「current term」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

His extraordinary sense of design brought about the term Korin Moyo (Korin Pattern), which significantly influenced Japan's current-day paintings, craftwork and design. 例文帳に追加

その非凡なデザイン感覚は「光琳模様」という言葉を生み、現代に至るまで日本の絵画、工芸、デザイン等に与えた影響は大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(20) The Method of Public Notice for a Specified Small Amount and Short Term Insurance Provider shall be publication in a daily newspaper that publishes matters on current events. 例文帳に追加

２０　特定少額短期保険業者の公告方法は、時事に関する事項を掲載する日刊新聞紙に掲載する方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

AbbreviationsIn the current context, the term abbreviations refers to a set of predefined character strings that correspond to the key words used in a programming language. 例文帳に追加

省略名この文脈では、「省略名」とは、プログラミング言語で使用されるキーワードに対応する、事前定義された一連の文字列を指します。 - NetBeans

Where the current patent year expires within the three-month term referred to in Article 53, the fee for the next patent year shall be paid too. 例文帳に追加

当期の特許年度が第53条にいう3月の期間内に満了する場合は，次期特許年度の手数料も納付しなければならない。 - 特許庁

To provide a lithium battery having the excellent adhesion between a lithium foil and a metallic current collecting plate and long term stability, and its manufacturing method.例文帳に追加

リチウム箔と金属集電板の密着性が良好であり長期安定性に優れるリチウム電池と、その製造方法を提供する。 - 特許庁

The current 'kanshu' is a term that refers to not just nihonshu but to the customs, atmosphere, and economy of the Edo Period. 例文帳に追加

したがって、現在の「寒酒」という語は、日本酒を語る用語というよりは、江戸時代の風俗・習慣・経済を語る用語として見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recent fluctuation in Japan’s current account balance is due primarily to an export slump,a short-term factor caused by the worldwide economic slowdown.例文帳に追加

日本の最近の経常収支黒字の変動は、世界経済の減速による輸出鈍化等の短期的要因に大きく起因している。 - 経済産業省

(3) Until the date to be specified by a Cabinet Order, but no later than 31 March 2000, the term "bank as defined in Article 2, paragraph (4) (Definitions, etc.) of the Banking Act" in Article 106, paragraph (1), item (iii) of the Current Insurance Business Act shall be deemed to be replaced with "bank as defined in Article 2, paragraph (4) (Definitions, etc.) of the Banking Act that falls under the category of bankrupt financial institutions prescribed in Article 2, paragraph (4) (Definitions) of the Deposit Insurance Act (Act No. 34 of 1971);" and the term "Long Term Credit Bank as defined in Article 2 (Definitions) of the Long Term Credit Bank Act" in Article 106, paragraph (1), item (iv) of the Current Insurance Business Act shall be deemed to be replaced with "Long Term Credit Bank as defined in Article 2 (Definitions) of the Long Term Credit Bank Act that falls under the category of bankrupt financial institutions prescribed in Article 2, paragraph (4) (Definitions) of the Deposit Insurance Act." 例文帳に追加

３　平成十二年三月三十一日までの日で政令で定める日までの間は、新保険業法第百六条第一項第三号中「規定する銀行」とあるのは「規定する銀行のうち、預金保険法（昭和四十六年法律第三十四号）第二条第四項（定義）に規定する破綻金融機関に該当するもの」と、同項第四号中「規定する長期信用銀行」とあるのは「規定する長期信用銀行のうち、預金保険法第二条第四項（定義）に規定する破綻金融機関に該当するもの」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A term is obtained by multiplying a deviation between the actual value of magnetized current and an estimated value, the size of a torque current device, a value equivalent to the code of a primary frequency command value and a gain, to the outer product of the estimated current deviation and estimated magnetic flux so as to estimate the speed.例文帳に追加

推定電流偏差と推定磁束との外積に、磁化電流の実際値と推定値との偏差、トルク電流装置の大きさ、一次周波数指令値の符号相当値及びゲインをすべて乗じた項を加えて速度を推定演算する。 - 特許庁

To propose a magneto-resistive element or the like capable of improving thermal stability of a current-narrowing CPP spin valve to secure long-term reliability.例文帳に追加

電流狭窄型CPPスピンバルブの熱安定性を改善し、長期の信頼性を確保できる磁気抵抗効果素子等を提供することを目的とする。 - 特許庁

A lease end time is calculated from a lease term in the fetched registration destination information and the sum of registration response receiving periods and is compared with the current time.例文帳に追加

