the current that is caused to flow through the diode of the photocoupler for output voltage detection signal feedback when the output voltage rises to be the tolerance or higher.例文帳に追加

出力電圧検出用集積回路は、出力電圧が許容値未満になると、出力電圧検出信号フィードバック用フォトカプラのダイオードに流す電流を増加させ、出力電圧が許容値以上になると、出力電圧検出信号フィードバック用フォトカプラのダイオードに流す電流を低減させることにより、無負荷時の消費電力を低減させる手段。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for constantly outputting printed images of stable image density free from background stains by overcoming the problem of transfer influences in a process control to change an electrophotographic process condition based on detection signals obtained by a deposition amount detecting means that detects patch images on a transfer body and a current detecting means that detects a developing current in accordance with the patch images.例文帳に追加

転写体上のパッチ画像を検出する付着量検出手段と、そのパッチ画像に対応する現像電流を検出する電流検出手段との検出信号に基づき電子写真プロセス条件を変更するプロセス制御における転写の影響の問題を克服し、地肌汚れがなく安定した画像濃度の印刷画像を常に出力できる画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

In manufacturing the group III-V compound semiconductor light emitting device on a side wall of the ridge, having a ridge and a current block layer formed sandwiching the ridge, and including a layer having a larger Al ratio than that of the layer forming a bottom face of both sides of the ridge, the current block layer is made to grow under a condition of 650°C or below by a vapor deposition method.例文帳に追加

リッジと、リッジを挟んで形成された電流ブロック層とを有し、かつリッジの側壁に、Ａｌ混晶比が前記リッジの両側の底面を形成する層のＡｌ混晶比よりも大きい層を含むIII−Ｖ族化合物半導体発光素子を製造するにあたり、電流ブロック層を６５０℃以下の条件でかつ気相成長法により成長させるIII−Ｖ族化合物半導体の製造方法。 - 特許庁

When the measurement data 20a outputted from a sensor part 20 that a rotary encoder etc. is equipped with varies from the previously sent measurement data by a previously set specific condition, a transmission control part 21 on the side of a measurement part 2 supplies the current measurement data 20a to a serial transmission part 24 to send it in series.例文帳に追加

計測部２側の送信制御部２１は、ロータリエンコーダ等を備えたセンサ部２０から出力される計測データ２０ａが、先に送信した計測データに対して予め設定した所定条件だけ変化した際に、そのときの計測データ２０ａをシリアル送信部２４へ供給してシリアル伝送させる。 - 特許庁

Thereafter, the arithmetic circuit 13 computes a comparison value corresponding to the fuel consumption value under the current operating condition based on an integrated value of a fuel injection signal ON time and an average vehicle speed signal obtained as required and compares the results with the reference value to display a difference and the degree thereof on a display part 22.例文帳に追加

演算回路13は、以降、その時々に得られる燃料噴射信号オン時間積算値や平均車速信号に基づき、現在の運転状態下における燃料消費量に対応する比較値を演算し、これを上記の基準値と比較して、表示部22にそれらの大小関係とその程度を表示する。 - 特許庁

When the electric vehicle is placed in the stall condition, the electric machine torque is controlled and the electric machine is not continued to be driven by a high load, thus causing no large current to successively flow to a transistor module having the prescribed phase of an inverter and preventing the transistor module from being overheated.例文帳に追加

電動車両がストール状態に置かれると、電動機械目標トルクが制限され、電動機械が高負荷で駆動され続けることがなくなるので、インバータの所定の相のトランジスタモジュールに継続して大きな電流が流れることがなくなり、トランジスタモジュールが過熱状態になるのを防止することができる。 - 特許庁

When performing anodic oxidation to the stainless steel sheet, the treatment of measuring an anode polarization curve while performing sweeping to the boundary potential of a passive area and an over-passive area under the same condition as the anodic oxidation is repeatedly performed until the potential of a current density: 100μA/cm^2 reaches saturation.例文帳に追加

ステンレス鋼板に対して陽極酸化処理を行うにあたり、前記陽極酸化処理と同じ条件で、不動態域と過不動態域の境界電位まで掃引しながらアノード分極曲線を測定する処理を、電流密度：100μＡ／ｃｍ^2 の電位が飽和に達するまで繰り返し行う。 - 特許庁

When a communicating device detects a decrease in performance or quality of service indicative of a limited bandwidth condition, the amount of compression for the current or subsequent sessions is temporarily increased to allow the currently available bandwidth to support the session or subsequent sessions.例文帳に追加

