「current term」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain nitrogen-containing metal powder having large specific surface area and uniformly containing a proper amount of nitrogen within the metal with high productivity and to provide a solid electrolytic capacitor having high capacitance, reduced leakage current and excellent long-term reliability.例文帳に追加

比表面積が大きく、かつ、金属内に程度な量の窒素を均一に含む窒素含有金属粉末を生産性良く得て、高容量で漏れ電流が少なく、長期の信頼性に優れた固体電解コンデンサを提供する。 - 特許庁

In order to think about a compatible future image that does not aim at picking the best of everything, a simple current account model1 is used for creating an image of Japan’s future economic relations with other countries from a long-term point of view (up to 2030).例文帳に追加

そこで、「良いところ取り」に陥らない整合的な未来像を考えるために、ここでは簡単な経常収支モデルを用いて、長期的視点（2030年まで）から我が国の対外経済関係の未来像を描いてみよう。 - 経済産業省

A preparatory period is needed in order to facilitate the receipt of training while working and provide concrete educational support and sufficient publicity directed at current workers, and to smooth implementation of the suctioning of phlegm, etc., by long-term care public aid workers.例文帳に追加

働きながらでも研修を受講できるよう、受講支援策の具体化や現場職員への十分な広報をしていくため、また、介護福祉士によるたんの吸引等の円滑な施行に向けて、一定の準備期間が必要。 - 厚生労働省

In a measurement execution condition determining unit 8, the measuring term T1 corresponding to a current battery voltage V is read from the measurement execution condition table TB1 and defined as an actual measurement execution condition to be used for a CPU 3 for measurement.例文帳に追加

計測実行条件決定部８において、現在の電池電圧Ｖに応じた計測周期Ｔ１を計測実行条件テーブルＴＢ１より読み出し、計測用ＣＰＵ３で使用する実際の計測実行条件とする。 - 特許庁

When considering the state of the Japanese economy,therefore, rather than excessive emphasis on current-account fluctuations, particularly over the short-term, priority should be placed on stimulating investment and the economy and maintaining the credibility of the Japanese economy.例文帳に追加

したがって、日本経済のあり方を考えるに当たっては、経常収支黒字の変動、特にその短期的変動を過度に重視せず、投資及び経済の活性化や日本経済への信認の維持に重点を置くべきである。 - 経済産業省

In June 2008, during a speech at the Japan National Press Club, former Prime Minister Fukuda said Japan will aim to transition to a low carbon society and make it a long-term goal to cut its emissions by 60 percent to 80 percent from current levels by 2050.例文帳に追加

最近では、2008年6月に日本記者クラブにおいて、福田内閣総理大臣が「低炭素社会・日本」を目指し、我が国の2050年までの長期目標として、現状から60％～80％の削減を掲げること等を表明した。 - 経済産業省

To provide a display device capable of maintaining a drain voltage of an output transistor which functions as a constant current source even during a sampling term of other circuits constant, suppressing the change due to gate voltage leakage of the output transistor, obtaining a uniform current source without current value variations of the output step and displaying high quality picture producing no uneven luminance toward the scan end part.例文帳に追加

他の回路のサンプリング期間も、定電流源として機能する出力トランジスタのドレイン電位を一定に保つことができ、出力トランジスタのゲート電位のリークによる変化を抑えることが可能で、出力段の電流値バラツキのない、均一な電流源を得ることができ、スキャン終了部に向かって輝度むらが発生しない高品位な画像を表示することが可能な表示装置を提供する。 - 特許庁

(9) For the purpose of applying the provision of Article 265-41, paragraph (2) of the Current Insurance Business Act during the period in which the Ongoing Business Account is in place pursuant to the provision of the preceding paragraph, the term "and the Ongoing Business Account prescribed in Article 138, paragraph (7) of the Supplementary Provisions to the Act on Revision, etc. of Related Acts for the Financial System Reform (Act No. 107 of 1998)" shall be deemed to be inserted before the term "; the same shall apply in Article 270-5" in Article 265-41, paragraph (2) of the Current Insurance Business Act. 例文帳に追加

