developmentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30208件
To provide a development support system and program for presenting persons in charge of a product development project with knowledge information during the execution of the project in such a way as to efficiently create and accumulate accessible information.例文帳に追加
製品開発プロジェクトの実行中に担当者にナレッジ情報を提示する開発支援システム及びプログラムとして、利用しやすい情報を効率よく作成、蓄積できるものを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a developing device designed so as to restrain developer subjected to development from being scooped up onto a developer carrier and prevent nonuniform image density during development, and to provide a process cartridge and image forming apparatus which have the developing device.例文帳に追加
現像済みの現像剤が現像剤担持体へ汲み上がるのを抑制し、現像時の画像濃度ムラが生じない現像装置及びそれを備えたプロセスカートリッジ並びに画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a heat developable color image recording material giving a high quality color image less liable to color development fogging only by heat development as a developing means without requiring an additional step such as peeling or transfer.例文帳に追加
現像手段が熱現像のみであって、剥離や転写などの付加的な工程を必要とせずに、発色かぶりの少ない高品質のカラー画像が得られる熱現像カラー画像記録材料を提供すること。 - 特許庁
A wind wall 109 is disposed in a sensor holder 105 of an optical sensor 101 to form a first space 111 which is surrounded with the top face of the sensor holder 105, a development vessel 40, a photoreceptor drum 1 and a development sleeve 42.例文帳に追加
光学式センサ101のセンサホルダ105に風切り壁109を設けてセンサホルダ105の上面と現像容器40と感光ドラム1と現像スリーブ42で囲まれた第1の空間111を形成する。 - 特許庁
To provide a method of preparing a lithographic printing plate which prevents the occurrence of development scum, achieves both of good developing property and good printing durability, and is free from the odor generation, even when development with a developer of an acidic to weak alkaline range is conducted.例文帳に追加
酸性〜低アルカリ性の現像液による現像においても、現像カスの発生がなく、良好な現像性と、耐刷性とを両立でき、臭気の発生の無い平版印刷版の作製方法を提供する。 - 特許庁
The method has a step to make judgement on processing time of the development means on the basis of the scheduling data, a step to change the scheduling data so as to make the processing time of the development means become nearly the same.例文帳に追加
スケジューリングデータに基づく前記複数の展開手段の各々の処理時間を判定するステップと、複数の展開手段の処理時間が略同じとなるように、スケジューリングデータを修正するステップとを更に有する。 - 特許庁
To provide a program development support device capable of raising search nature of a variable to be used as an operand of an instruction word to raise development efficiency of a control program in creation, editing of a program for a programmable controller.例文帳に追加
プログラマブルコントローラ用のプログラム作成・編集の際に、命令語のオペランドとして使用する変数の検索性を高め制御プログラムの開発効率を高めることができるプログラム開発支援装置を提供すること - 特許庁
In the liquid development apparatus, a liquid developer supply head having a liquid developer discharge outlet for applying a liquid developer on the surface of the development roller is equipped with a section for reducing the viscosity of the liquid developer.例文帳に追加
現像ローラの表面に液体現像剤を供給する液体現像剤吐出口を有する液体現像剤供給ヘッドが、液体現像剤の粘度を低下させる手段を有する液体現像装置。 - 特許庁
A user who watches the display of the display 290 notices that the development roller cover 89 is not held by the cover holding part 77 and holds the development roller cover 89 on the side of the laser printer 1 using the cover holding part 77.例文帳に追加
ディスプレイ290の表示を見たユーザは、現像ローラカバー89がカバー保持部77に保持されていないことに気付き、カバー保持部77を用いて現像ローラカバー89をレーザプリンタ1の側面に保持させる。 - 特許庁
To provide a new thermally developable photosensitive material having little effect on the color tone of an image, high sensitivity and little fog and ensuring rapid progress of development and little change in performance due to a variation in thermal development temperature.例文帳に追加
画像色調にほとんど影響を与えず、高感度でかつカブリが少なく、現像進行が速く、熱現像温度の変動による性能の変化が少ない、新規な熱現像感光材料を提供すること。 - 特許庁