通信装置が限定的な帯域幅の状態を示すサービスのパフォーマンスまたはクオリティの低下を検出するとき、現行または後続のセッションに関する圧縮の量が、一時的に増大されて、現在利用可能な帯域幅が当該セッションまたは後続のセッションを支援することを許容するのである。 - 特許庁

To provide a composition for forming a tantalum oxide film capable of easily and efficiently forming a high quality tantalum oxide film having a large specific dielectric constant and a less leak current and being preservable for a long time under an atmospheric condition at a high humidity, a tantalum oxide film formed thereby, and its manufacturing method.例文帳に追加

比誘電率が大きく、リーク電流の少ない高品位のタンタル酸化物膜を容易にかつ効率的に形成でき、高湿度条件の大気下でも長期保存が可能なタンタル酸化物膜形成用組成物、それから形成されたタンタル酸化物膜、およびその製造方法を提供すること - 特許庁

A clutch control unit 13 receives the information related to the clutch input torque from a hybrid control unit 18 through a line when coast traveling in the condition that an accelerator is released and a clutch is engaged and controls the engagement of an electromagnetic clutch 7 with the clutch current obtained on the basis of the information.例文帳に追加

クラッチ制御ユニット１３は、アクセル開放状態かつクラッチ締結状態となるコースト走行時には、ハイブリッド制御ユニット１８から通信線を介してクラッチ入力トルクに関する情報を受信し、該情報に基づいて求めたクラッチ電流により電磁クラッチ７の締結制御を行う。 - 特許庁

The detection device 400 utilizes the operation condition data to detect abnormality of the air conditioners 10, 20 by comparing current operation state data acquired by the acquisition devices 100, 200 with at least a part of the operation state data in the past stored in the storage device 300.例文帳に追加

検知装置４００は、取得装置１００，２００により取得された現在の運転状態データを蓄積装置３００に蓄積された過去の運転状態データの少なくとも一部と比較することにより空気調和装置１０，２０における異常を検知する際に、運転条件データを利用する。 - 特許庁

This electron source 1 is composed of a nano-tube 2, a cathode holder 4 to hold the nano-tube 2, and a coating part 40 to coat and fix the base end part 42 of the nano-tube 2 to the cathode holder 4 under a current carrying condition, and the field emission of the electron beam 8 can be caused from the tip 2a of the nano-tube 2.例文帳に追加

本発明に係る電子源１は、ナノチューブ２と、このナノチューブ２を保持する陰極ホルダー４と、前記ナノチューブ２の基端部４２を前記陰極ホルダー４に導通状態で被覆固定するコーティング被膜部４０から構成され、ナノチューブ２の先端２ａから電子ビーム８を電界放出することができる。 - 特許庁

The trimming method of the semiconductor device is that the polysilicon fuse 101 is melted at the blowout section 101a, and trimming is performed, by applying a voltage pulse so as to forcibly block an applying voltage in a condition with a current flowing to the polysilicon fuse 101, thereby avoiding the affection of the film stress caused by the sealing resin.例文帳に追加

半導体装置のトリミング方法は、ポリシリコンヒューズ１０１を溶断部１０１ａにおいて溶融し且つ電流が流れている状態で印加電圧を強制遮断するような電圧パルスをポリシリコンヒューズ１０１に印加してトリミングを行ない、封止樹脂による膜ストレスの影響を回避している。 - 特許庁

An ion species in a plasma under discharge is metered by a QMS20, a mass of the ion species is defined using a fact of H=1, C=12 from a metered current value, the mass is divided with a value in a condition in which a hydrogen flow ratio is zero and a pulse frequency is 20 kHz, and thereby the total mass ratio of the ion species is computed.例文帳に追加

ＱＭＳ２０により、放電中のプラズマにおけるイオン種を計測し、計測された電流値からＨ＝１、Ｃ＝１２という事実を用いてイオン種の質量と定義し、この質量を、水素流量比０、パルス周波数２０ｋＨｚという条件での値で除することでイオン種の総質量比として算出した。 - 特許庁

In the circuit breaker having the current detection function, a push-button switch is added so as to arbitrarily make a closed circuit among secondary winding, the push-button switch is opened and closed according to connection conditions of a connector section, and a link mechanism for showing the connection condition of the connector section is arranged on the surface of the circuit breaker.例文帳に追加

