「declines」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

These declines in the DI appear to have been due to lackluster personal consumption in retailing, and to cancellations of trips in the tourism industry.例文帳に追加

小売業に関しては個人消費低迷が、サービス業に関しては観光関連での旅行のキャンセル等が、DIの落ち込みに寄与したと考えられる。 - 経済産業省

Taking as a baseline the number of enterprises in each industry in 1981, the declines were particularly marked in manufacturing and commerce(Figs. 2-1-1, 2-1-2).例文帳に追加

特に1981年の企業数を基準に業種別にみていくと、製造業、商業での減少幅は顕著である（第2-1-1図、第2-1-2図）。 - 経済産業省

Almost all enterprises start up in one line of business. But regardless of how successful that business is, there will come a time when it declines.例文帳に追加

ほとんどの企業は、創業時は単一事業から始めるが、どのように優れた事業であってもいずれ衰退する時が来る。 - 経済産業省

If a comparison is made according to enterprise size, it becomes apparent that investment size at time of entry into a new field increases as enterprise size declines (Fig. 2-1-101).例文帳に追加

特に企業規模別に比較すると、規模が小さい企業ほど新分野進出時の資金投資規模も大きくなっている（第2-1-101図）。 - 経済産業省

Annual income and the crude marriage rate are intimately linked, and the proportion of persons with spouses decreases as annual income declines (Fig. 3-3-7 1)).例文帳に追加

年収と有配偶者率の間には密接な関係があり、年収が低くなるほど配偶者のいる割合が低くなっている（第3-3-7図〔1〕）。 - 経済産業省

In contrast, the proportion of women among employees and in management positions increases on average as enterprise size declines.例文帳に追加

それに対し、規模が小さい企業ほど平均的にみて従業員・管理職に占める女性の割合が高い。 - 経済産業省

In particular, the won declines conspicuously over the same period, dropping 25.0% from 2007. The increase in the yen and the decline in the won add up to about 60% and this suggests that the relatively large fluctuations in the exchange rates cause a serious impact on the recent export environments of both Japan and South Korea.例文帳に追加

特に、ウォンの同期間内での下落幅は大きく、2007 年時点から25.0%減少している。 - 経済産業省

However, even working population declines, if the increase of productivity is sufficiently high, it is considered that the economy will not fall into negative growth.例文帳に追加

ただし、労働力人口が減少しても、生産性の上昇率が高ければ、経済がマイナス成長に陥ることはないと考えられる。 - 経済産業省

For example, in consideration of further declines in the child population and an increasingly aging population, a greater input to the labor force is desired in the area of medicine and welfare.例文帳に追加

例えば、今後の少子・高齢化の進展を踏まえれば、医療・福祉分野などに、より多くの労働投入が行われることが望まれる。 - 経済産業省

Looking at exports from the EU15 to outside the region, as the proportion of exports to the United States declines, the share of exports to Russia and China are increasing.例文帳に追加

EU15の域外輸出を見ると、米国向け輸出の割合が低下する一方で、ロシアや中国向け輸出の割合が拡大している。 - 経済産業省

Since the back positive pressure surface 25 is positioned more on the front than a trailing side end face 10d provided with the magnetic function part, when the air density declines and the floating distance of the slider 10 declines, the leading side end part 10c of the slider 10 is brought down with the vicinity of the back positive pressure surface 25 as a fulcrum and a pitch angle θ is reduced.例文帳に追加

後方正圧面２５は磁気機能部を有するトレーリング側端面１０ｄよりも前方に位置しているため、空気密度が低下しスライダ１０の浮上距離が低下すると、スライダ１０は後方正圧面２５付近を支点としてリーディング側端部１０ｃが倒れて、ピッチ角θが減少する。 - 特許庁

Dividing small and medium manufacturers (hereafter referred to as SMMs) into those in regions affected by the earthquake or tsunami and those in other regions, it can be seen that whereas large declines in production occurred due to the disruption of supply chains, etc. at large manufacturers in both the affected regions and other regions, only SMMs in the affected regions experienced such declines. 例文帳に追加

こうした中小製造業の生産の動きを、被災地と被災地以外に分けて見てみると、大企業製造業では、サプライチェーンの寸断等により、被災地だけでなく、被災地以外の企業の生産も大きく低下した一方、中小製造業では、生産が大きく落ち込んだのは被災地の企業だけであった。 - 経済産業省