To provide a photothermographic imaging material having high sensitivity and low fog and excellent in storage stability before development (raw stock preservability) and in storage stability after development (image preservability), and to provide a developing method for the same.例文帳に追加
高感度、低カブリで、更に現像前の保存性(生保存性と略す)と現像後の保存性(画像保存性と略す)に優れる光熱写真画像形成材料及びその現像方法を提供すること。 - 特許庁
The convenient method facilitates important mass treatment/mass analysis in development researches in this field and consequently induces the rapid progress of research and leads to the development of epoch-making recombinant crops.例文帳に追加
簡便な本発明の方法はこの分野の開発研究において重要な大量処理・大量解析を容易にせしめ、ひいては飛躍的な研究の進歩を誘発し、画期的な組換え作物の開発につながる。 - 特許庁
Then the black layer 34 and the conductive layer 35 are cured to be insolubilized against development liquid, an exposed region of the black layer 34 exposed from the conductive layer 35 is eliminated by the development liquid, and heat treatment is applied to the result.例文帳に追加
そして、黒色層34と導電層35とを硬化させて現像液に対して不溶化させ、導電層35から露出した黒色層34の露出領域を現像液により除去して熱処理を加える。 - 特許庁
Article 34 (1) The State shall systematically promote measures for the comprehensive development of rural areas including agricultural development, with proper consideration to the coordination of land use for agriculture and other purposes. 例文帳に追加
第三十四条 国は、農村における土地の農業上の利用と他の利用との調整に留意して、農業の振興その他農村の総合的な振興に関する施策を計画的に推進するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Development was commenced in 1920's and, promoted by the improvement of rice polishing techniques in the 1930's and development of temperature control techniques in 1970's, the production volume which is sufficient to distribute in the general market could be secured. 例文帳に追加
1920年代から開発が着手され、1930年代の精米技術の向上と、1970年代の温度管理技術の進歩に促されて、しだいに一般市場に出回るだけの生産量が確保できるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a producing means for a wheel for a two-wheeled motor vehicle with which mechanical strength is improved by reducing the development of internal defect, and also a product yield can be improved by restraining the development of flaw in appearance.例文帳に追加
内部欠陥発生を低減し機械的強度を高めるとともに外観上の瑕疵発生を抑え、製品歩留まりの向上を図ることが出来る自動二輪車用ホイールの製造手段を提供すること。 - 特許庁
The upper end 15a of the body part 15 after completing the development and inflation is fixed to a body 1 side, and the lower end 15b thereof after completing the development and inflation is made movable in the direction generally orthogonal to the side window SW.例文帳に追加
本体部15は、展開膨張完了時の上端15a側を車体1側に固定させて、展開膨張完了時の下端15b側をサイドウインドSWと略直交方向に移動可能とする。 - 特許庁
To provide an information processing apparatus and a program, in which when an image to be arranged in a plurality of development elevations is arranged in a form corresponding to each of the plurality of development elevations, labor of a user is reduced relative to prior arts.例文帳に追加
複数の展開図に配置される画像を複数の展開図それぞれに応じた態様で配置する際の利用者の手間が従来よりも低減される情報処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an equipment development support method for optimizing the number of production and evaluation schedule plan of a pilot production machine to be used for evaluating a test-production machine, especially a pilot production machine without exerting influence on the overall schedule of equipment development.例文帳に追加
機器開発の全体日程に影響を与えることがなく、試作機、特に生試機評価に用いる生試機の生産台数及び評価日程計画の最適化を図る機器開発支援方法を提供する。 - 特許庁
To provide an original plate of a planographic printing plate having excellent developability, sensitivity, printing durability and dot reproducibility, with less production of development scum in the developing solution at the development, and also to provide a manufacturing method of a planographic printing plate.例文帳に追加
現像性、感度、耐刷性及び網点再現性に優れ、現像時の現像液における現像カスの生成が少ない平版印刷版原版、並びに、平版印刷版の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a developing device for obtaining excellent images over a long period of time without generating density deterioration, image inferiority such as history development and leakage between a magnetic roller and a development roller, and to provide an image forming apparatus including the developing device.例文帳に追加