取り出した登録先情報中のリース期間および登録応答受信時間の和からリース終了時間を算出し、現在時間と比較する。 - 特許庁

The term "hyakusho" that indicates common people is often found in books that are considered to be edited in the Zhanguo Dynasty (China) into the current form, such as "Rongo Analects" and "Eki" (I ching). 例文帳に追加

民衆を意味する百姓は、『論語』・『易』など戦国時代_(中国)に現在の形に編集されたと推定される書物から、頻見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) When the term of office of the chairperson or members expires, the current chairperson or members shall continue to execute their duties until successors are appointed. 例文帳に追加

３　委員長及び委員の任期が満了したときは、当該委員長及び委員は、後任者が任命されるまで引き続きその職務を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, as for the long term reliability of the element, the buried layer is made as a high resistance half-isolation layer, so that the multiplication of a leak current can be restricted.例文帳に追加

また素子の長期信頼性に対しては、埋め込み層を半絶縁の高抵抗層とすることにより、リーク電流の増殖を抑制する。 - 特許庁

To provide a superior quick rapid large current and long-term reliability by stabilizing a conducting pass through a positive electrode, so as to reduce the initial internal resistance.例文帳に追加

正極中の導電パスを安定なものとし、これにより初期内部抵抗を低減させ、急速大電流及び長期信頼性に優れる。 - 特許庁

A CQI table determining part 110 determines CQI table optimum for current long-term quality from among a plurality of CQI tables held in advance.例文帳に追加

ＣＱＩテーブル決定部１１０は、あらかじめ保持されている複数のＣＱＩテーブルから現在の長期品質に最適なＣＱＩテーブルを決定する。 - 特許庁

Due to the declining savings rate from factors such as the low birthrate and aging society, Japan’s current account surplus is forecast to shrink over the long term.例文帳に追加

少子高齢化の進展による貯蓄率の低下等により、長期的には我が国の経常収支の黒字幅は縮小していくことが見込まれる。 - 経済産業省

Current thinking about the penny tag blinds retailers and manufacturers to the real, tangible benefits of nearer-term RFID solutions. 例文帳に追加

ペニータグについての現在の考えは、販売業者や製造業者の目を、近い将来のRFIDソリューションの現実の実質的な利益からくらましている。 - コンピューター用語辞典

Further, given that Japan is in the process of becoming a mature creditor nation, undue stress should not be placed on any short-term shrinking of the current account surplus.例文帳に追加

また、日本が成熟債権国への移行段階にあると考えれば、当面の経常収支黒字の縮小自体は問題視すべきことではない。 - 経済産業省

Further, based on their medium- to long-term vision incorporating this question, how should SMEs respond amid the current worsening economic climate and employment picture?例文帳に追加

また、そうした中長期的なビジョンを踏まえ、中小企業は現下の景気や雇用情勢の悪化の中でどのように対応するべきなのであろうか。 - 経済産業省

Possible causes for the "conundrum" include the inflow of funds into long-term government bonds from current account surpluses in East Asian countries and regions which could not be suspended.例文帳に追加

「謎」の原因としては東アジア諸国・地域等の経常収支黒字により長期国債への資金流入に歯止めがかからないこと等が考えられる。 - 経済産業省

(3) A Community Support Project shall be implemented by taking into consideration the current conditions of business concerning Preventive Long-Term Care Service in said Municipality, the business conditions of Long-Term Care Insurance and other conditions within the scope of amounts provided by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　地域支援事業は、当該市町村における介護予防に関する事業の実施状況、介護保険の運営の状況その他の状況を勘案して政令で定める額の範囲内で行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Financial intermediation of a type that includes double mismatches, namely, the supply of short-term foreign capital procured to domestic enterprises by local banks as long-term loans, is not carried out in the current recovery phase.例文帳に追加

アジア危機以前に見られた、地場銀行による対外短期資金による調達資金を国内企業に長期融資として供給するといったダブル・ミスマッチを内包する形の金融仲介は、現在の回復局面では行われていない。 - 経済産業省

With this structure, unlimited increase of the driving current feedback term Ifb (namely, the target driving current Itgt) is prevented to restrict undesirable vehicle behavior due to inappropriate operation of an ATTS 13.例文帳に追加

これにより、駆動電流フィードバック項Ｉｆｂ（すなわち、目標駆動電流Ｉｔｇｔ）の無制限な増大が防止され、ＡＴＴＳ１３の不適切な作動に起因する望ましくない車両挙動が抑制される。 - 特許庁

Regarding the relations between current account deficit and net external assets in the US, the speed of decline of net external assets is moderated compared to the speed of expansion of current account deficit due to the long-term tendency of the weak US dollar.例文帳に追加