The most ideal case of such communications might be that, after once or twice the host offers bubu zuke which the guest declines, the host still offers it so that the guest may accept it and get into the house to take it with gratitude. 例文帳に追加

この場合の理想的なやり取りとしては、家人がぶぶ漬けを勧めてきたら、客人は一旦はこれを固辞し、少なくとも2回断ってもまだ勧めてくるようだったら有難く家の中に上がって頂く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyway, if a shop declines to serve sake warm by reason of sake quality saying "The sake is not good warm." it is desirable that consumers have knowledge to judge whether or not it is true. 例文帳に追加

いずれにせよ、店が「その酒は燗に向かないから」と酒質のせいにして燗を断るときには、本当にそうなのかどうか判断できる知識を、消費者も身につけておくことが望ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since most plants need a specific animal for pollinating and seed dispersal, such declines in the animal community can affect the vegetation itself in various ways. 例文帳に追加

植物は花粉媒介、種子散布などに特定の動物を必要とするものが多いため、こうした動物群集の劣化はさまざまな形で植生そのものの変質にかかわっているとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5 In this method, the difference between the present value of cash flow (regarding liabilities minus assets) and the present value of cash flow to be obtained if the discount rate rises or declines for the whole of the future insured period based on 95% confidence level VaR is deemed to be the risk 例文帳に追加

5 キャッシュフローの現在価値を、将来期間の複数の時点に設定したグリッドポイントに集約し、ディスカウントファクターの変動率間の相関を考慮した合計をリスク量とする方法である - 金融庁

Increases in credit costs and in the write-downs of shareholdings have been cited as common factors behind many banks' profit declines, or I should say, losses. 例文帳に追加

多くの金融機関に共通する減益要因、あるいは赤字要因と呼ぶべきかもしれませんが、要因としては、与信関係費用の増加と株式等の減損額の増加ということが挙げられております。 - 金融庁

In this situation, major Japanese banks reported sharp declines in their profits in the third and fourth quarters of the current fiscal year ending in March 2008, mainly because of an increase in their losses related to the subprime mortgage problem. 例文帳に追加

そうした中、我が国の主要行等の第三・四半期決算においても、サブプライム・ローン問題に関連する損失の拡大を主たる要因として大幅な減益が見られたところです。 - 金融庁

They mostly posted profit declines, with some of them slipping into the red, because of such factors as the write-down of the value of securities holdings and increases in credit costs and the cost of bad loan disposals. 例文帳に追加

有価証券の減損処理であるとか、あるいは信用コスト、不良債権処理費用の増加といったようなことで、減益やあるいは一部赤字となった銀行があるということでございます。 - 金融庁

Of the 110 regional banks, 96 posted profit declines, with 35 slipping into the red. As for the overall picture of their financial results, we are now adding up the figures they announced. 例文帳に追加

地域銀行110行のうち96行が減益ということで、この96行のうち更に35行が赤字と承知をいたしております。全体像、概要につきましては、現在集計作業をやっているところでございます。 - 金融庁

The view is prevalent that against the backdrop of concerns over the Spanish fiscal and financial problems, there are moves to avert risks in the market, as shown by stock price declines, the euro’s drop and a rise in the yields on government bonds issued by peripheral European countries. 例文帳に追加

スペインの財政金融問題に対する懸念を背景に、市場では株価の下落やユーロ安、それから欧州周縁国債の利回り上昇など、リスク回避の動きが生じているとの見方が多いということです。 - 金融庁

Credit quality concerns are broadening, as further declines in house prices and tighter lending conditions spread across countries, most notably in the United States and Europe. 例文帳に追加

住宅価格の一層の下落や貸し出し条件の厳格化は各国に広まり、信用の質に対する懸念が特に米国や欧州において拡大しています。 - 財務省

In 2001 a series of adverse external shocks had a negative impact on Latin America and the Caribbean: a serious drought in Central America, declines in tourism due to the events of September 11, a sharp drop in coffee prices, and the Argentine crisis. 例文帳に追加

２００１年、ラテンアメリカ・カリブ地域は、中米旱魃、９月１１日事件による観光客激減、コーヒー価格の暴落、アルゼンティン危機等、苦難に見舞われてきました。 - 財務省

