「deviates」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

This vehicular remote security device 1 having a communication means 10 mounted in the vehicle, capable of communicating with the center 90 inside the prescribed communicable area has a control means deciding whether the vehicle deviates from the prescribed communicable area or not, and controlling the communication means such that prescribed vehicle information is transmitted to the center when deciding that the vehicle deviates from the prescribed communicable area.例文帳に追加

車両に搭載され、所定の通信可能地域内でセンター（９０）との通信を行なうことが可能な通信手段（１０）を備える車両用リモートセキュリティ装置（１）であって、車両が前記所定の通信可能地域を逸脱するか否かを判定し、車両が所定の通信可能地域を逸脱すると判定した場合に、所定の車両情報をセンターに送信するように通信手段を制御する制御手段を備えることを特徴とする、車両用リモートセキュリティ装置。 - 特許庁

Additionally, air flow which deviates near a fin base surface is moved to the upper of the fins 4a and 4b and a flow velocity distribution between fins is equalized, so that a heat conductive area is maintained effectively over the whole height direction and the cooling performance is improved.例文帳に追加

また、フィンベース面近傍に偏っていた気流がフィン４ａ、４ｂの上方に移動してフィン間の風速分布が均一化するのでフィンの高さ方向全体にわたって伝熱面積が有効に確保され、冷却性能が向上する。 - 特許庁

The controller 68 is configured to determine the temperature based on the signal, to compare the temperature with a threshold range, and to adjust a fluid flow through the fluid flow path or at least one of the conduits when the temperature deviates from the threshold range.例文帳に追加

このコントローラ６８は、信号に基づいて温度を判定し、この温度と閾値範囲とを比較して、温度が閾値範囲から外れる場合に流体流路又は少なくとも１つの導管を通る流体流を調節するように構成される。 - 特許庁

Respective reception antenna elements AR1-ARN are formed so that a reception beam axis in the vertical direction to at least one receiving antenna element ARN in a transmission/reception unit 12 deviates from the reception beam axis of other antenna elements AR1 to ARN-1.例文帳に追加

送受信ユニット１２の少なくとも１つの受信アンテナ素子ＡＲＮの垂直方向における受信ビーム軸が他のアンテナ素子ＡＲ１〜ＡＲＮ−１の受信ビーム軸とずれるように、各受信アンテナ素子ＡＲ１〜ＡＲＮが形成される。 - 特許庁

By this constitution, since the forward end part of the transfer paper S is raised and bent during paper feeding operation, each of the transfer paper S deviates at least the forward end part of the transfer paper S in a paper surface direction, and attractive force between the adjoining transfer papers S is weakened.例文帳に追加

これにより、給紙動作にあたっては転写紙Ｓの先端部分が昇降されてたわめられるので、転写紙Ｓの少なくとも先端部分では各転写紙Ｓが紙面方向にずれて、各転写紙Ｓ間の密着力が弱められる。 - 特許庁

The motor driving method by pulse width modulation according to the present invention is a method in which, when the voltage level of any of three-phase voltage commands (30, 31, 32) deviates from triangular waveform (20), the voltage level is shifted so that it does not deviate from triangular waveform.例文帳に追加

本発明によるパルス幅変調方式によるモータ駆動方法は、三相の電圧指令(30,31,32)の中の何れかの電圧レベルが三角波(20)から外れた場合、前記電圧レベルを前記三角波から外れないようにシフトさせる方法である。 - 特許庁

The predetermined activity range of the tracked person, and a predetermined activity range of an authorized person capable of bearing a responsibility for deviated activity when the tracked person deviates from the predetermined activity range are registered in a database 6 of the activity range monitoring server device 2.例文帳に追加

被追跡者の行動予定範囲と、被追跡者が行動予定範囲を逸脱した場合に、その逸脱した行動に責任を持てる権限者の行動予定範囲とを、行動範囲監視サーバ装置２のデータベース６に登録しておく。 - 特許庁

Even though actual cutting line deviates up and down from the cutting line by an error, the density of printing at the shoulder is almost constant when it is mounted on the container since printed color of the upper end of the shrinkable label becomes lighter as it goes higher.例文帳に追加

実際の切断線が誤差によって切断予定線の上下にぶれたとしても、シュリンクラベルの上端の印刷の色は上方に行くにつれて次第に色が薄くなるので、容器に装着した場合、肩部の印刷の濃さはほぼ一定となる。 - 特許庁

