「data time」に関連した英語例文の一覧と使い方(663ページ目) - Weblio英語例文検索

At this time, a control part 11 controls a reproduction speed and a reproduction direction of the speech data to be regenerated and output by inputting by an operation input to a rotation switch 7 and controlling a signal processing operation in the signal process part 14 in correspondence to a rotation speed and a rotation direction of this rotation switch 7.例文帳に追加

このとき、制御部１１は、回転スイッチ７に対して操作入力されることにより入力される、この回転スイッチ７の回転速度及び回転方向に応じて、信号処理部１４における信号処理動作を制御することにより、再生出力する音声データの再生速度及び再生方向を制御する。 - 特許庁

To stably detect the address information recording area without reproducing the address information at the time of starting the recording/playing-back operation in a recordable optical disk whereon a center line of the address information recording area recorded in a pit column is arranged to be the same as a center line of a track of the user's data recording area.例文帳に追加

ピット列で記録されたアドレス情報記録領域の中心線がユーザーデータ記録領域のトラック中心線と同一に配置されている記録可能な光ディスクにおいて、記録、再生動作開始時にアドレス情報を再生することなくアドレス情報記録領域を安定に検出する。 - 特許庁

Furthermore, this system includes a means 460 that extracts a 1st low speed sample sequence 470 from the 1st low filtering sample sequence and means 480, 481, 482 that utilize the 1st low speed sample sequence to execute the 2nd processing similar to the processing applied to the input data sample sequence in real time.例文帳に追加

また、前記第１の低域濾波サンプル列から第１の低速サンプル列（４７０）を抽出するための手段（４６０）と、該第１の低速サンプル列を利用して、前記入力データ・サンプル列にしたと同様な第２の処理を実時間で実施するための手段（４８０、４８１、４８２）が含まれている。 - 特許庁

To provide a pulse oximetry and pulse oximeter in which, with respect to the pulsative waveform of measured transmitted light, the whole of time series data of the transmitted light is used without determining the peaks and bottoms, whereby an artifact of body motion is eliminated, and contribution to improvement of the measurement accuracy of arterial oxygen saturation (SaO2) is obtained.例文帳に追加

測定される透過光の脈動波形について、その山谷の判定をすることなく、透過光の時系列データ全体を用いることにより、体動の影響を消去すると共に、動脈血酸素飽和度（ＳaＯ2）の測定精度の改善に寄与することができるパルスオキシメトリおよびパルスオキシメータを提供する。 - 特許庁

Such listing and changes with time plotted in the graph allows a user of the analysis apparatus to observe a deviation or variation of the measured value attributable to a specific analytical system element and an data alarm 212 given to the measured value, and easily discriminate the abnormality of the analytical system element, which is affecting the measured value.例文帳に追加

かかる一覧表示やグラフでの経時変化によって、特定の分析系要素に起因する測定値の偏りやばらつき、測定値に付与されるデータアラーム２１２を観測することができ、分析装置使用者が、どの分析系要素の異常が測定値に影響しているのか容易に判別することができる。 - 特許庁

This vehicle with a display function comprises a camera 2 for photographing the forward of the vehicle in traveling direction, a controller 5 for data processing the images photographed by the camera 2, and a display panel 3 disposed at the rear of a body 1 and displaying the images photographed by the camera to photograph the forward of the vehicle and provide the subsequent vehicles with the information in real time.例文帳に追加

進行方向の前方を撮像するカメラ２と、このカメラ２で撮像された画像をデータ化するコントローラ５と、車体１の後部に配置されカメラ２で撮像された画像を表示するディスプレイパネル３とを備え、車輛の前方を撮像してリアルタイムで後続の車輛に情報を与える。 - 特許庁

To provide an information recording/reproducing device making the copy of music information possible without interposing a PC and also attaining remarkable reduction of time required for copying while suppressing deterioration of tone, as to the information recording/reproducing device obtaining data for reproduction from an information recording medium for reading out the information by rotating.例文帳に追加

本発明は、回転して情報を読み出す情報記録媒体から再生用データを取得する情報記録／再生装置に関し、ＰＣを介さずに音楽情報のコピーが可能で、且つ音質の劣化を抑えつつコピーに要する時間を大幅に短縮させた情報記録／再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for determination of the shrinkage amount of a single artificial fiber without exhibiting fault of apparatus of a modern technique, not requiring too much time, and can be handled by a person who is not a specialist for analysis, imparting an inclusive data set with a single operation, and achieving determination of the shrinkage amount with accuracy and reliability.例文帳に追加