９　前項の規定により継続事業勘定が設けられている間における新保険業法第二百六十五条の四十一第二項の規定の適用については、同項中「以外の勘定」とあるのは、「及び金融システム改革のための関係法律の整備等に関する法律（平成十年法律第百七号）附則第百三十八条第七項に規定する継続事業勘定以外の勘定」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As you know, in the current financial crisis, financial risks have spread world-wide in the form of securitized products and a variety of problems have arisen across national borders, so international cooperation is essential in both improving the current situation in the short term and in rebuilding the regulatory framework in ways to prevent a recurrence of the crisis in the medium term. 例文帳に追加

今回の金融危機はみなさんご承知のとおり、証券化商品という形で金融のリスクというものが世界中に分散し、国境を越えて様々な問題が発生しているということで、これに対する対応については短期的に足下の状況を改善するという対応においても、それから中期的にこういった問題を再び起こさせないような規制の枠組みの再構築をするという対応においても、国際的な連携が不可欠になっているということだと思います。 - 金融庁

As for the stability of the financial system, this statement recognizes the need for both short-term emergency measures to stabilize the current situation and medium- and long-term measures for the reform of financial regulation and oversight and for the rebuilding of a framework that prevents a recurrence of the current crisis. So, I understand that the G-7 members have expressed their commitment to both of these at the latest meeting. 例文帳に追加

また、この金融の安定については、更によく見ていきますと、いつも申し上げております、短期的な危機対応策と申しましょうか、足下の状況を安定化させるという対策と、そしてやや中期的な規制改革、金融規制・監督のあり方の改革、今回のような大混乱を再び起こさせないように枠組みを再構築していくという課題と両方が認識をされていて、その両方の面について、今回のG7でもコミットされていると理解しております。 - 金融庁

To provide a driving force distribution controller of a four-wheel drive vehicle capable of improving the conformity of a target torque-current value map and the actual transmission torque-current value characteristic regardless of the deterioration with the lapse of time or the like caused by the individual dispersion, the environmental variation and the long-term use of a torque distribution clutch, and stably obtain the desired torque distribution controlling performance.例文帳に追加

トルク配分クラッチの個体バラツキや環境バラツキや長期使用による経時変化等にかかわらず、目標トルク−電流値マップと実伝達トルク−電流値特性の一致性を高め、安定して所望のトルク配分制御性能を得ることができる四輪駆動車の駆動力配分制御装置を提供すること。 - 特許庁

Strong growth should close current output and employment gaps in G20 countries as soon as possible, converge to the growth rate of potential output over the medium term, and be enhanced over the long term by increasing potential output growth, primarily by efficiently utilizing available resources through the implementation of more effective structural policies. 例文帳に追加

強固な成長は、Ｇ２０各国の現在の産出及び雇用ギャップを可能な限り早急に埋めるべきである。長期的には潜在成長率に収斂していくべきである。 長期的には、主として、より効果的な構造政策の実施を通じて利用可能な資源を効率的に活用することで、潜在成長率を上昇させることにより高められるべきである。 - 財務省

The square root of the sum of squares of integral values Sd and Sq calculated by the integral term computing portions 56d and 56q of a current controller 52 is calculated as a voltage-related value VS, and a correction value Vcomp is calculated based on the voltage-related value VS.例文帳に追加

電流制御器５２の積分項演算部５６ｄ，５６ｑにより計算される積分値Ｓｄ，Ｓｑの平方和の平方根を電圧関連値ＶＳとして計算し、電圧関連値ＶＳに基づいて補正値Ｖｃｏｍｐを計算する。 - 特許庁

During the non-operational term of the LSI 100, the switching circuits Sw1, Sw2 are so turned-off as to cut the routed paths of power-supply and grounding potentials VDD, VSS to the respective MOS capacitors and as to suppress the current consumptions caused by the leakages of their gates.例文帳に追加