To provide an optical information recording/reproducing apparatus which can properly detect and correct deviations, even when the optical path for information light/reference light deviates from the position set up at the manufacturing, and has superior recording/reproducing characteristics.例文帳に追加

光情報記録再生装置の情報光／参照光の光路が製造時の位置からずれた場合でも、そのズレを検出し、適正に補正することが出来、良好な記録再生特性を有する光情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus that, when a user deviates mistakenly from a guide path at a guide point, displays a route which should have been taken at the guide point and thereby enables the user to easily recognize the correct route.例文帳に追加

ユーザが案内ポイントで誤って案内経路とは別の進路を進んでしまった場合に、当該案内ポイントにおける本来進むべきであった進路を表示することによって、ユーザが正しい進路を容易に認識できるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

Particularly, the shortest or an optimal route from a home delivery source to the home delivery destination is displayed in the terminal 6 such as the mobile telephone of the home delivery person, and when the home delivery deviates from the predetermined route, the home delivery person is correctively guided by issuing an alarm.例文帳に追加

特に、宅配元から宅配先への最短経路または最適経路が宅配員の携帯電話等の端末器６に表示され、宅配がその所定の経路から逸脱すると警報が出て修正誘導するようにしている。 - 特許庁

The inner pipe 7 is inserted into the inner periphery of the outer pipe 6 in such a way that the axial ends of the abutting inner pipes 7 are in contact with each other and also that the contacting part 53 deviates to the axial direction relative to the contacting part 51 of the axial ends of the outer pipes 6.例文帳に追加

隣接する内パイプ７の軸方向端部が相互に当接するように、かつ、その当接部５３が外パイプ６の軸方向端部の当接部５１に対して軸方向にずれるように、外パイプ６の内周部に内パイプ７を挿入する。 - 特許庁

At this time, the nonuniform temperature distribution of the emitter, and effect in which the crossover position 7 deviates from the position of the aperture 3, operate so that the current distribution of a shaping aperture 5 projects, and the strong geometrical aberration of the lens 4 operates so that the illumination distribution is recessed.例文帳に追加

この時、エミッタ上の非一様な温度分布と、クロスオーバ位置７とトリムアパーチャ３の位置がずれている効果はシャーピングアパーチャ５の電流分布を凸にするように働き、レンズ４の強い幾何収差は照明分布を凹にするように働く。 - 特許庁

When the position of the open/close frame deviates in the direction of opening it from the closed position, the frame body engaging part and the open/close engaging part contact each other on the slope to let a force work on the open/close frame in the direction of closing it.例文帳に追加

また、枠体係合部と開閉係合部とは、開閉枠の位置が閉状態の位置から開く方向にずれた場合に、傾斜面で互いに接することによって、開閉枠に閉じる方向の力がかかるように構成されている。 - 特許庁

To provide a motor controller, wherein even if the counted value on a position counter that counts the pulse signals from a position sensor deviates from a value that corresponds the actual rotation angle of a motor, this deviation can be eliminated, without having to install a new sensor or the like.例文帳に追加

位置センサからのパルス信号を係数する位置カウンタのカウンタ値がモータの実際の回転角に対応する値からずれたとしても、そのずれを新たなセンサ等を設けることなく無くすことのできるモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

When the amount of movement is a value at which a first instruction sign deviates from a display range of the display image, the system controller 301 inserts in the display image a second instruction sign showing the direction in which the affected part 500 is positioned with respect to a display image.例文帳に追加

この移動量が、表示画像の表示範囲から第１の指示記号が逸脱する値である場合、システムコントローラ３０１は、表示画像に対して病変部５００が位置する方向を示す第２の指示記号を表示画像に挿入する。 - 特許庁

The upper/lower flat plates 1 and 1A oscillate in the inverse direction at a same speed, so that the erythrocyte S neither moves at the central position of the upper/lower flat plates 1 and 1A nor deviates from the measurement range, thereby facilitating the measurement of the erythrocyte S.例文帳に追加

上下の平板１，１Ａが同じ速度で逆方向に振動するため、上下の平板１，１Ａの中央箇所では赤血球Ｓが移動せず、測定範囲から外れないため、赤血球Ｓの測定を容易に行うことができる。 - 特許庁

At this time, a sensor 6 reads the part B and part A in order, so the mentioned optical path deviates reversely to the rotating direction and the latter becomes faster in detecting speed than the former.例文帳に追加