なお、米国の経常赤字と対外純資産の関係については、長期的なドル安傾向により、米国の経常赤字の拡大ペースに比べて対外純資産残高の減少ペースが緩和されている。 - 経済産業省

A first control unit 240 and a second control unit 250 perform control, in a frequency lock state, to alternately repeat an off term to shut off output from the frequency comparator 202 to the LPF 225 and an on term not to shut off the output and during the off term, variation of the FVC caused by a leak current is corrected.例文帳に追加

第１の制御部２４０と第２の制御部２５０は、周波数ロック状態において、周波数比較器２０２からＬＰＦ２２５への出力が遮断されるオフ期間と遮断されないオン期間が交互に繰り返されるように制御し、オフ期間においてリーク電流に起因するＦＶＣの変動を補正する。 - 特許庁

Article 23 Where five years have elapsed after the enforcement of this Act, the Government shall, taking into consideration the status of enforcement of the Current Banking Act, the Current Long-Term Credit Bank Act and the Current Insurance Business Act, and changing socioeconomic conditions surrounding the banking and insurance businesses, among other factors, review the systems pertaining to Bank Major Shareholders as defined in Article 2, paragraph (10) of the Current Banking Act, Long-Term Credit Bank Major Shareholders as defined in Article 16-2-2, paragraph (5) of the Current Long-Term Credit Bank Act and Major Shareholders of Insurance Company as defined in Article 2, paragraph (14) of the Current Insurance Business Act, and when it finds it necessary, take required measures based on its findings. 例文帳に追加

第二十三条　政府は、この法律の施行後五年を経過した場合において、新銀行法、新長期信用銀行法及び新保険業法の施行状況、銀行業及び保険業を取り巻く社会経済情勢の変化等を勘案し、新銀行法第二条第十項に規定する銀行主要株主、新長期信用銀行法第十六条の二の二第五項に規定する長期信用銀行主要株主及び新保険業法第二条第十四項に規定する保険主要株主に係る制度について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a current-collecting device with long-term reliability capable of preventing a current collector from tilting toward the waviness of a trolley line in vertical and horizontal directions and touching it, thus wearing down an insulating cover of the trolley line without the need for enlarging the current collector device or increasing the number of parts.例文帳に追加

集電子装置を大きくしたり部品点数を増やすことなしに、トロリ線の上下左右のうねりに対して集電子が傾くことなく接触し、もってトロリ線の絶縁カバーを磨耗させることのない長期信頼性に優れた集電子装置を提供する。 - 特許庁

A photodiode PD receives background light in a first term and outputs a current signal, and the current signal is inputted in a background light component integrating circuit 40 through a switching element SW02, and charges corresponding to the current signal are stored in a capacity element C4 of the integrating circuit 40.例文帳に追加

第１の期間に、フォトダイオードＰＤが背景光を受光して出力した電流信号はスイッチ素子ＳＷ_02を経て背景光成分積分回路４０に入力し、その電流信号に応じた電荷が背景光成分積分回路４０の容量素子Ｃ_4に蓄積される。 - 特許庁

As a falling current account surplus therefore neither reduces long-term employment nor reflects a drop in international competitiveness, the level of the current account balance does not in itself merit much concern.例文帳に追加

以上のように、経常収支の黒字縮小が長期的に雇用の減少をもたらすわけではなく、国際競争力の低下を反映するわけではないことから、経常収支の水準自体はそれほど問題とされるべきではない。 - 経済産業省

To provide a press-fit terminal that is compatible with a large current and improves long-term reliability, and to provide a power semiconductor device with the press-fit terminal.例文帳に追加

大電流に対応可能であり、かつ長期信頼性を向上可能なプレスフィット端子、及び該プレスフィット端子を備えた電力用半導体装置を提供する。 - 特許庁

To prevent corrosion and pitting corrosion of a current collector in a nonaqueous secondary battery, and furthermore, improve heat resistance and long term reliability in the nonaqueous secondary battery.例文帳に追加

非水系二次電池における集電体の腐食や孔食を防止し、更には非水系二次電池における耐熱性及び長期信頼性を向上させること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a solid-state electrolytic capacitor assuring an excellent leak current characteristic and a voltage resistance characteristic without long-term anode oxidation and an increase in manufacturing cost.例文帳に追加

長時間の陽極酸化および生産コストの増大がなく、漏れ電流特性および耐圧特性の良好な固体電解コンデンサの製造方法を提供する。 - 特許庁

Article 148 (1) A person who counterfeits or alters a current coin, bank note or bill for the purpose of uttering shall be punished by imprisonment with work for life or for a definite term of not less than 3 years. 例文帳に追加

第百四十八条　行使の目的で、通用する貨幣、紙幣又は銀行券を偽造し、又は変造した者は、無期又は三年以上の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