ＬＳＩ１００の非動作期間においては、スイッチ回路ＳＷ１，ＳＷ２がオフされ、ＭＯＳ容量に対する電源電位ＶＤＤと接地電位ＶＳＳとのパスが切断されてゲートリークによる電流消費が抑えられる。 - 特許庁

To provide a long-lifetime high-display grade liquid crystal display by improving long-term property deterioration and a change in the state of arrangement of a liquid crystal due to continuous current application in the area of a panel periphery where a seal resin and a liquid crystal approach to each other.例文帳に追加

シール樹脂と液晶が近接したパネル周辺部分において、連続通電による経時的な特性劣化及び液晶の配列状態の変化を改善し、長寿命かつ高い表示品位の液晶表示装置を実現すること。 - 特許庁

Regarding the Bank of Japan's "tankan" report (on short-term business sentiment), which was announced this morning, how do you assess the current condition of Japan's economy in relation to the deterioration of the business sentiment diffusion index (DI) for large companies, and what impact do you expect this to produce on the management of financial institutions? 例文帳に追加

今朝発表されました日銀短観ですけれども、大企業の業況判断指数（ＤＩ）が悪化していることについて、大臣の現状の景気認識と、それが金融機関の経営に与える影響等についてお聞かせ下さい - 金融庁

As part of its examination of a medium-term review of the solvency regime, in addition to conducting the field tests, the FSA had interviews in February and March 2011 in order to grasp the current status of enterprise risk management (ERM) of major insurance companies and groups 例文帳に追加

金融庁ではソルベンシー規制の中期的見直しを検討する一環として、フィールドテストとともに、平成23年2月から3月にかけて、主要保険会社・グループのＥＲＭ（エンタープライズ・リスク・マネジメント）の現状を把握するべくヒアリングを実施した。 - 金融庁

Even though the current financial turmoil leading to the contraction of the markets may temporarily reverse the trend towards emphasis on the traditional indirect financing, in the medium to long term the significance of the transition towards a market-based financial system must not be forgotten. 例文帳に追加

今般の金融危機に伴う市場の収縮の中で、一時的に従来型の間接金融の重要性が高まる局面が見られるとしても、中長期的に、このような金融システムの転換の意義は見失われてはならない。 - 金融庁

Regarding the Bank of Japan's "tankan" report (on short-term business sentiment), which was announced this morning, how do you assess the current condition of Japan's economy in relation to the deterioration of the business sentiment diffusion index (DI) for large companies, and what impact do you expect this to produce on the management of financial institutions? 例文帳に追加

今朝発表されました日銀短観ですけれども、大企業の業況判断指数（ＤＩ）が悪化していることについて、大臣の現状の景気認識と、それが金融機関の経営に与える影響等についてお聞かせ下さい。 - 金融庁

An operation current of the variable gain amplification circuit is broken by a control circuit for a first term from starting a receiving mode until forming a gain rough-adjustment data of the variable gain amplification circuit maintaining the measuring circuit to be an operating state.例文帳に追加

制御回路により、受信モード開始から上記測定回路を動作状態にして上記可変利得増幅回路の利得粗調データを形成するまでの第１期間に上記可変利得増幅回路の動作電流を遮断する。 - 特許庁

Thus, a periphery of the photodiode 1 is surrounded by the transfer electrode 15 and the surround electrode 43, and a negative voltage and a GND voltage are applied to the electrodes 15, 43, so that generation of a leakage current during a term of charge accumulation is restrained.例文帳に追加

これにより、フォトダイオード１の周囲を転送電極１５とサラウンド電極４３で包囲し、これらの電極１５、４３に、マイナス電圧やＧＮＤ電圧を印加しておくことによって、電荷蓄積期間中のリーク電流の発生を抑制する。 - 特許庁

We, as policymakers who have the responsibility of dealing with global financial issues, should use the term “crisis” with utmost care, but it would be difficult to blame anyone for describing the current situation of the world economy as a “financial crisis.” 例文帳に追加

我々は、国際金融問題に対処する責任を負う政策立案者として、“危機”という言葉を使うことには最大限の注意が必要ですが、現下の世界経済情勢を“金融危機”と表現することに異を唱えることは困難です。 - 財務省