このとき、センサ６は部分Ｂと部分Ａの順序で読み込むことになるために、発光素子６ａから受光素子６ｂに至る光束の光路は回転方向と逆にずれることになり、検出速度は前者よりも後者の方が速くなる。 - 特許庁

To provide a method of tracing a light beam by which the stop position of the light beam is accurately and correctly recognized without causing a malfunction even if an optical component is dislocated due to vibration or the like and the light beam to be traced deviates from an expected trajectory of the path of light.例文帳に追加

振動などにより光学部品に偏心が生じ、追跡する光線が予想される光路軌跡をはずれても、精度良く、誤動作することなく正確に光線の停止位置を把握することができる光線追跡方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polishing device capable of making the grinding wheel surface of a grinding wheel stably abut and press against the subject of polishing even if the rotational axis of the grinding wheel deviates from the outer periphery of the subject of polishing, so that a wide controllable range of grinding wheel movement can be secured.例文帳に追加

たとえ砥石の回転中心軸が被研磨物の外周からはみ出しても砥石の砥石面を被研磨物に安定して当接加圧することができて砥石移動制御範囲を広く取ることができる研磨装置を提供する。 - 特許庁

The center axial line C1 of the coil spring 15 deviates from the rotational axis of a steering shaft 3 in a predetermined direction (downward as shown in the figure), and part of a midway portion of the coil spring 15 (an upper portion as shown in the figure) contacts the outer peripheral face 16 of the friction ring 14.例文帳に追加

コイルばね１５の中心軸線Ｃ１がステアリングシャフト３の回転軸線から所定の方向（図に示す下方）にずれて、コイルばね１５の途中部の一部（図に示す上部分）が、摩擦リング１４の外周面１６に接触している。 - 特許庁

To provide an estimated position evaluation system and program that evaluates to which extent the position of a robot estimated at a random point on a map of an estimated environment deviates its actual position on a map of a real environment relatively easily and accurately.例文帳に追加

推定位置評価システム及びプログラムにおいて、推定環境地図上の任意の地点で推定した自己位置が、実環境地図上の実際の位置からどの程度ずれているかを比較的簡単に、且つ、精度良く評価することを目的とする。 - 特許庁

Even if the rotational axis of the cup-shaped grinding wheel 10 deviates from the upper surface of the subject of polishing 100, the pressures of the pressure mechanisms 20, 20 are adjusted so that the surface of the grinding wheel 11 makes surface contact with the surface of the subject of polishing 100.例文帳に追加

カップ型砥石１０の回転中心軸が被研磨物１００の上面から外れた場合でも砥石１１表面が被研磨物１００の面上に面接触するように両加圧機構２０，２０の加圧圧力を各々調整する。 - 特許庁

To provide a substrate processing device that is easily adaptive to a case wherein surface roughness of a substrate placement surface of a rotary table deviates from a suitable range by detachably providing a substrate placement member for placing a substrate to the rotary table.例文帳に追加

基板を載置するための基板載置部材を回転テーブルに着脱自在に設けることにより、前記回転テーブルにおける基板載置面の表面粗さが適切な範囲から外れた場合に容易に対応できる基板処理装置を提供する。 - 特許庁

To restrain the deterioration of emission due to the occurrence of an air fuel ratio imbalance in which the air fuel ratio of emission discharged from at least one of a plurality of combustion chambers deviates from the air fuel ratio of emission discharged from the other combustion chambers.例文帳に追加

複数の燃焼室のうちの少なくとも何れか一つから排出される排ガスの空燃比が他の燃焼室から排出される排ガスの空燃比から逸脱する空燃比インバランスの発生に起因したエミッションの悪化を抑制する。 - 特許庁

Consequently, even when the position of the printing tape deviates due to the distortion of a tape cassette, a mounting failure of the tape cassette to the printer and dimensional dispersion of a printing tape guide member, the printing position can be corrected according to the actual deviation.例文帳に追加

これにより、テープカセットの歪み、印刷装置に対するテープカセットの装着不良、印刷テープ案内部材の寸法のばらつきによって、印刷テープの位置がずれた場合にも、実際のずれに応じた印刷位置の補正を行うことができる。 - 特許庁

A drive signal generating part 21 generates a drive signal based on the external synchronization cycle signal when the frequency of the external synchronization cycle signal is in a predetermined range and based on the internal cycle signal when it deviates from the predetermined range.例文帳に追加