First, the current crisis made us realize once again how risky it is for the developing countries to rely on short-term external borrowing to meet their funding needs for development. 例文帳に追加

まず、今回、改めて認識させられたことの筆頭には、途上国が開発に必要な資金を海外からの短期借入に依存することのリスクを挙げることができます。 - 財務省

A clock control volume calculation determination determining unit 175 calculates a difference A between the last and current PCR and determines the two power sum M of an N term nearest to the difference A.例文帳に追加

クロック制御量演算決定判定部１７５は、前回と今回のＰＣＲの差分Ａを算出し、差分Ａが最も近いＮ項の２べき和値Ｍを判断する。 - 特許庁

To simplify control for preventing generation of longitudinal streaks in an image by suppressing a dark current, that is generated during a signal charge holding term and variation thereof, in a solid-state imaging apparatus.例文帳に追加

固体撮像装置において、信号電荷の保持期間に発生する暗電流およびその変動を抑え、画像での縦筋の発生を防ぐための制御を簡易化する。 - 特許庁

Hence, for the new lending scheme, the DBJ makes a comprehensive evaluation of a borrowing entity's internal system to improve its environmental performance over the long term as well as current environmental performance.例文帳に追加

このため、当該企業の現時点での具体的なパフォーマンスと長期的に環境パフォーマンスを向上させる内部体制を総合的に評価するものとなっている。 - 経済産業省

The power steering instruction amperage is limited by the power steering instruction current limit value, and when limited, increase in the absolute of the integral term of the power steering instruction amperage is prohibited.例文帳に追加

そして、パワーステアリング指示電流値をパワーステアリング指示電流制限値で制限し、制限した場合、パワーステアリング指示電流値の積分項の絶対値の増加を禁止させる。 - 特許庁

Bearing this in mind, I propose setting a long-term target of cutting global emissions by half from the current level by 2050 as a common goal for the entire world. 例文帳に追加

このため、「世界全体の排出量を現状に比して２０５０年までに半減する」という長期目標を、全世界に共通する目標とすることを提案します。 - 経済産業省

As noted in the previous section, trends in the current account and trade balances have recently been heavily affected by short-term cyclical factors reflecting economic trends in Japan and the world.例文帳に追加

前節で見たように、最近の経常収支、貿易収支の動向については内外の景気動向等を反映した短期的循環的側面が大きいと考えられる。 - 経済産業省

In the report is the analysis of 28 developed and emerging market countries which transitioned from large and long-term current account surpluses over the last 50 years.例文帳に追加

その中で、過去50 年の間に巨額かつ長期的な経常黒字からの転換をはかった28の先進および新興市場国・地域について分析を行っている。 - 経済産業省

With the cooperation of Professor Kyoji Fukao of the Institute of Economic Research, Hitotsubashi University, and Assistant Professor Makoto Chigira from the Department of Economics, Toyo University, we estimated the extent of the structural component of the current account balance which can be explained by the IS balance in order to conduct a positive analysis of the long-term structural and short-term cyclical components of the current account balance.例文帳に追加

以下では、一橋大学経済研究所の深尾京司教授並びに東洋大学経済学部の千明誠助教授の協力を得、経常収支の長期的構造的部分及び短期的循環的部分を実証的に分析することを目的として、ＩＳバランスで説明される経常収支の構造的部分の水準を推計した。 - 経済産業省

This suggests that recent fluctuations in the current account balance have been caused mainly by short-term cyclical factors. The 2001 decline in the current account surplus too appears to have been primarily affected by short-term factors, namely the slump in imports following the slowdown of the domestic economy at the same time as world economic deceleration caused exports to plummet.例文帳に追加

これは近年の経常収支の変動が主に短期的循環的要因によりもたらされていることを示しており、2001年の経常収支黒字の縮小についても、国内景気の減速により輸入の伸びが鈍化する一方、世界経済の減速により輸出が大幅に減少したという短期的側面が大きいと考えられる。 - 経済産業省

Patents granted under § 5 of the Transitional and Final Provisions and with a term of validity extended beyond the term referred to in paragraph (1), with respect to which no request has been filed within the term under paragraph (2) or the grant of a supplementary protection certificate has been refused, shall lapse on expiry of the current patent year for which the respective annuity has been paid. 例文帳に追加

経過規定及び最終規定§5. に基づいて付与された特許であって，(1)にいう期間を超えて延長された存続期間を有するものは，(2)に基づく期間内に一切請求を行わなかったか又は補充的保護証明書の付与が拒絶されたものに関して，各年金が納付された当特許年度の満了時に消滅する。 - 特許庁