To provide a semiconductor device that can resolve problems of current collapse and long-term reliability by alleviating electric field concentration generated at an electrode end when a reverse voltage is applied to a device, such as an SBD (Schottky Barrier Diode), an HEMT (High Electron Mobility Transistor), and the like.例文帳に追加

本発明は、ＳＢＤ、ＨＥＭＴ等のデバイスに逆方向電圧をかけたときの電極端部に生じる電界集中を緩和して電流コラプス、及び長期信頼性の問題を解決した半導体装置を提供する。 - 特許庁

A micro analysis part 180 performs micro analysis relevant to target value of each KPI (key performance indicator) obtained by adjusting the budget value of the current term relevant to each KPI, thereby calculating a target value for each of further segmentalized items of the KPI.例文帳に追加

ミクロ分析部１８０は、算出されたギャップに基づき、各ＫＰＩ関連の今期の予算値を調整し得られたＫＰＩ毎の目標値関連のミクロ分析を行う事で、ＫＰＩを更に細分化した項目別の目標値を算出する。 - 特許庁

When it comes to expectation for the current yen rate to change its direction towards depreciation, however, 25.8% of the total respondents (26.1% in the manufacturing sector) answered that they “cannot expect the depreciation of the yen in a long term” and 31.0% (30.6% in the manufacturing sector) chose “unknown,” jointly accounting for more than half of the total.例文帳に追加

しかしながら、円安基調への反転期待時期については、「長期的に反転は期待できない」と回答した企業が全体の25.8%（製造業では26.1%）、「分からない」が31.0%（製造業では30.6%）と全体の半数以上を占めている。 - 経済産業省

Chapter 1 outlined how the employment picture in SMEs had worsened during fiscal 2008. This chapter turns to the current situation regarding personnel working in SMEs and changes in the employment environment, including mediumto long-term fluctuations in employment trends.例文帳に追加

第1章では、2008年度において中小企業の雇用情勢が悪化した現況を概観したが、本節では、中長期的な雇用動向の推移も含め、中小企業で働く人材の現状や雇用環境の変化を見ていくこととしよう。 - 経済産業省

From a macroeconomic perspective, the current account balance weighs the Japanese economy against the world. It expresses the difference between savings and investment, reflecting changes in savings and investment behavior and population composition, fiscal balance fluctuations and other medium- to long-term factors.例文帳に追加

マクロ経済的観点からは、対外バランスである経常収支は国内の貯蓄と投資の差額（ＩＳバランス）を表し、貯蓄投資行動や人口構成の変化及び財政収支の変動等の中長期的要因を反映している。 - 経済産業省

When considering the state of the Japanese economy, therefore, rather than excessively emphasizing fluctuation in the current account surplus, and particularly short-term fluctuation,the priority should be placed on stimulating investment and the economy and maintaining the credibility of the Japanese economy.例文帳に追加

したがって、日本経済のあり方を考えるに当たっては、経常収支黒字の変動、特にその短期的変動を過度に重視すべきではなく、投資及び経済の活性化や日本経済に対する信認の維持に重点を置くべきである。 - 経済産業省

According to the EU and IMF support program, the financing on the market through issuance of a long-term government bond will be resumed in 2013. In their report91 on the verification of the economic and financial situations concerning the fourth support fund for Portugal implemented in April 2012, the EU and the IMF stress that the country's efforts to make its fiscal condition healthier have been successful. However, since the current long-term government bond yield is still high, there is speculation on the market that the country may give up issuing a long-term government bond for2013 in the future.例文帳に追加

EU・IMF支援プログラムでは2013年から長期国債発行による市場での資金調達を再開することとなっており、EU・IMFは2012年4月に実施した同国への第4回支援融資に係る経済・財政状況の検証報告書で、同国の財政健全化に向けた取組は順調に進んでいると強調しているものの、現在の長期国債利回りはいまだ高水準のため、今後2013年の長期国債発行断念の可能性が市場で取りざたされている。 - 経済産業省