電流検出機能を備えた回路遮断器において、任意に二次巻線間で閉回路ができるように、押しボタンスイッチを追加し、コネクタ部の接続状態に合わせて前記スイッチを開閉すると共に、前記回路遮断器の表面にコネクタ部の接続状態を表示するリンク機構を設けた。 - 特許庁

To reduce a sensation of complexity given to a driver, by not giving preceding vehicle start notice and omitting providing unnecessary support information, on the condition that a current traffic light color be red or yellow, even if the preceding vehicle is stopped at traffic light starts and a subsequent vehicle starts that follows the preceding acr.例文帳に追加

信号待ちで停車中の先行車が発進し、後続する車両が追従発進する場合であっても、現在の信号灯色が赤色或いは黄色の場合は、先行車発進報知は行わず、不必要な支援情報の提供を省略することで、運転者に与える煩雑感を軽減する。 - 特許庁

A control unit 5 uses a table 81 stored in a storage part 8 to read tube voltage of an X-ray tube 1, tube current, radiography conditions of X-ray including X-ray radiation time when the radiography is performed, and an image processing condition including a central value of luminance and range of the luminance when the image is displayed.例文帳に追加

制御部５は、記憶部８に記憶されたテーブル８１を利用して、Ｘ線撮影時のＸ線管１の管電圧、管電流、Ｘ線照射時間を含むＸ線の撮影条件、および、画像を表示するときの輝度の中心値および輝度の幅を含む画像処理条件を読み出す。 - 特許庁

To make a DC brushless motor operable in a stable condition over a wide range of load conditions by preventing a circulation current period from overlapping with the timing for detecting a rotor position, in a controller of the DC brushless motor for detecting the rotor position from the value of the induced voltage of the DC brushless motor.例文帳に追加

直流ブラシレスモータの誘起電圧の値よりロータ位置を検出する直流ブラシレスモータの制御装置において、循環電流期間とロータ位置検出を行うタイミングがオーバーラップするのを未然に防止し、広範囲の負荷条件で運転する場合に、安定した状態で運転できるようにする。 - 特許庁

When the image processing using maximum entropy method is performed to the microscopic image, the personal computer 20 determines a filtering condition for the image processing based on an evaluation result for comparison between a preliminarily acquired electron microscopic image with large current value and an image using maximum entropy method.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ２０は、前記顕微鏡画像に最大エントロピー法を用いた画像処理を施す際に、あらかじめ取得された大照射電流量の電子顕微鏡画像と、最大エントロピー法を用いた画像との比較に対する評価結果に基づいて前記画像処理のためのフィルタリング条件を決定する。 - 特許庁

When the compressor 100 is in a predetermined high rotation region based on the number of revolutions N and it is determined that operation discharge capacity V is in a high actual operation condition in which it is larger than upper limit discharge capacity V_0 at that time, control processing of an input current inputted into the coil 97 is performed.例文帳に追加

回転数Ｎに基づいて圧縮機１００が所定の高回転領域にある場合に、運転吐出容量Ｖがその時の上限吐出容量Ｖ_0よりも大きいの高実働状態にあると判断された場合に、コイル９７に入力する入力電流の制御処理が行われる構成となっている。 - 特許庁

In the wind power generator group to operate plural generators, a condition of a linked current system and output of the wind power generators are compared with each other, the wind power generator having large output fluctuation is automatically selected and controlled so as to effectively suppress the output fluctuation of the whole of the wind power generator group.例文帳に追加

複数台運転される風力発電装置群において、連係される電力系統の状態と風力発電装置相互の出力を比較して、出力変動の大きい風力発電装置を自動的に選択して制御することにより、風力発電装置群全体の出力変動を効果的に抑制する。 - 特許庁

Therefore, by a control like making the average current or the average voltage equal to a standard value as usual, there are problems that an arc is not stable, the depth of penetration of welding and weld width are changed with the elapse of time depending on a welding condition, and stable welding has been hard to various conditions.例文帳に追加

従って、従来のように平均電流又は平均電圧を基準値と合わせるような制御では溶接条件によりアークが安定せず、溶接の溶け込み深さや溶接幅が時間と共に変化したりする問題が有り、種々の条件に対して安定した溶接が困難であった。 - 特許庁