現状技術の装置の欠点を示さず、また、時間がかかりすぎずに、解析専門家ではない人でも取り扱うことができ、一回で包括的データセットを与える、正確で信頼できる収縮量測定を可能にする、単一人造繊維の収縮量決定のための試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operating state indicator of an electronic equipment capable of improving the working efficiency when developing and analyzing by processing a determined value and data to the mode, which are easily visible to a man, and indicating on a screen at real time, and reducing the cost by corresponding to several kinds of ECUs.例文帳に追加

設定値やデータを人間が見やすい形態に加工して画面上にリアルタイムに表示することにより、開発時や解析時等における作業効率を向上させると共に、各種のＥＣＵに対応できるようにすることによりコストの低減をも図ることが可能な電子機器の動作状態表示装置を提供すること。 - 特許庁

The detection part 15 which is operating in the gesture detection mode detects the position of the specific part of the body of the person 3 in time series by a background difference method of detecting differences between an image acquired periodically by the acquisition part 11 and the reference image stored in the area for comparison data of a storage part 12.例文帳に追加

検出部１５は、ジェスチャ検出モードで動作中には、取得部１１にて定期的に取得される取得画像と、記憶部１２の比較データ用領域に記憶されている参照画像との差を検出する背景差分法により、人３の身体の特定部位の位置を時系列的に検出する。 - 特許庁

To provide a producing and displaying method for a CG image about a building which easily changes related graphic data in a comparatively short time even when a user desires design change of a part of a building during walk-through and to provide a recording medium on which a program for making a computer execute the method is recorded.例文帳に追加

ウォークスルー中にユーザが建築物の一部の設計変更を希望したような場合にも、係る図形データの変更を比較的短時間で容易に行うことのできる建築物に関するＣＧ画像の作成表示方法及び該方法をコンピュータに実行させるためのプログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

An object area setting section 12 acquires an image picked up in a first point in time as a reference image from data of a moving image photographed by an image pickup section 2, and selects a plurality of correlation windows including the image area of the object in the reference image with a relative position to a reference point specified.例文帳に追加

対象物領域設定部１２は、撮像部２によって撮影された動画データから、第１の時点での撮像画像を基準画像として取得し、該基準画像中の対象物の画像領域を含む相関窓を基準点との相対位置が特定された状態で複数箇所選択する。 - 特許庁

A candidate object extracting 4 compares each representative point with each characteristics quantity of a reference object, sorts representative points in the order of similarity and defines the representative point at the time when the total amount of the number of elements of the intra-neighborhood data of representative points added in the order surpasses the number of presented objects as a reference representative point.例文帳に追加

候補オブジェクト抽出部４は、各代表点と参照オブジェクトの各特徴量を比較し、代表点を類似度の高い順にソートし、その順に足していった代表点の近傍内データの要素数の総和が提示オブジェクト数を超えた時点の代表点を基準代表点とする。 - 特許庁

When a prescribed section (point A, point B) is assigned on the gas pipe path screen P1 by a manager, a server searches the shortest path passing through the point A and point B, continuously gains an appropriate altitude value on the shortest path and, at the same time, gains embedded depth information of the gas conduit on the shortest path from a data base.例文帳に追加

管理者により、ガス管経路画面Ｐ１上で所定区間（点Ａ、点Ｂ）が指定されると、サーバは、点Ａと点Ｂを通る最短経路を探索し、最短経路上に該当する標高値を連続的に取得するとともに、データベースから最短経路上のガス導管の埋設深さ情報を取得する。 - 特許庁

An avatar information controlling part 14 refers to the table 15 and updates an avatar information table 17 storing the position and direction information of each node where a gesture instruction, so that a motion instruction and the video data of the user from motion input devices 9a and 9b should be reflected on the avatar in real time.例文帳に追加

アバタ情報制御部１４は、アバタ属性定義テーブル１５を参照し、移動入力装置９ａ、９ｂからのジェスチャ指示や移動指示、利用者の映像データをアバタに反映させるべく、各ノードの位置および方向情報を格納しているアバタ情報テーブル１７をリアルタイムで更新する。 - 特許庁

