「design earthquake」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He started "Dontaku Zuan Sha" (Dontaku Design Company) with Koshiro ONCHI and others, but the company was destroyed by the Great Kanto Earthquake. 例文帳に追加

恩地孝四郎らと「どんたく図案社」を発足するも、関東大震災で潰滅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a quay/revetment structure easy to design and execute and resistant to an earthquake.例文帳に追加

設計および施工の容易でかつ地震に強い岸壁・護岸の構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

EARTHQUAKE COUNTERMEASURE COST COVERING DERIVATIVE DESIGN SUPPORT SYSTEM, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

地震対策費用補填デリバティブ設計支援システム、プログラム及び記録媒体 - 特許庁

To provide a reinforcing method for reinforcing an existing building to have strong resistance to an earthquake without impairing its design.例文帳に追加

建物の意匠性を損なうことなく既存建物を耐震補強する方法を提供する。 - 特許庁

(iv) "Level 1 earthquake ground motions" means earthquake ground motions having a high possibility of occurrence, among those expected to occur at places where port facilities subject to the technical standards are installed, judging from the relationship between the recurrence intervals of earthquake ground motions and the design working life of the facilities concerned. 例文帳に追加

四　レベル一地震動　技術基準対象施設を設置する地点において発生するものと想定される地震動のうち、地震動の再現期間と当該施設の設計供用期間との関係から当該施設の設計供用期間中に発生する可能性の高いものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

September 6, 2004: The operation of the train was changed due to the earthquake the day before, and the emblem of a pigeon wasn't displayed on the front car; at that time the cars of KERT 1919/1920 were painted with the design of PiTaPa Card (an IC card) for the sake of its promotion. 例文帳に追加

2004年9月6日-前日の地震による運用変更・鳩マーク掲出なし（1919-1920・PiTaPa塗色） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simplify construction besides constructing a building excelling in design by reducing earthquake-resisting walls in the building.例文帳に追加

建物内の耐震壁を減少させることで、デザイン性に優れた建物を構築することができるうえ、施工の簡略化を図ることができる。 - 特許庁

To provide an ordered house and a design method for the ordered house having a structure excellent in earthquake resistance at a low construction cost and combined with a plurality of spaces with different areas.例文帳に追加

広さの異なる空間が複数、組み合わされている注文住宅において、建築費が低廉で、耐震性に優れた構造とする。 - 特許庁

In the fourth step, a plurality of levels are set for the design variables in response to the size of earthquake scale.例文帳に追加

第４ｓで、非線形挙動に対して、地震規模の大きさに対応して、設計変数に複数の水準を設定する。 - 特許庁

To facilitate the addition of design performance to a wall while exerting a function of an earthquake-resisting wall, and to secure daylighting through the wall.例文帳に追加

耐震壁としての機能を発揮しつつ、壁へのデザイン性を付加し易く、且つ、壁を通した採光をも確保できるようにする。 - 特許庁

To allow design of a quake-resistant element without labor hour, and facilitate repair after an earthquake.例文帳に追加

耐震要素の設計を手間を掛けずに実施できると共に、地震後の補修に関しても簡単に実施できるようにする。 - 特許庁

Moreover, we have recently established the Reconstruction Headquarters in response to the Great East Japan Earthquake and have been considering specifics of measures for full-fledged post-earthquake reconstruction based on recommendations presented by the Reconstruction Design Council. 例文帳に追加

さらに、先般、東日本大震災復興対策本部を立ち上げ、東日本大震災復興構想会議から頂いた提言を基に、本格復興に向けた施策の具体化について検討を進めております。 - 財務省

The polyethylene pipe 14 can be adjusted in length to have the design allowable elongation capable of corresponding to the magnitude of an earthquake at a location expected with the earthquake, thus the pipeline 10 can be piped to have an aseismatic property.例文帳に追加

また、ポリエチレン管１４は、地震等の予測される場所で、その地震の大きさに対応できる設計許容伸びを有するように長さを調整できるので、管路を耐震性を有するように配管できる。 - 特許庁

To realize a base isolation device capable of securing the safety even to unexpected strong earthquake motion while providing high base isolation effect (response acceleration reducing effect) in earthquake motion within the scope of design.例文帳に追加