濃度低下、履歴現像等の画像不良、及び磁気ローラ−現像ローラ間のリークを発生させず、長期間に亘って良好な画像が得られる現像装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a photosensitive transfer material having excellent followability to a photosensitive resin layer to be transferred to an uneven shape of the surface to be transferred and permits uniform development even in one-time development process when forming a resin pattern.例文帳に追加
転写される感光性樹脂層の、被転写面の凹凸形状への追随性に優れ、樹脂パターンを形成する際、1回の現像工程でも均一性よく現像できる感光性転写材料を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine where a performance control board can be used also for a kind of machine having no display function of a game history, and where a period for development is shortened and costs for development are reduced.例文帳に追加
遊技履歴の表示機能を有しない機種に対しても演出制御基板を使用することができると共に、開発期間の短縮及び開発費用の低減を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide an original plate of a lithographic printing plate capable of providing the lithographic printing plate superior in printing durability by excellent development even in development in mild solution (pH=2 to 10), and to provide its making method.例文帳に追加
マイルドな水溶液(pHが2〜10)での現像においても、現像性が良好で、耐刷性に優れる平版印刷版を提供することが可能な平版印刷版原版及び製版方法を提供する。 - 特許庁
To provide the structure of a semiconductor integrated circuit device, and its fabricating method, in which the period of development can be shortened and the cost of development can be reduced at the time of enlarging the scale of a gate array type semiconductor integrated circuit device.例文帳に追加
ゲートアレイ型半導体集積回路装置の大規模化に際して、開発期間の短縮と開発費用の削減が可能な、半導体集積回路装置の構造及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR PREPARING FOOD QUALITY IMPROVER, METHOD FOR PRODUCING PASTE PRODUCT, FOOD COLOR FADING INHIBITOR, METHOD FOR PRODUCING FADING-INHIBITED FOOD, HOT TASTE DEVELOPMENT RETARDER, AND METHOD FOR PRODUCING HOT TASTE DEVELOPMENT-RETARDED FOOD例文帳に追加
食品用品質改良剤の製造方法、練り製品製造方法、食品用退色抑制剤、退色抑制食品の製造方法、辛味発現遅延剤および辛味発現遅延食品の製造方法 - 特許庁
A model creation section 1 has: a model editing section 1B which can create, delete and change a development object model; and a model information acquisition section 1A which acquires information on the development object model created in this model editing section.例文帳に追加
モデル作成部1は、開発対象モデルを作成・削除・変更できるモデル編集部1Bと、このモデル編集部で作成した開発対象モデルの情報を取得するモデル情報取得部1Aとを持つ。 - 特許庁
To provide a navigation system development device and navigation system development method which can easily modify graphics-related data without changing content of display control data for controlling display of graphics.例文帳に追加
図形の表示を制御する表示制御データの内容を変更することなく、図形関連データを容易に修正することができるナビゲーションシステム開発装置およびナビゲーションシステム開発方法を提供すること。 - 特許庁
The teaching material information 5 stored in the server 3 is linked to a data base system 2 which is used for controlling the merchandise information as the information in product development used on the product development and which is rewritable at all times.例文帳に追加
前記サーバ3に格納されている教材情報5は、商品開発時に使用される商品開発における情報である商品情報を管理するための常時書き換え可能のデータベースシステム2とリンクする。 - 特許庁
To provide a development processing device in which toner spent and coat peeling of carrier, as well as hysteresis are suppressed, by optimizing carrier shape, etc., with respect to a development processing device using a two-component developer.例文帳に追加
2成分現像剤を用いた現像装置にて、キャリア形状等を最適化することにより、履歴現象の発生を抑制すると共にトナースペント及びキャリアのコート剥がれを抑制した現像装置を提供する。 - 特許庁
When the printer driver automatically selects development modes including vector mode and image mode, multiple print settings items of print data on the selected development mode are automatically selected in accordance with a content of drawings.例文帳に追加
プリンタドライバにおいて、ベクタモードとイメージモードとを含む展開モードを自動的に決定する場合に、描画内容に応じて、決定された展開モードにおける印刷データの複数の印刷設定項目を自動で決定する。 - 特許庁