To obtain a favorable contrast range of a printed image and to reduce a manufacturing time by improving a method for forming a structure of photopolymerization image points on a photosensitive layer of a printing plate, particularly, a flexographic printing plate, as an image of image data comprising an image point matrix using structured exposure light from a light source.例文帳に追加

光源から来る構造化された露光を使用して画像点マトリックスで構成された画像データの画像として印刷板、特にフレキソ印刷板の感光層に光重合画像点の構造をつくる方法を改善して、印刷画像の良好な明暗範囲を実現し、同時に製造時間を短縮する。 - 特許庁

Each printer connected to a network, when the download time comes, collects un-transmitted download requests from other printers in a management server, transmits it together with the un-transmitted download request held by itself to perform download, and delivers the downloaded data to other printers together with a delete request of the download request.例文帳に追加

ネットワークに接続された各プリンタは、ダウンロード時刻になったときに、他のプリンタから、管理サーバに未送信のダウンロード要求を収集し、自らが保持する未送信のダウンロード要求とともに、管理サーバに送信してダウンロードを行い、ダウンロードしたデータを、ダウンロード要求の削除要求とともに、他のプリンタに配信する。 - 特許庁

A memory device 2 is provided, and from data of its reader 3, a bath heating switch 4 is operated to limit an upper limit temperature of a heating temperature, and a bathing time is measured by a bathing detecting means 8 to notify a bather on how long the bather has bathed through a notifying means 10.例文帳に追加

メモリー装置２を設け、その読取り器３からのデータにより、ふろ沸きあげスイッチ４を操作して沸きあげ温度の上限温度を制限すると同時に、入浴検知手段８により入浴経過時間を測定し入浴者にどれだけの時間入浴しているかを報知手段１０を介して喚起させるものである。 - 特許庁

To provide a communication apparatus which can save time and effort for manual resetting by reducing data amount to be transmitted from a measurement terminal to a server and allowing a measurement terminal to automatically carry out measurement, to provide an electric wave quality automatically measuring system of a cellular phone network, and to provide an electric wave quality measuring method and program.例文帳に追加

測定端末からサーバに送信するデータ量を削減することと、測定端末側で自動的に測定を行わせることにより、手動での再設定の手間を省くことができる通信装置、携帯電話網の電波品質自動測定システム、電波品質測定方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

When the direction of positional deviation of each of other colors against positional deviation (fluctuation) of a reference color is the same, page sync setting data to regulate starting time of writing image of the colors with quantity of color positional deviation >3/4 dot against the reference color is corrected by unit of one main scan for the colors (steps 240, 242).例文帳に追加

基準色のずれ（変動）に対する他の各色のずれの方向が同一の方向の場合は、基準色に対する色ずれ量が３／４ｄｏｔよりも大きい色について、当該色の画像書込み開始時期を規定するページシンク設定データを１主走査単位で補正する（ステップ２４０、２４２）。 - 特許庁

When the door-lock releasing is detected by the door-lock releasing or the like due to the transmission or receiving of a remote operation signal between the on-board receiver and a portable transmitter, a person getting on a vehicle 1 is photographed by a CCD camera for a prescribed time, and the image data thereof is transmitted from the portable telephone to a communication network 30.例文帳に追加

車両側受信機２と携帯送信機４との間の遠隔操作信号の送受信によるドアロック解錠などにより、ドアロック解錠が検出されると、所定時間車両１内への乗込者をＣＣＤカメラ７で撮影し、その画像データを携帯電話機８から通信ネットワーク３０に転送する。 - 特許庁

A noise level is read by a noise level detector 5 and the value N thereof is comparared with a reference value Rn by a comparator 6 and, when the value N is less than the reference value Rn, the repeated scanning is stopped through the controller 3 and the output of the integrator 2 at this time is outputted as final measuring data or stored in a memory device 8.例文帳に追加

ノイズレベルはノイズレベル検出器５によって読み取られ、その値Ｎがコンパレータ６において基準値Ｒｎと比較され、基準値Ｒｎを下回るとコントローラ３を介して繰り返しスキャンニングを停止し、そのときの積算器２の出力が最終の測定データとして出力され、またはメモリー装置８に保存される。 - 特許庁

To provide an image pickup device for preventing the breakdown of an image file which is likely to occur when image data and location information are stored in the same file, and for simply adding location information to the image file after picking up an image even when it is impossible to acquire the location information at the time of picking up the image.例文帳に追加