設計対象とする地震動には高い免震効果（応答加速度低減効果）を提供しながら、且つ想定以上の強い地震動に対しても安全性を確保できる免震装置を実現する。 - 特許庁

To secure, with high probability, the restorability of a building against a big earthquake which is expected to occur within the durable period of the building desired by the owner or user thereof by a method for the earthquake-resistant design of a building.例文帳に追加

建物の耐震設計方法により、住宅の所有者・使用者が望む耐用期間に起こると想定される大地震に対し、建物の修復性を高い確率で確保する。 - 特許庁

The cubic earthquake-resistant structure 2 is set on the ground G adjacent to the existing house 1 having no earthquake-resistant design incorporated therein, and the former and the latter are rigidly connected to each other in one body by a link member 6.例文帳に追加

耐震性のない既存住宅１に接する地盤Ｇ上に、立方体状の耐震構造物２を設置し、該耐震構造物２と前記既存住宅１とを連結部材６で一体に連結固定する。 - 特許庁

To provide a structural frame of excellent earthquake resistance sufficiently ensuring the flexural rigidity of earthquake resistant walls and a bend return effect by boundary beams to remarkably enhance the flexural rigidity of the whole frame without impairing the degree of freedom in architectural design.例文帳に追加

建築設計上の自由度を損なうことなく、耐震壁の曲げ剛性と境界梁による曲げ戻し効果を十分に確保し、架構全体の曲げ剛性を著しく高め、耐震性に非常に優れたられた構造架構を提供する。 - 特許庁

To provide an earthquake-proof glass unit panel with aseismic capacity which can enhance lighting nature, fluoroscopy nature and design nature, while excelling in on-site workability and also exercising stable earthquake-resisting capacity.例文帳に追加

耐震性能を有し、採光性、透視性、意匠性を向上させることができるとともに、現場での施工性に優れ、かつ安定した耐震性能を発揮する耐震ガラスユニットパネルを提供する。 - 特許庁

To provide a rack earthquake-proof system that enables even a person in charge of construction who does not have any special knowledge to quickly and accurately design the earthquake-proof structure of a rack.例文帳に追加

専門知識を持たない工事担当者でも迅速かつ正確にラックの耐震構造の設計を行うことができるラック耐震システムを提供する。 - 特許庁

To present to a user a concrete form of a design change, reinforcing works or the like necessary to obtain prescribed earthquake-proof performance based on an analysis result of earthquake-proof simulation.例文帳に追加

耐震シミュレーションの解析結果を基にして、所定の耐震性能を得るために必要な設計変更、補強工事等の具体的態様をユーザに提示すること。 - 特許庁

To provide an earthquake resistant constructional body capable of facilitating the adjustment of designingly optimum horizontal rigidity, making it favorable to construct the high-rise earthquake resistant constructional body having a long and narrow shape and promoting the flexibility of a building design abounding in seismic efficiency and economical efficiency.例文帳に追加

設計上最適な水平剛性の調整が容易で、細長い正面形状を有する高層の耐震構造体を構築するのに好適であり、耐震性能、経済性に富み、建築設計の自由度を向上させることができる耐震構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a wall structure of a building where an exterior brick wall constructed by distributed unbonded prestressing method and an interior wall with relatively inferior earthquake resistance or the like are appropriately combined so that each part appropriately bears design loads including vertical load, earthquake load, wind load and the like.例文帳に追加

分散型アンボンドプレストレス工法の煉瓦外壁と、耐震性等が相対的に劣る内壁とを適切に組合せ、鉛直荷重、地震荷重、風荷重などの設計荷重を適切に各部で負担する建築物の壁体構造を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that although it is possible to confirm that facility equipment itself whose significance is highly set is rigidly and earthquake-resitantly supported and fixed according to the significance, it is impossible to guarantee that facility functions really necessary in an emergency such as earthquake disaster are secured, since the significance is decided for each facility equipment in the conventional earthquake-resistant design of the facility equipment.例文帳に追加

従来の設備機器の耐震対応の設計では各設備機器毎に重要度の決定を行うので、重要度が高く設定された設備機器自体は、その重要度に応じて堅固に耐震支持固定されていることが確認できても、震災等の非常時において本当に必要とされる設備機能が確保されているかは保証されない。 - 特許庁