To provide a solenoid actuator which generates a vibrating force when a current is applied to its coil and has an improved structure capable of displaying target operating characteristics stably for a long term by alleviating the biased abrasion of a moving member.例文帳に追加

コイルへの通電によって加振力を発生するソレノイド型アクチュエータにおいて、可動子の偏磨耗を軽減することによって、目的とする作動特性が長期に亘って安定して発揮され得る、改良された構造のソレノイド型アクチュエータを提供すること。 - 特許庁

To provide a marine structure unit, marine ground, and its construction method enabling suppression of consolidation settlement after construction and influence on tidal current and ecological system in the surrounding area of sea, shortening of construction term, and reduction in construction cost.例文帳に追加

施工後の圧密沈下を抑制することが可能であり、また周辺海域の潮流や生態系への影響を抑制することができて、工期の短縮や建設コストの削減ができる海洋構造物ユニット、海上地盤及びその施工方法を提供する。 - 特許庁

I would like to ask you about the current state of the global financial markets. While some people expect that stability will be restored to the markets following the U.S. government’s announcement of a scheme to use public funds, the short-term money market remains in a state of turmoil. 例文帳に追加

国際金融市場についての現状についてお伺いしたいのですが、今アメリカ政府の公的資金の投入スキームも含めまして、市場が落ち着きを取り戻すのではないかとの見方がある一方、依然として短期市場では混乱も続いています。 - 金融庁

To provide a charging unit that uses cylindrical discharging electrodes arranged in the same direction and whose tips hardly deteriorate even in long-term discharge, to reduce non-uniform discharge even when used at low current and reduce ozone generation.例文帳に追加

長時間放電しても電極先端が劣化しにくい円筒形状の放電電極を用い、この円筒形状の放電電極を直線的に揃えて配置することで、低電流で使用しても放電ムラが少なく、オゾン発生量の少ない帯電装置を提供。 - 特許庁

At the same time, to address the long-term fiscal challenges amid the rapidly ageing society, the government is determined to promote the comprehensive reform of social security and tax, including raising the consumption tax (value-added tax) rate in two stages from the current 5 percent to 10 percent by 2015. 例文帳に追加

同時に、急速に高齢化する社会における長期的な財政問題に対応するため、消費税（付加価値税）を現行の5％から2015年までに2段階で10％へ引き上げることを含む、社会保障・税一体改革を推進していくこととしている。 - 財務省

As long-term interest rates will decline due to increases in excessive liquid funds and convergence toward a low level due to increased international capital movement, the real interest rates of a country remain close to a low level even if domestic current account deficit increases (Figure 1.2.13).例文帳に追加

過剰流動性資金の増加による長期金利の低下及び国際資本移動の活発化による長期金利の収れんにより、ある国の経常収支赤字が拡大しても、その国の実質金利が上昇せず低位にとどまるようになっている（第1-2-13図）。 - 経済産業省

To provide a motor integrated type magnetic bearing device capable of improving long term durability of a rolling bearing against thrust load, corresponding to miniaturization and high speed rotationization, reducing load capacity of an axial magnet bearing, and reducing current or capacity.例文帳に追加

スラスト荷重に対する転がり軸受の長期耐久性を向上させることができ、コンパクト化，高速回転化に対応でき、かつアキシアル磁気軸受の負荷容量を軽減し、電流あるいは容積を小さくできるモータ一体型の磁気軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet head having a heating resistor capable of attaining a high quality recording image over a long term by solving the matter of current increase and heat generation of the heating resistor in a conventional ink jet recording head, and to provide its manufacturing process.例文帳に追加

従来のインクジェット記録ヘッド用の発熱抵抗体について、電流増加と発熱の問題を解決し、高品位な記録画像を長期にわたって得ることを可能にする発熱抵抗体を有するインクジェットヘッドとその製造方法を提供する。 - 特許庁

However, ifJapan found itself nursing a large current account deficit, unless capital and labor inflows wereas vigorous and sustained as in the United States and Canada, it could become difficult tosustain that deficit over the long term, given that it represents a debt which must be repaid in future.例文帳に追加