画像データと位置情報とを同一のファイルに格納する際に発生するおそれのある画像ファイルの破壊を防止でき、また、画像を撮像時に位置情報を取得できない場合でも、撮像後簡単に画像ファイルに位置情報を付加することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

In the sound recording device provided with a sound recording means (step 48) performing sound recording of a voice according to a set sound recording form, prior to start of sound recording by the sound recording means, a setting means (step 42 to 45) performing setting of a sound recording form is provided based on user schedule data corresponding to a point of time of sound recording start.例文帳に追加

設定された録音形式に従って音声の録音を行う録音手段（ステップ４８）を備えた録音装置において、録音手段による録音の開始に先立ち、録音開始時点に対応するユーザのスケジュールデータに基づき、録音形式の設定を行う設定手段（ステップ４２〜４５）を設ける。 - 特許庁

Thus, while these mobile stations are brought into non-power saving states in which various kinds of control signals can be received for each time interval of the N frame cycle and data can be transmitted and received, since they are in power saving states over a long period as the value of N is large, the low power consumption of the system as a whole can be attained.例文帳に追加

これにより、それら移動局は、Ｎフレーム周期分の時間間隔毎に各種制御信号が受信可能、データが送受信可能な非パワーセーブ状態におかれるが、Ｎの値が大なる程に、長期間に亘ってパワーセーブ状態におかれることから、システム全体としての低消費電力化が図れることになる。 - 特許庁

Besides, one CFW ID is shared for each subsystem between the plural main frame hosts, the initial values of all the sub-systems are set to respective hosts at the time of system start, and at timing when the CFW data are erased on a certain host, updating of the CFW ID is reported to the other host so that the same type of a CFW ID value can be maintained.例文帳に追加

また、複数のメインフレームホスト間で一つのサブシステムにつき一つのＣＦＷ ＩＤを共有し、システム起動時に各ホストに全サブシステムの初期値を設定し、あるホストでのＣＦＷデータ消失を契機に、ＣＦＷ ＩＤの更新を他ホストに通知することで、ＣＦＷ ＩＤ値の同一性を維持する。 - 特許庁

Each of the slaved equipment is composed of a transmitter, a slaved equipment receiver for receiving high-frequency signals from the plural slaved equipments to be decoded to a received data, an emergency transmission switch for transmitting an emergency radio wave, an alarm, and a means for executing a response corresponding to the command from the master equipment, ID control, and time management.例文帳に追加

子機は、送信装置と、複数の子機からの高周波信号を受信し、受信データに復調できる子機受信装置と、非常用電波を送信する非常用発信スイッチと、警報装置と、親機からのコマンドに対応する応答や、ＩＤ管理や、時間管理を行う手段から構成される。 - 特許庁

To provide a method for rolling a welded portion using welded portion information capable of drastically reducing fracture in the welded portion of the steel plate by controlling a rolling speed and a tensile force at the time of rolling the vicinity of the welded region through the welded regional data obtained by directly diagnosing a state of the welded portion.例文帳に追加

溶接部の状態を直接診断して得られる溶接部位データによって溶接部位近傍の圧延時の圧延速度、張力制御を行なうことにより、鋼板の溶接部における破断を大幅に減少させることができる溶接部情報を用いた溶接部圧延方法を提供する。 - 特許庁

A server-side transmission device 3 is provided with a transmission buffer 30 and a retransmission control means 31, and a client-side transmission device 4 is provided with a reception buffer 40, a retransmission control means 41, and a buffer read control means 42 which transmits a data packet in the reception buffer 40 to a user terminal 2 after the passage of a designated wait time.例文帳に追加

サーバ側伝送装置３は、送信バッファ３０と、再送制御手段３１とを有し、クライアント側伝送装置４は、受信バッファ４０と、再送制御手段４１と、指定された待機時間経過後から受信バッファ４０のデータパケットをユーザ端末２ヘ送信するバッファ読出制御手段４２とを有する。 - 特許庁

The image display device 1 reads an image 10 taken by a digital camera mounted with a GPS from a medium and generates an image of character information 14 comprising data of a date and time, a weather, an atmospheric temperature, and a festival this day obtained by accessing a positional information portal of a network on the basis of positional information of Exif information in the image 10.例文帳に追加