This connector 10 has a plurality of terminal fitting 11, among which the fitting 11 emitting a relatively large heat amount originating from flowing of a larger current is installed in the condition with a certain spacing reserved from the other fitting 11, and thereby ill influence upon circuits of the heat being conducted to the other terminal fitting 11 is suppressed.例文帳に追加

基板用コネクタ１０は、複数の端子金具１１のうち大電流が流れて相対的に発熱量が大きくなる端子金具１１を他の端子金具１１に対して一定の間隔を空けた状態で配設することにより、熱が他の端子金具１１に伝わることによる回路への悪影響を抑制可能とする。 - 特許庁

When a judgment is made that a restart condition is met, a forced brake pressure process of supplying current to a brake actuator 48 is started to raise a brake hydraulic pressure, and the step of restarting the engine 10 is prohibited until a judgement is made that a brake hydraulic pressure detected by a hydraulic pressure sensor 50 becomes equal to or higher than a specified hydraulic pressure.例文帳に追加

再始動条件が成立したと判断された場合、ブレーキ油圧を上昇させるべくブレーキアクチュエータ４８を通電操作するブレーキ強制加圧処理を開始し、油圧センサ５０によって検出されるブレーキ油圧が規定圧以上になると判断されるまでエンジン１０の再始動処理を禁止する。 - 特許庁

To solve problems (deterioration in energizing, compression set) for attaining a longer service life in a charging roller under a large current energizing condition (for example, ≥0.2 mA for DC and at the same time ≥2 mA for AC) in a high temperature and high humidity environment (for example, 30°C and relative humidity of 80%).例文帳に追加

本発明は、大電流通電条件（例えば、直流電流０．２ｍA以上かつ交流電流２ｍA以上）で高温高湿環境（例えば、３０℃相対湿度８０％）における帯電ローラの長寿命化を達成するための課題（通電劣化、圧縮永久歪）を解決することを目的とする。 - 特許庁

It is judged whether a DC voltage has reached a specific value or not (OVP detection or not), a discharge current value is decreased and increased by a specific amount when the OVP detection has been made, and has not been made with the detection of the time-out of a timer as a condition, respectively.例文帳に追加

ＤＣ電圧が所定の値に達したか否か（ＯＶＰ検知か否か）を判定し、ＯＶＰ検知が行われた場合には放電電流値を所定量だけ減少させ、ＯＶＰ検知が行われなかった場合には、タイマーのタイムアウトを検知したことを条件として放電電流値を所定量だけ増加させる。 - 特許庁

In the condenser discharging circuit 7 through a condenser 4, thyristor 5, GND 40, the primary coil 11 of an ignition coil 2 to a condenser 4, a fixed resistor 30 having an electric resistance which enables the electric current between and anode and a cathode of the thyristor an off condition is connected in parallel to the primary coil 11 of the ignition coil 2.例文帳に追加

コンデンサ４→サイリスタ５→ＧＮＤ４０→イグニションコイル２の一次巻線１１→コンデンサ４というコンデンサ放電回路７において、サイリスタ５のアノード−カソード間をＯＦＦ状態とすることが可能な電気抵抗値を有する固定抵抗器３０を、イグニションコイル２の一次巻線１１に並列接続している。 - 特許庁

When receiving an operation instruction from a microcomputer 51, a control circuit 10 determines operation start timing of the respective drive circuits A-H in accordance with the vehicle condition, the operation combination, the consumption currents of the respective drive circuits A-H, the total allowable consumption current, and the responsiveness and operation time of the respective drive circuits A-H.例文帳に追加

制御回路１０は、マイコン５１からの動作指示を受け付けた場合に、車輌状態、動作組み合わせ、各駆動回路Ａ〜Ｈの消費電流、許容される全体の消費電流、各駆動回路Ａ〜Ｈの応答性及び動作時間に応じて、各駆動回路Ａ〜Ｈの動作開始タイミングを決定する。 - 特許庁

A future operating state is determined on the basis of operation history of the controller module or the disk, and the operating state of the controller module or the disk is set so as to reduce the power consumption while securing redundancy on the basis of the future operating state and the current operating condition of the controller module or the disk.例文帳に追加

コントローラモジュールまたはディスクの動作履歴に基づいて将来の動作状態を判断し、コントローラモジュールまたはディスクの将来の動作状態や現在の動作状況に基づいて、冗長性を確保しつつ消費電力が少なくなるようにコントローラモジュールまたはディスクの動作状態を設定する。 - 特許庁