In other words, Japanese companies are building an international division of labor in R&D whereby development that can be performed overseas is moved overseas and development in new fields is performed in Japan (Figure 2-2-49).例文帳に追加
すなわち、海外でも開発可能な分野は海外に移転し、国内においては新たな分野の開発を行うという、研究開発上の国際機能分業が構築されつつあることが分かる(第2-2-49 図)。 - 経済産業省
The previously mentioned “Industry-Academia Joint Committee on Highly Qualified Human Resources in Finance” has repeatedly considered the preparation of the environment for human resource development and employment, and, in February 2008, completed a report titled “For the Development and Employment of Highly Qualified Human Resources in Finance.”例文帳に追加
前述の「高度金融人材産学協議会」では人材育成・活用のための環境整備について検討を重ね、2008年2月、報告書「高度金融人材の育成・活用に向けて」をとりまとめた。 - 経済産業省
Business development by Veolia and Suez: Global Development after establishing its business foundation in the European market Veolia Environment is a French firm that provides a variety of infrastructure-related businesses, which mainly consist of water-related services but also include industrial waste treatment, energy supply and traffic services.例文帳に追加
Veolia、Suezの事業展開:欧州母国市場を固めた上でのグローバル展開Veolia Environmentは水道を中心に廃棄物処理やエネルギー供給、交通サービス等幅広いインフラ事業を手がけるフランス企業である。 - 経済産業省
Fig. 2-5-2 compares SMEs that carry out research and development and those that do not and shows that early growth phase SMEs that carry out research and development in particular are less likely to be able to secure sufficient funds.例文帳に追加
第2-5-2図は、研究開発に取り組む中小企業が、研究開発に取り組んでいない中小企業と比べても、特に成長初期において希望通りの資金調達が行えていないことを示している。 - 経済産業省
As a result, the company tackled the research and development of new coating agents with the goal of resolving this problem, and in 2000 succeeded in the development of “Floor Manicure Eco,” a coating agent which dramatically restricted the amount of VOCs and other problematic compounds dispersed from them.例文帳に追加
そこで、同社は、この問題の解決に向けて新たなコーティング剤の研究開発に取り組み、2000年に、VOC等の放散量を飛躍的に抑制したコーティング剤「フロアマニュキュア・エコ」の開発に成功した。 - 経済産業省
The company invests the money it earns from royalties paid to it by licensees into its research and development base called the Value Technology Institute (tentative), and works on new areas of research and development in conjunction with clients and device manufacturers.例文帳に追加
技術供与先から得たロイヤルティーは「バリューテクノロジー研究所」という同社の研究開発拠点につぎ込み、顧客や装置メーカーと一緒になって、新たなテーマの研究開発プロジェクトに取り組んでいる。 - 経済産業省
To help companies promote research and development, the German federal Government focuses on improving the environment for many industries to advance research and development rather than to actively support a particular industry (pick the winner).例文帳に追加
企業の研究開発を促進するべく、ドイツ政府は、特定の産業を積極的に支援する(pick up the winner)というよりは、多くの産業で研究開発を行いやすい環境の整備にドイツ連邦政府は注力している。 - 経済産業省
According to a questionnaire survey by MasterCard, many consumers in Chinese rural areas chose infrastructure development as a measure that would increase expenditure once it is implemented, as well as the enhancement of social welfare/development of social security systems (see Figure 2-3-4-6).例文帳に追加
MasterCardのアンケート調査によれば、実施されれば支出を増やす施策として、中国農村部では、社会福祉の充実(社会保障制度の整備)と並んでインフラ整備を挙げる消費者が多い(第2-3-4-6図)。 - 経済産業省
Up to now the discussion has focused on the development of production and sales networks by Japanese companies in East Asia, but what impact has this overseas expansion had on the overall business development of Japanese companies?例文帳に追加
ここまで、東アジアを中心とした我が国企業の生産・販売ネットワークの進展を見てきたが、こうした海外展開は我が国企業の事業展開全般にどのような影響を及ぼしているのだろうか。 - 経済産業省
India involves the greatest risk in terms of infrastructure. Infrastructure development cannot keep pace with the rapid economic growth that has occurred in recent years, and companies point that there is a conspicuous lack of development of infrastructure in general, including electric power and roads (Figure 2-4-3).例文帳に追加