画像表示装置１はＧＰＳ搭載のデジタルカメラで撮像された撮像画像１０をメディアから読み出し、そのExif情報の中の位置情報に基づきネットワークの位置情報ポータルにアクセスして取得した本日の日時、天候、気温、祭事のデータからなる文字情報１４の画像を生成する。 - 特許庁

When temporary stop is commanded during normal playback, a control part 10 controls a playback control part 16 to make the playback control part 16 temporarily stop the playback, and controls a video recording control part 13 to make the video recording control part 13 start to store (start video recording for time-shift playback) program data of a scene to be subsequently played back in a buffer 15.例文帳に追加

制御部１０は、通常再生中にその一時停止が指令されると、再生制御部１６を制御して、その再生を一時停止させるとともに、録画制御部１３を制御して、それ以降に再生されるべき場面の番組データの、バッファ１５への記憶を開始させる（追っかけ再生用の録画を開始させる）。 - 特許庁

To provide a digital data encoding device which uses one kind of quantizer to reduce the quantization noise of the maximum spectrum in each frequency band at the time of quantization and enables spectrum levels in the frequency bands after the quantization except the maximum spectrum to be made lower than conventional quantization values.例文帳に追加

１種類の量子化器を用いて、量子化時における各周波数帯域の最大スペクトルの量子化雑音を低減するとともに、最大スペクトルを除く量子化後の周波数帯域のスペクトルレベルを従来の量子化値と比較して低くすることのできるデジタルデータ符号化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a digital camera or the like capable of displaying images configuring an electronic album and also displaying information related to the electronic album such as information as to the number of image data files stored in one album and information as to a photographed time of the images in the album.例文帳に追加

電子アルバムを構成する画像の表示とともに、１つのアルバム内に画像データファイルがいくつ格納されているのかという情報や、アルバム内の画像がいつ撮影されたものなのかという情報など、電子アルバムに関連する情報をも表示することが可能なデジタルカメラ等を提供すること。 - 特許庁

For dried mushrooms, etc., not listed in the items provided in the Annex 1, tests shall be performed in reference to the weight-change rates listed in Annex 2 for the time being. If the results exceed the standard limits, results calculated using the weight-change rates based on the data submitted by companies, etc., shall be used as the results of the relevant food.例文帳に追加

また、別添１に示す品目に示されていない乾燥きのこ類等は、当面の間、別添２に掲げる重量変化率を参考に検査を行い、その結果、基準値を超過した場合、事業者から提出されるデータ等を踏まえた重量変化率により換算した結果を当該食品の分析値とする。 - 厚生労働省

To provide computed tomography equipment that enables continuous real time display of tomography images of the object during scanning obtained by reconstruction of collected data and display of sequential three-dimensional images of the object obtained by reconstruction of these images during scanning.例文帳に追加

本発明の目的は，収集データを再構成して得た被検体の断層画像をスキャン中に連続してリアルタイムで表示するとともに，この画像データを再構成して得た被検体の三次元画像をスキャン中に逐次更新しながら表示することを可能にするコンピュータ断層装置を提供することである。 - 特許庁

To reduce image processing amount, maintain detection accuracy, and reduce a memory capacity in coordinate position calculation by detecting a position pointed on a pick-up image through pattern matching using only image data for one frame to thereby reduce the memory capacity and the processing time.例文帳に追加

１フレームの画像データのみを用いたパターン・マッチングを行なうことで、撮像画像上の指示位置の検出を可能としてメモリ容量を少量化し、及び処理時間を短縮化しつつ、座標位置算出において、画像処理量の軽減と検出精度の維持との両立、及びメモリ容量の少量化を実現する。 - 特許庁

A disk recording and reproducing part 3 and a tape recording and reproducing part 4 copy the program signal between the parts 3 and 4 by exceeding the data rate of the program signal when they copy it since recording and reproducing are possible in the time stamp packet in the same way as that of each packet of the program signal.例文帳に追加

ディスク記録再生部３及びテープ記録再生部４では、このタイムスタンプパケットが番組信号の各パケットと同様に記録再生可能であるため、ディスク記録再生部３とテープ記録再生部４との間で番組信号をコピーする際には、番組信号のデータレートを超えてこれを行うことができる。 - 特許庁

A music selection part 53 evaluates the music data acquired by the music acquisition part 52 according to the score of the related words and to expectations T1 and T2 that are the remaining playing time and remaining recording capacity of a playlist divided by the number of remaining playable songs respectively, and selects a piece of music to be registered in the playlist.例文帳に追加