In executing prescribed measures to a certain method or system for the purpose of its improvement, evaluation items whose effects are more significant according to the execution of the measures are specified first, and the current situations are analyzed and evaluated under a preliminarily set condition category, and visually displayed or quantitatively grasped according to evaluation coefficients.例文帳に追加

ある制度やシステムに対し、その改善を目的として所定の施策を実施する場合に、先ず施策の実施により効果が顕著に表れる評価項目を特定し、予め設定した条件区分のもとで、現状を分析評価し、これをビジュアル的に表示したり、評価係数により定量的に把握する。 - 特許庁

A control winding 15 is provided to a transformer 1B under the condition that this control winding be coupled magnetically with a secondary winding 16 and this control winding 15 be connected with an output current compensating part 20 and an output voltage compensating part 19 to realize control for turning on/off of a switching element 3.例文帳に追加

そしてこの目的を達成するために本発明は、トランス１Ｂにその二次巻線１６と磁気結合された状態で制御巻線１５を設け、この制御巻線１５には出力電流補正部２０と出力電圧補正部１９を接続し、スイッチング素子３の開閉制御を行う構成としたものである。 - 特許庁

To provide a field-effect transistor manufacturing and etching methods that can (1) form a sidewall on condition of very high selective etching and reduce as much film decrease in an SOI layer as possible in a thin film SOI device, (2) have a stable and high current drive capability, and (3) realize a high yield.例文帳に追加

薄膜ＳＯＩデバイスにおいて、▲１▼超高選択比エッチング条件にてサイドウォールを形成し、ＳＯＩ層の膜減の量を極力低減すること、▲２▼安定した高い電流駆動能力を持つこと、▲３▼高歩留まりを実現することの可能な電解効果トランジスタの製造方法及びエッチング方法を提供する。 - 特許庁

In the different material welding of the casting steel article of the steam turbine member and a short pipe, in order to ensure material characteristics of both materials, a current and a voltage are adjusted to both materials of the different material welding part as a heat treatment method by high frequency coils 6, 7, 8 so as to become the heat treatment condition of the respective materials.例文帳に追加

蒸気タービン部材の鋳鋼品と短管の異材溶接において、両材料の材料特性を確保するために、熱処理方法として異材溶接部の両材料に対し、高周波コイル６，７，８により、それぞれの材料の熱処理条件になるように電流、電圧を調整する。 - 特許庁

This circuit has a current supply circuit 30, having a capacitor C1 and a discharge limiting resistor R2, and the electric charge charged in the capacitor C1 under a off- condition of the switch SW, is rapidly discharged through the discharge limiting resistor R2 and the switch SW in accompany with the switching-on of the switch SW.例文帳に追加

またこの回路は、コンデンサＣ１及び放電制限抵抗Ｒ２を有する電流供給回路３０を備えて構成され、スイッチＳＷがオフ状態にあるときにコンデンサＣ１に充電された電荷を、スイッチＳＷのオンに伴ない、放電制限抵抗Ｒ２及びこのスイッチＳＷを介して急速放電する。 - 特許庁

When a condition of loading occurs where the temperature of loading section 2 rises above a rated temperature, upper limit preset signals L1 and L2 are generated so as to lower the upper limit of load electric power according to temperature rise of the loading section 2, and thus the load current is restricted according to these upper bound preset signals L1 and L2.例文帳に追加

負荷部２の温度が定格の温度を超えて上昇するような負荷の状態が生じた場合に、負荷電力の上限が負荷部２の温度上昇に応じて低下するように上限設定信号Ｌ１，Ｌ２が生成され、この上限設定信号Ｌ１，Ｌ２に応じて負荷電流が制限される。 - 特許庁

The print condition extracting part 24 outputs the extracted effective/ineffective current print conditions, and for an embodiment 1, a display part 7(window-displayed on a monitor 17 picture) installed at the host PC side is made to display the print conditions, and the user is made to designate and select his or her desired one from among those effective registered print conditions.例文帳に追加

印刷条件抽出部２４はその抽出された有効／無効な現行印刷条件を出力し、実施例１の場合、ホストＰＣ１側に設けた表示部７（モニタ１７画面にウインドウ表示される）に表示させ、ユーザに有効な登録印刷条件のなかから所望するものを指定して選択させる。 - 特許庁