駆動信号生成部２１は、外部同期周期信号の周波数が所定の範囲に含まれるとき、外部同期周期信号にもとづいて、所定の範囲から逸脱したとき、内部周期信号にもとづいて、駆動信号を生成する。 - 特許庁

To prevent offset generation in a tracking error signal even if a photo detector slightly deviates in the direction orthogonal to a track of an optical recording medium due to a temporal change, and finely record and reproduce a single layer optical disk or double layer optical disk.例文帳に追加

光検出器が経時変化により光記録媒体のトラックと直交する方向に僅かに位置ズレしても、トラッキングエラー信号のオフセットの発生を防止でき、且つ、１層の又は光ディスクと、２層の光ディスクとを良好に記録又は再生する。 - 特許庁

Thus when an upper part wiring and source/drain regions 18 and 20 are connected via a contact hole, even if a formation position of the contact hole deviates, it is prevented that polycide gates 8b and 8c engage with the contact holes directly.例文帳に追加

従って、ることになり、上部配線とソース・ドレイン領域１８および２０とをコンタクトホールを介して接続する際に、コンタクトホールの形成位置がずれても、ポリサイドゲート８ｂおよび８ｃが直接にコンタクトホールに係合することが防止される。 - 特許庁

To properly perform reguidance about a route direction by a search processing that takes the intention of a user into consideration on the basis of the character of a road where a deviation is detected, when the traveling route of a vehicle deviates from a recommended moving route obtained by a route search processing.例文帳に追加

経路探索処理によって求められた推奨移動経路から車両の走行経路が逸脱したとき、逸脱を検知した道路の性質からユーザの意図を考慮した探索処理によって進路方向を適切に再案内する。 - 特許庁

When all the generators 20 to 22 of the power system A1 are stable, but the frequency of the power system A1 deviates from a predetermined range, also based on the stabilization calculation result, a generator among the generators 20 to 22 for stabilizing the frequency is selected.例文帳に追加

また、電力系統Ａ１の全ての発電機２０〜２２が安定であるが電力系統Ａ１の周波数が指定範囲を逸脱する場合には、同じく安定度計算結果を基にして周波数安定化用の発電機２０〜２２を選定する。 - 特許庁

After that, a luminance change rate determination means 140 determines whether a rate of change in luminance of the representative luminance deviates from a prescribed range, and a periodical variation determination means 141 determines whether temporal variation in the representative luminance is periodical or irregular.例文帳に追加

その後、輝度変化率判定手段１４０が代表輝度の輝度変化率が規定範囲を逸脱するか否かを判定し、周期的変動判定手段１４１が代表輝度の時間変動が周期的であるか不規則であるかを判定する。 - 特許庁

To solve the problem that torque pulsation cannot be reduced when a magnetic flux winding a coil of a stator of a rotary machine 10 deviates from a fundamental frequency by performing feed-forward correction of output voltage of an inverter INV in order to make phase current of the rotary machine 10 into the fundamental frequency.例文帳に追加

電動機１０の相電流を基本波とすべくインバータＩＮＶの出力電圧をフィードフォワード補正したのでは、電動機１０のステータの巻線を鎖交する磁束が基本波からずれる場合には、トルク脈動を低減できないこと。 - 特許庁

It is determined whether a tap operation is in the fourth time in a step S1, processing is progressed to determination processing in a step S2 when the determination is "N", and in this step S2, it is determined whether a voltage deviates from "voltage adjustment relay 90+dead band" by the release of a branch reactor ShR.例文帳に追加

ステップＳ１でタップ操作が４回目であるかを判断し、「Ｎ」なら、ステップＳ２の判断処理に進み、このステップＳ２で分路リアクトルＳｈＲの開放により「電圧調整継電器９０＋不感帯」を、電圧が逸脱するかを判断する。 - 特許庁

For example, a date and time of the deviation, a coordinates data of the point, a map code, an address, an intersection name, or a map image of the point is stored in a memory, as the information as to the deviation point, when the vehicle deviates from the searched route (step S14).例文帳に追加

車両が探索経路から逸脱した場合、その逸脱地点に関する情報として、例えば、逸脱した日時、当該地点の座標データ、マップコード、住所、交差点名、又は、当該地点の地図画像をメモリに記憶する（ステップＳ１４）。 - 特許庁

When the current action pattern of a user deviates from the standard action pattern of a user, the control section 190 of a cell phone unit 100 erases all data including the data stored in the second memory 193 forcibly.例文帳に追加