楽曲選定部５３は、関連語のスコアや、プレイリストの残り演奏時間、および残り収録容量を残り演奏曲数で除算した期待値Ｔ１、Ｔ２に基づいて、楽曲取得部５２で取得された音楽データに対して評価値を付し、プレイリストに登録すべき楽曲を選定する。 - 特許庁

A relative moving amount of the two members within one wavelength λ of the periodical signals is computed by an in-one-wavelength moving amount computing part 166 based on a sampling data stored in the storage part 164, and a process for the computation is executed time-dividedly based on the sampling cycle Ts.例文帳に追加

この記憶部１６４に記憶されたサンプリングデータに基づき、前記周期信号の１波長λ内における前記２つの部材の相対移動量が１波長内移動量演算部１６６により演算されるが、この演算のための工程は、前記サンプリング周期Ｔｓに基づいて時分割実行される。 - 特許庁

Visit modes include an instantaneous visit mode in which visit display control is instantaneously after data transmission and reception, a delay visit mode in which visit display control is performed a specified execution delay time later, and a manual confirmation mode in which visit display control is performed when a user inputs a manual execution start instruction.例文帳に追加

訪問モードには、データ送受信後、即時に訪問表示制御を実行する即時訪問モードと、所定の実行遅延時間をおいた後、訪問表示制御を実行する遅延訪問モードと、ユーザによる手動実行開始指示が入力されたときに訪問表示制御を実行する手動確認モードとが含まれる。 - 特許庁

To provide a picture processor capable of a ensuring a comfortable environment and observation environment at the time of fetching and processing moving and still picture data from a pickup means such as an electronic camera, and a computer-readable recording medium with a recorded program for making a computer function as the picture processor.例文帳に追加

電子カメラなどの撮像手段から動画像データと静止画像データとを取り込んで処理する際に、快適な操作環境・観察環境を得ることのできる画像処理装置、及びコンピュータをその画像処理として機能させるためのプログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a large scale bus connection interphone in which stability of data communication is enhanced by extending the total line length of an interphone bus, i. e. a common line interconnecting a plurality of interphone terminals and the communication transmission distance, and occurrence of howling is prevented by suppressing line echo at the time of establishing telephone conversation.例文帳に追加

複数台のインターホン端末間を接続する共通線であるインターホンバスの総線路長および通信伝送距離の延長化を図り、データ通信の安定性を高めるとともに、通話成立時における回線エコーを抑制してハウリングの発生を防止させた大規模なバス接続式インターホン装置を提供する。 - 特許庁

A bar code indicating paper classification information of print paper set to the camera is read, and the number of pictures projected on the photographing confirmation device and their color toner are changed in accordance with the paper classification to be used, and data processing suitable for print processing is performed to shorten the time from photographing to print output.例文帳に追加

また、カメラにセットされるプリント用紙の紙種情報を示すバーコードを読み取り、使用される紙種に合わせて前記撮影確認装置に映し出す画像の数や色調を変化させるとともに、プリント処理に最適なデータ処理を施し、撮影からプリント出力までの時間短縮を図る。 - 特許庁

To provide a recording medium having a multilayered format, wherein the deterioration of feeding accuracy is eliminated, a stable tracking servomechanism can be obtained, the accuracy of a reference position of a data recording region in the recording medium is satisfactory and two different information layers can be accessed in a short time.例文帳に追加

多層フォーマットを有する記録媒体において、送り精度の悪化がなく、安定したトラッキングサーボを得ることが可能であり、さらに、記録媒体におけるデータ記録領域の基準位置の精度も十分であり、２つの異なる情報層を短時間にアクセスすることを可能にする記録媒体を提供する。 - 特許庁

When a transmission control part confirms that a transmission packet is a disconnection request packet from an identifier of the header part of the packet (step S83), a transmission output control part increases output strength (step S84), and a transmission directivity control part weakens transmission directivity in comparison with the time of data transmission (step S85).例文帳に追加

送信制御部において、パケットのヘッダ部の識別子より送信パケットが切断要求パケットであることが確認されると（ステップＳ８３）、送信出力制御部は出力強度を大きくするとともに（ステップＳ８４）、送信指向性制御部はデータ送信時に比べて送信指向性を弱くする（ステップＳ８５）。 - 特許庁