A usual weight w is calculated (S9) when a cell temperature is higher than a reference value or when the cell temperature is the reference value or less but not under a power generating condition, the remaining capacity SOCc due to the current integration is composed weightedly together with the remaining capacity SOCv based on estimation of the release voltage to calculate the remaining capacity SOC.例文帳に追加

セル温度が基準値より高い場合或いはセル温度が基準値以下でも発電状態でない場合には、通常のウェイトｗを算出し（Ｓ９）、電流積算による残存容量ＳＯＣｃと開放電圧の推定による残存容量ＳＯＣｖとを重み付け合成して残存容量ＳＯＣを算出する。 - 特許庁

At the forum, I explained Japan's views on the current condition of the global financial markets, the lessons the country has learned from its past financial crises, and the direction of reforms to be implemented in the future. I also had a frank exchange of opinions with experts from around the world, making my attendance at the forum a very meaningful experience. 例文帳に追加

国際的な金融市場に対する現状認識や、我が国が過去の金融危機の経験から学んだ教訓、今後行うべき改革の方向性等について説明をし、世界各国から集まった有識者と率直な意見交換を行うことができて、極めて有意義であった、という報告でございます。 - 金融庁

I would like to ask you about Japan’s stock market. Yesterday, the Nikkei Average hit a new high for this year, and a bullish sentiment about the future course of the economy is apparently arising. How do you view the current stock price level and the present economic condition? 例文帳に追加

日本の株式市場について伺いたいんですが、昨日、日経平均が年初来の高値を付けているんですけれども、景気の先行きに多少明るい見方も出てきているようなんですが、現在の株価水準と景気の現状について大臣のご認識を改めて伺いたいんですけれども・・・。 - 金融庁

Japan's small- and medium-sized enterprises (SMEs) have been thrust into a serious business condition under the current state of the economy. 例文帳に追加

このため、当面必要な対策として、自社株買い規制の緩和、空売り規制の強化及び政府等保有株式の市中売却の一時凍結等を既に実施に移すとともに、銀行の自己資本比率規制の一部弾力化など、株式市場の安定や金融機能の一層の強化等のための施策を実施することとしております。 - 金融庁

Preliminary GDP data for the April-June quarter were announced today. While GDP returned to positive growth, the growth rate was lower than the market's forecast, so stock prices fell. Could you tell us about your outlook for the future course of the economy, your assessment of the current condition of the financial markets and your thinking concerning an exit strategy? 例文帳に追加

今日、4－6（月期）のQE（四半期GDP速報）が発表されました。プラス転換する一方で、市場の予測を下回ったとして株価が下がる局面もあったと思います。景気の先行きとか、現在の金融市場の動向をどう評価されているのか、いわゆる出口戦略も含めて教えていただけたらと思います。 - 金融庁

The U.S. says in its financial reform act, etc. that it will no longer use taxpayers' money. Given the current condition of the U.S. economy, however, many people still suspect that at the end of the day, it will likely become necessary to spend taxpayers' money. Seeing as you have just visited the U.S., what was your impression in this regard? 例文帳に追加

アメリカは公的資金を使わないと、銀行改革法等の中で言っておりますよね。アメリカの経済の実態からして、それって、何か最後は公的資金要るのではないかというふうに見る人が多いのですけれども、この間アメリカにいらっしゃって、そこら辺はどうだったのでしょうか。 - 金融庁

With the aim of gaining public understanding of these efforts towards fiscal structural reform, we should explain the current fiscal condition to the public in an easy-to-understand manner, and take necessary measures to thoroughly review expenditures and improve the quality of budgets, while promoting administrative reforms, such as the privatization of public services.例文帳に追加

こうした財政構造改革の取組に対して国民の御理解を得るに当たっては、財政の現状を分かりやすく説明するとともに、事務・事業の民営化など行政改革を推進しつつ、徹底した歳出の見直しや予算の質の改善に取り組まなければならないと考えております。 - 財務省

First, the commercial electric power is supplied directly to the induction motor 10 to start the compressor, and thereafter the commercial power supply is switched to the inverter power supply, on the condition that the suction pressure of the compressor 1 become lower than a prescribed pressure and the motor current becomes less than a prescribed value.例文帳に追加

まず、商用電力を直接に誘導電動機１０に供給することで起動し、その後、圧縮機１の吸入圧力が所定の圧力よりも下がり、かつ、モータ電流が所定の値よりも下がったことを、商用電力給電からインバータ給電への切替え動作の開始の条件とする。 - 特許庁