しかし、仮に日本が経常収支赤字大国となった場合、米国やカナダ等のように資本や労働の流入が活発あるいは持続的でなければ、将来返済すべき負債である経常収支赤字の長期継続は困難となる可能性がある。 - 経済産業省

Consequently, a huge amount of current account surpluses which accumulated flowed into government bond markets in advanced countries such as the US treasury bond market mainly through the investment of foreign exchange reserves. Such an expansion of demands led to further lowering of long-term interest rates in advanced countries.例文帳に追加

結果として積み上げられた巨額の経常収支黒字資金は、外貨準備の運用を中心として米国債市場を始めとした先進国の国債市場に流入し、先進国の長期金利はこうした需要の拡大から更に低下した。 - 経済産業省

The electrode for electrolysis is used as an anode 18 in a metal plating apparatus 11, and then even when the counter current flows and cathodic polarization occurs during the electrolysis, the electrode has the durability to the counter current given by the intermediate layer of the metallic iridium, has an electrode performance improved by the stabilizer for the metallic oxide, and enables a stable operation for a long term.例文帳に追加

この電解用電極は金属メッキ装置１１における陽極１８として使用し、その際に逆電流が流れて陰分極が生じても前記構成中の金属イリジウム中間層により逆電流に対する耐久性が付与されると共に、金属酸化物安定剤により電極としての性能が改善されて、長期間安定した操業を行うことが可能になる。 - 特許庁

To provide an electrophotographic image forming device and a process cartridge, capable of forming a stable image over a long term by restraining the increase/decrease of a discharge current between an electrifying means and an electrophotographic photoreceptor caused due to soiling of the electrifying means and the wear and tear of the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

帯電手段の汚れや電子写真感光体の消耗による、帯電手段と電子写真感光体の間における放電電流の増減を抑え、長期にわたり安定した画像を形成することのできる電子写真画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

Regarding Diet affairs, a censure motion against Prime Minister Fukuda has been adopted (in the House of Councillors) under the leadership of the Democratic Party of Japan (DPJ), causing a halt in Diet business, although the term of the current session has not yet expired. How do you view the DPJ's handling of Diet affairs? 例文帳に追加

国会の状況なんですけれども、民主党が福田総理の問責決議案を可決して、事実上国会は会期を残した状態でストップしている状況ですけれども、こうした民主党の対応といいますか、国会対応を大臣はどうご覧になっていますか。 - 金融庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device capable of stabilizing long-term reliability of a product by suppressing occurrence of Fermi level pining so as to furthermore suppress a leak current or the like while suppressing variations in a threshold voltage, and to provide the semiconductor device.例文帳に追加

フェルミレベルピニングの発生を抑制することにより、しきい値電圧の変動を抑制しつつ、さらにリーク電流等の発生を抑制することにより、製品の長期的な信頼性を安定させることの可能な半導体装置の製造方法および半導体装置を提供する。 - 特許庁

Article 142 The provision of Article 263, paragraph (2) of the Current Insurance Business Act shall not apply, for a period of six months counting from the Effective Date, to a person that uses the term "Hoken Keiyakusha Hogo Kiko" (which means "Policyholders Protection Corporation") in its name at the time when this Act enters into force. 例文帳に追加

第百四十二条　この法律の施行の際現にその名称中に保険契約者保護機構という文字を用いている者については、新保険業法第二百六十三条第二項の規定は、施行日から起算して六月を経過する日までの間は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control means sets the total of the business activity required fund and the financial activity required fund as a total required fund, subtracts the total required fund from the cash deposit to set it as a cash surplus fund, and sets the total of the business activity acquisition fund and the cash surplus fund as a current term surplus fund.例文帳に追加

制御手段は事業活動必要資金と財務活動必要資金との合計を合計必要資金とし、現金預金から合計必要資金を差し引いて現金余裕資金とし、事業活動獲得資金と現金余裕資金との合計を当期余裕資金とする。 - 特許庁