携帯電話装置１００の制御部１９０は、ユーザの現在の行動パターンがユーザの標準的行動パターンから外れている場合には、第２のメモリ１９３に記憶されているデータを含む全ての記憶データを強制的に消去する。 - 特許庁

Because the Buddha explained that the handing down of doctrine was of the greatest importance as Shogyo-mujo (all things are impermanent) is inevitable, in later years there were some who believed that worshiping and venerating the Buddha's sariras, which exist as tangible things, deviates from the Buddha's intention. 例文帳に追加

諸行無常は必然とした上で、教義の伝承を最重要と説いていることから、後代の解釈では、物として実在する仏舎利を過度に崇拝崇敬することは釈迦の意向から逸脱している、と考える向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second combustion tube 111 forming a combustion chamber 130 is fixed to a first combustion tube 110 so that its center deviates to a side opposite to a part provided with plug 150 relative to the center of the first combustion tube 110 (combustion tube A).例文帳に追加

燃焼室１３０を構成する第２燃焼筒１１１を、その中心が第１燃焼筒１１０（燃焼筒Ａ）の中心に対して、プラグ１５０が配設された部位と反対側に偏芯するように第１燃焼筒１１０に固定する。 - 特許庁

To provide a user-friendly device state display system or the like allowing a user to recognize a change when the change is present in a device state even if a device state display part deviates from a display screen by a screen scroll or the like.例文帳に追加

画面スクロール等によりデバイス状態表示部が表示画面から逸脱した場合であっても、デバイス状態に変化あれば、この変化をユーザが認識することができる使い勝手の良いデバイス状態表示システム等を提供する。 - 特許庁

When either of actual output values from the first A/D converter 22 and the second A/D converter 26 deviates from the reference output value, it is discriminated that an abnormality has taken place at one of the converters 22, 26.例文帳に追加

ここで第一Ａ／Ｄ変換器２２、第二Ａ／Ｄ変換器２６からの実際の出力値のいずれか一方が基準出力値から外れている場合には、この一方の変換器２２，２６において異常が発生していると判定される。 - 特許庁

To provide a turn signal switch device capable of setting angles (the release angles) when a first lever member deviates from an outer peripheral face of a canceling projection and advances into a rotational locus to the same value in the right-turn operation and left-turn operation of a steering wheel.例文帳に追加

ハンドルの右回転操作時と左回転操作時とで、第１のレバー部材がキャンセル突起の外周面から外れて回転軌跡内に進出するときの角度（リリース角度）を同じ角度に設定できるターンシグナルスイッチ装置を提供する。 - 特許庁

The control section 21 judges whether the current position of the vehicle is located in 'non-reroute zone' or not when the vehicle deviates from the guide path, and does not request any reroute search to the center 10 when the vehicle is positioned in 'non- reroute zone'.例文帳に追加

制御部２１は、車両が案内経路を逸脱した際に、車両の現在位置が「ノンリルートゾーン」内に位置しているか否かを判定し、車両が「ノンリルートゾーン」内に位置しているときは、センター１０に対して再経路探索を要求しない。 - 特許庁

This discharge control member 9 is disposed movably between a first position where a fitting part 90 fits between both sliding pieces 8 and 80 while not in signal recording and a second position where the fitting part 90 deviates from between both sliding pieces 8 and 80 during signal recording.例文帳に追加

排出制御部材9は、信号記録時でない時に嵌合部90が両スライド片8、80間に嵌まる第１の位置と、信号記録時に該嵌合部90が両スライド片8、80間から外れる第２の位置との間を移動可能に設けられている。 - 特許庁

Because of this, the next mobile body can travel by tracing the traveling track of the leading mobile body, even if the leading mobile body deviates from a previously set route, if is desired to head toward a destination point by tracing the traveling track of the leading mobile body.例文帳に追加

このため、先導移動体の走行軌跡をたどって目的地点に向かいたい場合に、先導移動体があらかじめ設定された経路を外れても、後続移動体は先導移動体の走行軌跡をたどって走行することができる。 - 特許庁

The corners of the opening 3a of the insulation film 3 (a part of the first display electrode 2a) are made so as not to stick out from round shaped sides even if the relative location of the organic EL luminous film 4 and the insulation film 3 deviates from erch other.例文帳に追加

有機ＥＬ発光体薄膜４と絶縁膜３の位置がずれても、有機ＥＬ発光体薄膜４の隅の円弧状の辺から絶縁膜３の開口部３ａの隅（第１表示電極２ａの一部がはみ出さないようにする。 - 特許庁