To design a building with sufficient strength and cost effectiveness by adopting highly accurate values suitable for an actual system to the values of a reducing rate Fh and a damping constant (h) specified in the notifications related to the Building Standard Law when the aseismic design of a system dwelling house is performed against a large earthquake.例文帳に追加

大地震に対応させてシステム住宅の耐震設計を行なうに際し、建築基準法関連告示に規定された低減率Ｆｈ，減衰定数ｈの値を実際のシステムに則した精度の高い値とすることで充分な強度と経済性を持った建物を設計する。 - 特許庁

To provide a design method for designing a building structure allowing sufficiently for measures against an earthquake, etc., even in the case of application of single bar arrangement to the footing beam of the wooden or steel framed building and the building structure designed by the above design method.例文帳に追加

木造又は鉄骨造の建築物の基礎梁にシングル配筋を適用する場合でも、地震等への対策を充分に考慮した建築構造を設計する設計方法、及び、このような設計方法で設計した建築構造を提供する。 - 特許庁

Hoan-den provides observers with a glimpse of the great efforts to attain a fire-proof and earthquake-proof structure with matchless strength despite its small size, as well as a design with solemnity and gravity so as not to damage dignity. 例文帳に追加

小形ながら頑丈無比の耐火耐震構造、さらに威厳を損ねぬよう荘厳重厚なデザインになるようにとの苦心の跡が垣間見えるようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vibration control structure of a multi-storied building capable of effectively damping the bending deformation energy produced in the multistoried building by an earthquake or the like, without restricting the degree of design freedom of the building.例文帳に追加

建築物の設計自由度を制限することなく、地震等で高層建築物に発生する曲げ変形エネルギーを効果的に減衰させる高層建築物の制振構造を提供する。 - 特許庁

To provide an incombustible interior panel having a covering sheet and an attachment method thereof, the panel having an excellent design and hardly causing breakage or falling during disasters such as fire and earthquake.例文帳に追加

意匠性に優れると共に、火災や地震などの災害時においても、破損や脱落が起こりにくい被覆シート付き不燃性内装パネル及び該不燃性内装パネルに最適な取付け方法を提供する。 - 特許庁

Especially, the columns 2 and 2a of each unit are disposed at prescribed intervals according to a design load such as supposed earthquake load and disposed into a smaller span than the column span of an ordinary building so as to enhance the bending rigidity in particular.例文帳に追加

特に、各ユニットの柱２，２ａは想定される地震荷重などの設計荷重に応じて所定間隔おきに配置し、通常の建物の柱スパンより小スパンに配置することで、特に曲げ剛性を高める。 - 特許庁

To provide a design method for a base isolated supporting structure of a pipeline capable of avoiding a large damage of the pipeline and its substructure even when an excessive external force is applied, for example by a large earthquake.例文帳に追加

大地震等の過大な外力が作用した場合でも、パイプライン及び下部構造に大きなダメージが加わることを回避することができるパイプラインの免震支持構造の設計方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration control structure which can reduce deformation of an entire building at an earthquake at low cost while suppressing restriction of the construction design due to a vibration control damper.例文帳に追加

制振ダンパーによる建築計画の制約を抑えつつ、低コストで地震時における建物全体の変形を低減させることができる制振構造物を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an earthquake-resisting board wall structure of a wooden building, which improves attenuation performance of the board wall, even when the board wall is for use in a traditional wooden framework, while adhering to the basic structure and design without modification.例文帳に追加

伝統的な木造軸組による板壁であっても、その基本的な構造と意匠をそのまま踏襲しつつ減衰性能を向上させることを可能にした木造建物の耐震板壁構造を提供する。 - 特許庁

To provide a liquefaction preventing structure which improves the resistance of the ground against liquefaction by preventing neutral pressure from rising even if an earthquake of a seismic coefficient larger than a design seismic coefficient occurs, and also to provide a method of constructing the liquefaction preventing structure.例文帳に追加

設計震度以上の地震が発生した場合でも、間隙水圧の上昇を抑制することによって液状化に対する耐性を改善することができる液状化防止構造およびその工法を提供することである。 - 特許庁

By the constitution, the maintenance can be easily performed when the vertical piping is change to make renewal in the case it is damaged by the earthquake or its span of life, and a problem for an architectural design can be also solved.例文帳に追加