Whoever files a statement of waiver with O.B.I. or whoever does not pay the protection fee in due term, declines from the rights derived from the patent. 例文帳に追加

O.B.I.に権利放棄届出書を提出する者又は所定の期間内に保護料を納付しない者は，特許から生じる権利を享受することはできない。 - 特許庁

(5) If an affiant or declarant declines or fails to attend for cross-examination, the affidavit or declaration shall not be part of the evidence and shall be returned to the party who filed it. 例文帳に追加

(5) 宣誓供述人又は宣言人が反対尋問への出頭を拒絶するか又は出頭しない場合は，その宣誓供述書又は法定宣言書は，証拠の一部とはならず，それを提出した当事者に返却されるものとする。 - 特許庁

This demount chuck 6 is heated in advance to a temperature level at which the adhesive foams and decomposes, and the adhesive foams and decomposes by conduction heat from the demount chuck, and then its adhesion declines.例文帳に追加

このデマウントチャック６は接着剤が発泡・分解する温度まで予め加熱されており、デマウントチャックからの伝導熱により接着剤は発泡・分解し接着力が低下する。 - 特許庁

In the audio priority operation mode, the engine ECU 12 declines engine speed by changing a throttle control map 13 and idling setting 14.例文帳に追加

オーディオ優先動作モードにおいてエンジンＥＣＵ１２は、スロットル制御マップ１３およびアイドリング設定１４の変更によってエンジン回転数を低下させる。 - 特許庁

To provide a lighting fixture for a vehicle, capable of preventing that illuminance of a specific point in the synthetic light distribution pattern exceeds a predetermined upper limit value and that the illuminance of a specific point declines more than required.例文帳に追加

合成配光パターン中の特定ポイントの照度が予め定められた上限値を超えること、及び、当該特定ポイントの照度が必要以上に低下することを防止することが可能な車両用灯具を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus performing stable photographing without being affected by the capacity decline of a battery under a photographing environment wherein the capacity of the battery rapidly declines, which is represented by a cold photographing environment.例文帳に追加

寒冷な撮影環境に代表される電池の容量低下が激しい撮影環境下で、電池の容量低下の影響を受けずに安定した撮影を行うことが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a blood collecting apparatus capable of efficiently and surely collecting prescribed blood components or blood without troubling an operator even when the flow rate of the blood collected from a donor declines.例文帳に追加

供血者から採取される血液の流量が低下しても、オペレーターの手を煩わすことなく、効率良く、かつ確実に、所定の血液成分や血液を採取することができる採血装置を提供する。 - 特許庁

When the acceleration A commanded to the motor exceeds the threshold AS, the abnormal load determination level AL4 is compared with the estimated load T until prescribed time after the acceleration A declines thereafter.例文帳に追加

モータへ指令される加速度Ａがしきい値ＡＳを越えると、その後、加速度Ａが低下した後の所定時間まで推定負荷Ｔとの比較を異常負荷判定レベルＡＬ４とする。 - 特許庁

Lean combustion occurs, a large amount of intake supercharged by the supercharging means 7 is supplied to an internal combustion engine body 1, consequently negative pressure at the downstream side of the intake air amount adjusting means 6 declines.例文帳に追加

希薄燃焼が行われ、過給手段７により過給されて多量の吸気が内燃機関本体１に供給されると、吸入空気量調整手段６の下流側の負圧が低下する。 - 特許庁

To provide a sample measuring apparatus for preventing contamination from reaching a sample inside a keeping case even when a pressure inside a mini environment declines.例文帳に追加

本発明は、ミニエン内の圧力低下が発生したとしても、保管ケース内の試料への汚染の到達を抑制する試料計測装置の提供を目的とする。 - 特許庁

When exchanging the positional information by wireless communication performed between the present vehicle and the other vehicle, in the case that the quality of wireless communication declines, the measure of improving the quality of the wireless communication is taken.例文帳に追加

自車と他車との間でなされる無線通信による位置情報の交換を行う際に、無線通信の品質が落ちた場合には無線通信の品質を改善する措置を行う。 - 特許庁

A sensor 5 detects the bottom of the trousers 1 when the clamper 4 declines, and the clamper 4 stops in accordance with a signal from the controller 6 and clamps the bottoms of the trousers 1.例文帳に追加