最もインフラへのリスクが高いとされたインドでは、近年の急激な経済成長にインフラ整備が追いつかず、電力、道路など総じてインフラ面については不備が目立つと指摘されている(第2-4-3図)。 - 経済産業省
The Doha Development Agenda (hereinafter called the “Doha Round”) covers a wide range of themes including: non-agricultural market access (NAMA); agriculture; services; development; rules (including those regulating anti-dumping and subsidies); measures to facilitate trade; and intellectual property rights.例文帳に追加
ドーハ開発アジェンダ(以下「ドーハ・ラウンド」)では、NAMA(非農産品市場アクセス)、農業、サービス、開発、ルール(アンチ・ダンピング、補助金含む)、貿易円滑化、知的財産権など幅広い分野を取り扱う内容となっている。 - 経済産業省
This initiative consists of the concerted actions by Asian countries to stimulate investment through the development of regional infrastructure, the integrated promotion of industrial development and social security systems to increase middle-income class consumption in Asia, and the enhancement of health care and education systems.例文帳に追加
これは、広域インフラ整備や産業開発の一体的推進による投資の刺激、アジアの中間層の消費喚起のための社会保険、医療、教育の充実にアジア全体で取り組んでいく構想である。 - 経済産業省
In July 1992, the US and the EU signed the 1992 U.S.-E.U. Agreement on Trade in Large Civil Aircraft, which included a prohibition of future production support and a limitation on the share of government support for the development of new aircraft programs to 33 percent of the project's total development cost. The US withdrew its request for consultations.例文帳に追加
1992年7月、米・EUは、国の直接助成は総開発コストの33%を上限とするなどを盛り込んだ民間航空機協定に合意し(いわゆる「エアバス合意」)、米国は同要請を取り下げた。 - 経済産業省
Using the decent work concept as a development tool the ILO is helping countries to place employment at the heart of their poverty reduction strategies and is encouraging international development institutions to support this policy thrust.例文帳に追加
ディーセント・ワークの概念を開発手段として使い、ILO は雇用を各国の貧困削減戦略の中心におくことを支援しており、国際開発機関がこのような政策動向を支持するよう奨励しています。 - 厚生労働省
One movement is to work out policies for human resources development in this dynamically changing time, aiming at lifetime capability development, in order to maintain the so-called “employability” over the decades that one may work in one’s life.例文帳に追加
一つはこういう変化の激しい時代ですので、いわゆるエンプロイアビリティを長い職業期間にわたって維持するために、生涯能力開発という方向で能力開発政策を作っていくという動きです。 - 厚生労働省
? Life: health promotion (health consultation, sports, etc.); community development of familiar areas (plaza development, maintenance of greenery, etc.); information dissemination (publication of a local magazine, etc.); transportation services (shared taxies, transportation, etc.); crime prevention services (patrols, etc.); education (community schools, culture schools, etc.)例文帳に追加
・生活:健康づくり(健康相談、スポーツ等)/身近なまちづくり(広場づくり、植栽管理等)/情報発信(タウン誌発行等)/交通サービス(乗合タクシー、移送等)/防犯サービス(見回り等)/教育(コミュニティスクール、カルチャースクール等) - 経済産業省
When we examine the state of implementation of measures for the securing and development of SME key person personnel (Fig. 3-3-52) we find the largest number of responses to be "actively engaging in internal development and education" with 46.3% of responses.例文帳に追加
中小企業のキーパーソン人材の育成や確保のための取組実施状況を見てみると(第3-3-52図)、「自社内での育成・教育を積極的に行っている」との回答が46.3%と最も多くなっている。 - 経済産業省
Later, the formulation of the New Comprehensive National Development Plan in 1969, the enactment of the Industrial Relocation Promotion Law in 1972 and the formulation of the Third Comprehensive National Development Plan in 1977 further promoted the decentralization of industry and factories.例文帳に追加
続いて1969年新全国総合開発計画の策定、1972年工業再配置促進法の制定、1977年第三次全国総合開発計画の策定を通じて、工業・工場の地方分散が一層促進された。 - 経済産業省
Japan, building the infrastructure utilizing grant aid and yen loans in addition to human resource development, investment promotion, and industrial development (Exhibition in Jordan, Iraq and Palestine, November 2009) through JICA, JOGMEC have been implemented.例文帳に追加
我が国は、この他にも円借款・無償資金協力等を活用したインフラ整備、JICA、JOGMECを通じた人材育成、対日投資促進・産業育成協力(2009 年11 月のヨルダン・イラク・パレスチナ展)などを実施している。 - 経済産業省
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