これにより、地震の際の損傷や寿命による取替更新の場合のメンテナンスを容易にすることが出来、かつ意匠的な問題も解決できる。 - 特許庁

The number of the new piles 4 can be reduced because the existing piles 1 and new piles 4 are used mixedly, and the slip layer 5 and the elastic body 6 can prevent the application of horizontal force to the existing piles 1 if an earthquake occurs, thus it is possible to ensure safe design.例文帳に追加

既設杭と新設杭とを混在使用するため新設杭の本数を削減でき、しかも前記滑り層及び弾性体により既設杭には地震時の水平力が掛からないので安全設計を確保できる。 - 特許庁

To provide a household elevator based on essential safety design in which lifting action can be continued even at sudden power failure caused by generation of an earthquake and a person is not shut up in a car.例文帳に追加

地震の発生等に起因する突然の停電に際しても、昇降動作を継続し得て、人がかごの中に閉じ込められるといったことのない本質安全設計に基づくホームエレベータを提供する。 - 特許庁

To provide an earthquake resistant structure for building whose reinforcement member is light and easy for construction, which can improve effect in a required aseismatic performance, and which is excellent in design.例文帳に追加

補強部材が軽量であって施工が容易であり、かつ所望の耐震性能の向上効果を得ることができるとともに、意匠性にも優れる建物の耐震構造を提供する。 - 特許庁

To provide an underground wall structure, including a core material enabling extension of a drain well outside of a position predetermined by design and having enough shearing yield strength even if shearing load is applied due to an earthquake or the like.例文帳に追加

予め設計等により決定された位置以外にも水抜き用井戸の増築を可能にする芯材を備えるとともに、地震等によるせん断荷重が作用しても充分なせん断耐力を有する地中壁構造物を提供する。 - 特許庁

In an earthquake-resistant design method, the components of a structure are abstracted in the first step; for each component, structural specifications required for non-linear dynamic response analysis is determined for each component, and an analytic model is set.例文帳に追加

耐震設計方法において、第１ｓで、構造物の構成要素を抽出し、構成要素毎に、非線形動的応答解析に必要な構造諸元を決定して、解析モデルを設定する。 - 特許庁

To provide an aseismatic reinforcing structure for improving an earthquake resistant performance of a structure while forming a structural plane superior in design so as to produce an attractive space.例文帳に追加

構造物の耐震性能を向上させるとともに、意匠性に優れた構面を形成して魅力的な空間を演出することができる耐震補強構造を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a resin foam earthquake-proof slit member capable of improving its structural resistance by avoiding a non-structural wall from damaging a structural part even when a quake greater than a design value occurs, and of facilitating mounting work in a concrete form.例文帳に追加

設計値を超えた揺れが生じた場合でも、非構造壁が構造部を損傷するのを回避して構造耐力を向上させることができ、かつ型枠内への取り付け作業も容易化できる発泡樹脂の耐震スリット材を得る。 - 特許庁

To provide an earthquake-resistant structure capable of preventing design of the appearance of a building from being impaired, preventing this structure from being restricted by a shape of the building, and preventing the installation of an opening part from being restricted.例文帳に追加

本発明は、建物の外観デザインを損なわず、建物の形状による制約も受けにくく、開口部の設置に制約が生じにくい耐震構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcing method for an existing building that can impart high resistance to horizontal force applied to the existing building in case of an earthquake while preventing outward design from being greatly impaired.例文帳に追加

既設建築物に対して地震の際に加わる水平力に対する高い対抗力を付与することができるとともに、外部から見た意匠性が大きく損なわれることがない既設建築物の補強方法を提供すること。 - 特許庁

To provide the optimum arrangement of a dynamic vibration absorber to realize an earthquake resistant stricture in a dwelling of various shapes and variations without giving limits to the design of a dwelling space.例文帳に追加

様々な形状、バリエーションの住宅に対して、居住空間の設計に制限を与えることなく、耐振動構造を実現するための動吸振器の最適な配置を行うことを課題とする。 - 特許庁

To provide a wall structure of a base isolation structure capable of absorbing a relative displacement difference generated between a column and a wall at earthquake time, capable of preventing damage of the wall, and capable of enhancing design.例文帳に追加

本発明は、地震時に柱と壁との間に生じる相対変位差を吸収することが可能で、壁の損傷を防ぐとともに、意匠性を高めた免震免震構造物の壁構造を提供することを目的とする。 - 特許庁