クランパー４は、下降動作時にセンサ５がズボン１の裾を検出するとコントローラ６からの信号により停止しズボン１の裾をクランプする。 - 特許庁

When the power supplied from the system power source to the load 50 through the branch breaker 8 declines, a switching part 24 switches an output destination of the AC power from the output part 21 to the autonomous operation outlet 22.例文帳に追加

切替部２４は、系統電源から負荷５０へ分岐ブレーカ８を介して供給される電力が低下した場合に、交流電力の出力先を出力部２１から自立運転コンセント２２に切替える。 - 特許庁

The awakening degree determining means 16 determines that the degree of awakening of the driver declines if a standard deviation SD of the difference ΔX_i decreases in the elapse of time.例文帳に追加

覚醒度判定手段１６は、差分ΔＸ_ｉの標準偏差ＳＤが時間の経過と共に低下したとき、運転者の覚醒度が低下していると判定する。 - 特許庁

In proportion to rise of a rotational speed of the engine, the viscous coupling slips and a relative input rotational speed to the water pump declines, and by this, danger of the water pump causing cavitation is reduced.例文帳に追加

エンジンの回転速度が上がるにつれて粘性継ぎ手はスリップし、ウォーターポンプへの相対入力回転速度が低下し、それによってポンプがキャビテーションを起こす危険性が低減することになる。 - 特許庁

To provide a DC stabilizing power supply device in which a transient response speed is fast in both cases when the output voltage rises by load fluctuation and when the output voltage declines by load fluctuation.例文帳に追加

負荷変動により出力電圧が上昇した場合及び負荷変動により出力電圧が下降した場合の両方の過渡応答速度が速い直流安定化電源装置を提供する。 - 特許庁

An output signal VD1a of a waveform having a slope period Tslope in which a voltage level declines so as to slope from a high level is input to a scanning signal line driving circuit.例文帳に追加

走査信号線駆動回路に、ハイレベルから電圧レベルが傾斜するように低下する傾斜期間Ｔｓｌｏｐｅを有する波形の出力信号ＶＤ１ａを入力する。 - 特許庁

To provide a live bait that improves fishing results when fishing results are poor since in cloudiness in winter or in low-temperature climate, fish activity declines and conspicuousness degree of live bait in water falls.例文帳に追加

冬季の曇天や低温の気候においては、魚の活動度が鈍ったり、水中における生き餌の目立ち具合が低下して、釣果が思わしくない場合に、釣果を改善せしめる生き餌を提供する。 - 特許庁

When the storage battery voltage Vb declines during power supply from the voltage compensator 5 to the load 3, each step-up/step-down chopper 14, 15 operates to compensate for the decline of the storage battery voltage Vb.例文帳に追加

電圧補償装置５による負荷３への電力供給時に蓄電池電圧Ｖｂが低下すると、各昇降圧チョッパ１４，１５が動作して蓄電池電圧Ｖｂの低下分を補う。 - 特許庁

The inclined road 14 for the running of a vehicle 13, of which the running face 15 declines toward the inner bottom face 9 of the recessed site 3 from an opening edge part 16 of the recessed site 3, is formed on a part 12 of the recessed site 3.例文帳に追加

凹所３の開口縁部１６から凹所３の内底面９に向かって走行面１５が下傾する車両１３走行用の傾斜道路１４が凹所３の一部分１２に形成される。 - 特許庁

When the power supplied from the system power source to the load 50 through the branch breaker 8 declines, a sequence part 25 outputs a control signal for turning off the branch breaker 8 and outputs a control signal for turning on the breaker 14.例文帳に追加

シーケンス部２５は、系統電源から負荷５０へ分岐ブレーカ８を介して供給される電力が低下した場合に、分岐ブレーカ８をオフする制御信号を出力し、ブレーカ１４をオンする制御信号を出力する。 - 特許庁

When the internal combustion engine is started, the rotational frequency reaches the start-time peak at the time t1, t11, then temporarily declines lower than a start-time target rotational frequency at the time t2, t12.例文帳に追加

内燃機関の始動時、機関回転数は時刻ｔ1 ，ｔ11で始動時ピーク回転数に達し、時刻ｔ2 ，ｔ12で始動時目標回転数を一旦、下回る。 - 特許庁